64

Темы контрольных работ:

1.Актуальность методологического подхода к культуре книгоиздательского дела и книжной культуре в целом.

2.Методика профессиональной деятельности редактора как необходимое условие поддержания и развития качества издания и повышения уровня культуры книги.

3.Взаимодействие традиций и новаций как методологические ориентиры исследования книгоиздательского дела.

4.Современная книга – повод для размышления или волнения?

5.Сформулируйте признаки книги как части духовной и материальной культуры человечества.

6.Полиграфия и книжная культура как часть книгоиздательского дела.

7.Этика ответственности участников процесса создания, издания и книгопотребления.

8.Используйте ваши знания в определении издательских стратегий (традиционные и инновационные). Традиции университетского книгоиздания (можно на примере «Қазақ университеті»).

9.Тенденции развития книжного дела в условиях рынка и конкуренции с электронными изданиями.

161

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ОСНОВНЫХ ИЗДАТЕЛЬСКО-ПОЛИГРАФИЧЕСКИХ

ТЕРМИНОВ

Инкунабулы – это печатные издания в Европе, вышедшие с момента изобретения книгопечатания до 1 января 1501 года. Всего известно ок. 40 тыс. названий. Издания этого периода очень редки, так как их тираж был 100-300 экземпляров. Инкунабулы делят на два типа: ксилографические и типографические. Типографическим способом печати была выполнена Библия Гутенберга. Некоторые авторы считают инкунабулами издания, выполненные только типографическим способом.

Ин-кварто – это формат издания в ¼ долю листа, получаемый при его 2-сгибной фальцовке. В листе 8 с.

Ин-октаво – это формат издания в 1/8 долю листа, получаемый при его 3-сгибной фальцовке. В листе 16 с.

Ин-фолио – это формат издания в ½ долю листа, получаемый при его 1-сгибной фальцовке. В листе 4 с.

Клинопись́ – наиболееранняяизизвестныхсистемписьма. Формуписьма во многом определил писчий материал – глиняная табличка, на которой, пока глина ещё мягкая, деревянной палочкой для письма или заострённым тростником выдавливали знаки; отсюда и «клинообразные» штрихи.

Капитель – это шрифт, буквы которого по начертанию прописные, а по высоте – строчные.

Каширование – это устаревшее название отгибки фальцев. Придание корешку книжного блока грибообразной формы.

Клише (штамп) – рельефная металлическая пластина, используемая для тиснения фольгой и конгревного тиснения.

Ксилография – это способ высокой печати, при котором печатная форма изготавливается путем резьбы на деревянных досках.

Линотип – это строкоотливная наборная машина с круговым движением матриц.

Литера – это брусок из типографского сплава, пластмассы или дерева, имеющий на одном из торцов выпуклое очко. Расстояние между верхней и нижней стенками литеры называется кеглем. Литеры являются основными печатающими элементами текстовых форм ручного или монотипного набора.

Литография – это способ печати с плоского литографского камня-извест- няка (или близкой по свойству металлической пластины), на который нанесен рисунок специальным жирным веществом. Также под литографией иногда подразумевают листовое издание, представляющее собой оттиск с изображения, полученного способом литографии. Особенно хорошо воспроизводятся карандашные рисунки и акварель с тонкими переходами красочных оттенков. (Это способ плоскойпечати, при котором краскас печатной формыпередается непосредственно на бумагу или другой материал).

162

Монотип – это наборная буквоотливная машина, в которой отливаются отдельные литеры и из них (в автоматическом режиме) формируются строки.

Монускрипты – (Рукопись́ ) – собирательное название текстов, написанных от руки, (позднелат. Manuscriptum, от лат. Manus – рука и scribo – пишу). Как правило, рукописью называют черновики литературных произведений, либо их образцы, написанные автором от руки.

Рукописная книга – это книга, текст и иллюстрации к которой воспроизведеныотруки, вотличиеотпечатнойкниги, воспроизведениекоторойосуществляется полиграфическим способом. Рукописная книга состоит из собственно книги – носителя текста и защитно-предохраняющих элементов (футляр, переплет). До изобретения книгопечатания основным писчим материалом выступал пергамент, а до него папирус.

