патенты / 12487

557469-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557469A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 17 июля 1942 г. № 9940142. : 17, 1942 9940142. Полная спецификация слева: 19 июля 1943 г. : 19, 1943. Полная спецификация принята: 22 ноября 1943 г. : 22, 1943. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 557,469 Улучшения в проверке электрических устройств. Мы, , британская компания, расположенная в здании станции Виктория, улица Виетория, Лондон, юго-запад, 1, , дом 15, Латимер-роуд, Кройдон, в графстве Суррей и ФИЛЛИП ЭНДРЮ ТИЛЛЕР из , , , графство Суррей, оба британские подданные, настоящим заявляют, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение касается проверки электрических устройств. с целью ограничения влияния электростатических или магнитных полей. 557,469 , , , , , , 1, , 15, , , , , , , , , , : . Многие электрические устройства включают в себя одно или несколько электрических устройств, которые должны быть экранированы таким образом, и хорошо известно, что в них предусмотрен экранирующий элемент, который служит для ограждения по меньшей мере части устройства и может быть перемещен, чтобы облегчить доступ к устройству для регулировки. для этого или для других целей. Такие экранирующие устройства используются, например, в сочетании с устройствами электронного разрядного клапана, катушками и многими высокочастотными компонентами. , , , . Целью настоящего изобретения является создание средств электрического экранирования нового характера, которые можно легко снять с опоры для обеспечения доступа к экранированному устройству, а еще одной целью является создание нового экранирующего колпачка или колпака для разряда электронов. клапанные устройства. , , , . В общем, электрический экран, содержащий коробчатую конструкцию с открытыми стенками, то есть полую конструкцию, т.е. имеющую отверстие, по меньшей мере, в одной из стенок, отличается наличием скользящих средств, посредством которых он прикрепляется к опоре с возможностью съема. , , . Таким образом, согласно одному признаку изобретения электрическое экранирующее устройство содержит сетчатую конструкцию коробчатой формы с открытыми стенками, опору для указанной конструкции и средство скольжения, посредством которого указанная конструкция прикрепляется к указанной опоре. ' , . Согласно другому признаку изобретения электрическое экранирующее устройство содержит экранирующую конструкцию коробчатой формы, средства скольжения, образованные отверстием в стенке указанной конструкции, и средства, предусмотренные вместе с опорой для указанной конструкции, приспособленной для принять указанное скользящее средство 1/-, тем самым удерживая конструкцию вместе с указанной опорой. ' , , , , 1/- . Дополнительный признак изобретения предусматривает, что для каждого просеивающего устройства предусмотрена пара средств скользящего зацепления, таким образом, каждая просеивающая конструкция включает в себя, например, две разнесенные друг от друга направляющие, а опора для конструкции 60 содержит пару разнесенных друг от друга направляющих. -рабочие направляющие. 55 , , , 60 - . В предпочтительных вариантах осуществления изобретения для целей просеивания используются скользящие средства и, если возможно, опора просеивающей конструкции. Например, скользящие средства, выполненные из металла и переносимые на опоре, могут быть предназначены для закрытия боковой стенки сита. экранирующая конструкция, с которой он проводяще взаимодействует 70. Одна конкретная конструкция согласно изобретению обеспечивает экранирующий колпачок или кожух для устройства с клапаном электронного разряда, такого как высокочастотный тетрод или пентод, и в этом примере 75 экранирующая структура изготовлена из листового металла. Металлический и имеет форму прямоугольной коробки. Нижняя горизонтальная стенка этой коробки открыта для обеспечения прохода в нее головки клапана, а вертикальная стенка коробки имеет прорези для создания пары вертикально идущих, разнесенных друг от друга направляющих. , , 65 . 70 , , , 75 80 . Взаимодействующие направляющие для этой пары направляющих представляют собой пластину из листового металла, прикрепленную к опоре, которая проходит на 85 вертикально рядом с стоящим клапанным устройством и образует, кроме того, электрический экран, предусмотренный в сочетании с другими электрическими средствами, например экраном. может для катушки индуктивности 90, с которой соединено клапанное устройство. Вертикальные краевые части этой пластины расположены на расстоянии от прилегающей поверхности опоры, образуя вертикально идущие направляющие, приспособленные для размещения 95 указанных направляющих. Направляющие и/или ползуны предпочтительно приспособлены для зацепления таким образом, чтобы предотвратить случайное расцепление или смещение, и для этой цели упомянутая пластина может быть изготовлена 100 из упругого металла, а ее вертикально идущие краевые части приспособлены для захвата полозьев. В некоторых случаях могут быть предусмотрены разъединяемые фиксирующие средства для предотвратить такое случайное отсоединение или смещение. - 85 , ' 90 , , ' 95 / 100 ' . Следует понимать, что когда экранирующая конструкция установлена на опоре, она действует как колпак, по меньшей мере, для верхней части клапанного устройства. - . Провод для наконечника клапана может проходить через отверстие, предусмотренное в указанной пластине и опоре, так что этот вывод не соединен механически со съемным кожухом. . Могут быть предусмотрены стопорные средства для ограничения скользящего движения экранирующей конструкции относительно опоры, чтобы предотвратить электрический контакт конструкции с колпачковым выводом клапана. В дополнение или в качестве альтернативы могут быть предусмотрены изолирующие средства. Для этой цели соединение с конструкцией, например, прокладку из изоляционного материала 20 можно разместить на внутренней стороне верхней стены конструкции. , , , 20 ' . В некоторых случаях могут быть предусмотрены такие средства, как перфорированные захваты, которые могут быть упругими, для прохода между экранирующей конструкцией 25 и клапанным устройством с целью удержания устройства в положении. , , , 25 : . Датировано 17 июля 1942 года. 17th , 1942. », «Для заявителей». ,' . