Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:63_92
.TXT ѓ« ў ваҐвмп
Љ‹Ђ‘‘›: ‘’“Џ…Ќ€ “‘Џ…•Ђ
ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ⮬㠧 ¤ ўв®аг нв®© ЄЁЈЁ ЇаЁ-
и«®бм бв вм Ґў®«мл¬ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ЎҐбҐ¤л ¤ўге ¦Ґ-
йЁ, ўбваҐвЁўиЁебп ў ҐЎ®«м讬 Ї аЄҐ дҐиҐҐЎҐ«м-
®Ј® Єў ав « Ќмо-‰®аЄ , Є®в®а п ᮤҐа¦ «
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤вҐЄбв. ЋЁ бЁ¤Ґ«Ё бЄ ¬Ґ©ЄҐ,
Ў«о¤ п § бў®Ё¬Ё ¤Ґвм¬Ё, ЁЈа ўиЁ¬Ё ў ЇҐб®зЁжҐ,
гбв ®ў«Ґ®© ¤¬ЁЁбва жЁҐ© Ї аЄ . Ћ¤ Ё§ ¦Ґ-
йЁ Ї®б¬®в५ § ¤г¬зЁў® ¬ «ҐмЄ®Ј® бл (ЇаЁ-
¬Ґа® ¤ўге «Ґв ®в தг) Ё, Ї®ўҐагўиЁбм Є ¤агЈ®©,
бЇа®бЁ« : <‚л ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤г¬ ҐвҐ, зв® Ґ¬г б«Ґ¤г-
Ґв Ё¤вЁ ў ЏаЁбв®бЄЁ© гЁўҐабЁвҐв?> ЏҐаҐ¤ ¬Ё
вЁЇЁзл© б«гз ©, гЄ §лў ойЁ© ҐЇаҐбв го
®аЁҐв жЁо தЁвҐ«Ґ© - ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ўҐа奣®
б®б«®ўЁп гбЇҐе. Ќ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ¤агЈЁе Є« бб®ў
ў Ђ¬ҐаЁЄҐ в Є¦Ґ ¤Ґовбп, зв® Ёе ¤ҐвЁ ¤®Ўмовбп
Ў®«м襣®, 祬 ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® б®жЁ «мл¬ бв вгᮬ
தЁвҐ«Ґ©. ЋЁ гЎҐ¦¤Ґл, зв® и бл гбЇҐе - нв®
Ї®«г祮Ґ ЇаЁ ஦¤ҐЁЁ Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Їа ў® Є ¦-
¤®Ј® (Є ®Ё§Ёа®ў ®Ґ ў ¬ҐаЁЄ бЄ®© Є®бвЁвгжЁЁ
Є Є Їа ў® бз бвмҐ).
‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁ ¬ҐаЁЄ бЄЁ© Єг«мв гбЇҐе ўла -
¦ Ґвбп а §«Ёзл¬Ё Їгвп¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, бгйҐбвўгҐв
®Ўа § ва㤮«оЎЁў®Ј® ¬ «мзЁЄ - а §®бзЁЄ Ј §Ґв,
Є®в®ал© Ў« Ј®¤ ап гбҐа¤Ёо Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ҐЄ®в®а®-
¬г ўҐ§ҐЁо бв ®ўЁвбп Ј« ў®© ЄагЇ®© Є®аЇ®а жЁЁ.
Ћ¤ Є® Ђ¬ҐаЁЄ пў«пҐв б®Ў®© ўбҐЈ® «Ёим ®б®Ў® па-
ЄЁ© б«гз © ўбҐ®ЎйҐЈ® бв६«ҐЁп Є гбЇҐег, е а ЄвҐа-
®Ј® ¤«п «оЎ®Ј® ¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў ®Ј® ®ЎйҐбвў . ЌҐ-
¤ ஬ Їа®жҐбб ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ўл« ўҐбм¬ г¤ з® -
§ў <ॢ®«ожЁҐ© ў®ббв ўиЁе ¤Ґ¦¤>. ќв® ў®ўбҐ Ґ
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв нЈ «Ёв аЁ§¬ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ў Є®жҐ
Є®ж®ў ўбҐ «о¤Ё, ¬®«, ᬮЈгв ¤®бвЁЈгвм ®¤Ё Є®ў®©
¬Ґал гбЇҐе . Џа®бв® г ўбҐе ¤®«¦л Ўлвм ЇаЁ¬Ґа®
а ўлҐ и бл. € зҐ Ј®ў®ап, ЁЄ®Ј® Ґ«м§п § бв ў-
«пвм Ї®бв®п® ®бв ў вмбп ў в®© б®жЁ «м®© б।Ґ, ў
Є®в®а®© ® தЁ«бп. ‚ н⮬ ў®Їа®бҐ ¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў -
®Ґ ®ЎйҐбвў® бЁ«м® а б室Ёвбп б ⥬, Є 祬г 祫®-
ўҐзҐбвў® ЇаЁўлЄ «® Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ ўбҐ© бў®Ґ©
Ёбв®аЁЁ. €§ўҐбвл© да жг§бЄЁ© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м Ё-
¤Ё©бЄ®© Єг«мвгал, ‹гЁ „, г⢥ত «, зв® ®вЄ §
®в а § ўбҐЈ¤ гбв ®ў«Ґле ЁҐа аеЁ© - нв® в®,
зв® ®б®ЎҐ® १Є® ®в«Ёз Ґв ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐЄ
®в ЇаЁўҐа¦Ґ®Ј® ®Ўлз п¬ ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ . „
ЇаЁ¤г¬ « ¤«п Ї®б«Ґ¤ҐЈ® §ў ЁҐ homo hierarchicus,
ЇҐаў®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Є Є homo aequalis. Џ®ўбо¤г ¬®-
¤ҐаЁ§ жЁп Ї®и вг« бЄ« ¤лў ўиЁ©бп ўҐЄ ¬Ё
ЁҐа аеЁзҐбЄЁ© Ї®а冷Є, Ё ў ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г «о¤м-
¬Ё Ї®пўЁ« бм ®ў п ¤Ё ¬ЁЄ .
Њ®¦® ¤®ЇгбвЁвм, зв®, бЄ ¦Ґ¬, Їпвм 祫®ўҐЄ, ¦Ё-
ўгйЁе ў¬Ґб⥠®бва®ўҐ, ў б®бв®пЁЁ б®еа пвм ¬Ґ¦-
¤г б®Ў®© а ўҐбвў®. ќв®, Ї®¦ «г©, ў®§¬®¦® Ё ¤«п
Ў®«м襣® зЁб« «о¤Ґ©, Ґб«Ё ўаҐ¬п Ёе б®ў¬Ґбв®Ј®
ЇаҐЎлў Ёп Ґ ®зҐм Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®. Ќ® Ґб«Ё ®ЎйЁ-
ўЄ«оз Ґв Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ § зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® з«Ґ-
®ў, ўл㦤Ґле 室Ёвмбп ў¬Ґб⥠¤«ЁвҐ«м®Ґ
ўаҐ¬п, в® б।Ё Ёе ҐЁ§ЎҐ¦® ў®§ЁЄ Ґв Ґа ўҐбв-
ў®. ‚®Їа®бл ® ⮬, Ї®зҐ¬г в Є Їа®Ёб室Ёв, бЇа ўҐ¤-
«Ёў® «Ё нв® Ё ¬®¦® «Ё §¤Ґбм зв®-«ЁЎ® Ё§¬ҐЁвм, § -
Ё¬ «Ё «гзиЁҐ г¬л 祫®ўҐзҐбвў Їа®в殮ЁЁ ¬®-
ЈЁе бв®«ҐвЁ©. Џ®¤а®Ў® а бб¬ ваЁў вм Ї®¤®ЎлҐ ў®Ї-
а®бл §¤Ґбм Ґв ў®§¬®¦®бвЁ, Њл ¬®¦Ґ¬ «Ёим Ёбб«Ґ-
¤®ў вм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ д®а¬л Ґа ўҐбвў , ЇаЁбгйЁҐ
Є ЇЁв «Ё§¬г, зв®Ўл ба ўЁвм Ёе б Ґа ўҐбвў®¬,
бў®©бвўҐл¬ ¤агЈЁ¬ бгйҐбвўгойЁ¬ б®жЁ «м®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁ¬ д®а¬ жЁп¬, Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, з вм «Ё-
§Ёа®ў вм ЇаЁзЁл в ЄЁе а §«ЁзЁ©. “¦Ґ б ¬ нв § ¤ -
з ¤®бв в®з® б«®¦ .
Ќг¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®пвЁп <Ґа ўҐбвў®> Ё <а -
ўҐбвў®> ¤®ў®«м® а бЇ«лўз вл. ЌҐ ЁбЄ«о祮, зв®
®Ўб㦤ҐЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа®Ў«Ґ¬ бҐа쥧® ®Ў-
«ҐЈзЁв гЇ®вॡ«ҐЁҐ нвЁе вҐа¬Ё®ў Ґ ў®®ЎйҐ, ў
б®зҐв ЁЁ б Є®ЄаҐвл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё Ё«Ё бЁвг жЁп-
¬Ё. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ва㤮 Ї®пвм н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ § -
票Ґ ўлбЄ §лў Ёп: <‚ ®ЎйҐб⢥ N Ў«о¤ Ґвбп § -
зЁвҐ«м®Ґ а ўҐбвў®>. Ќ® нвЁ ва㤮бвЁ Ёб祧 ов,
Є®Ј¤ Ј®ў®аЁвбп: <‚ ®ЎйҐб⢥ N Ў®«миҐ а ўҐбвў ў
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ¤®е®¤ , ® ¬ҐмиҐ ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬
гз бвЁЁ, 祬 ў ®ЎйҐб⢥ X>. ‚ ЇҐаў®¬ г⢥তҐЁЁ
64
ᮤҐа¦ ЁҐ <а ўҐбвў > ўҐбм¬ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ё, Ї®
ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ҐбҐв Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго Јаг§Єг,
ў®в ў® ўв®а®¬ § пў«ҐЁЁ гЄ §лў Ґвбп Є®ЄаҐвлҐ
а ўҐбвў Ё«Ё Ґа ўҐбвў , Є®в®алҐ Ї®¤¤ овбп н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄ®¬г «Ё§г.
