68 книг по социальной работе / Титов В.А. - Социальная педагогика. Конспект лекций 2003

{º¹¯º°v‚•Óº°ˆ ¹ºÓ«ˆÒ® º¹Ë}È

Ò ¹º¹Ë ÒˆËã °ˆmº

|¹Ë}È

•º¹Ë ÒˆËã °ˆmº

zÈˆË º¯Ò« ˈˮ º°ˆÈm Ò²°« -ËÏ ¹º¹Ë ËÓÒ« ¯º ÒˆËãË®

|¹Ë}È Ü ªˆº Áº¯äÈ º²¯ÈÓ© ãÒ Ó©² Ò Òä‚•Ë°ˆmËÓÓ©² ¹¯Èm ÓË

ËË°¹º°º-Ó©² ãÒ ËˆË® ãÒ Òm Ò²°« ¯º ÒˆËãË® ‚ ËmÓº -ºã Ó©² •º º¹Ë}º® ˆÈ}ÎË ¹ºÓÒäÈ ˆ°« ãÒ È ÒãÒ ‚ ¯ËÎ Ë ÓÒ« ÓÈ }ºˆº¯©Ë mºÏãºÎËÓº ˆÈ}ºË ÓÈ-ã ËÓÒË •Ò º }ºˆº¯ºä‚ ¹º¯‚ ËÓÈ º¹Ë}È ÓÈÏ©mÈ ˆ º¹Ë}‚Óºä È Ë º º-«ÏȈËã °ˆmÈ Ü º¹Ë

}‚Ó°ˆmºä

•º¹Ë ÒˆËã °ˆmº Ü ªˆº Áº¯äÈ ÏÈ•Òˆ© ãÒ Ó©² Ò Òä‚•Ë°ˆmËÓÓ©² ¹¯Èm ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² Ò ÓË}ºˆº¯©² ¯‚ Ò² }ÈˆË º¯Ò® ã

Ë® ˆº Ë°ˆ ¹º ¹º¹Ë ËÓÒË ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° º¹Ë}º® äºÎˈ ¹º ¹È Ȉ ÏÓÈ ÒˆËã Óº -ºãËË Ò¯º}È« }ÈˆË º¯Ò« ˈˮ

z }ÈˆË º¯ÒÒ ËˆË® º°ˆÈm Ò²°« -ËÏ ¹º¹Ë ËÓÒ« ¯º ÒˆËãË® ºˆÓº °«ˆ°« ËˆÒ ‚ }ºˆº¯©² ¯º ÒˆËãÒ

‚ä˯ãÒ

ãÒ ËÓ© ¯º ÒˆËã °}Ò² ¹¯Èm

º ¯ÈÓÒ ËÓ© m ¯º ÒˆËã °}Ò² ¹¯ÈmȲ

¹¯ТПУИУ© -ЛПmЛ°ˆУº ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ •ТдТ

ÓË ËË°¹º°º-Ó© º ¯ÈÓÒ ËÓÓº ËË°¹º°º-Ó©

ºˆ-©mИ ˆ УИ}ИПИУТЛ m Т°¹¯ИmТˆЛг У©² }ºгºУТ«²

º-mÒÓ« ˆ°« m °ºm˯ ËÓÒÒ ¹¯Ë°ˆ‚¹ãËÓÒ® Ò ÓȲº «ˆ°« ¹º °ˆ¯ÈÎË®

‚}ãºÓ« ˆ°« ºˆ mº°¹ÒˆÈÓÒ« ˈˮ

ºˆ}ИП©mИ ˆ°« ПИ-¯Иˆ ЛˆЛ® ТП гЛ Л-У©² °º ТИг У©² ‚ ¯ЛО ЛУТ® }‚ И ¯Л-ЛУº} ¹ºдЛ•ЛУ m¯ЛдЛУУº

iËˆÒ °Ò¯ºˆ© ªˆº ãÒ È m mºÏ¯È°ˆË º ãˈ ‚ }ºˆº¯©² ‚ä˯ ãÒ º-È ÒãÒ Ë ÒÓ°ˆmËÓÓ©® ¯º ÒˆËã

vº ТИг У©® °Т¯ºˆИ Ь ªˆº ¯Л-ЛУº} }ºˆº¯©® ТдЛЛˆ -Тºгº Т Л °}Т² ¯º ТˆЛгЛ® Уº ºУТ ¹º }И}Тд гТ-º ¹¯Т ТУИд УЛ ПИУТдИ

ˆ°« mº°¹ТˆИУТЛд ¯Л-ЛУ}И Т УЛ ПИ-ºˆ«ˆ°« º УЛд { ªˆºд °г‚ ИЛ ПИ-ºˆ‚ º Лˆ«² -Л¯Лˆ УИ °Л-« º-•Л°ˆmº Т º°‚ И¯°ˆmº

vº ãÈ°Óº nË Ë¯Èã Óºä‚ ÏÈ}ºÓ‚ | º¹ºãÓÒˆËã Ó©² ȯÈÓˆÒ«² ¹º °º ÒÈã Óº® ÏÈ•ÒˆË ËˆË® °Ò¯ºˆ Ò ËˆË® º°ˆÈm Ò²°« -ËÏ ¹º¹ËËÓÒ« ¯º ÒˆËãË® ºˆ ¢ n~ ° ÒÏä ºˆ

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

º¹Ë}È Ò ¹º¹Ë ÒˆËã °ˆmº Ü Áº¯äÈ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ˆÈ}Ò² ˈˮ ã« °º ˯ÎÈÓÒ« mº°¹ÒˆÈÓÒ« º-¯ÈϺmÈÓÒ« ÏÈ•Òˆ© Ò² ¹¯Èm Ò ÒÓˆË ¯Ë°ºm |¹Ë}È ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ÓÈ Ëˆ äÒ ÓË º°ˆÒ ÒäÒ mºÏ ¯È°ˆÈ ãˈ ¹º¹Ë ÒˆËã °ˆmº ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ÓÈ ªˆº® }ÈˆË º ¯ÒË® ˈˮ m mºÏ¯È°ˆË ºˆ º ãˈ