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в проверке электрических устройств и в отношении проверки электрических устройств Мы, , британская компания, , 3 , Лондон, Южная Вашингтон, , 15 лет, Латимье Ртоуд, Кройдон, графство Суррей, и ФИЛЛИП АНДР ТИЛЛЕР из Борн-Бэнка, Хэм-Корт, Уэвбридж, графство Смрей, оба британские подданные, настоящим заявляют о природе этого изобретения и о том, в чем его суть. способ, которым то же самое должно быть выполнено, должен быть конкретно описан и установлен в следующем утверждении: ', , , , 3 , , , , 15, , , , , , , ', ', , , :- Настоящее изобретение касается устройств электрического экранирования, и его целью является создание нового устройства экранирования для клапана разряда электронов и т.п., имеющего так называемый колпачковый вывод. - . Электрические экранирующие устройства согласно изобретению отличаются тем, что электрический провод для подключения к колпачковому выводу клапана или тому подобного не соединен неклеиновым способом с экранирующей конструкцией, причем последняя может быть прикреплена к опоре с возможностью съема посредством скользящего средства. . , ' . В соответствии с изобретением предлагается электрическое экранирующее устройство для электронного разрядного клапана или подобного устройства, имеющее так называемый колпачковый вывод и содержащее экранирующую структуру в виде коробки с открытыми стенками, то есть полую конструкцию, имеющую отверстие в по меньшей мере одна из его стенок - опора для указанной конструкции и средство скольжения, посредством которого указанная конструкция прикреплена с возможностью съема к указанной опоре, - характеризуется тем, что указанная экранирующая конструкция механически независима от средств, служащих для электрического подключение указанного колпачкового разъема. , - ' ,- ' ,- , - ), . В предпочтительных вариантах осуществления изобретения средство скольжения и, если возможно, опора для ситовой конструкции используются для целей скрининга. Средство 75 может быть спроектировано так, чтобы закрывать боковую стенку сетчатой конструкции, с помощью которой она приспособлена для проводящего взаимодействия. 1 ' ' , 75 - . Для того чтобы изобретение могло быть оценено по достоинству, теперь оно будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые даны просто в качестве примера и на которых: Фиг. 1 представляет собой графическое изображение, показывающее устройства электрического экранирования в соответствии с 85 В этом конкретном варианте осуществления изобретения предусмотрена новая форма съемных экранирующих средств. для электронных разрядных клапанов радиоприемной аппаратуры. На рис. чертежа 95 показана часть металлического шасси 3 этого оборудования. Металлические экранирующие банки 4) и 6; установлены на этом шасси и хорошо известным образом служат для размещения катушек индуктивности (не показаны). Каждая из 100 этих катушек индуктивности связана с клапаном, который удерживается с возможностью съема в держателе, который находится на шасси в положении, примыкающем к одной стороне экранирующий корпус соответствующей катушки. На чертеже показаны 105 два таких клапана 7 и 8, например высокочастотные пентоды, для масел, размещенных в банках 4 и 5 соответственно. , 80 , : 1 85 , , '2 , 1 90 ' 95 3 4) 6; , ( ) 100 105 7 8, ' , 4 5 . Верхняя часть каждого из этих двух клапанов 110 приспособлена для экранирования съемной экранирующей конструкцией (имеющей форму колпака). Один из этих колпаков, 9, на 557,46 с находится в положении экранирования над верхней частью клапан 8, в то время как другой кожух, обозначенный цифрой 10 и предназначенный для клапана 7, показан снятым с 6 его поддерживающих средств. 110 ( , 9, 557,46 8, , 10 7, 6 . Каждый из этих экранирующих колпаков (см., в частности, рис. 2) изготовлен из листового металла и представляет собой прямоугольную коробку. Он имеет верхнюю стенку 11 и четыре боковые перегородки 12, 13, 14 и 15. Боковая стенка 12 срезана. , чтобы обеспечить пару вертикально идущих разнесенных ползунков 16. Конструкция открыта с нижней стороны, что позволяет верхней части клапана проходить в нее. , ( 2) , 11, , 12, 13, 14 15 12 16 , . Указанные ползуны 16 приспособлены для взаимодействия с взаимодействующими направляющими, предусмотренными на каждой из просеивающих банок 4-6, но на чертеже показаны только направляющие, относящиеся к банке 4. Таким образом, можно видеть, что банка 4 несет пластину 17 из листового металла, вертикальные краевые части 18 которой расположены на расстоянии от прилегающей поверхности ситового контейнера, образуя вертикально идущие направляющие, приспособленные для модулирования упомянутых направляющих. Предпочтительно взаимодействие между направляющими и направляющими является электропроводящим, так что что экранирующий колпак эффективно «заземляется» посредством экранирующего бака. 16 - 4-6, 4 , , 4 17, 18 , , " " . Кроме того, предпочтительно, чтобы зацепление между направляющими и направляющими предотвращало случайное смещение или расцепление. Для этой цели пластина 17 может быть изготовлена из упругого металла, а направляющие предназначены для захвата направляющих. В дополнение или альтернативно, как показано, на чертеже направляющие имеют углубления 19, приспособленные для взаимодействия с соответствующими углублениями 20, выполненными в полозьях. В некоторых случаях могут быть предусмотрены разъединяемые фиксирующие средства для предотвращения такого случайного смещения или расцепления. ̳ , 385 17 , , , 19 20 , . Металлическая пластина 17 и стенка банки 4 снабжены втулкой 21 из изоляционного материала, через которую проходит вывод 22 для колпачкового вывода 23 клапана 7. Следует отметить, что этот колпачковый вывод механически не связан с съемный экранирующий колпак и, как следствие, нет необходимости снабжать сам колпак изолированным держателем для провода. 