Љ Є Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ® ўбҐ Ё§ўҐбвлҐ бҐЈ®¤пи-
Ё© ¤Ґм ®ЎйҐбвў ўгв॥ Є« ббЁдЁжЁа®ў л Ё«Ё,
Є Є «оЎпв Ј®ў®аЁвм б®жЁ®«®ЈЁ, бва вЁдЁжЁа®ў л.
ќв®в вҐа¬Ё Ї®¬Ё Ґв ® ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї« бв е Ё,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ® бў®ҐЈ® த ЁҐа аеЁзҐбЄ®© бвагЄвг-
аҐ, зв®, б ®¤®© бв®а®л, ¤Ґ« Ґв Їа®Ў«Ґ¬г Ў®«ҐҐ -
Ј«п¤®©, ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, гб«®¦пҐв ҐҐ, Ї®-
бЄ®«мЄг ᮧ¤ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ ® Ја Ёв®© ⢥मбвЁ,
ҐЇ®¤ўЁ¦®бвЁ бва в. ЊҐ¦¤г ⥬ Є« ббЁдЁЄ жЁп ®Ў-
йҐбвў ¬®¦Ґв Ў §Ёа®ў вмбп б ¬ле а §®®Ўа §ле
ЄаЁвҐаЁпе, ЇаҐ¤®бв ў«пвм б ¬лҐ а §«ЁзлҐ ЇаҐЁ¬г-
йҐбвў , Є®в®алҐ, Ґб«Ё Ј®ў®аЁвм ў ®ЎйЁе зҐав е, ўл-
бвгЇ ов ў ўЁ¤Ґ ЇаЁўЁ«ҐЈЁ© (ў б¬лб«Ґ ¤®бвгЇ Є ¬ вҐ-
аЁ «мл¬ ўҐй ¬ Ё гб«гЈ ¬), ў« бвЁ (ў Ї®Ё¬ ЁЁ Њ Є-
б ‚ҐЎҐа , Є®в®ал© ўЁ¤Ґ« ў Ґ© ўҐа®пв®бвм ¤®ЎЁвмбп
бў®ҐЈ® ¤ ¦Ґ ў®ЇаҐЄЁ б®Їа®вЁў«ҐЁо ¤агЈЁе) Ё ЇаҐ-
бвЁ¦ (ў ®Ўл箬 б¬лб«Ґ б«®ў ).
‚ᥠнвЁ ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬®Јгв ЇаЁбгвбвў®ў вм ў¬Ґ-
бвҐ, ® Ґ ®Ўп§ ⥫м®. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ва ¤ЁжЁ® п
Ё¤гббЄ п бЁб⥬ бва вЁдЁЄ жЁЁ ¤Ґ«Ёв гЇ®¬пгвлҐ
ваЁ ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ґ¦¤г ваҐ¬п ўлбиЁ¬Ё Є бв ¬Ё в -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ
®Ё ЁЄ Є Ґ ЇҐаҐЇ«Ґв «Ёбм. ’®з® в Є ¦Ґ ¤«п § зЁб-
«ҐЁп «о¤Ґ© ў вг Ё«Ё Ёго Є ⥣®аЁо ¬®¦® ЁбЇ®«м-
§®ў вм а §«ЁзлҐ ЄаЁвҐаЁЁ - дЁ§ЁзҐбЄго бЁ«г, ў®§-
а бв, Ї®«, Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ гбЇҐеЁ,
Ў« Ј®бЄ«®®бвм Є®а®«п Ё«Ё ўҐа¤ЁЄв ®а Єг« . ЌҐг¤Ё-
ўЁвҐ«м®, зв® в Ёбвў Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ўбҐЈ¤ ў®«®-
ў «Ё дЁ«®б®д®ў, Ёбв®аЁЄ®ў, ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Ё
б®жЁ®«®Ј®ў.
Ќ ¤ го ⥬㠯Ёб ® ¬®¦Ґбвў® а Ў®в Ё бг-
йҐбвўгҐв Ґ¬ «® ў аЁ в®ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Є®жҐЇ-
жЁ©, ў а拉 б«гз Ґў г室пйЁе бў®Ё¬Ё Є®ап¬Ё ў ⥮-
аЁЁ Є« бб®ў Њ аЄб Ё ‚ҐЎҐа ^ Џ®н⮬㠥бвм Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвм Ё§«®¦Ёвм Ї®бл«ЄЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є®жҐЇжЁЁ,
Є®в®алҐ б«г¦ в ¬ ®вЇа ўл¬Ё ЇгЄв ¬Ё, е®вп Ё Ґв
ў®§¬®¦®бвЁ ў бв®п饬 Є®вҐЄб⥠ЇаҐ¤бв ўЁвм ¬Ґ-
3-160 65
⮤®«®ЈЁзҐбЄго аЈг¬Ґв жЁо ў ®Ў®б®ў ЁҐ 襣®
ўлЎ®а .
’ Є, ¬л Ёб室Ё¬ Ё§ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, зв® ўбҐ Є ⥣®-
аЁЁ бва вЁдЁЄ жЁЁ - ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Є®бвагЄжЁЁ,
Ґ Є Є®Ґ-в® д®в®Ја дЁзҐбЄ®Ґ ®в®Ўа ¦ҐЁҐ б®жЁ «м-
®© ॠ«м®бвЁ. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® нвЁ Є ⥣®аЁЁ
Ґ«м§п Ё Ї®¤вўҐа¤Ёвм, Ё ®Їа®ўҐаЈгвм б Ї®¬®ймо
Є ЄЁе-«ЁЎ® д Єв®ў; ¬®¦® «Ёим Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў вм
Ёе ЇаЁЈ®¤®бвм, ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ, ¤«п ЁвҐаЇ-
аҐв жЁЁ нвЁе д Єв®ў^. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп в Є¦Ґ, зв®
ўўЁ¤г б«®¦®Ј® Ё ¤Ё ¬Ёз®Ј® е а ЄвҐа бва вЁдЁЄ -
жЁЁ «оЎлҐ ®¤®¬ҐалҐ Ё ®¤®ЇаЁзЁлҐ Є®жҐЇжЁЁ
Ґ¤ў «Ё Ї®¬®Јгв Їа®ЁЄгвм ў бгвм ЁвҐаҐбго饣®
б 䥮¬Ґ . Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ў Ў®«миЁб⢥ ®Ў-
йҐбвў а §«ЁзлҐ д®а¬л Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ЇҐаҐЄаҐйЁ-
ў овбп Ё ЇҐаҐЄалў ов ¤агЈ ¤агЈ . „ўҐ бва л, ЇаЁ-
¬Ґа, ¬®Јгв १Є® а §«Ёз вмбп ў ⮬, Є Є Є« ббЁдЁЄ -
жЁп Ї® ЇаЁўЁ«ҐЈЁп¬ б®®в®бЁвбп б Є« ббЁдЁЄ жЁҐ© Ї®
«ЁзЁо ў« бвЁ. Љ ⥣®аЁп <Є« бб>, Є®в®а п Ї® Єа ©-
Ґ© ¬ҐаҐ б® ўаҐ¬Ґ Њ аЄб § Ё¬ Ґв жҐва «м®Ґ ¬Ґ-
бв® ў Ў®«миЁб⢥ ⥮਩ бва вЁдЁЄ жЁЁ, ў®бЇаЁЁ-
¬ Ґвбп §¤Ґбм Є Є ®¤ Ё§ ¬®ЈЁе Є ⥣®аЁ©, ® Ґ Ў®-
«ҐҐ в®Ј®. Џ®н⮬г, Ј®ў®ап ® <Є« бб®ў®© бЁб⥬Ґ>, ¬л
гЄ §лў Ґ¬ ®¤г Ё§ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе ¬®¤Ґ«Ґ© бва -
вЁдЁЄ жЁЁ, Є®в®а п ¬®¦Ґв ®в«Ёз вмбп ®в ¤агЈЁе ¬®-
¤Ґ«Ґ©.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ: Є« бб - нв® ЈагЇЇ «о¤Ґ©, ЇаЁўЁ«Ґ-
ЈЁЁ Є®в®а®© Їа®Ёб⥪ ов Ё§ ҐҐ а®«Ё ў Їа®Ё§ў®¤бв-
ўҐ®¬ Їа®жҐбᥠЁ Є®в®аго ®в«Ёз ов ®ЎйЁҐ ЁвҐаҐ-
бл Ё ®ЎйЁҐ Єг«мвгалҐ ®б®ЎҐ®бвЁ; Є« бб®ў®Ґ ®Ў-
йҐбвў® - нв® в Є®Ґ ®ЎйҐбвў®, ў Є®в®а®¬ ¤®¬ЁЁагҐв
Є« бб®ў п д®а¬ бва вЁдЁЄ жЁЁ.
ќв®, Є®Ґз® ¦Ґ, нЄ«ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, ўбҐ-
Ј®- ўбҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄ п Є®бвагЄжЁп, Є®в®аго б«Ґ-
¤гҐв бзЁв вм ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ Ї®«Ґ§®©, ® Ґ б«Ґ¤г-
Ґв бв а вмбп Є Є-в® ®Їа®ўҐаЈгвм^. ‚ Ґ© гЄ §лў Ґвбп
ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ ў б¬лб«Ґ ¤®бвгЇ Є в®ў а ¬ Ё гб«гЈ ¬
Ё ®бв ў«пҐвбп ®вЄалвл¬ ў®Їа®б ® ⮬, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
нв® б®®в®бЁвбп б ў« бвмо Ё ЇаҐбвЁ¦Ґ¬^. ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁЁ, Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп, зв® г Є« бб ¤®«¦Ґ Ўлвм § Є®-
л© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© ЁвҐаҐб, ®ЎйЁ© ¤«п ўбҐе ҐЈ® з«Ґ-
®ў, Є®в®ал© ®вбв Ёў Ґвбп ў®ЇаҐЄЁ ¤агЈЁ¬ ЁвҐаҐ-
б ¬^. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў д®а¬г«Ёа®ўЄҐ гЄ §лў Ґвбп, зв®
§лў вмбп Є« бᮬ Ё¬ҐҐв Їа ў® в®«мЄ® зҐвЄ® а §«Ё-
зЁ¬ п ЈагЇЇ «о¤Ґ©, Є®в®ал¬ ЇаЁбгйЁ ҐЄ®в®алҐ ®Ў-
йЁҐ Єг«мвгалҐ ®б®ЎҐ®бвЁ^.