{º¹¯º°jÏ Ò°ˆº¯ÒÒ º¹Ë}Ò Ò ¹º¹Ë ÒˆËã °ˆmÈˈˮ m cº°°ÒÒ

vºmˈ°}Ò® ¹Ë¯Òº

iË«ˆËã Óº°ˆ s l uËãºmÈÓºmÈ

vº ÒÈã ÓÈ« ¹ºäº• ˈ«ä °Ò¯ºˆÈä m °ºmˈ°}Ò® ¹Ë¯Òº

¹º°ãË |}ˆ«-¯ °}º® ¯Ëmºã ÒÒ Ü -ºã ËmÒ}Ò º°‚ ÒãÒ -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ }È} -‚¯Î‚ÈÏÓ©® ¹Ë¯ËÎÒˆº} º°‚ ȯ°ˆmº -˯ˈ ÓÈ °Ë-« ˆÈ}ÒË º°ˆ¯Ë® ÒË °º ÒÈã Ó©Ë Ò ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË ¹¯º-ãËä© }È} °Ò¯ºˆ°ˆmº Ò -Ë°¹¯ÒϺ¯Óº°ˆ ˈˮ

m °ºmˈ°}º® cº°°ÒÒ °ºÏ Èˈ°« °Ò°ˆËäÈ °º ÒÈã Óº ¹¯Èmºmº® º² ¯ÈÓ© ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² v•|s º Óº® ÒÏ ÏÈ È }ºˆº¯º® «mÒ㺰 mº°¹ÒˆÈÓÒË Ò ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒË ËˆË® º}ÈÏÈm Ò²°« -ËÏ ¯º ÒˆËãË®

m ² Ь °Т°ˆЛдИ °º ТИг Уº º º-Л°¹Л ЛУТ« ЛˆЛ® °Т¯ºˆ m}г ИЛˆ Лˆ°}ТЛ ºдИ ¯ИПгТ У©² }ИˆЛ º¯Т® º }ºг У©Л г« ‚ И•Т²°« ° ¹¯ºБЛ°°ТºУИг У©д º-‚ ЛУТЛд гЛ Л-У©Л г« ТУ mИгТ ºm Т ¯ И ˆИ}ОЛ ˆ¯‚ ºm©Л }ºгºУТТ Т ˆ¯‚ ºm©Л }ºдд‚У©г« ˆ¯‚ Уºmº°¹Тˆ‚Лд©² ЛˆЛ®

m °Ë¯Ë ÒÓË ² Ü äÓº ºº-¯ÈÏÒË ¯ÈÏãÒ Ó©² mÒ ºm ˈ°}Ò²

‚ ¯ЛО ЛУТ® ПИдЛУЛУº ‚УТБТ Т¯ºmИУУº® °Т°ˆЛдº® ºдºm дгИЛУ И Т Лˆ°}Т² ºдºm ТУˆЛ¯УИˆºm

m ² Ü °Ò°ˆËäÈ ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® º}ÈÏ©mÈ •Ò² ¹ºäº• Ë ˆ«ä °Ò¯ºˆÈä ¯È° Ò¯«Ëˆ°« ¹º«mã« ˆ°« ˈ°}ÒË ºäÈ °ËäË®

Óº º ˆÒ¹È ÓÈ ÒÓÈˈ ¯ÈϯÈ-Ȉ©mȈ °« ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ ¹¯ÒËäÓº® °Ëä Ò Ò¯ n‚Ó} ÒÒ ˆÈ}Ò² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® ˆÈ}ÎË ¯È° Ò¯« ˆ°« ÓÈ ÒÓÈ ˆ m}ã Ȉ °º ÒÈã Ó‚ ÏÈ•Òˆ‚ ¯Ë-ËÓ}È äË Ò}º ¹°Ò²ºãº º ¹Ë È º Ò Ë°}‚ ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ Ò °º ÒÈã Ó‚ È È¹ˆÈ Ò Ò ÒÓˆË¯È Ò ˆÈ}Ò² ˈˮ m º-•Ë°ˆmº

{ ² s l uËãºmÈÓºm Ü Ü ÁÒÏҺ㺠°¹Ë

ТИгТ°ˆ ¹º ТП‚ ЛУТ УЛ¯mУº ¹°Т²Т Л°}º º ¯ИПmТˆТ« ЛˆЛ® ¹Л¯m©² гЛˆ ОТПУТ ¯ИП¯И-ºˆИг ¯‚}ºmº °ˆmº ¹º mº°¹ТˆИУТ Л ˆЛ® m «°г«² Т ºдИ² ¯Л-ЛУ}И s l uЛгºmИУºm©д mдЛ°ˆЛ ° °º

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

ˆ¯‚ УТ}ИдТ -©гИ °ºП ИУИ °Т°ˆЛдИ º¯ ИУТПИ ТТ Т mº°¹ТˆИУТ«ЛˆЛ® m ºдЛ ¯Л-ЛУ}И }ºˆº¯И« дº гИ -© Иˆ ¹ºгºОТˆЛг У©Л ¯ЛП‚г ˆИˆ© ¹¯Т ‚°гºmТТ

²º¯º Ë® Ò ¹¯ÈmÒã Óº® ¹º°ˆÈÓºm}Ò ºÏ º¯ºmÒˆËã Óº® Ò mº°¹Ò ˆÈˆËã Óº® ¯È-ºˆ© m }ÈÎ ºä ºˆ Ëã Óº mÏ«ˆºä ‚ ¯ËÎ ËÓÒÒ ã«ËˆË® °ººˆmˈ°ˆm‚ •Ò² mºÏ¯È°ˆºm

mÏÈÒ亰m«ÏÒ Ò ¹¯ËËä°ˆmËÓÓº°ˆÒ mº°¹ÒˆÈÓÒ« ¯ÈÏãÒ Ó©² mºÏ¯È°ˆÓ©²¯‚¹¹ ˈˮ Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ •Ò² mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ®

БИ}ˆТ Л°}º® mºПдºОУº°ˆТ ¹Л¯Лmº И ЛˆЛ® ТП °¹Л ТИгТПТ¯º

mÈÓÓº º ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« m ‚ ¯ËÎ ËÓÒË ã« -ºãËË °ˆÈ¯ Ò² ¯‚¹¹

{º¹¯º°•º¹Л ЛУТЛ °Т¯ºˆ m °ºm¯ЛдЛУУ©² ‚°гºmТ«²

•¯º-ãËäÈ °º ÒÈã Óº º °Ò¯ºˆ°ˆmÈ

•¯Ò ÒÓ© °Ò¯ºˆ°ˆmÈ

•°©УºmгЛУТЛ

€º°‚ ȯ°ˆmËÓÓºË ¹º¹Ë ËÓÒË

•¯º-гЛдИ °º ТИг Уº º °Т¯ºˆ°ˆmИ «mг«Лˆ°« °Л º У« ¹¯º-гЛдº® ²И¯И}ˆЛ¯Уº® г« дУº Т² ¯ИПmТˆ©² Т ¯ИПmТmИ •Т²°« °ˆ¯ИУ { УИЛ® °ˆ¯ИУЛ ЛОЛ º Уº -ºгЛЛ ¹ºг‚дТггТºУИ ЛˆЛ® ¯ИПУº º mºП