17 4 21 22 23 7 , . Могут быть предусмотрены стопорные средства, ограничивающие скользящее движение экранирующей конструкции относительно опоры, чтобы предотвратить электрический контакт конструкции с колпачковым выводом клапана. Например, будет очевидно, что для данного размера длина заслонок и положение направляющих могут быть выбраны таким образом, чтобы невозможно было сдвинуть сетчатый колпак в контакт с крышкой клапана или его выводом. Дополнительно или в качестве альтернативы вместе с экранирующим кожухом могут быть предусмотрены изолирующие средства. 70 Экранирующая конструкция 24, показанная вместе с экранирующим кожухом 6, в целом аналогична экранирующим кожухам 9 и 10, но в этом случае стороны прямоугольной коробчатой конструкции длиннее 75 и доходят до шасси, чтобы обеспечить гораздо более обширное экранирование клапанного устройства, для включения которого предназначена конструкция. , , , ( 70 24 6 ; ' 9 10, - 75 . Следует понимать, что изобретение 80 не ограничивается точными формами, устройствами или конструкциями, описанными, поскольку они могут быть изменены для соответствия конкретным случаям, не выходя за рамки прилагаемой формулы изобретения. 85 Теперь подробно описав и установив природу наше упомянутое изобретение и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 80 , 85 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:21:46
: GB557469A-">
: :

557470-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557470A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ Усовершенствования очистителей воздуха или относящиеся к ним Я и ГЕРБЕРТ Т:ЭТЛИ, британский подданный, проживающий в «Спрингвуде», Оквуд-лейн, Лидс, 8, в графстве Йорк, настоящим заявляем, что природа этого изобретения такова: Далее следует - Настоящее изобретение относится к очистителям воздуха, предназначенным, в частности, для использования на пивоваренных заводах и т.п., включающим закрытый сосуд или контейнер, содержащий в своей нижней части дезодорирующее вещество или материал, через который воздух распределяется или циркулирует в шахматном порядке. отверстия в перегородках или перегородках, которые заставляют воздух следовать по окольному или зигзагообразному пути через отверстия и отсеки, в свою очередь, к выпускному отверстию. , :, , " ," , , 8, , - , . Основная цель изобретения состоит в устранении любых проблем или недостатков при работе с загрязненным воздухом на пивоваренных заводах при продувке дрожжей, сборе дрожжей, продувке пресса или прессов, в результате чего увеличивается производство сухих дрожжей и пива. обеспечено. , , , . Это особенно выгодно для хранения или повторного засева дрожжей, которые можно использовать в качестве смазки вместо сала. . 011. 011. Согласно настоящему изобретению очиститель снабжен или имеет на нижнем конце или рядом с ним отсек, предназначенный для хранения гранитной крошки, а на верхнем конце или рядом с ним - дополнительный отсек, заполненный известняковой крошкой. В варианте осуществления изобретения очиститель состоит из закрытого сосуда или контейнера, разделенного перегородками или перегородками, с двумя верхними и нижними отсеками, предпочтительно расположенными один выше, а другой под перегородками или перегородками, которые могут иметь расположенные в шахматном порядке отверстия и опираться на фланцы или кронштейны, закрепленные на стенке сосуда или контейнера. Воздухозаборная труба может проходить через верхнюю часть сосуда, а также через отсеки и перегородки по направлению к нижнему концу под упомянутой гранитной крошкой. Указанная труба может быть оснащена большим двояковыпуклым соплом, тогда как выпускное отверстие может быть установлено на крышке или куполообразной верхней части резервуара. В точке ниже гранитной крошки может быть предусмотрено входное отверстие, через которое можно подавать очищающую или дезодорирующую среду, состоящую, например, из перманганата поташа. . . . - . . При использовании воздух будет поступать через вертикальную центральную трубу и подавать через сопло. . Пузырьки воздуха проходят через перманганат поташа и гранитную крошку, в результате чего он полностью разрушается, поднимаясь по окружности через другие наложенные друг на друга отсеки. или зигзагообразный путь через шахматные отверстия в перегородках или перегородках, а затем через известняковую крошку для отвода влаги к выпускному отверстию в верхней части резервуара. . - , . Размер резервуара и количество отсеков могут варьироваться в зависимости от конкретной цели, для которой требуется очищенный или фильтрованный воздух. Воздух под давлением может подаваться насосом или компрессором через маслоуловитель и ресивер в очищающий или дезодорирующий сосуд или сосуды, из которых очищенный воздух может подаваться по трубе в пивные сосуды или дрожжевой приемник или под давлением. редукционный клапан и второй очистительный или дезодорирующий сосуд и систему трубок к одному или нескольким ферментирующим сосудам. Трубы могут быть оснащены подходящими клапанами для регулирования подачи через них воздуха. . . . Для продувки дрожжей трубопровод подачи воздуха может быть соединен с верхней частью дрожжевого приемника, чтобы воздух проходил к верхней части дрожжей или над ней, а нижняя часть дрожжевого приемника может быть соединена трубой с внутренней частью дрожжевого пресса. в который можно вдувать дрожжи для экстракции пива. .. Очищенный воздух может циркулировать в одном или нескольких бродильных чанах или резервуарах для перемешивания, при этом воздух из одного фильтра может проходить или направляться в пивные сосуды, дрожжевой приемник и дрожжевые сосуды, в то время как воздух из другого фильтра может проходить в чаны для брожения или перемешивания, или могут быть предусмотрены условия, позволяющие циркулировать воздух через все сосуды одновременно или поочередно из одного или нескольких фильтров. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования очистителей воздуха или относящиеся к ним Я, ЭДМУНД ГЕРБЕРАр ТЕТЛ, , британский подданный, из «Спрингвуда», Оквуд-лейн, Лидс, Юг, в графстве Йорк. , , , , . , ,, , " ," , , , . настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и подтверждены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к очистителям воздуха для использования, в частности, на пивоваренных заводах и т.