Љ®ЄаҐвл© га®ўҐм ¤®е®¤ б ¬ Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є« бб. …б«Ё Ўл нв® ¤®ЇгбЄ «®бм, в® бв®-
пй п Ј« ў Ґ пўЁ« бм Ўл Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Їа®¤®«¦ҐЁ-
Ґ¬ ЇаҐ¤л¤г饩. ЏаЁ Ї®¤®Ў®© ва Єв®ўЄҐ Ї®пвЁп
<Є« бб> б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г ¤ў ў ¦ле ¬®¬Ґв ,
„ҐдЁЁжЁп Є« бб , ᮤҐа¦ й п ббл«Єг Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб, Ї®¤а §г¬Ґў Ґв, зв® ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁЁ ҐЈ® ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁп аҐи о饥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв
த § пвЁ©. ’ Є®© Ї®¤е®¤ ®Ў« ¤ Ґв ⥬ ЇаҐЁ¬гйҐбв-
ў®¬, зв® § Ї®«гзЁвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ᢥ¤ҐЁп Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў а §ўЁв®¬ ®ЎйҐб⢥ Ґ б®бв ў«пҐв
Ў®«ми®Ј® ваг¤ . Ља®¬Ґ в®Ј®, в Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є Є
Ўг¤в® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® бЁб⥬ бва вЁдЁЄ жЁЁ, ®б-
®ў п Є« бб е, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ ®вЄалв®©,
祬 ¤агЈЁҐ ( ЇаЁ¬Ґа, 祬 Є бв®ў п бЁб⥬ Ё¤гб®ў),
Ї®бЄ®«мЄг ЇаҐ¤®бв ў«пҐв «гзиЁҐ и бл ¤«п ЇҐаҐ¤ўЁ-
¦ҐЁп Ё§ ®¤®© бва вл ў ¤агЈго. Ќ® ¤ ®Ґ ®Ўбв®п-
⥫мбвў® ®во¤м Ґ б«Ґ¤гҐв Ёбв®«Є®ўлў вм ў ⮬
б¬лб«Ґ, з⮠㦥 б ¬® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЇаҐ¤аҐи Ґв н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁ© га®ўҐм Ї®¤®Ў®© ®вЄалв®бвЁ. ЌҐ ®ваЁж Ґв-
бп в Є¦Ґ Ё в®, зв® Ё ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐб⢥ ¬®Јгв ®Є -
§лў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўҐЄ« бб®ўлҐ бЁ«л. ’ Є, иҐ ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ Ґ ᮤҐа¦Ёв ®вўҐв ў®Їа®б ® б®жЁ «м-
®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ (ЇҐаҐ¬ҐйҐЁЁ «о¤Ґ© ўўҐае Ё ўЁ§ ў
а ¬Є е бгйҐбвўго饩 бЁб⥬л бва вЁдЁЄ жЁЁ), Ё ҐЈ®
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ёбб«Ґ¤®ў вм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ, в Є ¦Ґ Є Є,
ўЇа®зҐ¬, Ё б⥯Ґм ў«ЁпЁп ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ ®в¤Ґ«мле
«Ёж Ё ЈагЇЇ ўҐЄ« бб®ўле д Єв®а®ў (а б®ў®© ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвЁ, Ї®« Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ў§Ј«п¤®ў). ЏаЁ Ё§г-
票Ё б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ®Ўп§ вҐ«м® ЇаЁ¤Ґвбп
®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Ґ в®«мЄ® Є®«ЁзҐбвў® «о¤Ґ©,
ЇҐаҐбҐЄ ойЁе Є« бб®ўлҐ Ја Ёжл, ® Ё ЁбЇ®«м§г-
Ґ¬лҐ ЇаЁ н⮬ бЇ®б®Ўл ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп ( ЇаЁ¬Ґа, б
Ї®¬®ймо ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ®Ў ®Ўа §®ў -
ЁЁ, Ї®ав䥫п жҐле Ўг¬ Ј Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, зҐаҐ§
з«Ґбвў® ў Їа ўп饩 Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ).
‘Є § ®Ј® ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з® ¤«п ®ЎйҐЈ® Ї®Ё¬ -
Ёп Їа®Ў«Ґ¬л, Ё ⥯Ґам ¬®¦® бЄ®жҐваЁа®ў вм
ўЁ¬ ЁҐ в Є®¬ 䥮¬ҐҐ ᮢ६Ґ®Ј® § Ї ¤®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ , Є ЄЁ¬ пў«пҐвбп Є« бб.
§. 67
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ў гб«®ўЁпе Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є -
ЇЁв «Ё§¬ Є« бб Ї®б⥯Ґ® ўлвҐбпҐв ўбҐ ®бв «м-
лҐ д®а¬л бва вЁдЁЄ жЁЁ.
—в® нв® ®§ з Ґв, ¬®¦® ᪮॥ ўбҐЈ® Ї®пвм,
ба ўЁў п Є« бб ў гб«®ўЁпе лҐиҐЈ® Є ЇЁв «Ё§¬ б
ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиҐ© Ґ¬г ў …ўа®ЇҐ бЁб⥬®© бва вЁдЁ-
Є жЁЁ, Є®в®а п б ¬ а §ўЁ« бм Ё§ 䥮¤ «Ё§¬ Ё ЇаҐ¤-
бв ў«п« б®Ў®© бЁб⥬г <б®б«®ўЁ©>. Џ®¤ б®б«®ўЁҐ¬
Ї®Ё¬ « бм Є®ЄаҐв п б®жЁ «м п бва в , ў Є®в®а®©
ўбҐ ваЁ ®б®ўле ЇаҐЁ¬гйҐбвў - ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ,
ў« бвм Ё ЇаҐбвЁ¦ - ЇаЁ®ЎаҐв «Ёбм ЇаЁ а®¦¤ҐЁЁ Ё
пў«п«Ёбм ваЁЎгв ¬Ё § Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇ«Ґ®Ј®
Ґа ўҐбвў ^. „®¬ЁЁаго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®Ґз®
¦Ґ, § Ё¬ « аЁбв®Єа вЁп, б ¬ Ї®¤Ґ«Ґ п бва -
вл: жҐаЄ®ўлҐ б«г¦ЁвҐ«Ё ®Ўа §®ўлў «Ё б ¬®бв®п-
⥫쮥 б®б«®ўЁҐ, ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є Є®в®а®¬г Ґ пў-
«п« бм б«Ґ¤гҐ¬®©. Ќ® ¤ ¦Ґ ў <ваҐв쥬 б®б«®ўЁЁ>,
б®бв®пўиҐ¬ Ё§ Ј®а®¤бЄЁе в®аЈ®ўжҐў Ё ६Ґб«ҐЁЄ®ў,
жҐе®ў п бЁб⥬ вй вҐ«м® аҐЈг«Ёа®ў « а бЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ «мЈ®в Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў.
‘®ўаҐ¬Ґ п Ўга¦г §Ёп, в® Ґбвм Є« бб, бЇ®б®Ўбв-
ў®ў ўиЁ© а §ўЁвЁо Є ЇЁв «Ё§¬ , ўла®б« Ё¬Ґ® Ё§
нв®Ј® <ваҐв쥣® б®б«®ўЁп>, зв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв 室 б®-
ЎлвЁ© ЇҐаҐ¤ ‚Ґ«ЁЄ®© да жг§бЄ®© ॢ®«ожЁҐ©.
‚Ґбм¬ ЇаЁ¬Ґз ⥫м®, зв® ЇҐаў®Ґ вॡ®ў ЁҐ ®ў®Ј®
Є« бб - ҐйҐ Ґ а §«ЁзЁ¬®Ј® Є Є в Є®ў®Ј®, Є § ў-
襣®бп ўбҐЈ® «Ёим Ў®«ҐҐ ў®ЁбвўҐл¬ Єал«®¬ § -
Є®¬®Ј® <ваҐв쥣® б®б«®ўЁп> - Є б «®бм § Є®®¤ -
⥫쮣® а ўҐбвў ¤«п ўбҐе Ё«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¤«п
вҐе, Єв® 室Ё«бп ўлиҐ ҐЄ®в®а®© ¬ЁЁ¬ «м®© нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®© зҐавл. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, «ЁзЁҐ г ®в-
¤Ґ«м®© «Ёз®бвЁ Є ЄЁе-«ЁЎ® ЇаЁўЁ«ҐЈЁ© ¤®«¦® Ўл-
«® ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп Ґ ஦¤ҐЁҐ¬ Ё«Ё Є®а®«ҐўбЄ®© Ў« -
Ј®бЄ«®®бвмо, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м а®«мо Ё гбЇҐе ¬Ё
ў Їа®Ё§ў®¤б⢥®¬ Їа®жҐббҐ.
‘®жЁ «мл© е а ЄвҐа ¤ ®Ј® вॡ®ў Ёп Ё Є« бб,
Є®в®ал© ҐЈ® ўл¤ўЁг«, ўЁ¤л ®взҐв«ЁўҐҐ, Ґб«Ё а б-
б¬ ваЁў вм Ёе б Ї®§ЁжЁ© вҐе, Є®в®алҐ н⮬㠯а®вЁўЁ-
«Ёбм^. ‚ Ј« § е аЁбв®Єа вЁЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Ўга¦г -
§ЁЁ пў«п«Ёбм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® <Ї«ҐЎҐп¬Ё>, Є®в®алҐ Ј®а-
¤Ё«Ёбм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё гбЇҐе ¬Ё Ё«Ё, Їа®йҐ Ј®ў®ап,
«Ёзл¬Ё ¤ҐмЈ ¬Ё Ё ¤®Є §лў «Ё, зв® Ў®Ј вбвў® ¤®«-
¦® 楨вмбп Ґ ¬ҐмиҐ Ў« Ј®а®¤®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ-
68
Ёп, «Ёз®© ९гв жЁЁ Ё«Ё Ў«Ё§®бвЁ Є ва®г. Џ®¤®-
Ў®Ґ <Ї«ҐЎҐ©бвў®> ¬®а «м® и®ЄЁа®ў «® аЁбв®Єа -
в®ў Ё ®«ЁжҐвў®ап«® Ї®«ЁвЁзҐбЄго гЈа®§г. Џ®¤г¬ ©вҐ
в®«мЄ®! ‹оЎ®© в®аЈ®ўҐж, ¦ЁўиЁ© б®бв®пЁҐ ў Ї®вҐ
«Ёж , Їг⥬ ®Ў¬ Ё«Ё ў १г«мв вҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв,
Їа®бв®Ј® ўҐ§ҐЁп, ⥯Ґам ЇаҐвҐ¤®ў « в Є®Ґ ¦Ґ
Їа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® Ё Їна ”а жЁЁ, த®б«®ў п
Є®в®а®Ј® бзЁвлў « ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў! Ѓга¦г §Ёп
Ўл« Ї«ҐЎҐ©бЄ®©, ў¬ҐбвҐ б Ґ© Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
®ЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ и«® ᬥ㠯०Ґ¬г ०Ё¬г.