Пуансон – это стальной брусок прямоугольного сечения с выпуклым изображением буквы или знака.

Папирус́ – (др.-греч. Πάπῡρος, лат. Papyrus), или библиос́ (др.-греч. Βιβλίος) – писчий материал, в древности распространённый в Египте, а позднее– навсёмпространствеантичногомира. Дляизготовленияпапируса использовалось одноимённое водно-болотное растение (Cyperuspapyrus), принадлежащее семейству Осоковые. Использовался в Египте по меньшей мере с III тысячелетия до н. э., в античном мире появился примерно с VII века до н. э. Был в употреблении до XII века, пока не был вытеснен бумагой.

Стеореотип – это монолитная копия печатной формы, полученная отливкой металла, резины, пластмассы или гальваноотложением с матрицы, оттиснутой с оригинальной печатной формы. Различают гальваностереотип, гальваноклише, литой стереотип (отлитый из стереотипного сплава), ротационный стереотип, плоский стереотип (в виде плоской пластины для плоскопечатных и тигельных печатных машин), ростовый стереотип (рост которого равен росту шрифта).

Авантитул – это первая страница двойного титульного листа, который состоитизчетырехстраниц. Обычноавантитулоткрываеткнигу. Авантитулневольно образуется, когда титульный лист делают разворотным или распашным или когда в издании помещают фронтиспис.

Аллигат – 1. Приплетенные друг к другу издания. 2. Книга-перевертыш, сборник, включающий два произведения, каждое из которых начинается от своейсторонкипереплета или обложки; для чтения каждогосборник надо перевернуть; у каждого произведения свой титульный лист, своя пагинация.

Апостроф – надстрочный знак в виде запятой, набранной на верхнюю линию строки.

Апрош– (от фр. Approche – приближение), илимеждусловныйпробел(отделяющий одно слово от другого).

Ассюре – это типографская линейка из 5-6 параллельных тонких горизонтальныхпрямыхиливолнистыхлиний. Ассюреприменяетсявакциденции, вбланках(для строк, гдетребуетсявписатьденежнуюсумму, т.к. затрудняетподделки).

Астерикс – это употребляемый в письме знак в виде звездочки. При помощи астериска обозначают сноску или примечание. Три астериска, расположенные в ряд или образующие треугольник, используются для разделения стихотворений или частей произведения.

163

Аннотация (annotation, note) – краткая описательная характеристика произведения с точки зрения содержания, назначения, вида, формы и др. особенностей, включающая также сведения об авторе. Рекомендательная (пропагандирующая) А. должна привлечь внимание читателя к книге, но не обещать того, чего в книге нет. А. называют визитной карточкой издания (статьи), к ее составлению надо подходить очень ответственно. Средний объем А. – 500 печ. знаков. А. в серийных или многотомных изданиях включает дополнительные сведения о названии и годе выпуска предыдущего тома. В А. не включают элементы библиографического описания, общеизвестную информацию, узкоспециальную терминологию, цитаты из текста. В научных изданиях естественной и технической тематики на обороте титульного листа вместо А. обычно приводят реферат с элементами аннотации.

Аппарат издания – сведения справочного, научного или пояснительного характера, дополняющие основной текст, помогающие лучше понимать его, облегчающие пользование книгой. В А.И. входят: титульные листы, аннотация или реферат; оглавление или содержание; предисловие автора, редактора, издателя; вступительная статья; комментарии, примечания; вспомогательные указатели; список иллюстраций; библиографический список, библиографические ссылки и т.п.

Структура А.И. зависит от жанра и типа издания. Научная публикация должна иметь список использованной литературы, научно-популярная и учебная – список рекомендованной литературы, справочник или обобщающая сводка – разного рода предметные указатели, сборник тезисов конференции с большим числом участников – алфавитный указатель авторов, и т.д. Принцип расположения в книге справочных элементов А.И., если их несколько, должен быть функциональным: чем чаще читатель обращается по ходу чтения к элементу А.И., тем ближе к концу (или к началу) книги его целесообразнее располагать.