п., а также вид, в котором воздух циркулирует через закрытый сосуд, содержащий дезодорирующее вещество или материал. Такие воздухоочистители представляют собой закрытый сосуд или контейнер, содержащий в своей нижней части дезодорирующее вещество или материал, через который воздух распределяется или циркулирует посредством расположенных в шахматном порядке отверстий в перегородках или перегородках, которые заставляют воздух двигаться по круговому или зигзагообразному пути. провисать путь через порты и отсеки по очереди к розетке. Основная цель изобретения состоит в том, чтобы избежать каких-либо проблем или недостатков при работе с загрязненным воздухом на пивоваренных заводах для продувания дрожжей, перемешивания спиртных напитков в бродильных емкостях, чтобы обеспечить заправку их чистым воздухом для варки и брожения. идеальный рост дрожжей. , : . - - . - , '- . Thi6 особенно выгоден для хранения дрожжей, так как его можно использовать для перепрошивки сосудов, а излишки дрожжей пригодны для медицинских целей. Thi6 5 - . Согласно настоящему изобретению очиститель снабжен или включает в себя на нижнем конце или рядом с ним отсек, содержащий гранитную крошку, а на верхнем конце или рядом с ним - дополнительный отсек, заполненный известняковой крошкой. - . Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, теперь оно будет более полно описано со ссылкой и с помощью варианта реализации, проиллюстрированного на прилагаемых чертежах, где: Фигура 1 представляет собой вид сбоку в разрезе. очиститель воздуха согласно изобретению. , , : 1 . На фиг.2 представлен схематический вид, иллюстрирующий применение указанного аппарата на пивоваренном заводе для подачи сжатого воздуха с целью продувания дрожжей, продувания пива из одного сосуда в другой и для аэрации бродильных сосудов. 2 - - , - . Очиститель состоит из закрытого сосуда или контейнера 1, разделенного перегородками или перегородками 2 на два нижнего и верхнего отсека 6 и 1,0, содержащих гранитную крошку и известняковую крошку, предпочтительно расположенных одна над другой, а перегородки или перегородки 2 имеют множество портов 3 и опираются на фланцы или кронштейны 4, закрепленные на стенке сосуда или контейнера 1. Воздухозаборная труба 5 проходит через верхнюю часть сосуда 1, а также через отсеки 6 и 10 и их перегородки у по направлению к низу и под гранитную крошку, упомянутую в отсеке 6. 1 2 6 1.0 , 2 3 4 1. 5 1 6 10 6. Указанная труба 5 снабжена большим двояковыпуклым соплом 7, а выпускное отверстие 8 установлено на крышке или куполообразном верху сосуда 1. В точке ниже гранитной крошки предусмотрен вход 9, через который вводится очищающая или дезодорирующая среда, состоящая, например, из перманганата поташа, до уровня, показанного цифрой 9а. При использовании воздух будет поступать через вертикальную центральную трубу 5 и подавать через сопло. 5 7 8 - 1. 9 9 9a. 5 . Пузырьки воздуха проходят через перманганат поташа и проходят через гранитную крошку, в результате которой он полностью измельчается, поднимаясь через другие наложенные отсеки через множество отверстий 3 в перегородках или перегородках 2, а затем через известняковую крошку для извлечения излишков. влагу к выпускному отверстию 8 в верхней части резервуара. 3 2, 8 . Размер сосуда 1 и количество отсеков могут варьироваться в зависимости от конкретной цели, для которой требуется очищенный или фильтрованный воздух. Как показано на рисунке 2, воздух под давлением может подаваться с помощью а. насос или компрессор 11 через маслоуловитель и ресивер 12 в очистительный или дезодорирующий резервуар или ряд сосудов, из которых очищенный воздух может подаваться по трубе в пивные сосуды или дрожжевой приемник или через редукционный клапан и вторую очистительную станцию. или дезодорирующий сосуд и систему трубок к одному или нескольким ферментирующим сосудам. Трубы будут оснащены подходящими клапанами для регулирования подачи воздуха через них. 1 . 2 . 11 12 . - . Для продувки дрожжей трубопровод подачи воздуха может быть соединен с верхней частью дрожжевого приемника так, чтобы воздух проходил к верхней части дрожжей или над ней, а нижняя часть дрожжевого приемника может быть соединена трубой с впускным отверстием дрожжевого пресса. в который можно вдувать дрожжи для экстракции пива. . Очищенный воздух может циркулировать в одном или нескольких бродильных чанах или сосудах для перемешивания, при этом воздух из одного фильтра может подаваться или направляться в пивные сосуды, дрожжевой приемник и дрожжевые сосуды, при этом воздух из другого фильтра может проходить в чаны для брожения или перемешивания, или могут быть предусмотрены условия, при которых воздух может циркулировать через все сосуды одновременно или поочередно из одного или нескольких фильтров. , , , , . Теперь подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что я заявляю: - 1. Очиститель упомянутого типа снабжен или имеет на нижнем конце или рядом с ним отсек, содержащий гранитную облицовку, а на верхнем конце или рядом с ним - дополнительный отсек, заполненный известняковой крошкой 2. Очиститель по п. 1, содержащий закрытый сосуд или контейнер, разделенный перегородками или перегородками на верхнюю и нижнюю камеры, причем перегородки закреплены на фланцах или кронштейнах на стене или резервуаре и имеют множество отверстий 3. Очиститель по предыдущему пункту, имеющий трубу для подачи воздуха, проходящую через верхнюю часть резервуара и через отсеки и перегородки по направлению к нижнему концу. . , : - 1. 2. 1, 3. . 4. Очиститель по п.3, в котором труба снабжена двояковыпуклым соплом, а выпускное отверстие установлено на крышке резервуара. 4. 3, . 5. Очиститель по п.1, в котором впускная труба для подачи очищающей или дезодорирующей среды расположена в точке ниже гранитной крошки. 5. , . 6. Очиститель сконструирован, устроен и приспособлен для использования по существу так, как описано выше со ссылкой на прилагаемые чертежи. 6. , - . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:21:48
: GB557470A-">
: :

557472-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 100%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
. . .