Ђ «®ЈЁзлҐ бв஥Ёп Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® б।Ё аЁбв®Є-
а в®ў ЂЈ«ЁЁ Ё ¤агЈЁе Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ј®бг¤ абвў, в Є-
¦Ґ б।Ё вҐе Єў §Ё аЁбв®Єа в®ў, Є®в®алҐ Ї®пўЁ«Ёбм
ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ‘в ஬ ћЈҐ. ЏаЁ¬Ґ-
з ⥫м®, зв® ®ЎўЁҐЁп ў Ї«ҐЎҐ©б⢥ Ўга¦г §®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ Їа®¤®«¦ ов ўл¤ўЁЈ вмбп ҐЈ® Їа®вЁўЁ-
Є ¬Ё Є Є бЇа ў , в Є Ё б«Ґў . ‡¤Ґбм Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп
«оЎ®Їлв п ЇаҐҐ¬б⢥®бвм ®в Ја д ‘Ґ-‘Ё¬®
зҐаҐ§ „¦® Љн«е г Ё а ¤ЁЄ «мле в®аЁ Є ѓҐаЎҐа-
вг Њ аЄг§Ґ. Ќ® н⮠㦥 ᮢᥬ ¤агЈ п ⥬ .
…б«Ё ®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ гЁзЁ¦ЁвҐ«мл© Ї®¤вҐЄбв
гЇаҐЄ , в® ¬®¦® г⢥ত вм, зв® вҐ, Єв® §лў « Є -
ЇЁв «Ё§¬ Ё ҐЈ® Є« бб®ўго бЁб⥬㠯«ҐЎҐ©бЄ®©, Ўл«Ё
б®ўҐа襮 Їа ўл. ‹ вЁбЄ®Ґ б«®ў® vulgus ®Ў®§ з -
Ґв Їа®бвле «о¤Ґ©, Їа®бв® а®¤мҐ ў Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ-
ЁЁ Ї ваЁжЁп¬. Ќ® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ¤Ґ«® Є б Ґвбп Ґ
в®«мЄ® нвЁ¬®«®ЈЁЁ. Њ бб®ў п бЁб⥬ ᮧ¤ Ґв бЁвг -
жЁо, ЇаЁ Є®в®а®©, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ЇаЁжЁЇҐ, в®«м-
Є® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ гбЇҐеЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов ¬ вҐаЁ «млҐ
ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ, ¤®бвгЇлҐ ®в¤Ґ«м®© «Ёз®бвЁ. ЏаЁ в -
Є®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ¤®ЇгбвЁ¬® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ё ¤аг-
ЈЁҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў , ®б®ЎҐ® ЇаҐбвЁ¦ Ё ў« бвм, ¬®Јгв
Ўлвм ЇаЁ®ЎаҐвҐл «®ЈЁзл¬ Їг⥬. € зҐ Ј®ў®ап,
Є« бб®ў п бЁб⥬ ®§ з Ґв, зв® <б ¤ҐмЈ ¬Ё ¬®¦®
¤®ЎЁвмбп ўбҐЈ®>. Џ® бгвЁ нв® б ¬®Ґ зв® Ё Ґбвм
Ї«ҐЎҐ©бЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ. Ђ зв® гва вЁ«® бў®Ґ § 票Ґ?
„ Ё¬Ґ® ⥠ваЁЎгвл, Є®в®алҐ аЁбв®Єа вЁп 楨«
ЇаҐўлиҐ ўбҐЈ® (த®б«®ў п, ᥬҐ©лҐ ва ¤ЁжЁЁ,
«Ёз п ९гв жЁп) Ё Є®в®алҐ ЇаЁ ЇаҐ¦Ёе ०Ё¬ е
¤ а®ў «Ё ЇаҐбвЁ¦ Ё ў« бвм, Ј а вЁа®ў «Ё ўлб®ЄЁҐ
ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ. Џ®«®¦ҐЁҐ ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®а®Ґ а миҐ
ЇҐаҐ¤ ў «®бм Ї® б«Ґ¤бвўг Ё пў«п«®бм १г«мв ⮬
¤«ЁўиҐЈ®бп ўҐЄ ¬Ё вй ⥫쮣® ®вЎ®а , ⥯Ґам ¬®Ј
ЄгЇЁвм «оЎ®© ЇаЁиҐ¤иЁ© б® бв®а®л, ўл«®¦Ёў, в Є
бЄ § вм, ¤ҐмЈЁ Ў®зЄг. € Ї®¤®ЎлҐ <ўлбЄ®зЄЁ> Ґ
в®«мЄ® ¤Ґ©бвў®ў «Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ® ҐйҐ Ё е «м®
вॡ®ў «Ё г§ Є®Ёвм Ё § ЄаҐЇЁвм нвг ў®§¬®¦®бвм ў
Є зҐб⢥ Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ј® Їа ў 祫®ўҐЄ .
‘ нўаЁбвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп Ї®«Ґ§® ЇаҐ¤бв -
ўЁвм ᥡҐ Ї®пў«ҐЁҐ <зЁбв®©> Є« бб®ў®© д®а¬ жЁЁ, ў
Є®в®а®© ўбҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ - ¤®бвгЇ Є ¬ вҐаЁ «мл¬
Ў« Ј ¬ Ё гб«гЈ ¬ - Ўл«Ё Ўл бўп§ л ЁбЄ«озЁвҐ«м®
б «Ёзл¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё ў Їа®жҐббҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®
Їа®Ё§ў®¤бвў . “¦Ґ б ¬ нв®в ®Ўа § гЎҐ¦¤ Ґв б, зв®
Ї®¤®Ў п бЁвг жЁп ЁЄ®Ј¤ Ґ бгйҐбвў®ў « . Ќ 祬
б в®Ј®, зв® ¬Ґбв® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ Їа®-
жҐббҐ, Ґў§Ёа п «ЁзЁҐ а ўле Їа ў, ў® ¬®Ј®¬
§ ўЁбЁв ®в б®жЁ «м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп. €«Ё, Ј®ў®ап
п§лЄ®¬ б®жЁ®«®Ј , б®жЁ «м®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ - нв®
®зҐм ў ¦ п ЇҐаҐ¬Ґ п Їа®дҐббЁ® «м®© Є амҐ-
ал «Ёз®бвЁ ў гб«®ўЁпе Є« бб®ў®© бЁб⥬л. Љ Є а §
Ї®н⮬г нЈ «Ёв аЁбв®ў ўбҐе ¬ б⥩ ўбҐЈ¤ ў®«®ў «
ᥬмп^. ‘ ¬г Ї® ᥡҐ нвг ЇҐаҐ¬Ґго ¬®¦® Ўл«® Ўл
ўбва®Ёвм ў <зЁбвго> Є« бб®ўго бЁб⥬г, Ґб«Ё, Є®Ґз-
®, ЇаЁ§ вм в®в д Єв, зв® ЁЈа®ЄЁ Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«-
¦л зЁ вм Ї авЁо б ®¤Ё Є®ўл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ дЁ-
襪^.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ў Є ¦¤®© Є« бб®ў®© д®а¬ жЁЁ Їа®пў-
«пов бҐЎп Ё ¤агЈЁҐ ЄаЁвҐаЁЁ - Ї®«, а б®ў п Ё нвЁ-
зҐбЄ п ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п «®п«м®бвм.
‚бпЄ п бгйҐбвўгой п Є« бб®ў п бЁб⥬ <§ Ја痢-
> ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ҐҐ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ®Є -
§лў ов ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўҐЄ« бб®ўлҐ д Єв®ал. џаЄЁ¬
ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Є« бб®ўле
Ё а б®ўле д Єв®а®ў ў ¬ҐаЁЄ бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, Є®в®-
஥ ЁвҐбЁў® Ё§гз Ґвбп ¬ҐаЁЄ бЄЁ¬Ё б®жЁ®«®Ј -
¬Ё. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ ¬®¦® б Ї®«л¬ ®б®ў ЁҐ¬ гв-
ўҐа¦¤ вм, зв® §¤Ґбм Є« ¤лў овбп ¤агЈ ¤агЈ зҐв-
Є® а §«ЁзЁ¬лҐ бЁб⥬л бва вЁдЁЄ жЁЁ: Є« бб®ў п Ё
<Є бв®ў п>, Ў §Ёагой пбп а б®ўле ЄаЁвҐаЁпе^.
Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® Є« бб®ў®© бЁбвҐ¬л ў зЁб⮬ ўЁ-
¤Ґ Ґ Ўлў Ґв; Є ⥣®аЁп Є« бб пў«пҐвбп ЇаҐ®Ў« ¤ о-
йЁ¬, ® Ґ Ґ¤ЁбвўҐл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ бва вЁдЁЄ жЁЁ.
