Стандырты и требования к студенческим работам

ного или иного содержания произведения, являющегося объектом описания. Сведения записывают в той форме, в какой они указаны в предписанном источнике информации.

Сведения, относящиеся к заглавию, содержат информацию, рас-

крывающую и поясняющую основное заглавие, в том числе другое заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа, на то, что документ является переводом с другого языка. Сведениям, относящимся к заглавию, предшествует знак двоеточие. Каждым последующим сведениям к заглавию также предшествует знак двоеточие. Исключение составляют сведения о хронологических данных, связанных по смыслу со сведениями, относящимися к заглавию, которым предшествует знак запятая.

Сводное библиографическое описание – многоуровневое библио-

графическое описание многотомного или сериального издания в целом либо нескольких томов (выпусков, номеров). Состоит из двух частей – общей и спецификации.

Соединительный элемент – знак «две косые черты», с пробелами до и после знака, который ставится после сведений о составной части документа перед идентифицирующим документом. Допускается сведения об идентифицирующем документе привести с новой строки или выделить шрифтом, в таком случае вместо соединительного знака можно употребить термин В., (In.), обозначающий физическую взаимосвязь. При этом знак «две косые черты» опускают.

Сопроводительный материал – приложение практического характера, которое должно использоваться и храниться вместе с основным документом (атлас, альбом, грампластинка, фильм и т. п.).

Составление библиографического описания – процесс выявления и приведения по установленным правилам библиографических сведений о документе. В процесс составления библиографического описания входят: анализ документа, выявление библиографических сведений; определение необходимого набора элементов описания; выбор первого элемента

91

библиографической записи; фиксация выявленных сведений в установленной последовательности, с предписанной пунктуацией.

Составная часть документа – объект описания, для идентификации и поиска которого необходимы сведения о документе, в котором он помещён.

Спецификация (или второй уровень многоуровневого описания) – часть сводного описания многотомного или сериального издания, содержащая сведения об отдельных томах (выпусках, номерах). Спецификацию приводят в подбор или с новой строки.

Ссылка – 1) краткая запись, отсылающая от одного заголовка или заглавия к другому, под которым в каталоге или ином библиографическом пособии сделана запись; 2) элемент научного аппарата издания, содержащий указания на источник, в котором разъясняются или уточняются сведения, приводимые в основном тексте издания. См. также: Библиографическая ссылка.

Унифицированное заглавие – наиболее распространенная форма заглавия анонимного классического произведения, издававшегося под разными заглавиями; применяется в качестве заголовка.

Условное заглавие – заглавие, сформулированное составителем библиографического описания в случае отсутствия заглавия на документе или его составной части.

Условные разделительные знаки – см.: Предписанная пунктуация и см. Приложение 3.

Факультативный элемент описания – элемент, содержащий до-

полнительные сведения о документе: о содержании, читательском назначении, справочном или иллюстративном материале и т. п. Приведение факультативных элементов в описании документов не является обязательным.

Элемент библиографического описания – структурная минималь-

ная единица библиографического описания, содержащая одно или не-

92

сколько определенных библиографических сведений. Элементы подразделяются на обязательные и факультативные, их приводят в установленной последовательности. В описании могут быть только обязательные элементы либо обязательные и факультативные.

Язык библиографического описания – язык, на котором, согласно принятым правилам, составляется описание. Как правило, описание производят на языке документа, но допускается описать и на другом языке, а язык издания указать в примечании.

93

Приложение 4

Перечень элементов предписанной пунктуации, применяемой в библиографическом описании

Областям и элементам в библиографическом описании предшествуют следующие разделительные знаки, которые в описании приводят с пробелом в один печатный знак до и после разделительного знака:

. – точка и тире предшествует первому элементу каждой области библиографического описания, кроме первой); перед точкой пробел не оставляют, а после точки должен бить пробел; в ссылке разделительный знак точку и тире допускается заменять точкой;

. точка применяется в библиографическом описании сборников произведений разных авторов; разделяют заглавие серии и заглавие подсерии; в ссылке допускается разделять точкой области библиографического описания, приводимой в конце предыдущей области;

, запятая разделяет между собой фамилии индивидуальных и наименования коллективных авторов; разделяет структурные части издательств, издающих организаций; предшествует заглавию пронумерованной серии; предшествует сведениям о хронологических данных, относящихся к основному заглавию и грамматически с ним не связанное. Запятая отделяет дополнительные сведения об издании; предшествует Международному стандартному номеру сериального издания, приводимому в области серии; предшествует Международному стандартному номеру книги, если в области серии помещают сведения о многотомном издании; предшествует дате издания;

: двоеточие предшествует сведениям, относящимся к заглавию, другим сведениям, относящимся к заглавию; другому заглавию; предшествует наименованию издательства или имени издателя; предшествует сведе-

94

ниям об иллюстративном материале, размещенном на пронумерованных страницах основного текста; предшествует заглавию ненумерованной серии;