ISBN – международный стандартный книжный номер, дающий возможность уникальным образом идентифицировать каждое отдельное издание. Номер ISBN необходим для изданий, которые планируется распространять в книжных и торговых сетях, библиотеках и др. Изданию, которое выходит малым тиражом либо для личного пользования, ISBN присваивать необязательно. В случае присвоения ISBN из общего тиража 16 экземпляров в обязательном порядке должны быть переданы в книжную палату РК.

Авторский лист – единица объема авторского оригинала, включающего текст, таблицы, формулы, изображения. Авторский лист равен 40 000 печатных знаков с пробелами прозаического текста, или 700 стихотворным строкам, или 3000 см2 площади изображений. Как правило, один авторский лист составляет 22 страницы шириной 60 знаков (включая пробелы) и высотой 30 строк. При такомнабореудобнопросчитатьприблизительныйобъемавторскогооригинала даже при условии, что он содержит формулы и иллюстрации.

Акциденция – (от лат. Accidentia – случайность). 1. Заказ на небольшую печатную работу. 2. Листовая печатная продукция небольшого тиража, например, бланки, объявления, афиши, грамоты и пр., для оформления которой используются различные декоративные шрифты, орнаменты, линейки и т.д.

164

Верже – 1. Сорт бумаги с узором (подобно водяным знакам) в виде сетки. Применяется для изданий, к качеству которых предъявляются особо высокие требования; 2. Сорт папиросной бумаги. Применяется для приклейки к корешковой части полосных иллюстраций, чтобы защитить их от повреждения.

Верстка – процесс, заключающийся в составлении страниц (полос) определенного формата из набранного текста, элементов оформления и др. При подготовке и в результате верстки определяются количество страниц в издании, строк на странице, расположение заголовков, иллюстраций, титульных элементов, справочных материалов, размерыпробелов (спусков) наначальных страницах и др.

Вкладка – отдельно отпечатанный односгибный лист с одноили многокрасочным графическим материалом; иллюстрирует содержание книг, но не связан со строго определенным местом текста и вкладывается в книжную тетрадь.

Вычитка – процесс обработки авторского оригинала, предполагающий: устранение орфографических, пунктуационных ошибок и опечаток; выбор такоговариантарасстановкизнаковпрепинанияитакойформыслов, прикоторых смысл текста воспринимается легче; придание однотипным элементам текста единообразия; выявление смысловых, стилистических и фактических ошибок, не замеченных автором и редактором. Вычитчик превращает редакционный оригинал в издательский, завершая тем самым подготовку текста к верстке.

Блокнот – комплект листов бумаги, скрепленный с обложкой из плотной бумаги или картона с помощью скрепления «wire-o» или бесшвейного (клеевого). Предназначен для заметок. Если блокнот несет на себе элементы фирменного стиля, то он выступает как сувенирно-представительская продукция.

Брошюра – (от фр. Brochure – сшивать) непериодическое текстовое книжное издание малого объема (свыше 4, но не более 48 страниц), соединенных между собой при помощи шитья скрепкой или ниткой в мягкой обложке. В оперативной полиграфии брошюрой считается любое издание в обложке, поскольку производство такого издания всегда заканчивается брошюровочно-пере- плетными процессами.

Контртитул – левая страница разворотного титульного листа, на которой приводятся сведения, относящиеся ко всему изданию в целом (например, многотомному) или, в переводных изданиях, к изданию, послужившему оригиналом для перевода. В издательской практике в изданиях на русском языке часто помещают на К. выходные сведения на английском языке, тогда как на обороте титула совмещают аннотации с библиографическим описанием на обоих языках; в таком случае логично было бы и на титуле совместить записи на обоих языках, перенеся при необходимости часть сведений с титула на авантитул или используя распашной титульный лист.

Корректура – процесс исправления грамматических и технических ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах.

Кернинг – (англ. Kerning) – межбуквенный интервал. Кернинг – процесс изменения размеров межбуквенных пробелов (интервалов) между соседними буквами для улучшения внешнего вида и удобочитаемости текста. Этот параметр подразумевает индивидуальную работу с каждой буквой и подбор ее

165

местоположения в зависимости от выбранного шрифта (font), рисунка самой буквы и ее соседних букв, смысловой нагрузки слова и т.д. Значение кернинга устанавливаетсявпроцентахотшириныпробела(space) используемогошрифта.