¯È°ˆÈ º°ˆÈ ˆ°« -ËÏ ¹º¹Ë ËÓÒ« ¯º ÒˆËãË®

v¯Ë Ò ¹¯Ò ÒÓ °Ò¯ºˆ°ˆmÈ äºÎÓº ÓÈÏmȈ °ãË ‚ •ÒË

¯º ÒˆËãÒ äȈ º-¯ºmºã Óº ºˆ}ÈÏ©mÈ ˆ°« ºˆ °mºË º ÓË°ºm˯ËÓÓºãˈÓË º ¯Ë-ËÓ}È }È} ¹¯ÈmÒ㺠äãÈ ËÓ Ë°}º º mºÏ¯È°ˆÈ

¹¯ТУ‚ ТˆЛг УºЛ ТПž«ˆТЛ ¯Л-ЛУ}И ТП °Лд Т m °г‚ И«² гТ ЛУТ« ¯º ТˆЛгЛ® ¯º ТˆЛг °}Т² ¹¯Иm m Лг«² ПИ•Тˆ© ТУˆЛ¯Л°ºm ¯Л-ЛУ }И { º°УºmУºд ªˆº ¹¯ºТ°²º Тˆ ° УЛ-гИ º¹ºг‚ У©дТ °Лд «дТ m }ºˆº¯©² ¯º ТˆЛгТ °ˆ¯И И ˆ Иг}º ºгТПдºд mЛ ‚ˆ ИУˆТ°º Т Иг У©® º-¯ИП ОТПУТ УЛ ЛЛ°¹º°º-У© Т ˆ ¹

°дЛ¯ˆ ¯º ТˆЛгЛ® v И ОЛ дº ‚ˆ -©ˆ ºˆУЛ°ЛУ© ЛˆТ ¹ºˆЛ¯«У У©Л m °Тг‚ }И}Т² гТ-º ¹¯Т¯º У©² ТгТ °º ТИг У©² }ИˆИ}гТПдºm m©У‚О И •Т² УИ°ЛгЛУТЛ °ˆ¯ИУ© } ²ИºˆТ Л°}º® дТ ¯И ТТ

•º¹Л ЛУТЛ ЛˆЛ® °Т¯ºˆ дºОЛˆ -©ˆ º°‚•Л°ˆmгЛУº m‚д« ¹‚ ˆ«дТ Ь Л¯ЛП ‚°©УºmгЛУТЛ ТгТ ¹Л¯Л И ‚ УИ º°‚ И¯°ˆmЛУУºЛ ¹º¹Л ЛУТЛ

•°©УºmгЛУТЛ Ь ªˆº °¹Л ТИг УИ« дЛ¯И ПИ•Тˆ© ¯Л-ЛУ}И ¹¯Т }º ˆº¯º® ¯Т Т Л°}Т ‚°ˆИУИmгТmИ ˆ°« ¯º °ˆmЛУУ©Л °m«ПТ дЛО ‚ ¯Л-ЛУ}ºд Т ЛгºmЛ}ºд ТгТ °‚¹¯‚ОЛ°}º® ¹И¯º® УЛ «mг« •Т

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

дТ°« Л º ¯º У©дТ -Тºгº Т Л°}ТдТ ºˆ ºд Т дИˆЛ¯ {ИО У©д º-°ˆº«ˆЛг °ˆmºд г« mº°¹ТˆИУТ« Т ¯ИПmТˆТ« ¯Л-ЛУ}И «mг« Лˆ°« ˆº ˆº m °г‚ ИЛ ‚°©УºmгЛУТ« ¯Л-ЛУº} º-¯ЛˆИЛˆ ТдЛУУº

°Ëä И УЛ }И}‚ гТ-º ЛЛ ПИдЛУ‚ •°©УºmгЛУТЛ ¯Л-ЛУ}И ºБº¯дг« ˆ дЛ°ˆУ©Л º¯ ИУ© Т°¹ºгУТˆЛг Уº® mгИ°ˆТ m гТ Л º¯ИУºm º¹Л}Т Т ¹º¹Л ТˆЛг °ˆmИ ‚°©УºmгЛУТЛ ‚°ˆИУИmгТmИЛˆ°« ¯Л ЛУТЛд °‚ И

€º°‚ И¯°ˆmЛУУºЛ ¹º¹Л ЛУТЛ Ь °ºП ИУТЛ УЛ‚°©УºmгЛУУºд‚ ¯Л -ЛУ}‚ ¯Л-ЛУ}‚ °Т¯ºˆЛ Уº¯дИг У©² ‚°гºmТ® г« Л º mº°¹ТˆИ УТ« Т ¯ИПmТˆТ« ¹‚ˆЛд ¹ºдЛ•ЛУТ« m °¹Л ТИг Уº °ºП ИУУ©Л г« ªˆº º ‚ ¯ЛО ЛУТ« cЛ-ЛУº} дºОЛˆ -©ˆ ¹ºдЛ•ЛУ m Лˆ°}Т® ¹¯Т ˆ ºд ¯Л-ЛУ}И m¯ЛдЛУУ‚ ¹¯ТЛдУ‚ °Лд Лˆ°}Т®ºд }ºг‚ ТУˆЛ¯УИˆ

{º¹¯º°vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« ¯È-ºˆÈ ° ¹¯ÒËäÓº® °Ëä Ë®

‘Ò¹© ¹¯ÒËäÓ©² °ËäË®

|¹Ë}‚Ó°}È« °Ëä «

vËä « ‚°©ÓºmÒˆËãË®

{¯ЛдЛУУИ« ¹¯ТЛдУИ« °Лд «

wˆÈ¹© °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

•°©ÓºmãËÓÓ©® ¯Ë-ËÓº} ¹º¹È Èˈ m °Ëä Ò m‚² ˆÒ¹ºm

º¹Ë}‚Ó°}È« °Ëä «

°Ëä « ‚°©ÓºmÒˆËã«

¡Ëã °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ° ¹¯ÒËäÓº® °Ëä Ë® «mã«Ëˆ°« Óº¯äÈã ÓºË mº°¹ÒˆÈÓÒË Ò ¯ÈÏmÒˆÒË ¯Ë-ËÓ}È m °Ëä Ë

|¹Ë}‚Ó°}È« °Ëä « ¹¯Ë ¹ºãÈ Èˈ ¯º °ˆmËÓÓ©Ë °m«ÏÒ ¹¯«ä©Ë ÒãÒ }º°mËÓÓ©Ë ¯Ë-ËÓ}È ° º¹Ë}‚Óºä |¹¯Ë Ëã« ˆ º¹Ë}‚ÓÈ º¯ÈÓ© º¹Ë}Ò Ò ¹º¹Ë ÒˆËã °ˆmÈ ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¯Ë ËÓÒ« °‚ È

