P A S S I V E V O I C E ( I N D E F I N I T E )
С Т Р А Д А Т Е Л Ь Н Ы Й З А Л О Г Г Р У П П Ы В Р Е М Е Н I N D E F I N I T E
АКТИВНЫЙ (ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ) ЗАЛОГ И ПАССИВНЫЙ (СТРАДАТЕЛЬНЫЙ) ЗАЛОГ.
Active Voice |
Passive Voice |
Это грамматическая конструкция, |
Это грамматическая конструкция, |
которая показывает, что действие в |
которая показывает, что подлежащее |
предложении выполняется |
(кто? что?) не совершает действие |
подлежащим. |
самостоятельно, а испытывает |
|
действие на себе, является объектом |
|
действия. |
Kate wrote a new scientific article. |
A new scientific article was written |
|
by Kate. |
ФОРМЫ ПАССИВНОГО ЗАЛОГА
•Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be и формы Past Participle (смыслового глагола в третьей форме).
•Пассивный залог используется в нескольких временах, и для каждого из времен вспомогательный to be имеет свою особую форму.
•Пассивный залог не используется во временах группы Perfect Continuous и во времени Future Continuous.
ФОРМЫ ПАССИВНОГО ЗАЛОГА
Present Simple |
Действие, |
is/am/are + V3 |
The reading |
|
которое |
|
room is |
|
происходит |
|
cleaned every |
|
регулярно. |
|
day. – |
|
|
|
Читальный |
|
|
|
зал убирают ка |
|
|
|
ждый день. |
Past Simple |
Действие, |
was/were + V3 |
The reading |
|
совершенное в |
|
room was |
|
прошлом. |
|
cleaned yesterd |
|
|
|
ay. – Читальный |
|
|
|
зал убрали вче |
|
|
|
ра. |
|
|
|
|
Future Simple |
Действие, |
will be + V3 |
The reading |
|
которое может |
|
room will be |
|
произойти в |
|
cleaned tomorro |
|
будущем. |
|
w. – Читальный |
|
|
|
зал уберут |
|
|
|
завтра. |
|
|
|
|
ОБРАЗОВАНИЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ И ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА В СТРАДАТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ
•Отрицательная форма пассивного залога образуется при помощи частицы not, которую необходимо поставить после вспомогательного глагола. Если их несколько, то частица ставится после первого.
•The lecture won’t be held next week. – Лекцию не проведут на следующей неделе.
•I am not often invited to the student meetings. - Меня нечасто приглашают на студенческие собрания.
•Вопросительная форма пассивного залога образуется, когда вспомогательный глагол ставится на первое место.
•Will the lecture be held next week? - Лекцию проведут на следующей неделе?
•Are you often invited to the student meetings? - Тебя часто приглашают на студенческие собрания?
СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА
Примеры |
Перевод |
Способы перевода |
The patient was examined |
Вчера врач осмотрел |
Сочетание глагола быть с |
by the doctor yesterday. |
больного (Больной был |
краткой формой |
|
осмотрен врачом) |
страдательного |
|
|
причастия; глаголом в |
|
|
личной форме. |
The patient was examined |
Больного обследовали по |
Неопределенно-личным |
because of pneumonia. |
поводу пневмонии. |
оборотом. |
The patient was examined |
Больной обследовался в |
Глаголами с суффиксами |
at the clinic. |
клинике. |
–ся, -сь. |