: 501
: 2024-04-17 12:21:54
: GB557472A-
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:21:54
: GB557472A-">
: :

557473-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557473A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Совершенствование производства хирургических клейких повязок. . . Мы, А. ДЕ СТ. & , британская компания, зарегистрированная на Джуниор-стрит, Лестер, в графстве Лестер, и СЭМЮЭЛ УОЛТЕР АТЕП9-ЛЕЙ, британский подданный, проживающий по адресу Кингсуэй-Роуд, 49, Лестер, графство Лестер, настоящим заявляют: Сущность данного изобретения заключается в следующем. В патенте № 427491 описана и заявлена хирургическая клейкая повязка, называемая раневым пластырем, состоящая из пленки полимеризата акриловой кислоты или винилового спирта с нанесенным слоем клея. к этому. , . . & , , , , , ATHEP9- , , 49, , , , . 427,491 , , , . В патенте № 441988 описан и заявлен способ изготовления пластыря для ран, который заключается в создании пленки полимеризата акриловой кислоты или винилового спирта или их сложного эфира на шероховатой поверхности, которая придает шероховатость одной стороне пленки, отслаивая ее. пленку с указанной шероховатой поверхности и наносят слой клея на шероховатую поверхность пленки. Спецификация № . 441,988 , , , , . . 448,164 описывает и заявляет хирургический перевязочный материал, состоящий из слоя волокнистого материала, пропитанного полимензатом винилового спирта или акриловой кислоты или их сложного эфира, прикрепленного посредством клея к слою марли, с подушечкой из стерилизованного волокнистого материала, помещенной в часть, которую следует приложить к ране. 448,164 , , , . Теперь мы обнаружили, что в каждом из вышеупомянутых случаев лучший результат можно получить, если вместо полимеризата винилового спирта или акриловой кислоты или их сложного эфира использовать содержащую пленку пленку, соответственно пластифицированную смолу из ацетальный тип, например продукты, полученные при гидролизе поливинилацетата и реакции с формальдегидом, ацетальдегидом или бутиральдегидом. Эти продукты растворяют в подходящем растворителе с целью приготовления пленки. , , , - , , , , , . . Таким образом, в качестве дополнительного к настоящему изобретению хирургическая клейкая повязка состоит или включает пленку, содержащую смешанный полимеризат поливинилацетата и ацетальдегида, формальдегида или бу-вальдегида, с нанесенным на нее слоем клея. Клей может быть нанесен на шероховатую поверхность на одной стороне пленки, причем указанную поверхность получают способом согласно техническому описанию № 441988, то есть путем формирования пленки на шероховатой поверхности и отделения пленки. В пленку может быть встроена марля, как описано в описании № 448164. - , , , , buú-, . , . 441,988, , . . 448,164. Чтобы лучше понять природу изобретения, мы опишем примеры, показывающие, как его можно осуществить на практике с использованием смешанных поливинилацетатов и ацетальдегида, формальдегида или бутиральдегида, из которых предпочтительным является полимеризат, полученный с ацетальдегидом. Понятно, что изобретение не ограничивается этими примерами. , , , . . ПРИМЕР 1.. 1.. 50 граммы смешанного полимензата поливинилацетата и ацетальдегида, такого как тот, который продается под зарегистрированной торговой маркой ", смешивают с 22 граммами метилгликольфталата или триэтилцитрата, 150 граммами ацетона, 5 граммами трихлорэтилена, 5 граммами этилового спирта. ацетата и 91 грамм изодибутилфталата. 50 , ", 22 , 150 , 5 , 5 91- - . Раствор выливают на ровную поверхность, на которой образуется тонкое ровное покрытие. Ему дают высохнуть путем испарения растворителя, а оставшуюся пленку отделяют и покрывают клеем, например, путем распыления. Можно использовать клей известного состава, состоящего из каучука, оксида цинка, шерстяного жира и смолы, растворенных в бензоле. , , . , . - , , . Альтернативно, пленка может быть сформирована на шероховатой поверхности, что придает шероховатость одной стороне пленки, при этом пленку отделяют и на шероховатую сторону пленки наносят слой клея. , , . При желании на раствор можно поместить слой марли, так что после испарения растворителя марля остается в тесной связи с полимеризатом, после чего наносится клей, все способом, описанным в описании № 448,164. , , , . 448,164. ПРИМЕР 2. 2. Если используется продукт реакции поливинилацетата и формальдегида, например, который продается под зарегистрированной торговой маркой «Формвар», применяется следующая процедура. , "- ", , . Готовят раствор, содержащий 50 граммов «Формвара», 35 граммов метилгликольфталата или триэтилцитрата, 5 граммов трихлорэтилена, 5 граммов изодибутилфталата и 150 граммов метиленхлорида. 50 "", 35 , 5 , 5 150 . Этот раствор затем используют способом, описанным в примере 1. 1. ПРИМЕР 3. 3. Если используется продукт реакции поливинилацетата и бутиральдегида, такой как тот, который продается под зарегистрированной торговой маркой «Бутвар», процедура следующая: 50 граммов «Бутвара» растворяют в 16 граммах метилгликоль-пбталата или триэтсСР.] цитрат, 5 грамм трихлорэтилена, 5 грамм этилацетата, 2 грамма изодибутилфталата и 150 грамм ацетона. , "", , : 50 "" 16 ] , 5 , 5 , 2 - 150 . Затем раствор используют способом, описанным в примере 1. 