{ ÏÈ È Ò º¹Ë}‚ÓÈ m²º «ˆ

mº°¹ÒˆÈÓÒË Ò ¯ÈÏmÒˆÒË ¯Ë-ËÓ}È

ÏÈ•ÒˆÈ Ë º ¹¯Èm

}ºУˆ¯ºг ПИ °º²¯ИУЛУТЛд Т Т°¹ºг ПºmИУТЛд ТдЛ •Л º°« ‚ УЛ °ºmЛ¯ ЛУУºгЛˆУЛ º ¯Л-ЛУ}И mТОТдº º Т УЛ mТОТдº º Тд‚ •Л°ˆmИ -ЛП ¹¯ИmИ ¯И°¹º¯«ОЛУТ« ªˆТд Тд‚•Л°ˆmºд

vЛд « ‚°©УºmТˆЛгЛ® ¹º °‚•Л°ˆm‚ «mг«Лˆ°« Уºmº® ¯Т Т Л°}º® Т БИ}ˆТ Л°}º® °Лд Л® ¯Л-ЛУ}И m }ºˆº¯º® ºУ º-¯ЛˆИЛˆ °ˆИˆ‚° ¯º Уº º ¯Л-ЛУ}И cЛ-ЛУº} дºОЛˆ ¹ºг‚ Тˆ БИдТгТ ‚°©Уº mТˆЛгЛ® Т ИОЛ УºmºЛ Тд« {°Л ¹¯ИmИ Т º-«ПИУУº°ˆТ ‚°©Уºm

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü Ü

ãËÓÓº º ¯Ë-ËÓ}È ¹¯Ò¯ÈmÓÒmÈ ˆ°« } ¹¯ÈmÈä Ò º-«ÏÈÓÓº°ˆ«ä ¯º Ó©² ˈˮ

•ºÒ°} ‚°©ÓºmÒˆËãË® ¯Ë-ËÓ}È äºÎˈ ¹ºº Ë¯Ë Óº ¹¯º²º Òˆ ÓÈ ¯ÈÏÓ©² ‚¯ºmÓ«²

m ÈÓÓºä ¯Ë ÒºÓË

m ¹¯Ë ËãȲ °ˆ¯ÈÓ©

ПИ ¹¯Л ЛгИдТ °ˆ¯ИУ©

{¯ЛдЛУУИ« ¹¯ТЛдУИ« °Лд « Ó˺-²º ÒäÈ ˆº È }º È ËˆÒ m °¯º Óºä ¹º¯« }Ë ÒÏ©äÈ ˆ°« ÒÏ ¯º Óº® °Ëä Ò m °Òã‚ ¯ÈÏ ãÒ Ó©² º-°ˆº«ˆËã °ˆm

{¯ЛдЛУУИ« ¹¯ТЛдУИ« °Лд « «mг«Лˆ°« ¯ЛПm© И®Уº ¯И°¹¯º° ˆ¯ИУЛУУº® m ¯« Л ¯ИПmТˆ©² °ˆ¯ИУ }И} Бº¯дИ ПИ•Тˆ© Лˆ°ˆmИ {¯ЛдЛУУ‚ ¹¯ТЛдУ‚ °Лд ºˆгТ ИЛˆ ºˆ º¹Л}‚У°}º® ТгТ °Л д Т ‚°©УºmТˆЛг« ¹¯ЛО Л m°Л º ˆº ˆº ªˆº °Лд « ¹¯ºБЛ°°Тº УИг У©² °¹Л ТИгТ°ˆºm iЛ«ˆЛг Уº°ˆ m¯ЛдЛУУº® ¹¯ТЛдУº® °Л д Т ¹¯Л ¹ºгИ ИЛˆ ¹¯Л-©mИУТЛ ¯Л-ЛУ}И m УЛ® º ¯Л ЛУТ« Л ºИг УЛ® Л® °‚ -© mºПm¯И•ЛУТ« m ¯º У‚ °Лд УИ¹¯ИmгЛ

ÓÒ« m ˈ°}Ò® ºä Òӈ˯ÓȈ ÒãÒ ¯‚ ºË ‚ ¯ËÎ ËÓÒË sȲºÎ Ë ÓÒË ¯Ë-ËÓ}È m ˆÈ}º® ¹¯ÒËäÓº® °Ëä Ë äºÎˈ }ºãË-Ȉ °« ºˆ º Óº º äË°« È º ÓË°}ºã }Ò² ãˈ m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ °ˆË¹ËÓÒ ÓË -ãÈ º¹ºã‚ Ò« ¯º Óº® °Ëä Ò

wˆÈ¹© °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

¹ºÒ°} ¹¯ÒËäÓ©² ¯º ÒˆËãË® vº ÒÈã Ó©® ¹Ë È º m©¹ºãӫˈ ÒÓ Áº¯äÈ ÒºÓÓ‚ Á‚Ó} Ò ¯ÈϯÈ-ºˆ}È ÈÓ}ˈ© º¹¯º°È °ºÏ ÈÓÒË -ÈÓ}È ÈÓÓ©² º mºÏäºÎÓ©² -‚ ‚•Ò² ¹¯ÒËäÓ©² °Ëä «² ã« Ë ˆË® °Ò¯ºˆ

¹¯Ë mȯ҈Ëã ÓÈ« ÒÈ Óº°ˆÒ}È ¹ºˆËÓ ÒÈã Óº® ¹¯ÒËäÓº® °Ëä Ò

¹º°Ë•ËÓÒË °Ëä Ò ¹¯Ò ˆÈ ˈ°}º º ºäÈ ãÒ-º ¯‚ º º ‚ ¯ËÎ Ë ÓÒ« Ë ÓȲº Òˆ°« ¯Ë-ËÓº} }ºˆº¯©® Ó‚Î Èˈ°« m °Ëä Ë vº Ò Èã Ó©® ¹Ë È º m©¹ºãӫˈ ¹º°¯Ë ÓÒ Ë°}‚ ¯ºã äËÎ ‚ ¯Ë-ËÓ }ºä Ò -‚ ‚•Ë® ¹¯ÒËäÓº® °Ëä Ë®

‚ г‚-гЛУУºЛ ТП‚ ЛУТЛ °Лд Т Т ЛЛ -гТОИ® Л º º}¯‚ОЛУТ« ‚ г‚- гЛУУИ« ТИ Уº°ˆТ}И

mmº Ó©® }‚¯° º-‚ ËÓÒ« -‚ ‚•Ò² ¯º ÒˆËãË® vº ÒÈã Ó©® ¹Ë È º m©¹ºãӫˈ º-‚ È •‚ Á‚Ó} Ò

¹Л¯Л И И ¯Л-ЛУ}И m ¹¯ТЛдУ‚ °Лд }ºˆº¯И« УЛ¹º°¯Л °ˆmЛУУº º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« º¯ ИУИдТ º¹Л}Т Т ¹º¹Л ТˆЛг °ˆmИ Т º¯ ИУИдТ