€§ бЄ § ®Ј® ўл⥪ Ґв, зв® в Є®© 䥮¬Ґ, Є Є
Є« бб, ЇаЁбгй Ґ в®«мЄ® ᮢ६Ґ®¬г Ё¤гбваЁ «м-
®¬г Є ЇЁв «Ё§¬г. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® Є« б-
70
бҐ, «Ё§Ёагп, бЄ ¦Ґ¬, ®ЎйҐбвў® „ॢҐЈ® ђЁ¬ , е®-
вп, ®зҐўЁ¤®, Ґ б«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм, зв® аЁ¬бЄ п Є« бб®-
ў п бЁб⥬ ᮮ⢥вбвў®ў « ¬®¤Ґ«Ё, е а ЄвҐа®© ¤«п
ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў . „ «ҐҐ ў 襩 ЄЁЈҐ ҐйҐ
ў®§ЁЄҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм § ¤ вмбп ў®Їа®б®¬: Ґ«м-
§п «Ё бгйҐбвўгойЁҐ Ё«Ё бгйҐбвў®ў ўиЁҐ ¤® Ґ¤ ў-
Ёе Ї®а б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®ЎйҐбвў , ў®ЇаҐЄЁ а бЇа®-
бва Ґ®© ў Ёе ®дЁжЁ «м®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Ёбб«Ґ¤®-
ў вм Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп Є« бб®ў? ‚¬Ґб⥠б ⥬ ўЇ®«Ґ
¤®ЇгбвЁ¬® г⢥ত вм, зв® Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв -
«Ё§¬ 㦥 Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Ґа §алў® бўп§ б
Є« бб ¬Ё. ‚ нв®© бўп§Ё 㬥бв® ў®ўм гЄ § вм ал-
®зл© ¬Ґе Ё§¬ Є Є бҐа¤жҐўЁг Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
нЄ®®¬ЁЄЁ. Ќ ап¤г б алЄ®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ 室
Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб , бгйҐбвўгҐв в Є¦Ґ ал-
®Є, Є®в®а®¬ ЇаЁ®ЎаҐв овбп ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ. ‚ Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄ®© <зЁбв®©> Є« бб®ў®© бЁб⥬Ґ нвЁ ¤ў ал-
Є Ї®«®бвмо б«Ё«Ёбм Ўл. ‚ᥠЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ Ї®ЄгЇ «Ёбм
Ўл Ё ў ЇаЁжЁЇҐ Ўл«Ё Ўл ¤®бвгЇл ¤«п Ї®ЄгЇЄЁ
¤®е®¤л Ё б®бв®пЁп, ᮧ¤ лҐ ў а ¬Є е ал®з®©
нЄ®®¬ЁЄЁ. ‚ ॠ«мле гб«®ўЁпе, Є Є ¬л 㦥 гЄ §л-
ў «Ё ўлиҐ, Є авЁ ҐбЄ®«мЄ® Ё п. „Ґ©б⢨⥫쮥
Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ© ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, Ґб«Ё
ба ўЁў вм б ¤агЈЁ¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 д®а¬ жЁп¬Ё ў
Їа®и«®¬ Ё«Ё бв®п饬, ¤®бв в®з® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ® Є
¬®¤Ґ«Ё <зЁбв®©> Є« бб®ў®© бЁб⥬л, зв®Ўл Ї®§ў®«Ёвм
ўл¤ўЁгвм ЇаЁўҐ¤ҐлҐ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, Є б -
ойЁҐбп Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Є« бб .
‚ ЇаҐ¤Ґ« е 襩 ЄЁЈЁ Ґў®§¬®¦® ¤ вм ®ЇЁб -
ЁҐ вҐе ®Ја®¬ле ЇҐаҐ¬Ґ, Є®в®алҐ ЇаҐвҐаЇҐ« Є« б-
б®ў п бЁб⥬ § Ї ¤ле бва б ЇаЁиҐбвўЁҐ¬ Ё¤гбв-
аЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . Ќ® ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ гЇ®¬пгвм, зв®Ўл ўлбЄ § лҐ
ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ўлЈ«п¤Ґ«Ё ¤®бв®ўҐал¬Ё.
Љ ўҐбм¬ бгйҐбвўҐл¬ Ё§¬ҐҐЁп¬ б«Ґ¤гҐв ®вҐ-
бвЁ ЈЁЈ вбЄ®Ґ 㢥«ЁзҐЁҐ б।Ёе б«®Ґў ᥫҐЁп,
ЇаЁзҐ¬ ў в ЄЁе ¬ бив Ў е, Є®в®алҐ ЁЄв® Ё§ ¬лб«Ё-
⥫Ґ© XIX ўҐЄ , ўЄ«оз п Њ аЄб , Ґ ¬®Ј Ўл ЇаҐ¤бЄ -
§ вм^. ѓ« ў п ЇаЁзЁ Ї®¤®Ў®Ј® а §ўЁвЁп, Ґб®¬-
Ґ®, бўп§ б гз®-вҐеЁзҐбЄЁ¬ Їа®ЈаҐбᮬ. „«п
ҐЇ®б।б⢥®Ј® гз бвЁп ў ¬ вҐаЁ «м®¬ Їа®Ё§ў®¤-
б⢥ вॡ®ў «®бм ўбҐ ¬ҐмиҐ ва㤮ўле аҐбгаб®ў, зв®
Ї®§ў®«п«® ЇҐаҐЄ«озЁвм а бвг饥 зЁб«® а Ў®вЁЄ®ў
71
ўлЇ®«ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®-гЇа ў«ҐзҐбЄЁе
дгЄжЁ©. Ќ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® Їа®Ёб室Ё«Ё б®жЁ «млҐ
Ё§¬ҐҐЁп, Їаאַ Ґ бўп§ лҐ б вҐе®«®ЈЁҐ©. ‘ а б-
иЁаҐЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ёе ¤¬ЁЁ-
бва вЁўл© ЇЇ а ⠢ᥠЎ®«миҐ Ўоа®Єа вЁ§Ёа®ў «бп,
㢥«ЁзЁў п Є®«ЁзҐбвў® гЇа ў«ҐзҐбЄ®Ј® ЇҐаб® « .
Џ®¬Ё¬® нв®Ј®, ¬®Ј®Єа в® а §а®б« бм Їа ўЁвҐ«мбв-
ўҐ п Ўоа®Єа вЁп, зв® ¤ЁЄв®ў «®бм Ї®вॡ®бвп¬Ё
<Ј®бг¤ абвў ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп>. ЋЎа §®ў «-
бп ®ўл© ®ЎиЁал© ал®Є ваг¤ ¤«п в Є §лў Ґ¬ле
<ЎҐ«ле ў®а®вЁзЄ®ў>. ‚ १г«мв вҐ, ¬®¦® ЎҐ§ ЇаҐ-
㢥«ЁзҐЁп бЄ § вм, Є« бб®ў п бЁб⥬ § зЁвҐ«м®
гб«®¦Ё« бм. „ л© д Єв Ё¬Ґ« ў ¦лҐ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп^.
’ Є п ЇҐаҐ¬Ґ ®§ з « , зв® Ё б®жЁ «мл© Ё (Ґ-
Ё§ЎҐ¦®) б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа Є« б-
б Є ЇЁв «Ёбв®ў § ¬Ґв® ва бд®а¬Ёа®ў «бп; Ўоа®Є-
а в Ї®вҐбЁ« ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п^-. Љ®Ґз®, нв® Ґ
б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм ў б¬лб«Ґ Ї®«®Ј® ўлвҐбҐЁп.
ЏаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё ў®ўбҐ Ґ Ёб祧«Ё: ў Ї®¤«Ё® Є« б-
бЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ ®Ё Їа®¤®«¦ ов ЁЈа вм ўҐ¤гйго
а®«м ў ў ¦ле ᥪв®а е нЄ®®¬ЁЄЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ¬Ґ-
аЁЄ бЄ®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, бўп§ ®© б ўлб®ЄЁ¬Ё
вҐе®«®ЈЁп¬Ё. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤ ¦Ґ Ўоа®Єа вЁ§Ёа®ў -
лҐ Їа®¬ли«ҐЁЄЁ - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ҐЄ®в®алҐ
Ё§ Ёе - ¤®«¦л ®Ў« ¤ вм Є зҐбвў ¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫п, Ї®бЄ®«мЄг Ёе ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤Ґ©бвўгов ў гб«®ўЁпе
ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ. € ўбҐ-в ЄЁ а §®®Ўа §лҐ бЇ®-
б®Ў®бвЁ Ё 㬥ЁҐ Ї®«м§говбп лҐ (Є®Ґз®, б гзҐ-
⮬ Їа®Ё§®иҐ¤иЁе Ё§¬ҐҐЁ©) Ў®«миЁ¬ бЇа®б®¬, 祬
а Ґ© д §Ґ Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ .
’Ґб® бўп§ ® б нвЁ¬Ё ЇҐаҐ¬Ґ ¬Ё Ё ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ Є®аЇ®а жЁЁ ў Є зҐб⢥ ®ў®© Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м®
ў ¦®© д®а¬л нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ^. ’ Є®Ґ
а §ўЁвЁҐ ¤ «® ᨫ쥩訩 в®«з®Є Є 㢥«ЁзҐЁо ¤¬Ё-
Ёбва вЁў®-гЇа ў«ҐзҐбЄ®Ј® ЇҐаб® « ў б ¬®© бҐа-
¤жҐўЁҐ Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ б® ўбҐ¬Ё ўлвҐ-
Є ойЁ¬Ё ®вбо¤ б®жЁ «мл¬Ё Ё б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. Ќ® нв® в Є¦Ґ ®§ з «®
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ®в¤Ґ«ҐЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ ®в нд䥪⨢-
®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®ва®«п. “Їа ў«пойЁҐ Є®аЇ®-
а жЁп¬Ё ¬®Јгв, а §г¬ҐҐвбп, Ўлвм Ё«Ё Ґ Ўлвм Ў®Ј вл-
¬Ё, ®¤ Є® Ёе Їа ў® Є®ва®«м § ЇаЁпвЁҐ¬ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁе аҐиҐЁ© Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ ўлЇ®«пҐ¬ле ў
Є®аЇ®а жЁЁ ¤®«¦®бвле дгЄжЁ© Ё ЁЄ Є Ґ бўп§ -
® б «ЁзЁҐ¬ Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ¬ «Ёз®© б®Ўб⢥®бвЁ.
Џ®бЄ®«мЄг ¬ аЄбЁбвл ўбҐЈ¤ ®б®ЎҐ® ўл¤Ґ«п«Ё ў®Ї-
а®б ® б®Ўб⢥®бвЁ (ЁЎ® ўбп Ёе в®зЄ §аҐЁп Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё ҐЈ® ¬Ё¬лҐ Ґ¤®бв вЄЁ
®б®ўлў « бм ⥮ਨ б®Ўб⢥®бвЁ Ё нЄбЇа®ЇаЁ-
жЁЁ), Ї®¤®ЎлҐ ЇҐаҐ¬Ґл Ї®а®¤Ё«Ё ¤«п Ёе ЎҐбЄ®-
ҐзлҐ Їа®Ў«Ґ¬л^.