1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в производстве хирургических клейких повязок. . Мы, : . ДАЛМАС КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ. британская компания с Джуниор-стрит, Лестер, графство Лестер, и СЭМЮЭЛ УОЛТЕР ЭТЕР ЛЕЙ. Британский субъект. 49, , , в графстве Лестер, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении в спецификации № 427,491. описана и заявлена хирургическая клейкая повязка, называемая пластырем для ран, состоящая из пленки полмеризата акриловой кислоты или винилового спирта с нанесенным на нее слоем клея, в Спецификации № 441988 описаны и заявлены а. процесс изготовления пластыря для ран, который заключается в создании пленки полимеризата акриловой кислоты или винилового спирта или их сложного эфира на шероховатой поверхности, которая придает шероховатость одной стороне пленки, и отделения пленки от указанной шероховатой поверхности, и нанесение слоя клея на шероховатую поверхность пленки, ТУ №. , . : . . , , , , . . 49, , , , , . 427,491 , , , - , . 441,988 . , , , , , . 448,161 описывает и заявляет хирургический перевязочный материал, состоящий из слоя волокнистого материала, пропитанного полимеризатом винилового спирта или акриловой кислоты или их сложного эфира, прикрепленного посредством клея к слою марли, с подушечкой из стерилизованного волокнистого материала, помещенной в часть, которую следует приложить к ране. 448,161 , , , . Теперь мы обнаружили, что в каждом из вышеупомянутых случаев лучший результат можно получить, если вместо полимеризата использовать виниловый спирт или акриловую кислоту. или его сложный эфир, в пленочном содержании можно использовать: подходящим образом пластифицированную поливиниловую смолу ацеталевого типа, например, продукты, полученные при гидролизе поливинилацетата с образованием поливинилового спирта и последующей реакции с формальдегидом, ацетальдегидом или бутиральдегидом. Эти продукты растворяют в подходящем растворителе с целью приготовления пленки. , . , , . , - : , , . . Таким образом, согласно настоящему изобретению хирургическая клейкая повязка состоит или содержит пленку, содержащую пластифицированную поливиниловую смолу, полученную из поливинилового спирта и ацетальдегида, формальдегида или бутиральдегида. с нанесенным на него слоем клея. Клей может быть нанесен на шероховатую поверхность на одной стороне пленки, причем указанную поверхность получают способом по техническому описанию № 441988, то есть путем загрязнения пленки на шероховатой поверхности и отделения пленки. , , , , , . . , . 441,988, , - . В пленку может быть встроена марля, как описано в описании № 448164. . 448,164. Для того, чтобы изобретение могло быть лучше. понятно, мы опишем примеры, показывающие, как это можно осуществить на практике с использованием поливиниловых смол, полученных из поливинилового спирта и ацетальдегида, формальдегида и бутиральдегида, из которых смола, приготовленная с ацетальдегидом, является предпочтительной. Понятно, что изобретение не ограничивается этими примерами. . , , , . . ПРИМЕР 1. 1. 50 граммы поливинилацеталевой смолы, такой как продается под зарегистрированной торговой маркой «Альвар», смешивают с 0,2-2 граммами диметилгликольфталата или триэтилцитрата, 150 граммами ацетона, 5 граммами триблорэтилена, 5 граммами этилацетата и 2 грамма диизобутилплиталата. 50 , " ", 02-2- - , 150 , 5 , 5 2 - . Раствор выливают на плоскую такую грань, на которой производят тонкий слой. равномерное покрытие. Ему дают возможность испариться за счет испарения растворителя, а оставшуюся пленку отделяют и покрывают клеем, например, путем распыления. Можно использовать клей известного состава, состоящего из каучука, оксида цинка, шерстяного жира и смолы, растворенных в бензоле. - , . . , . - , , . Альтернативно, пленка может быть сформирована на шероховатой поверхности, что придает шероховатость одной стороне пленки, при этом пленку отделяют и на шероховатую сторону пленки наносят слой клея. , , . При желании на раствор можно поместить слой марли, так что после испарения растворителя марля остается в тесной связи с полимеписатом, после чего наносится клей, все способом, описанным в описании № 448,164. , , , , . 448,164. ПРИМЕР 2. Если используют продукт реакции гидролизованного поливинилацетата и формальдегида, такой как тот, который продается под зарегистрированной торговой маркой «Форуивар», применяют следующую процедуру. 2 , "", , . Готовят раствор, содержащий 50 граммов «Формвара», 35 граммов диметилгликольфталата или триэтилцитрата, 5 граммов трихлорэтилена, 5 граммов диизобутилфталата и 150 граммов метиленхлорида. 50 "", 35 - , 5 , 5 150 . Этот раствор затем используют способом, описанным в примере 1. 1. ПРИМЕР 3. 3. Если используется продукт реакции гидролизованного поливинилацетата и бутиральдегида, такой как тот, который продается под зарегистрированной торговой маркой «Бутвар», процедура следующая: 50 граммов «Бутвара» растворяют в 16 граммах ди-нтэтилгликольфталата или триэтилцитрат, 5 грамм трихлорэтилена, 5 грамм этилацетата, 2-ф грамма диизобутилфталата и 150 грамм ацетона. , "", , 50 "" 16 - , 5 , 5 , 2- - 150 . Затем раствор используют способом, описанным в примере 1. 1. Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы заявляем, равно 1. Хирургическая клейкая повязка, состоящая из пленки, содержащей пластифицированную поливиниловую смолу, полученную из поливинилового спирта и ацетальдегида, формальдегида или бутиральдегида, с нанесенным на нее слоем клея. , 1. - , . 2.