°ˆÒ ÒÒ v äºäËÓˆÈ ˆÈ}º® ¹Ë¯Ë È Ò °º ÒÈã Ó©® ¹Ë È º m© ¹ºãӫˈ ¹Èˆ¯ºÓÒ¯‚ •‚ ¯ºã

{º¹¯º°€º°‚ ȯ°ˆmËÓÓ©Ë Òӈ˯ÓÈˆÓ©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«

vˆÈˆÒ°ˆÒ Ë°}ÒË ÈÓÓ©Ë

iˈ°}ÒË ºäÈ

iˈ°}Ò® ºä °ËäˮӺ º ˆÒ¹È

vº ÒÈã Ó©® ¹¯Ò ˆ

•º ÈÓÓ©ä °ˆÈˆÒ°ˆÒ}Ò º}ºãº ˆ©° ˈˮ ÓȲº «ˆ°« m ‚ ¯Ë Î ËÓÒ«² º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº º ¹º¹Ë ËÓÒ« äËÎ ‚ ˆËä ¹ºˆ¯Ë-Óº°ˆ m ˆÈ}º º ¯º È °º ÒÈã Óº® ÏÈ•ÒˆË Ò ¹ºäº•Ò m cº°°ÒÒ Ò°¹©ˆ© mÈ ˆ °Ë º Ó« º}ºãº ˆ©° ˈˮ { ÓÈ°ˆº«•ËË m¯Ëä« m °ˆ¯ÈÓË ÓÈ° Òˆ©mÈˈ°« °m© Ë ºäºm ¯Ë-ËÓ}È º}ºãº ˈ°}Ò²ºäºm °m© Ë }ºã Òӈ˯ÓȈºm

{ ºäȲ ¯Ë-ËÓ}È ÎÒm‚ˆ Ò mº°¹Òˆ©mÈ ˆ°« -¯º ËÓÓ©Ë ËˆÒ Ë

ˆÒ °Ò¯ºˆ© ° ¯ºÎ ËÓÒ« º ² ãˈ ~ȈËä ªˆÒ ËˆÒ ¹º ãËÎȈ ‚°©ÓºmãËÓÒ ãÒ-º ¹Ë¯Ë²º «ˆ m ˈ°}ÒË ºäÈ ÒãÒ }ºã© Òӈ˯ÓȈ©

€ãÈmÓºË ºˆãÒ ÒË Ëˆ°}Ò² ºäºm ºˆ }ºã Òӈ˯ÓȈºm °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}Ò Ëˆ°}Ò² ºäºm º-‚ È ˆ°« Ò ¹ºã‚ È ˆ º- ¯ÈϺmÈÓÒË m -ãÒÎÈ® Ò² } ˈ°}ºä‚ ºä‚ }ºãȲ È mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}Ò}ºã Òӈ˯ÓȈºm ÎÒm‚ˆ Ò º-‚ È ˆ°« m ªˆºä ÎË ‚ ¯ËÎ ËÓÒÒ

•º mºÏ¯È°ˆÓ©ä ¹¯ÒÏÓÈ}Èä ˈ°}ÒË ºäÈ äº ‚ˆ ¹º ¯ÈÏ Ë㫈 °« ÓÈ

ˈ°}ÒË ºäÈ ã« º }ºã ÓÒ}ºmˈ°}ÒË ºäÈ ã« }ºã ÓÒ}ºm ¯ÈÏÓºmºÏ¯È°ˆÓ©Ë ˈ°}ÒË ºäÈ

|°ÓºmÓ©äÒ ÏÈ È ÈäÒ Ëˆ°}Ò² ºäºm «mã« ˆ°«

°ºП ИУТЛ -гИ º¹¯Т«ˆУ©² }ºдБº¯ˆУ©² ‚°гºmТ® ¹¯Т-гТОЛУУ©² } ºдИ УТд °¹º°º-°ˆm‚ •Т² Уº¯дИг Уºд‚ ¯ИПmТˆТ ¯Л-ЛУ}И

º-Ë°¹Ë ËÓÒË º²¯ÈÓ© Ï º¯ºm « ˈˮ

º-Ë°¹Ë ËÓÒË °º ÒÈã Óº® ÏÈ•Òˆ© ¯Ë-ËÓ}È Ë º äË Ò}º ¹ËÈ º Ò Ë°}º® Ò °º ÒÈã Óº® È È¹ˆÈ ÒÒ

º²¯ÈÓÈ Òӈ˯˰ºm Ò ¹¯Èm mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}ºm

º°mºËÓÒË Ëˆ äÒ º-¯ÈϺmȈËã Ó©² ¹¯º ¯Èää ¹ºã‚ ËÓÒË º° ˆº®Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ« m Òӈ˯˰Ȳ ãÒ Óº°ˆÒ º-•Ë°ˆmÈ Ò º °‚ ȯ°ˆmÈ

Бº¯дТ¯ºmИУТЛ º-•Л® }‚г ˆ‚¯© mº°¹ТˆИУУТ}ºm Т² И И¹ˆИ Т« } ОТПУТ

Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºˆ¯Ë-Óº°ˆË® ‚ mº°¹ТˆИУУТ}ºm } °Идº¯ИПmТˆТ Т °Идºº¹¯Л ЛгЛУТ

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

°ºП ИУТЛ ‚°гºmТ® г« º°ºПУИУУº º m©-º¯И Т ¹º°гЛ ‚ •Л º º° mºЛУТ« ¹¯ºБЛ°°ТºУИг У©² º-¯ИПºmИˆЛг У©² ¹¯º ¯Идд

iˈ°}Ò® ºä °ËäˮӺ º ˆÒ¹È «mã«Ëˆ°« º°º-º® Áº¯äº® mº°¹ÒˆÈ ÓÒ« º°Ò¯ºˆËm Ò² ˈˮ -ãÒÏ}º® ¹º °mºËä‚ °º ˯ÎÈÓÒ } ¹¯Ò ËäÓº® °Ëä Ë ~ Ë° ¯ºã ¯º ÒˆËãË® m©¹ºãÓ« ˆ °¹Ë ÒÈã Óº ¹º ºˆºmãËÓÓ©Ë ã Ò Ü ¯º ÒˆËãÒ mº°¹ÒˆÈˆËãÒ È m¯Ëä« ¹¯Ë -©mÈÓÒ« Ò ÏÈ È Ò }ºˆº¯©Ë °ˆÈm«ˆ°« ¹Ë¯Ë °Ëäˮөä ˈ°}Òäºäºä °ºm¹È È ˆ ° ÏÈ È ÈäÒ º-© Óº º ˈ°}º º ºäÈ

•¯Ò ˆ Ü º°º-©® ˆÒ¹ ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« m º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº® °Ò°ˆËäË