; точка с запятой применяется в комплексной библиографической ссылке, объединяющей несколько документов, отделяя сведения о каждом из них друг от друга; разделяет между собой группы сведений об ответственности; предшествует номеру выпуска серии; разделяет между собой названия мест издания; разделяет разнородные специфические сведения;

/ косая черта предшествует первым сведениям об ответственности и, при необходимости переноса этих сведений, косую черту переносят вместе с ними на другую строку;

// две косые черты без пробела между ними, применяется только в библиографическом описании составной части документа, предшествуя сведениям об идентифицирующем документе; при необходимости переноса сведений об идентифицирующем документе, две косые черты переносят вместе с ними на другую строку, не разрывая;

( ) круглые скобки применяют в области выходных данных, заключая в них сведения о месте изготовления, имени изготовителя и даты изготовления; в круглые скобки заключают область серии; в основном тексте работ ссылки на использованные документы заключают в круглые или квадратные скобки.

[ ] квадратные скобки применяют для заключения в них сведений сформулированных лицом, составляющим библиографическое описание; для заключения отсылок к списку использованной литературы в том случае, если для этой цели нельзя использовать круглые скобки; в квадратных скобках, как правило, приводят общее обозначение материала;

95

+ плюс применяется в области физической характеристики, предшествуя сведениям о сопроводительном материале;

=знак равенства предшествует заглавию документа на ином языке

ипараллельному заглавию серии.

Элементы, грамматически связанные в одном предложении, не разделяют предписанной пунктуацией.

96

Приложение 5

Указатель полных и сокращенных наименований периодических изданий, применяемых в аналитическом библиографическом описании

Автоматика	Автоматика
Аграрна наука і освіта	Аграрна наука і освіта
Агрохимия	Агрохимия
Адміністративне право	Адміністративне право

Актуальні проблеми сучасної Актуальні пробл. сучасної науки в науки в дослідженнях молодих дослідж. молодих учених учених

Актуальні проблеми економіки Актуальні пробл. екон.

Альтернативная энергетика и Альтернативная энергетика и экол. экология

Аналіт. щокв.

Аналітичний щоквартальник

Антибиотики

Антибиотики

Антикриз. менеджмент

Антикризисный менеджмент

Атом. энергия

Атомная энергия

Археология, этнография и Археол., этногр. и антропол. Евра-

зии

антропология Евразии

97

Архив анатомии, гистологии и	Архив анат., гистол. и эмбриол.
эмбриологии
Банківська справа	Банківська справа
Банковское дело	Банковское дело
Бібліотечна планета	Бібл. планета
Бібліотечний вісник	Бібл. вісн.
Биологические науки	Биол. науки
Биологический вестник	Биол. вестн.
Биологический журнал Арме-	Биол. журн. Армении
нии
Биология в школе	Биол. в школе
Биология внутренних вод	Биол. внутр. вод
Биология моря	Биол. моря
Биоорганическая химия	Биоорган. химия
Биофизика	Биофизика
Биохимия	Биохимия
Ботанический журнал	Бот. журн.; или: Ботан. журн.
Бюллетень Главного ботаниче-	Бюл. Гл. бот. сада
ского сада
Бюлетень законодавства і юри-	Бюл. законодавства і юр. практики
дичної практики України	України

98

Бюллетень Московского общеБюл. МОИП, Отд. биол. ства испытателей природы, Отд. биологический

Бюллетень экспериментальной Бюл. эксперим. биол. и мед. биологии и медицины

Вестник Белорусского ун-та		Вестн. Белорус. ун-та. Сер. 2, Хи-
Сер.2, Химия, биология, гео-		мия, биол, геогр.
графия
Вестник высшей школы		Вестн. высш. шк.
Вестник	Дальневосточного	Вестн. ДО РАН; или: Вестн.
Отделения Российской Ака-		Дальневост. отд–ния РАН
демии	наук
Вестник древней истории		ВДИ
Вестник законодательства Ук-		Вестн. законодат. Украины
раины
Вестник зоологии		Вестн. зоол.
Вестник	Международного	Вестн. Междунар. ЦНТИ
Центра научной и технической
информации
Вестник Московского универ-		Вестн. Моск. ун-та. Сер.: Востоко-
ситета.	Серия: Востоковеде-	ведение
ние
		99

Вестник Правительства РесВестн. Правит. Респ. Крым публики Крым

Вестник Российской академии Вестн. РАН наук

Вестник рентгенологии и раВестн. рентгенол. и радиол. диологии

Вестник Санкт-	Вестн. С-Петерб. ун-та
Петербургского университета
Вестник сельскохозяйствен-	Вестн. с.-х. науки
ной науки
Вестник статистики	Вестн. статистики
Вестник технологии	Вестн. технол. судостроения
судостроения
Вестник экологии	Вестн. экол.
Водные ресурсы	Водные ресурсы
Вопросы антропологии	Вопр. антропол.
Вопросы вирусологии	Вопр. вирусол.
Вопросы ихтиологии	Вопр. ихтиол.
Вопросы литературы	Вопр. лит.
Вопросы медицинской химии	Вопр. мед. химии

100