Џ® ¬ҐЁо ¬®ЈЁе Ґ¬ аЄбЁбв®ў, в ЄЁҐ ЇҐаҐ¬Ґл
ЇаЁўҐ«Ё Є а ¤ЁЄ «м®© ва бд®а¬ жЁЁ Є« бб®ў®© бЁ-
б⥬л^. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, нв® ўбҐ-в ЄЁ ЇаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ. ‚
室Ґ а §ўҐагўиҐ©бп Ї®«Ґ¬ЁЄЁ ¤ го ⥬㠡뫮
ўлбЄ § ® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ў« -
¤ҐЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё аҐбгаб ¬Ё, нд䥪⨢л©
Є®ва®«м ¤ Ё¬Ё пў«пҐвбп Ј« ўл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ а §-
ўЁв®Ј® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Є« бб . ’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ®
ЇаЁ ўла Ў®вЄҐ Ї®пвЁп <Є« бб> ¬л ®бв ўЁ«Ё ў бв®а®-
Ґ ў®Їа®б ў« ¤ҐЁп, Ё«Ё, Ј®ў®ап бва®Ј® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ,
б®Ўб⢥®бвЁ^ ^.
€ Є®Ґж, ᮢᥬ Ґ¤ ў® Їа®Ё§®и«® ҐйҐ ®¤®
Ё§¬ҐҐЁҐ, Ё¬Ґо饥 з१ўлз ©® ў ¦®Ґ § 票Ґ.
ђҐзм Ё¤Ґв ® § ¬Ґв®¬ а §ўЁвЁЁ бдҐал гб«гЈ, Є®в®а®Ґ
ЇаЁўҐ«® Є ЄагЇ®¬г ЇҐаҐ¬ҐйҐЁо ва㤮ўле аҐбга-
б®ў ў бв®а®г ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа®дҐббЁ© Ё Є®в®а®Ґ
Ї® бў®Ґ¬г § зҐЁо ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁа ўҐ® Є <ॢ®-
«ожЁЁ ЎҐ«ле ў®а®вЁзЄ®ў>. — бвмо нв®Ј® б¤ўЁЈ пўЁ-
«®бм ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ҐйҐ ®¤®Ј® б«®п, Ё«Ё ®ў®Ј®
Є« бб , ® Є®в®а®¬ Ї®©¤Ґв аҐзм Є Є®жг бв®п饩
Ј« ўл.
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ў жҐвॠўЁ¬ Ёп б®жЁ®«®Ј®ў
室Ёвбп ⥬ б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ^. € ў®ўм,
Є Є Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм, ў®§ЁЄ«Ё ®бвалҐ а §®Ј« -
бЁп, а §Ј®аҐ«Ёбм ¦ аЄЁҐ бЇ®ал, ў® ¬®Ј®¬ Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ ®Єа иҐлҐ. ‘ЇҐжЁ «Ёбвл «Ґў®© ®аЁҐв жЁЁ
г⢥ত «Ё, зв® б®жЁ «м п ¬®ЎЁ«м®бвм ў § Ї ¤®¬
®ЎйҐб⢥ Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёв бЁ«м®Ј® ўЇҐз в«ҐЁп, Ёе
Є®««ҐЈЁ Ў®«ҐҐ Є®бҐаў вЁў®Ј® в®«Є ў®бЇаЁЁ¬ «Ё
Їа®Ў«Ґ¬г б Ў®«м襩 Ў« Ј®¦Ґ« ⥫м®бвмо. ‘®жЁ «м-
п ¬®ЎЁ«м®бвм, ў ⮬ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬ нв® ўла ¦Ґ-
ЁҐ ЁбЇ®«м§гҐвбп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, ®§ з Ґв ЇҐаҐ¬ҐйҐ-
ЁҐ ®в¤Ґ«мле «Ёж ў Є Є®©-«ЁЎ® бЁб⥬Ґ бва вЁдЁЄ -
жЁЁ Ї® ўҐавЁЄ «Ё ў ®Ў®Ёе Їа ў«ҐЁпе. ќв® з१ўл-
73
з ©® иЁа®Є®Ґ Ї®пвЁҐ. Ѓ®«миЁбвў® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе
Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё¬Ґов, Є бз бвмо, Ў®«ҐҐ г§Є®Ґ Ї®«Ґ
ЇаЁ«®¦ҐЁп бЁ«. ЋЎлз® ўЁ¬ ЁҐ Є®жҐваЁагҐвбп
Їа®дҐббЁ® «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ¬г¦зЁ Ё§ Ї®Є®-
«ҐЁп ў Ї®Є®«ҐЁҐ.
Ёа®Є®Ґ ўЄ«о票Ґ ¦ҐйЁ ў бдҐаг Ґ¬®Ј®
ваг¤ Їа®Ё§®и«® ᮢᥬ Ґ¤ ў®, Ё нв® ®Ўбв®п⥫мбв-
ў® § ваг¤пҐв ба ўЁвҐ«млҐ «Ё§л Ї®¤®Ў®Ј® а®-
¤ . ЊҐ¦¤г ⥬ бгйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® а Ў®в, Ї®бўп-
йҐле Ё¬Ґ® ¦ҐбЄ®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ. Џа®дҐббЁ®-
«мл© гЄ«®, Є®Ґз® ¦Ґ, Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв а §а -
Ў®вЄҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¬ Є®жҐЇжЁЁ Є« бб . ’®¬г, Єв®
Ї®Ё¬ Ґв Є« бб в Є, Є Є гЄ § ® ў ЇаЁўҐ¤Ґ®¬ ўлиҐ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, Їа®дҐббЁ® «м п ¬®ЎЁ«м®бвм ¤ бв
е®а®иҐҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў Є« бб®ў®©
бЁб⥬Ґ ў®®ЎйҐ.
ЌҐб¬®вап а б宦¤ҐЁп, бгйҐбвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© Є®бҐбгб Ї® ҐЄ®в®ал¬ бЇҐЄв ¬ нв®Ј® 䥮¬Ґ-
. ЌЁЄв® Ґ ®бЇ аЁў Ґв, зв® Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«о-
жЁп ЇаЁўҐ« Є ЄагЇл¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў бвагЄвгॠЇа®-
дҐббЁ©. ‡ зЁвҐ«м п з бвм ᥫҐЁп ᬥЁ« ваг¤ ў
ᥫмбЄ®© ¬Ґбв®бвЁ а Ў®вг ў Ј®а®¤Ґ. Џ®бв®п®Ґ
㬥м襨Ґ § пвле ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥ бв «® ў -
иҐ ўаҐ¬п ®¤Ё¬ Ё§ ®б®ўле Ё¤ЁЄ в®а®ў Ё¤гбваЁ-
«Ё§ жЁЁ. Џ®¤®Ў®Ґ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ - Ё ў з «мл©
ЇҐаЁ®¤ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ, Ё ⥯Ґам - ўЄ«оз Ґв ¬ б-
б®ўго ¬ЁЈа жЁо Є Є ў а ¬Є е ®¤®© бва л, в Є Ё
¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё. Ќ ЁЎ®«ҐҐ паЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®-
¦Ґв б«г¦Ёвм ®ЎиЁа п Ё¬¬ЁЈа жЁп ў ‘®Ґ¤ЁҐлҐ
в вл ў XIX - XX ўҐЄ е.
€¤гбваЁ «м п ॢ®«ожЁп Ї®а®¤Ё« в Є¦Ґ (Ё
Њ аЄб нв® Ї®Ё¬ « пᥥ, 祬 Єв®-«ЁЎ®) ®ўл© б®жЁ-
«мл© б«®© - Їа®¬ли«Ґл© а Ў®зЁ© Є« бб. Џ® ¬Ґ-
аҐ а §ўЁвЁп Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ Їа®Ёб室Ё«Ё
в Є¦Ґ бгйҐбвўҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп ў Їа®дҐббЁ® «м®©
бва вЁдЁЄ жЁЁ Ўга¦г §ЁЁ, бв аго ўлбиго аЁбв®Є-
а вЁо ᬥЁ« ®ў п Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п Ўга¦г §Ёп.
Ќ Ў«о¤ Ґвбп иЁа®Є®Ґ, е®вп Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ, б®Ј« -
бЁҐ ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, зв® ўбҐ нвЁ ЇҐаҐ¬Ґл ®§ з «Ё
§ ¬Ґв®Ґ гбЁ«ҐЁҐ б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў ба ўҐ-
ЁЁ б ¤®Ё¤гбваЁ «мл¬ ЇҐаЁ®¤®¬. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап,
Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁп гбЁ«Ёў Ґв б®жЁ «мго ¬®ЎЁ«м-
®бвм. ЊҐмиҐ Ґ¤Ё®¤гиЁп бгйҐбвўгҐв ў ў®Їа®б е
74
Ёбв®аЁЁ б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў Ё¤гбваЁ «мле
бва е …ўа®Їл Ё ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е XIX бв®«Ґ-
вЁп. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп а §ўЁвле Їа®¬ли«Ґле Ј®бг-
¤ абвў XX ўҐЄ , в® ўбҐ б®Ј« бл б ⥬, зв® ў ¤ л©
ЇҐаЁ®¤ Ґ Їа®Ё§®и«® Ё бЇ ¤ ў ¬®ЎЁ«м®бвЁ, Ё १-
Є®Ј® ҐҐ 㢥«ЁзҐЁп, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¤® ўв®а®© ¬Ёа®-
ў®© ў®©л^. ЌҐЄ®в®алҐ бзЁв ов, зв® ў ЇҐаў®© Ї®«®-
ўЁҐ бв®«ҐвЁп Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ҐЎ®«м讥 㢥«ЁзҐЁҐ ¬®-
ЎЁ«м®бвЁ, ¤агЈЁҐ ¦Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп ¬ҐЁп, зв®
⥬Їл б®жЁ «мле ЇҐаҐ¬ҐйҐЁ© ®бв ў «Ёбм ЇаЁ¬Ґа-
® ®¤®¬ га®ўҐ.