¹º¹Л ЛУТ« ЛˆЛ® °Т¯ºˆ v¹Л ТБТ}И ¯И-ºˆ© ¹¯Т ˆИ °º°ˆºТˆ m ˆºд ˆº ªˆº ‚ ¯ЛО ЛУТЛ m¯ЛдЛУУº º ¹¯Л-©mИУТ« ЛˆЛ® º°ˆИmТ²°« -ЛП ¹º¹Л ЛУТ« ¯º ТˆЛгЛ®

¡Лг ¹¯Т ˆИ Ь ‚°ˆ¯ºТˆ ЛˆЛ® º}ИПИm Т²°« m ˆ¯‚ Уº® ОТП УЛУУº® °Тˆ‚И ТТ УИ m¯ЛдЛУУºЛ ¹¯ºОТmИУТЛ г« ¹º°гЛ ‚ •Лº ‚°ˆ¯º®°ˆmИ m ¯‚ ТЛ °º ТИг У©Л ТУ°ˆТˆ‚ˆ© ¹‚ˆЛд mºПm¯И•Л УТ« m °Лд ‚°©УºmгЛУТ« ‚°ˆИУºmгЛУТЛ º¹Л}‚У°ˆmИ Т ¹¯

{º¹¯º°|°º-ËÓÓº°ˆÒ ˈˮ

mº°¹Òˆ©mÈ •Ò²°« m ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«²º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº º ¹º¹Ë ËÓÒ«

iº }ºã ÓÒ}Ò

lãÈ ÒË }ºã ÓÒ}Ò Ò ¹º ¯º°ˆ}Ò

•¯º-ãËä© Ï º¯ºm « vº ÒÈã Ó©Ë ¹¯º-ãËä©

iг« ЛˆЛ® º }ºг Уº º mºП¯И°ˆИ ºдТУТ¯‚ •Л® m©°ˆ‚¹ИЛˆ ¹º ˆ¯Л-Уº°ˆ mº mУТдИУТТ Т º-¯ºОЛгИˆЛг Уº°ˆТ °º °ˆº¯ºУ© mП¯º° г©²

iã« º-•ËÓÒ« mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}ºm ˈ°}º º ºäÈ °º mϯº°ã©äÒ ²È ¯È}ˆË¯Ó© °ãË ‚ •ÒË Ë¯ˆ©

ÓÈãÒ ÒË °äËÓ« •Ò²°« mϯº°ã©² ° ¯ÈÏÓ©äÒ ˆÒ¹ÈäÒ ¹ºmË ËÓÒ«

-ºãËË º ¯ÈÓÒ ËÓÓÈ« ¹¯È}ˆÒ}È º-•ËÓÒ« ¯Ë-ËÓ}È Ò mϯº°ãº º

-Ë ÓÈ« ªäº ÒºÓÈã ÓÈ« ÓÈ°©•ËÓÓº°ˆ º-•ËÓÒ« mϯº°ãº º ° ¯Ë-ËÓ}ºä

-ºгЛЛ ¯Л гИдЛУˆТ¯ºmИУУ©® ²И¯И}ˆЛ¯ Л«ˆЛг Уº°ˆТ ¯Л-ЛУ}И

iã« mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}ºm äãÈ Ë º }ºã Óº º mºÏ¯È°ˆÈ ²È¯È}ˆË¯ÓÈ º ¯ÈÓÒ ËÓÓº°ˆ 予ÒmÈ ÒºÓÓº® °Á˯© ‚°ãºmÒ«äÒ ¹¯ºÎÒmÈÓÒ«¯ËÎÒä ¹¯ÈmÒãÈ ¹ºmË ËÓÒ« Ò ËÁÒ Òˆºä º-•ËÓÒ« °º mϯº° ã©äÒ |°º-ËÓÓº «¯}º ªˆº ¹¯º«mã«Ëˆ°« m ¯ÈÏãÒ Ó©² }ºÓÁãÒ}ˆ

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

У©² °Тˆ‚И Т«² •¯Т ªˆºд ¹ºmЛ ЛУТЛ mº°¹ТˆИУУТ}И ¹¯Тº-¯ЛˆИЛˆ ПИ•ТˆУ©Л УЛ}ºУ°ˆ¯‚}ˆТmУ©Л Бº¯д© И ¯Л°°ТmУº°ˆ УЛ‚дЛУТЛ Т УЛОЛгИУТЛ ¹¯ТПУИˆ °mº mТУ‚

{¹º ¯º°ˆ}ºmºд mºП¯И°ˆЛ ‚}ИПИУУ©Л ¹¯Т ТУ© m©П©mИ ˆ º¹¯ЛЛгЛУУ©Л ˆ¯‚ Уº°ˆТ m °Идº‚ˆmЛ¯О ЛУТТ ¹º ¯º°ˆ}И m °¯Л Л °mЛ¯°ˆУТ}ºm m ¯ИПmТˆТТ Л º °º-°ˆmËÓÓº º Ð

•¯º-ãËä© °m«ÏÈÓÓ©Ë °º Ï º¯ºm Ëä ¯Ë-ËÓ}È mºÏÓÒ}È ˆ ¹º ˆÒ ‚ m°Ë² mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}ºm ˈ°}º º ºäÈ iËˆÒ ÒäË ˆ ²¯ºÓÒ Ë°}ÒË ÏÈ -ºãËmÈÓÒ« °¯Ë Ò ÓÒ² È°ˆº m°ˆ¯Ë È ˆ°« ÒÓmÈãÒ © z¯ºäË ˆº º ‚ äÓº Ò² ˈˮ ÓÈ-ã Èˈ°« ÒÓˆËããË}ˆ‚Èã ÓÈ« ÓË º°ˆÈˆº Óº°ˆ Ü

ÏÈ Ë¯Î}È ¹°Ò²Ò Ë°}º º ¯ÈÏmÒˆÒ« ¯Ë-ËÓ}È È ˆÈ}ÎË ºãÒ ºÁ¯Ë ÓÒ« iã« mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}ºm ˈ°}º º ºäÈ ²È¯È}ˆË¯Ó© ˆÈ}ÒË «mãË ÓÒ« }È} ˆº}°Ò}ºäÈÓÒ« Óȯ}ºäÈÓÒ« ¯È°ˆº¯äºÎËÓÓº°ˆ °Ë}°‚ Èã Ó©² mãË ËÓÒ® Ò ¯

{ˈ°}ºä ºäË ‚ mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}È mºÏÓÒ}Èˈ äÓºÎË°ˆmº °º Ò Èã Ó©² ¹¯º-ãËä