Курсор (окошко) – метка (символ, знак) на экране дисплея, индикатор положения места. Курсор обычно представляет собой яркую короткую линию или прямоугольник. В квартальных календарях используется для отметки текущего дня.

Ляссе – тесьма, которую приклеивают одним концом к корешку книжного блока, а всю остальную часть прокладывают между страницами блока так, что другой конец выступает за нижний обрез блока.

Печатный лист. Единица печатного объема (площади) издания, содержащая различное число печатных знаков в зависимости от формата, особенностей шрифта и пр. Используется в практике издательских и полиграфических предприятий. Различаются физический п. л. и условный, или приведенный, п. л. Физический п. л. по числу страниц равен знаменателю доли листа (при 1/8 доле – 8, при 1/16 – 16 страниц). Таким образом, если формат книги 60х84/8, а страниц – 200, то физ. п. л. в ней равен: 200 : 8 = 25. В книге объем указывается не в физ. п. л., а в условных.

Учетно-издательский лист. Единица объема издания, равная по объему авторскому листу (см.), т.е. 40 тыс. печ. знаков (букв, цифр, символов, знаков препинания и т.п.) с пробелами, или 700 строкам стихотворного текста, или 3000 см2 иллюстративного материала (в таких размерах, в каких он будет помещен в готовой книге). Объем текста в знаках легко определить через меню «Сервис–Статистика–Знаков с пробелами» или «Файл–Свойство–Статистика». Учитывается число знаков также в формулах, таблицах и подрисуночных подписях. Разделив сумму знаков во всех частях текста на 40 000, получим объем текстового материала. Иллюстрации измеряем с учетом уменьшения для книги. Прикидочно объем иллюстраций можно определить так: условно перевести все иллюстрации в полосные (на всю страницу в книге), т.е. полуполосных войдет на страницу 2, четвертьполосных – 4 и т.д.; затем измерить площадь полосной иллюстрации (в готовой книге), умножить это число на количество страниц, условно занятых рисунками, и разделить результат на 3000. Учетно-издательский лист. Служит для исчисления объема авторского и издательского вклада в издание, но в авт. Л. Обычно считается объем рукописного материала, а в уч.-изд. Л. – опубликованного. Объемв уч.-изд. Л., в отличие от объема в усл. п. л. (см.), не зависит ни от размера шрифта (кегля), ни от формата страниц и книги, поэтому научную печатную продукцию оценивают именно в уч.-изд. Л., а усл. п.л. Применяют только в полиграфическом производстве.

Формат издания. Характеристика издания, указывающая размер листа печатной бумаги в сантиметрах (60х90, 70х100 и т.д.) и долю бумажного листа

– часть листа, получаемую в результате последнего сгиба при фальцовке и образующую страницу издания. Напр., в обозначении формата издания 60х84/16 (или60х841/16) числитель– форматбумаги, знаменатель– долялиста. Если Ф.И. нестандартный или определение доли листа затруднено, можно указать Ф.И. страницы издания после обрезки книжного блока в миллиметрах: 120х231. Символы А4, А5 и т.д. обозначают формат писчей бумаги и к формату книги отношения не имеют.

166

Форматиздания– размервмиллиметрахобрезанногострехсторонблока книги, брошюрыилижурнала. Приэтомпервыйразмерпринимаетсязаширину блока, а второй – за его высоту.

Фронтиспис – элемент художественного оформления издания, представляющий собой иллюстрацию, помещенную на левой стороне разворота с титульным листом (напр., портрет автора мемориального издания, карта и т.д.).

Шмуцтитул – 1. Отдельный лист или страница с заголовком части, главы издания, рубрики без основного текста (может сочетаться с украшениями, дополнительными текстами и т.п.). 2. В старопечатных изданиях лист, помещаемый перед титульным для предохранения его от загрязнения.

Флаер – красочно оформленная рекламная карточка (листовка), сообщающая о проведении какого-либо мероприятия и, как правило, дающая определенные льготы при его посещении. Флаеры – распространенная форма рекламы мест досуга и разнообразных услуг. При изготовлении флаера часто указывают тему, дату и время проводимого мероприятия, его участников, а при необходимости – схему проезда. Наиболее распространенные форматы флаеров: 10х7 см, 10х15 см, 20х10 см (Иллюстрированный пригласительный билет).