Способ изготовления хирургической клейкой повязки по п. 1, включающий гидролиз поливинилацетата и взаимодействие его с формальдегидом, ацетальдегидом или бутиральдегидом, растворение полученного продукта вместе с пластификатором в подходящем растворителе, получение пленки из полученного раствора и нанесение на нее пленки. слой клея. 1 , , . 3.
Хирургическая клейкая повязка по п. 1, в которой пленка имеет шероховатую поверхность, а клейкое покрытие нанесено на указанную шероховатую поверхность. 1 . 4.
Хирургическая клейкая повязка по п. 1, в которой слой марли внедрен в указанную пленку. 1 . 5.
Хирургическая клейкая повязка по п. 4, в которой на части, подлежащей наложению на рану, имеется подушечка из стерилизованного волокнистого материала. 4 . 6.
Хирургическая клейкая повязка по любому из пп. 1 или 3-5, в которой. Клей состоит из каучука, оксида цинка, шерстяного жира и смолы, растворенных в бензоле. 1 3 5 . , , . 7.
Способ изготовления хирургической клейкой повязки по существу такой же, как описан в любом из предшествующих примеров. . 8.
Хирургические клейкие повязки, полученные способом по п. 2 или 7. 2 7. **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:22:02
: GB557473A-">
: :

557474-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557474A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 25 августа 1942 г. № 1967/42. : 25, 1942 1967/42. Полная спецификация слева: 3 мая 1943 г. : 3, 1943. Полная спецификация принята: 22 ноября 1943 г. : 22, 1943. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 557474 Усовершенствования, касающиеся электрических индикаторных приборов и систем Мы, , компания, учрежденная в соответствии с законодательством (Великобритании), и ДЖОН КАТБЕРТ -, , британский субъект, 6 оба из , Чизвик, Лондон, 4, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: - против: Это изобретение относится к электрическим индикаторным и измерительным приборам и системам, в которых такие приборы используются, причем приборы относятся к тому типу приборов, в которых отклонение , создаваемый относительным движением пары катушек, закрепленных 16 под углом друг к другу, и элемента, обеспечивающего постоянное магнитное поле. В таких приборах со скрещенными катушками или ратиометрами катушки, которые часто закрепляются под прямым углом, могут образовывать движущиеся система и вращаются между полюсами постоянного магнита или электроигнетика, создающего постоянное поле, или движущаяся система может состоять из вращающегося магнита с закрепленными катушками так, чтобы накладывать на магнит свое результирующее поле. 557474 , , ( , -, , , 6 , , , 4, -: , , 16 - , . Приборы со скрещенными катушками являются настоящими логометрами и поэтому могут легко использоваться в качестве омметров среди других целей. Их можно использовать для измерения соотношения между двумя сопротивлениями или частями одного сопротивления, такого как сопротивление, разделяющее потенциал. - ( ( , . Такое сопротивление затем может быть выполнено в качестве передатчика электрической системы индикации, в которой прибор с перекрещенной катушкой служит индикатором приемника. При этом, например, регулируемый контакт делителя потенциалов может смещаться в соответствии с положением. подъемника или может перемещаться вверх и вниз с помощью поплавка в указателе уровня бензина или другой жидкости. 36 - , , , . В таких приложениях, как эти, отклонение прибора таково, что тангенс угла от нуля равен отношению между двумя частями сопротивления, если сопротивлением катушек и соединений прибора пренебречь и когда регулируемый контакт явно перемещается, сопротивление добавляется к одной части и в то же время удаляется из другой части. В результате при 1/- равных изменений сопротивления шкала прибора со скрещенной катушкой относительно открыта над ее серединой. диапазон и относительно тесный с обоих концов. В некоторых случаях это, конечно, не идеальная форма шкалы. Например, в случае указателя уровня бензина в баках самолетов может быть крайне важно знать 6 ( количество бензин доступен в тонких пределах, когда уровень становится низким, так что можно оценить открытую шкалу, соответствующую нижним положениям поплавка, приводящего в действие резистивный контакт. 66 Целью настоящего изобретения является возможность изменения шкалы таких приборов в простым способом и, в частности, обеспечить открытую шкалу по направлению к одному из ее концов. 70 Это осуществляется самым простым способом, согласно изобретению, путем подключения фиксированного сопротивления между регулируемым контактом на сопротивлении и одним концом сопротивления. Это имеет эффект 76 определяет конец шкалы, соответствующий противоположному концу сопротивления, относительно более открытому. Таким образом, в случае указателя уровня жидкости фиксированное сопротивление будет подключено к противоположному концу 80 сопротивления, разделяющего потенциал, что который используется, когда в баке остается относительно небольшое количество жидкости. , , 1/- , - 55 , , 6 ( 66 70 , , , 76 , 80 , . Изобретение также может быть использовано 85 с двумя способами подключения прибора. В первом случае, который в целом является предпочтительным, батарея или другой источник питания подключается между контактом с регулируемым сопротивлением и соединением, соединяющим две катушки датчика. Приборы вместе, в то время как внешние концы катушек соединены соответственно с двумя концами сопротивления, разделяющего потенциал, так что каждая часть сопротивления находится под углом 95 градусов параллельно одной из катушек прибора. 