ãÒ Ó©Ë Ü Óȹ¯Òä˯ ¹ºã‚ ËÓÒË ãÒ Ó©² º}‚äËÓˆºm ¹È°¹º¯ˆÈ °mÒˈËã °ˆmÈ º ¯ºÎ ËÓÒÒ °mÒ ËˆËã °ˆmÈ º °ä˯ˆÒ ¯º ÒˆËãË® Ò ¯

дИˆЛ¯ТИг У©Л Ь УИ¹¯ТдЛ¯ ¹ºг‚ ЛУТЛ ЛУЛОУ©² m©¹гИˆ ¹ЛУ °Т® ¹º°º-Т® ИгТдЛУˆºm

ÎÒãÒ•Ó©Ë

ˆ¯‚ º‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ«

{º¹¯º°iË«ˆËã Óº°ˆ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È m ˈ°}ºä ºäË

¡Ëã

|¹¯Л ЛгЛУТЛ °ˆИˆ‚°И ¯Л-ЛУ}И

vº°ˆИmгЛУТЛ ТУ ТmТ ‚Иг Уº® ¹¯º ¯Идд© ¯ИПmТˆТ« mº°¹ТˆИУУТ}И

nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ‚äÈÓÓ©² ºˆÓº ËÓÒ®

cËÈ-ÒãÒˆÈ Ò« Ò È È¹ˆÈ Ò«

•º ºˆºm}È m©¹‚°}ÓÒ}ºm

•¯Ë °ˆÈmÒˆËã °ˆmº Òӈ˯˰ºm ¯Ë-ËÓ}È

¡Ëã °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Ь °º ТИгТПИ Т« mº°¹ТˆИУУТ}ºm Лˆ°}º º ºдИ wˆИ Лг дºОЛˆ -©ˆ ¯ЛИгТПºmИ УИ ¹‚ˆЛд m©¹ºгУЛУТ« ¯ИПгТ У©² ПИ И

|¹¯Л ЛгЛУТЛ °º ТИг Уº º °ˆИˆ‚°И ¯Л-ЛУ}И °º ТИг У©® ¹Л И º ¹¯ºmº Тˆ ¹‚ˆЛд ТП‚ ЛУТ« º}‚дЛУˆºm -Л°Л ˆЛ°ˆТ¯ºmИУТ«

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

vº ТИг У©® ¹Л И º m© Лг«Лˆ ¹¯º-гЛд© }ºˆº¯©Л ¹¯Л °ˆºТˆ Лд‚ ¯Л Тˆ °º-Т¯ИЛˆ °mЛ ЛУТ« º °º°ˆº«УТТ БТПТ Л°}º º Т ¹°Т²Т Л°}º º П º¯ºm « ‚°гºmТ«² ОТПУТ ¯Л-ЛУ}И º ¹º°ˆ‚¹гЛ УТ« Л º m ТУˆЛ¯УИˆУºЛ ‚ ¯ЛО ЛУТЛ ¯º ТˆЛг«² ¯Л-ЛУ}И УИ-гИЛˆ ПИ Л º ‚°¹ЛmИЛдº°ˆ º}ИП©mИЛˆ ¹ºдº• m º-‚ ËÓÒÒ mº° ¹ÒˆÈÓÓÒ}È Ò ˆ

vº°ˆИmгЛУТЛ ТУ ТmТ ‚Иг Уº® ¹¯º ¯Идд© ¯ИПmТˆТ« mº°¹ТˆИУУТ}И Ь

°ãË ‚ •È« ÏÈ È È °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È }ºˆº¯È« ¹¯Ë ‚°äȈ¯Ò mÈˈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË -‚ ‚•Ë º m©¹‚°}ÓÒ}È m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° Óº¯äº® ‚ Òˆ©mÈ« Ë º ¹¯º-ãËä©

vº ТИг У©® ¹Л И º Т mº°¹ТˆИˆЛг ИУИгТПТ¯‚ ˆ m°Л º}‚дЛУ ˆ© }ºˆº¯©Л Л°ˆ ‚ ¯Л-ЛУ}И Л º ¹¯º-гЛд©

vãºÎÓ©® mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©® ¹¯º Ë°° m ˈ°}ºä ºäË ˆ¯Ë-‚ˈ ºˆ mº°¹ÒˆÈˆËãË® ‚«°ÓËÓÒ« ÓË ˆºã }º Ë º °Ë º Ó« ÓÒ² ˆË}‚•Ò² ÏÈ È Óº Ò ¯È°}¯©ˆÒ« ˆËÓ ËÓ Ò® ¯ÈÏmÒˆÒ« }È} ¯Ë-ËÓ}È ˆÈ} Ò }ºããË}ˆÒmÈ m }ºˆº¯ºä ºÓ ÓȲº Òˆ°« | ÓÈ ÒÏ ãÈmÓ©² ÏÈ È ¹¯Ò ªˆºä Ü Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ‚äÈÓÓ©² ºˆÓº ËÓÒ® }ºˆº¯©Ë m© ¯ÈÎÈ ˆ°«

m -Ë°}º¯©°ˆÓº® 亯Èã Óº® ¹ºäº•Ò m°Ëä }ˆº m ªˆºä Ó‚Î Èˈ°«

‚mИОЛУТТ ¯‚ º º ЛгºmЛ}И ‚ˆ}º°ˆТ ªдº ТºУИг Уº°ˆТ ºˆП©mТmº°ˆТ УИ ‚ОºЛ º¯Л Т ‚О‚ ¯И º°ˆ УИ ¹Л¯ЛОТmИУТЛ ¯‚ º º

-˯ËÎÓºä ºˆÓº ËÓÒÒ } º°ˆºÒÓ°ˆm‚ ËãºmË Ë°}º® ãÒ Óº°ˆÒ

cËÈ-ÒãÒˆÈ Ò« ¯Ë-ËÓ}È ¹¯ºÒ°²º Òˆ ° ¹ºäº• äË Ò}ºm ¹°Ò²º 㺠ºm ¹Ë È º ºm °º ÒÈã Ó©² ¹Ë È º ºm Ò ¯‚ Ò² °¹Ë ÒÈãÒ°ˆºmˈ°}º º ºäÈ

lË Ò ÒÓ°}È« ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ Ò« ¹¯Ë ¹ºãÈ Èˈ ¹¯ºmË ËÓÒË }ºä¹ãË}°È ºÏ º¯ºmÒˆËã Ó©² Ò ãË Ë-Ó©² ä˯º¹¯Ò«ˆÒ®

•°Ò²ºãº Ò Ë°}È« ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ Ò« °m«ÏÈÓÈ ° ÏÈÓ«ˆÒ«äÒ ¹º °Ó«ˆÒ ˆ¯Ëmº Ò -Ë°¹º}º®°ˆmÈ Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¯Ë-ËÓ}È m ˈ°}ºä ºäË