Форзац – двойной лист бумаги, соединяющий книжный блок с переплетной крышкой. Существуют несколько видов форзацев. Наиболее часто применяется простой приклейной форзац – односгибная тетрадь из специальной форзацной бумаги. В книгах большого объема (толщиной блока свыше 30 мм) применяют приклейной форзац с окантовкой – полоской из бумаги или коленкора шириной 16-20 мм. Для малообъемных книг используют «свой» форзац (книга со своим форзацем).

Пиксел – (англ. Pixel) – наименьший элемент оцифрованного изображения, который может нести независимые от других элементов параметры (цвет, яркость, насыщенность и т.д.). Количество пикселов на единицу площади определяет разрешение изображения.

Цветоделение – в современной полиграфии – процесс перевода оцифрованногоизображениявцветовоепространствоCMYK издругихцветовыхпространств (RGB, LAB) для последующей триадной печати.

Градация – постепенность перехода, определенный последовательный ряд величин оптических характеристик оттиска, оригинала, фотоформы, расположенных по возрастанию или убыванию. Градация является важной характеристикойприописаниииоценкеполутоновыхизображений, фактически, мерой изобразительной информации этих изображений. Понятие градации тона отражает количественные различия между тонами изображения. Функциональная зависимостьградации изображения до и послепреобразования в процессепечатания определяется градационной характеристикой. Она является основой программирования полиграфического технологического процесса.

Векторная графика – графическое представление объекта в виде множества векторов – линий, фигур, кривых Безье.

Растровая графика – графическое представление объекта в виде множества точек – пикселей, как правило, это фотографические изображения.

Pantone – система получения почти любого цвета из 14 основных (баночных) цветов. Длянахождениянужнойформулысмешенияцветаиспользуют специальные веера с отпечатанными образцами цвета.

167

Монтаж фотоформ – размещение текстовых иллюстрационных диапозитивов или негативов на прозрачной монтажной основе (астралоне) в соответствии с макетом издания с нанесением на астралон необходимых печатнику, фальцовщику и резчику знаков. Обычно монтаж фотоформ проводят на монтажном столе, как правило, с использованием монтажной измерительной сетки, изготовленной на прозрачной основе.

Муар – дефект, узор, дополнительный рисунок на растровом изображении (оттиске), появляющийся в виде квадратов или волнистых линий.

Копировальная рама – устройство, состоящее из стола и крышки из стекла. Стол может быть вакуумным. Копировальная рама служит для экспонирования светочувствительных листовых материалов. Источник излучения расположен относительно стола таким образом, чтобы на стол попадало максимальное количество излучения.

Денситометр – прибор, предназначенный для измерения оптических плотностейприотражении(наоттискахифотографиях) иприпропусканиисвета (на слайдах, негативах и диапозитивах). Конструктивно различают денситометры, работающие только в отраженном свете, только в проходящем свете и универсальные. Денситометры могут быть настольными и переносными.

Печатная форма – пластина, плита, цилиндр, сетка, используемые для образования и сохранения изображения в виде печатающих элементов и пробельных элементов. Краска с печатающих элементов передается на запечатываемый материал или промежуточное звено, например, офсетный цилиндр. Печатную форму изготавливают из разных материалов в зависимости от технологии и способа печати. Поверхность, на которой формируются печатающие (дающие красочный или бескрасочный оттиск) и пробельные (не дающие оттиска) элементы и которая служит для многократной передачи красочного или бескрасочного изображения или текста на бумагу или другой печатный материал. Печатная форма получается путем контактного экспонирования предварительно очувствленной металлической пластины через фотоформу на специальном устройстве (копировальной раме) и ее последующей химической обработки (проявления). В настоящее время всё большее распространение получает технология изготовления печатной формы без фотоформ путем управляемого компьютером прямого экспонирования или гравирования изображения на формном материале (см. CTP-системы).

Пробный оттиск – полиграфический оттиск с тиражных фотоформ, выполненный на специальном пробопечатном станке и предназначенный для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса. В отличие от цифровой цветопробы пробные оттиски печатаются на тиражной бумаге и значительно более близки по качеству к тиражным оттискам.