…б«Ё ў§Ј«пгвм Ї®«®¦ҐЁҐ ў Ё¤гбваЁ «мле
бва е Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л, в® ¬®¦® ᤥ-
« вм ап¤ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ б®бв®п⥫мле ®ЎйЁе ўлў®-
¤®ў^ ^, Џ®-ЇаҐ¦Ґ¬г ва㤥Ґ ўбҐЈ® ЇаҐ®¤®«Ґвм Ја Ё-
жг ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё г¬бвўҐл¬ ва㤮¬, ЇаЁзҐ¬
ў «оЎ®¬ Їа ў«ҐЁЁ. Ќ Ў«о¤ Ґвбп Ґ¬ «® ЇҐаҐ¬Ґ-
饨© ᢥаег ўЁ§ (¤ ¦Ґ Ё§ б ¬ле ўҐаеЁе б«®Ґў),
® ¬®ЎЁ«м®бвм Ї® ў®б室п饩 ¬®Ј® ЇаҐў®б室Ёв
нв®в Їа®жҐбб. Џ® б ¬л¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«мл¬ ®жҐЄ ¬,
®Є®«® 25% ¤ҐвҐ©, ®вжл Є®в®але § Ё¬ «Ёбм дЁ§ЁзҐ-
бЄЁ¬ ва㤮¬, ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«Ёбм ў бдҐаг г¬б⢥®Ј®
ваг¤ , Ё ЇаЁ¬Ґа® 10% - ў ®Ўа ⮬ Їа ў«ҐЁЁ,
ЌЁб室пй п ¬®ЎЁ«м®бвм ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў
®Ўгб«®ў«Ґ , а §г¬ҐҐвбп, «Ёзл¬Ё Ґг¤ з ¬Ё, ® ®
Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦ , 祬 ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ї® ў®б室п饩, ¤«п
®жҐЄЁ <®вЄалв®бвЁ> бЁб⥬л бва вЁдЁЄ жЁЁ. …б«Ё
ў®б室п饥 ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® «ЁзЁЁ
ॠ«мле ў®§¬®¦®б⥩ ¤«п <Ё§®ў>, в® Ёб室пй п
¬®ЎЁ«м®бвм ¤Ґ¬®бваЁагҐв ®вбгвбвўЁҐ Ј а вЁЁ ¤«п
<ўҐае®ў>, Ґб¬®вап в®в д Єв, зв® ў ᮢ६Ґ®©
Є« бб®ў®© бЁб⥬Ґ, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё ў «оЎ®¬ ¤агЈ®¬
®ЎйҐб⢥, ᤥ« л© а®¤ЁвҐ«п¬Ё ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м-
л© ўлЎ®а ў® ¬®Ј®¬ Ї®¬®Ј Ґв.
ЋЎлз® Ё¤ЁўЁ¤г ва㤮 Ї®¤пвмбп ўҐае Ї® б®-
жЁ «м®© «ҐбвЁжҐ, ЇҐаҐ©вЁ ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Є г¬бв-
ўҐ®¬г ваг¤г («ҐЈзҐ, ўҐа®пв®, ЇҐаҐ¬ҐбвЁвмбп ў Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®¬ Їа ў«ҐЁЁ), ® ¤Ґ«® ®б«®¦пҐвбп
ҐйҐ Ё ⥬, зв® Ў®«миЁбвў® ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁ© б®ўҐаи -
Ґвбп ¬Ґ¦¤г Ў«Ё§Є® а бЇ®«®¦Ґл¬Ё ¤агЈ Є ¤агЈг
Їа®дҐббЁ® «мл¬Ё Є ⥣®аЁп¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п бл-
ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ®Ј® а Ў®зҐЈ® ўҐа®п⥥ ЇаЁ®Ў-
аҐвҐЁҐ а Ў®зҐ© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, 祬 ўе®¦¤ҐЁҐ ў
зЁб«® «Ёж <бў®Ў®¤®© Їа®дҐббЁЁ>, блг Їа®бв®Ј®
Є«ҐаЄ Їа®йҐ бв вм ¤ў®Є ⮬, гзЁвҐ«Ґ¬ Ё в.Ї., 祬
агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ўлб襣® н襫® . ‘®жЁ «м®Ґ Їа®Ёб-
宦¤ҐЁҐ ®бв Ґвбп бгйҐбвўҐл¬ д Єв®а®¬ ў Їа®-
Ј®§Ёа®ў ЁЁ ¬®ЎЁ«м®б⨠祫®ўҐЄ , е®вп га®ўҐм
®Ўа §®ў Ёп ЇаЁ®ЎаҐ« Ў®«ҐҐ ў ¦®Ґ § 票Ґ, 祬
а миҐ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ᥬҐ© п б। ў § зЁвҐ«м®©
б⥯ҐЁ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в®в ®ЎкҐ¬ § Ё©, Є®в®ал©
祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ЇаЁ®ЎаҐбвЁ. ’ Є, г Ї®«г稢襣® ўл-
б襥 ®Ўа §®ў ЁҐ ўле®¤ж Ё§ бҐ¬мЁ <Ј®«гЎ®Ј® ў®а®в-
ЁзЄ > Ў®«миҐ и б®ў гбЇҐе, 祬 г бл <ЎҐ«®Ј®
ў®а®вЁзЄ >, ® ЎҐ§ ¤ЁЇ«®¬ .
‚®ЇаҐЄЁ ¬®Ј®зЁб«Ґл¬ Ї®Їг«пал¬ ¬ҐЁп¬,
®ЎйЁҐ ⥬Їл ¬®ЎЁ«м®бвЁ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў лҐи-
Ґ¬ бв®«ҐвЁЁ, Ўл«Ё ®¤Ё Є®ўл¬Ё ў® ўбҐе Ё¤гбваЁ-
«мле бва е ‡ Ї ¤ ^ ^. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Їа®¤®«¦ ов
б®еа пвмбп § ¬ҐвлҐ а §«ЁзЁп ў бгЎкҐЄвЁў®© ®жҐ-
ЄҐ и б®ў ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ, ЇаЁзҐ¬ ¬ҐаЁЄ жл -
бва®Ґл ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐҐ Ґўа®ЇҐ©жҐў. ќв® «оЎ®Їлвл©
䥮¬Ґ, бўп§ л© б Ї®Ё¬ ЁҐ¬ Є« бб®ў®Ј® ᮧ -
Ёп Ё ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, ®¤ Є® Ґ Ё¬Ґ-
ойЁ© ЇаאַЈ® ®в®иҐЁп Є ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ ^.
Ђ ў®в ¤агЈ®© Ў®а ᢥ¤ҐЁ© ¤«п в Є®© ⥮ਨ
з१ўлз ©® ў ¦Ґ. ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў Ёд®а¬ жЁЁ, гЄ §л-
ў о饩 ®ЎйҐҐ б®ўЇ ¤ҐЁҐ ⥬Ї®ў ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў
§ Ї ¤ле бва е Ё ў ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё¤г-
бваЁ «мле Ј®бг¤ абвў е. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ЇаЁ ба ўҐЁЁ
нвЁе ¤ўге Ў«®Є®ў ў®§ЁЄ ов Ў®«миЁҐ ва㤮бвЁ, Ё
Ґ«м§п ¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл «ЁзЁҐ б室бвў ў ®ЎйЁе
⥬Ї е ¬®ЎЁ«м®бвЁ § вг襢 «® ўҐбм¬ аҐ «млҐ а §-
«ЁзЁп ў дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ ®ЎҐЁе бЁб⥬. ’Ґ¬ Ґ ¬Ґ-
ҐҐ ў ¦® ®б®§ вм, зв® Ў®«ми п з бвм гЄ § ле ўл-
иҐ ®Ў®ЎйҐЁ© ў а ў®© б⥯ҐЁ ®в®бЁ« бм Є Є Є ‚®-
бв®з®©, в Є Ё Є ‡ Ї ¤®© ѓҐа¬ ЁЁ: ў®б室пй п ¬®-
ЎЁ«м®бвм в®з® в Є ¦Ґ ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ¤ Ёб室п饩,
в Є ¦Ґ ®¤Ё Є®ў® ва㤮 Ё вгЈ Ё в ¬ ЇҐаҐбҐзм Ја Ёжг
¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё г¬бвўҐл¬ ва㤮¬, ®Ўа §®ў -
ЁҐ Ї®ўбҐ¬Ґбв® пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л¬ д Єв®-
஬ Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп ¬®ЎЁ«м®бвЁ Ё в.¤.
Џ®¤®Ў®Ґ б室бвў® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄ®© Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ ЇаЁ¤ Ґв ¤®Ї®«ЁвҐ«м-
л© ўҐб ҐйҐ ®¤®¬г иЁа®Є®¬г ®Ў®ЎйҐЁо: ¤ўЁ¦г-
饩 бЁ«®© б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ пў«пҐвбп Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ б ¬ Їа®жҐбб Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ. „агЈЁ¬Ё б«®-
ў ¬Ё, ¬ бив Ўл б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў Є ¦¤®¬
Є®ЄаҐв®¬ ®ЎйҐб⢥ ў Ј®а §¤® Ў®«м襩 б⥯ҐЁ § -
ўЁбпв ®в га®ўп Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ, 祬 ®в Є ЄЁе-«ЁЎ®
¤агЈЁе ®б®ЎҐ®б⥩. ЌЁбЄ®«мЄ® Ґ ®ваЁж Ґвбп Ё в®в
д Єв, зв® ®б®ў®© <¤ўЁЈ ⥫м> ¬®ЎЁ«м®бвЁ ўЁ¤®Ё§-
¬ҐпҐвбп Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ б®жЁ «мле, Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁе Ё (зв® ®зҐм ў ¦®) ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁе д Єв®а®ў:
ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ© Їа®вЁў ¬ҐмиЁбвў, Їа ўЁвҐ«мб⢥-
®© Ї®«ЁвЁЄЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ®Ў« бвЁ ®Ўа §®ў Ёп,
а §«ЁзЁ© ў Ї®Є § ⥫пе ஦¤ Ґ¬®бвЁ (Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
ў® ўбҐе Ј®бг¤ абвў е ў ўлбиЁе б«®пе Ї®Є § ⥫м ஦-
¤ Ґ¬®бвЁ Ё¦Ґ; в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤Ґ¬®Ја дЁп Ј а вЁ-
агҐв «ЁзЁҐ <бў®Ў®¤ле ¬Ґбв б ¬®¬ ўҐаег>). Ќ®
Ё ®¤® Ё§ гЇ®¬пгвле ®в«ЁзЁ© Ґ ў б®бв®пЁЁ Ї®ў«Ё-
пвм в®в д Єв, зв® б®жЁ «м п ¬®ЎЁ«м®бвм Ґбвм ў
®б®ў®¬ б«Ґ¤бвўЁҐ ЇҐаҐ¬Ґ ў Їа®дҐббЁ® «м®©
бвагЄвгаҐ нЄ®®¬ЁЄЁ, зв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґвбп вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё ў Їа®Ё§ў®¤бв-
ўҐ®¬ Їа®жҐббҐ.