•Ë È º Ò Ë°}È« ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ Ò« ¹¯Ë ‚°äȈ¯ÒmÈˈ º¹ºãÓÒˆËã Ó©Ë ÏÈÓ«ˆÒ« ¹º ¹¯º ¯ÈääË º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Óº® }ºã© È ˆÈ}ÎË }º¯¯Ë} ÒºÓÓ©² ÏÈÓ«ˆÒ®

vº ÒÈã ÓÈ« È È¹ˆÈ Ò« ºÏÓÈ Èˈ ‚°¹Ë ÓºË º°mºËÓÒË mº°¹Ò ˆÈÓÓÒ}ÈäÒ °º ÒÈã Ó©² ¯ºãË® m °Ò°ˆËäË º-•Ë°ˆmËÓÓ©² ºˆÓºËÓÒ® vº ÒÈã ÓÈ« È È¹ˆÈ Ò« ¹¯ºmº Òˆ°« ˯ËÏ Áº¯äÒ¯ºmÈ ÓÒË Ò ¯ÈÏmÒˆÒË ÓÈm©}ºm mË ËÓÒ« ºäÈ ÓË º ²ºÏ«®°ˆmÈ °Èäº º-°ã‚ÎÒmÈÓÒ« ˆ¯‚ ºm©² ‚äËÓÒ® Ò ÓÈm©}ºm

{дЛ°ˆЛ ° ¹°Т²ºгº ИдТ °º ТИг У©® ¹Л И º ПИУТдИЛˆ°« ¹¯º -гЛдИдТ

¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº º °Идºº¹¯Л ЛгЛУТ« m©¹‚°}УТ}ºm

º°mºËÓÒ« ÒäÒ ¯ÈÏãÒ Ó©² °º ÒÈã Ó©² ¯ºãË® ËãºmË}È m º-•Ë°ˆmË

ºПУИ}ºдгЛУТ« °º °ˆ¯‚}ˆ‚¯º® Т Б‚У} Т«дТ °Лд Т

Бº¯дТ¯ºmИУТ« И И¹ˆТmУ©² дЛ²ИУТПдºm ¹ºПmºг« •Т² ¹¯Т°¹º °º-Тˆ °« m©¹‚°}УТ}‚ } ОТПУТ ¹º°гЛ m©²º И ТП Лˆ°}º º ºдИ

•¯Л °ˆИmТˆЛг °ˆmº ТУˆЛ¯Л°ºm ¯Л-ЛУ}И m ¹¯ИmºПИ•ТˆУ©² Т И дТ УТ°ˆ¯ИˆТmУ©² º¯ ИУИ² Ь mИОУИ« Б‚У} Т« }ºˆº¯‚ m©¹ºгУ«Лˆ °º ТИг У©® ¹Л И º m Лˆ°}ºд ºдЛ cЛИгТП‚« ªˆ‚ ¹º°¯Л УТ Л °}‚ Б‚У} Т °º ТИг У©® ¹Л И º º²¯ИУ«Лˆ Т ПИ•Т•ИЛˆ ¹¯И mИ mº°¹ТˆИУУТ}И º-ºПУИ ЛУУ©Л }И} m дЛО ‚УИ¯º У©² И}ˆИ² ˆИ} Т m УИ Т² ºˆЛ Л°ˆmЛУУ©² БЛ Л¯Иг У©² Т ¯Л ТºУИг У©² ПИ }ºУº ИˆЛг У©² И}ˆИ² ‘И} °º ТИг У©® ¹Л И º ПИУТдИЛˆ°« ОТ гТ•У©дТ ¹¯º-гЛдИдТ ¯Л-ЛУ}И Л º ˆ¯‚ º‚°ˆ¯º®°ˆmºд Т ¹¯ººгОЛУТЛд Л º Иг УЛ® Л º º-‚ ЛУТ«

{º¹¯º°vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È«Ë«ˆËã Óº°ˆ m °¹Ë ÒÈã Ó©²}º¯¯Ë} ÒºÓÓ©² ‚ Ë-Ó©² ÏÈmË ËÓÒ«² Ò ÓÈ ºä‚

|°º-©Ë ‚°ãºmÒ« m °ÁË¯Ë º-¯ÈϺmÈÓÒ« ˈˮ ÒÓmÈãÒ ºm

|°ÓºmÓÈ« ÏÈ È È °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

|°º-©Ë ‚°ãºmÒ« m °ÁË¯Ë º-¯ÈϺmÈÓÒ« ˈˮ ÒÓmÈãÒ ºm ÏÈ}ãÈ ˆ°« m °ãË ‚ •Ëä

º¯ ИУ© ‚¹¯ИmгЛУТ« º-¯ИПºmИУТЛд º-«ПИУ© º-Л°¹Л Тˆ УЛ ¹¯Л¯©mУº°ˆ ¹¯º Л°°И mº°¹ТˆИУТ« Т º-¯ИПºmИУТ« ЛˆЛ® ТУmИгТ ºm

°ˆ ~È}ºÓÈ cº°°Ò®°}º® nË Ë¯È ÒÒ | °º ÒÈã Óº® ÏÈ•ÒˆË ÒÓmÈãÒ ºm m cn

m º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«² ºãÎÓ© -©ˆ °ºÏ ÈÓ© º°º-©Ë ‚°ãºmÒ« ã« ¹ºã‚ ËÓÒ« º-¯ÈϺmÈÓÒ« ˈ äÒ ÒÓmÈãÒ ÈäÒ

°ˆ °ˆ wˆº ¹ºгºОЛУТЛ ºˆУº°Тˆ°« m º°УºmУºд } º-‚ ЛУТ ЛˆЛ® ° ºˆУº°ТˆЛг Уº гЛ }ТдТ УИ¯‚ ЛУТ«дТ ¯ИПmТ ˆТ« Т ¹¯Л ¹ºгИ ИЛˆ °ºП ИУТЛ °¹Л ТИг Уº® ТУБ¯И°ˆ¯‚}ˆ‚¯© m ¹ºдЛ•ЛУТТ }ºг© И И¹ˆТ¯ºmИУУºЛ дЛˆº Т Л°}ºЛ º-Л°¹Л ЛУТЛ º-¯ИПºmИˆЛг Уº º ¹¯º Л°°И ¹¯ºБЛ°°ТºУИг У‚ ¹º ºˆºm}‚ ¹ЛИ º Т Л°}Т² }И ¯ºm

m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˆÒ¹ºm©äÒ ¹ºãºÎËÓÒ«äÒ º- º-¯ÈϺmȈËã Ó©²

°¹Ë ÒÈã Ó©² }º¯¯Ë} ÒºÓÓ©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«² ã« mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}ºm °

vä k}°ËÓºmÈ • j vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È m °¹Ë ÒÈã Óºä º-¯ÈϺmÈÓÒÒ

• Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}ÈËäÒ« v