Простые цвета – В шкале Pantone – цвета, являющиеся основой для создания смесевых цветов. Краски простых цветов продаютсяготовыми и обычно имеют буквенные или буквенно-цифровые обозначения.

Пункт – (лат. Punctum, нем. Punkt – точка) – основная единица длины в типографской системе мер, используемая для определения кегля шрифтов, размера разрядки (вид нешрифтового выделения текста путем разбивки букв слова небольшими пробелами) и отбивок (увеличение расстояния между различными частями или элементами печатной формы). Пункт равен 0,3514 мм.

168

Разрешение – объем информации об изображении, вводимый в память компьютера настольной издательской системы при оцифровке оригинала (например, при сканировании). Разрешение выражается в количестве точек на дюйм (англ. Dotperinch, dpi). В полиграфии разрешение полутонового изображения связано с линиатурой растра устройства, на котором оно будет выводиться. Чем выше линиатура, тем больше должно быть разрешение. Чаще всего используется эмпирическая формула: разрешение = линиатура х 1.5. Например, при линиатуре 200 lpi используется разрешение 300 dpi, при линиатуре 150 lpi

– разрешение 250 dpi и т.д.

Тампопечать или тампонная печать, – способ печати, при котором краска с фотополимерной формы глубокой печати передается на тампон из упругоэластичного материала; тампон опускается на поверхность запечатываемого предметаразличнойформы(стакан, авторучкаит.п. ит.д.), принимаяегоформу и нанося на него изображение.

Тангирная сетка – это графическая штриховая сетка из мелких геометрических фигур и линий для создания полутонового фона на оттиске. Используется как оформительский элемент в рекламных изданиях и как основной элемент при производстве географических карт, например – для заштриховки условных изображений морей и их глубин

Треппинг – перекрывание контуров при выворотке, нахлест контуров (перекрывание элементов изображения по контуру – сочетание масштабов) диапозитива и негатива одного и того же цветного изображения в процессе изготовленияфотоформ, котороеобеспечиваетсовпадение контуровна оттискепридопустимом несовмещении красок в процессе многокрасочной печати. Его используют при печатании цветного текста на фоне другого цвета или выворотки по многокрасочному фону, чтобы избежать белых зазоров между текстом и фоном. Программу в издательских системах, применяемую для проведения процедуры перекрывания контуров при обработке изображений и их подготовке к изданию, называют программой треппинга.

Триада печатных красок – комплект печатных красок (пурпурная, желтая, голубая), предназначенный для триадной печати цветных изображений. В триаду печатных красок дополнительно к цветным краскам вводится и черная краска. Сочетание спектральных характеристик – это характерная и самая важная особенность печатных красок триады.

Колонтитул – это элемент структуры издания, содержащий некоторые справочные данные об издании, например фамилию автора, заглавие книги (журнала, статьи), заголовок раздела, начальные буквы или заголовки статей в словарях, помещаемые над текстом каждой страницы.

169

Учебное издание

Муканова Гюльнар Кайроллиновна Мухамадиева Лариса Ивановна Солтанаев Сакен Молотович

КУЛЬТУРА МИРОВОГО И НАЦИОНАЛЬНОГО КНИГОИЗДАНИЯ

для студентов и магистрантов по направлениям «Издательское дело», «Полиграфия», «Дизайн», «Журналистика»

Учебное пособие

Редактор З. Усенова Компьютерная верстка У. Молдашевой

Дизайн обложки Р. Скаков

Воформлении обложки использованы фотографии с сайта www. https://img5.goodfon.ru/wallpaper/nbig/

1/5d/rasteniia-polka-polki-knigi-knizhki.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/%D0%A5%D0% B0%D0%BC%D0%B0%D1%96%D0%BB_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0% https://ageiron.ru/wp-content/uploads/2017/12/latin-2.jpg

ИБ №13686

Подписано в печать 03.07.2020. Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная. Печать цифровая. Объем 10,62 п.л. Тираж 100 экз. Заказ №9749.

Издательский дом «Қазақ университетi» Казахского национального университета им. аль-Фараби.

050040, г. Алматы, пр. аль-Фараби, 71.

Отпечатано в типографии издательского дома «Қазақ университетi».

170