85 , , 90 95 . В другой форме соединения контакт регулируемого сопротивления подключается непосредственно к месту соединения двух измерительных катушек, а источник питания 100 прикладывается к внешнему концу измерительных катушек и к концам сопротивления, разделяющего потенциал. , 100 . В качестве примера схемы в указателе уровня жидкости, выполненном в соответствии с патентом № 12 975, при использовании пропорционального устройства, упомянутого в этой спецификации, основное сопротивление в резервуаре может иметь значение ). Удовлетворительная нижняя часть шкалы получается, если сопротивление в 1000 Ом подключить между верхним концом основного сопротивления и элементом, прижимающим сферическую часть. всплывают в контакт с основным сопротивлением. " 12 975 - , )( 200 ; 1000 . Разумеется, можно с помощью переключателя подключить одно из двух или более шунтирующих сопротивлений к одной части основного сопротивления, если желателен вариант двух или мольных форм накипи в одном приборе. , . 15 , . Я отметил это 25-е число (в августе 1942 года). ) '25th ( , 1942. Для заявителей: : (ГИЛЛ ДЖЕННИНГС И ЭВЕРИ, дипломированные патентные поверенные, 51/)2, ( , Лондон, 2. ( & , , 51 /)2, ( , , 2. ПОЛНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ()Усовершенствования, относящиеся к электрическим индикаторным приборам и системам Мы, , , , организованные в соответствии с законами Великобритании и Джона , британский Су Лект, оба из , 1 ( 4), настоящим разъясняют природу этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть особенно описано и установлено с помощью следующих государственных заявлений. :8 Данное изобретение относится к электрическим измерительным приборам, в которых используются измерительные приборы, снабженные парой катушек, закрепленных под углом друг к другу, и элементом, создающим постоянное магнитное поле, так что отклонение создается за счет относительного движения. между (маслами и указанным членом. () , , , ( \ , , , 1 ( 4 , :8 , ( . Такие приборы с розовыми катушками часто имеют катушки, закрепленные под прямым углом, и являются настоящими приборами для измерения соотношения, и поэтому их можно использовать в качестве измерительных приборов для других целей. полюса постоянного магнита или электромагнита, создающего постоянное поле. ( - - , , . или, с другой стороны, движущаяся система может состоять из вращающегося магнита со скрещенными катушками, закрепленными так, чтобы воздействовать их результирующим полем на магнит. , . Такие инструменты можно использовать для измерения соотношения между двумя сопротивлениями или частями одного сопротивления. . Суэлл как потенциальное разделяющее сопротивление. . В качестве сопротивления можно использовать передатчик для электрической индикативной системы, в которой прибор с поперечной катушкой служит индикатором приема. , , - - . Например, можно установить потенциальный делитель, который можно перемещать в соответствии с положением подъемной кабины, или он может перемещаться вверх и вниз с помощью поплавка, установленного на указателе уровня бензина или другой жидкости. ( , -' . В таких приложениях, как эти, отклонение прибора таково, что фангенс угла от нулевой точки равен отношению пренебрегается, и когда регулируемый контакт перемещается, очевидно, что сопротивление уменьшается до одной части и в то же время уменьшается от другой части. В результате получается, что при равных изменениях сопротивления масштаб ( +- является относительно открытой по средней направляющей и относительно тесной в обоих случаях (в некоторых случаях это, конечно, не идеальная форма шкалы). Например, в случае уровнемера для бензиновых авиационных двигателей это может быть первостепенное значение, такое как количество бензина, доступное в точных пределах, когда уровень становится низким, - или открытая шкала, соответствующая уровням положения поплавка, приводящего в действие поплавок. контакт сопротивления будет оценен по достоинству. 1 " - 70 , , (;( 75 , (+- - ( ( ( ' 80 , , , - - 85 - . Цель этого изобретения состоит в том, чтобы обеспечить возможность простой модификации шкалы транспортных средств и, в частности, обеспечить полностью открытую шкалу по направлению к одному из ее концов. 90 . В простом мейлере 95 в соответствии с изобретением это осуществляется путем шунтирования с фиксированным сопротивлением только одной из двух частей испытуемого сопротивления, соотношение этого расположения приводит к тому, что конец шкалы соответствует 100. расход на противоположный конец сопротивления относительно более открыт. Таким образом, в случае с уровнемером жидкости фиксированное сопротивление координально соединено с оппозитным концом потенциала (обеспечивая сопротивление тому, что в использовании, когда в резервуаре имеется относительно небольшое количество (( ') Для того, чтобы изобретение было четко понято ((), организованы две nмодули соединения 110 среды (в соответствии с 557,474). Теперь изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фигуры 1 и 2 представляют собой принципиальные схемы, иллюстрирующие два режима соединения. , 95 , , , 100 , , ) ) ( 105 ( (( ' ((, 110 ( 557,474 , 1 2 . На обоих рисунках чертежей а - сопротивление разделения потенциала со скользящим контактом б, и можно предположить, что этот контакт перемещается вверх и вниз на сопротивлении а посредством поплавка указателя уровня бензина, как изложено. например, в патентном описании № 512975.