‘¤Ґ« л© в®«мЄ® зв® ўлў®¤, Є®Ґз®, ®зҐм Ї®-
宦 § Є«о票Ґ ў Є®жҐ ¤ЁбЄгббЁЁ ® а бЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁЁ ¤®е®¤ , ® 祬 и« аҐзм ў ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиҐ© Ј« -
ўҐ, “¤ЁўЁвҐ«м®Ґ б®ўЇ ¤ҐЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе д Єв®а®ў Ґ ¤®«¦® Ўлвм ¤«п б
Ґ®¦Ё¤ л¬. Ћ® Ё¬ҐҐв в Є¦Ґ ў ¦лҐ ⥮аҐвЁзҐ-
бЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: Їа®жҐбб Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ, Ґ§ -
ўЁбЁ¬® ®в б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ®Ў-
йҐбвў , пў«пҐвбп Ј« ўл¬ ¤ҐвҐа¬Ё ⮬ б®жЁ «м®©
¬®ЎЁ«м®бвЁ.
Џ® бгйҐбвўг, б®жЁ «мго ¬®ЎЁ«м®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«п-
ов ⥠¦Ґ б ¬лҐ д Єв®ал, Є®в®алҐ «Ґ¦ в ў ®б®ўҐ
нд䥪⠊ §Ґж . —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§-
¬ , в® б¬лб« нв®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп пбҐ: ў бва е
‡ Ї ¤ Ґ Є ЇЁв «Ё§¬, ¬®¤ҐаЁ§ жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
д®а¬г б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ. …б«Ё Єв®-в® бзЁв Ґв
¬®ЎЁ«м®бвм ў нвЁе ®ЎйҐбвў е зҐаҐбзга ўлб®Є®© Ё«Ё
Ґ¤®ЇгбвЁ¬® Ё§Є®© (ў® ¬®Ј®¬ Ї®¤®ЎлҐ б㦤ҐЁп
бгЎкҐЄвЁўл), в® ® Ґ ¤®«¦Ґ Ё ў®беў «пвм, Ё гЇ-
४ вм Є ЇЁв «Ё§¬ § Ї®¤®Ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ©.
Њ аЄбЁбвл ў н⮬ ў®Їа®бҐ, Є Є ўЁ¤®, Ї®ўв®апов
ЇаҐ¦оо ®иЁЎЄг, ЇаЁЇЁблў п Є ЇЁв «Ё§¬г, Є®в®ал©
пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ ў аЁ жЁ© ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў .
Є зҐбвў , Є®в®алҐ ЇаЁбгйЁ ўбҐ¬ ®ЎйҐбвў ¬. ЋзҐўЁ¤-
®, зв®Ўл ®Їа®ўҐаЈгвм ЇаЁўҐ¤Ґ®Ґ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®-
¦ҐЁҐ, 㦮 ЇаҐ¤бв ўЁвм д Євл, гЄ §лў ойЁҐ
в®, зв® б®жЁ «м п ¬®ЎЁ«м®бвм бгйҐб⢥® ў амЁаг-
Ґвбп ЇаЁ а §«Ёзле д®а¬ е б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
®аЈ Ё§ жЁЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б а §«ЁзЁ-
п¬Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬. ‚
в Є®¬ б«гз Ґ Є ЇЁв «Ё§¬ ¬®¦® Ўл«® Ўл Ё«Ё гЇаҐ-
Є вм, Ё«Ё ¦Ґ еў «Ёвм ў бўп§Ё б бгйҐбвўгойЁ¬Ё ⥬-
Ї ¬Ё ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў § Ї ¤ле бва е.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ў® ўбҐе а §ўЁвле Ё¤гбваЁ «м-
ле бва е Ў«о¤ Ґвбп Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ Ї®ўлиҐ-
ЁҐ, ® Ґ § ¬Ґв® ЁЄ ЄЁе а ¤ЁЄ «мле Ё§¬ҐҐЁ©
⥬Ї®ў <ўҐавЁЄ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ>.
’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬®¦Ґв Ё§¬ҐЁвмбп, Ґб«Ё Ё ¤ «м-
иҐ бв Ґв 㬥ми вмбп Ї®вॡ®бвм ў ҐЄў «ЁдЁжЁ-
а®ў ®¬ аг箬 ва㤥. Ќ® ў ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁЁ ўбҐЈ®
«Ёим г⢥ত Ґвбп, зв® Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁп Їа®¤®«¦ -
Ґв а биЁапвм Ї®вҐжЁ «млҐ ў®§¬®¦®бвЁ. ‘«Ґ¤гҐв,
а §г¬ҐҐвбп, ®в¬ҐвЁвм, зв® Єаг⮥ г«гз襨Ґ ¬ вҐаЁ-
«мле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё, ® 祬 и« аҐзм ў ЇаҐ¤л¤г饩
Ј« ўҐ, Ґ пў«пҐвбп дгЄжЁҐ© б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®-
бвЁ. ‚ ЇаЁжЁЇҐ ¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ®ЎйҐбвў®
ў®®ЎйҐ ЎҐ§ ўбпЄ®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ, ў Є®в®а®¬, ®¤ Є®,
ўбҐ Є« ббл бгйҐб⢥® Ї®ўли ов б®ЎбвўҐл© га®-
ўҐм ¦Ё§Ё. € зҐ Ј®ў®ап, бл <Ј®«гЎ®Ј® ў®а®вЁз-
Є >, ЇҐаҐпўиЁ© ®в ®вж ҐЈ® Їа®дҐббЁо Ё ўлЇ®«по-
йЁ© ®зҐм б宦го а Ў®вг, ¬®¦Ґв ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ бв вм
Ў®Ј зҐ бў®ҐЈ® தЁвҐ«п.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ў® ўбҐе а §ўЁвле Ё¤гбваЁ «м-
ле бва е ®Ўа §®ў ЁҐ бв «® б ¬л¬ ў ¦л¬ ¤ўЁ-
Ј ⥫Ґ¬ <ўҐавЁЄ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ>.
ќв®в д Єв, б ҐЈ® Є зҐбвўҐл¬ бЄ зЄ®¬ ў § 票Ё
а §®Ј® த 㤮бв®ўҐаҐЁ© Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ®Ў ®Ўа -
§®ў ЁЁ, Ё§¬ҐЁ« е а ЄвҐа б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ,
е®вп ®ЎйЁҐ ҐҐ ⥬Їл Ґ ЇаҐвҐаЇҐ«Ё а ¤ЁЄ «мле ЇҐ-
६Ґ. € §¤Ґбм б а бЇа®бва ҐЁҐ¬ ўлб襣® ®Ўа §®-
ў Ёп ў®§¬®¦л Ё§¬ҐҐЁп, ЁЎ®, ўЇ®«Ґ «®ЈЁз®,
бЇа®б ҐЈ® Ё ҐЈ® ал®з п жҐ Ўг¤гв бЁ¦ вмбп
Ї® ¬ҐаҐ 㢥«ЁзҐЁп ЇаҐ¤«®¦ҐЁп.
‚ᥠЇаЁўҐ¤ҐлҐ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп Є б овбп
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ Є« бб®ў®© бЁб⥬л, Є®-
в®алҐ б®жЁ®«®ЈЁ ў б®бв®пЁЁ ®ЎкҐЄвЁў® ®Ў аг-
¦Ёвм. ‚¬Ґб⥠б ⥬, Є Є 㦥 Ї®¤зҐаЄЁў «®бм, Ёе бгЎк-
ҐЄвЁў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ¬®¦Ґв ў амЁа®ў вмбп ў ўҐбм¬
иЁа®ЄЁе ЇаҐ¤Ґ« е. ‚ ‘®Ґ¤ЁҐле в в е «о¤Ё
бЄ«®л ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ ®жҐЁў вм Ё§¬ҐҐЁп, Їа®-
Ё§®иҐ¤иЁҐ ў б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ б® ўаҐ¬Ґ
ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиҐЈ® Ї®Є®«ҐЁп, в Є¦Ґ б®Ўб⢥лҐ
и бл^. (€вҐаҐб® ®в¬ҐвЁвм, зв® ЁЎ®«ҐҐ ®ЇвЁ¬Ё-
бвЁзл ў н⮬ ®в®иҐЁЁ зҐалҐ ¬ҐаЁЄ жл.) ЏаЁ
®жҐЄҐ и б®ў б«Ґ¤го饣® Ї®Є®«ҐЁп ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ
ўаҐ¬п Ў«о¤ «®бм Ў®«миҐ ЇҐббЁ¬Ё§¬ . ‚¬Ґб⥠б ⥬
б।Ё ¬ҐаЁЄ 楢 ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ¬ҐЁҐ, зв® Є« бб®-
ў п бЁб⥬ - ¤®ў®«м® ®вЄалвл© дҐ®¬Ґ Ё зв®
гЇ®ал© ваг¤ Ё ®Ўа §®ў ЁҐ - Ј« ўлҐ д Єв®ал, ®Ї-
।Ґ«пойЁҐ б⥯Ґм ¬®ЎЁ«м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ . Њ «®
Єв® § ЁвҐаҐб®ў ў а ў®Їа ўЁЁ ў б¬лб«Ґ ®¤Ё Є®-
ў®© ®Ї« вл гбЁ«Ё©, Їа ў«Ґле ¤®бвЁ¦ҐЁҐ гб-
ЇҐе , Ё ¬®ЈЁҐ Ґ б®Ј« бл б нЈ «Ёв аЁбвбЄ®© ЄаЁвЁ-
Є®© ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . Ѓ®«миЁбвў® ¬ҐаЁЄ -
楢 Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г гЎҐ¦¤Ґл ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Є« бб®-
ў®© бЁб⥬л. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®Ё Ј®в®ўл ЁбЄ вм б।бвў
Ёб楫ҐЁп ®в Є®ЄаҐвле Їа®пў«ҐЁ© ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®-
бвЁ, ®б®ў ®©, ЇаЁ¬Ґа, а б®ў®© Ё«Ё Ї®«®ў®©
¤ЁбЄаЁ¬Ё жЁЁ.
‘гйҐбвўгҐв иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ®Ґ ¬ҐЁҐ,
зв®, Ї®¬Ё¬® ва㤮«оЎЁп Ё ®Ўа §®ў Ёп, ў ¦®Ґ § -
票Ґ Ё¬ҐҐв Ё ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ ўҐ§ҐЁҐ, Ё нв® ®Ўбв®п-
⥫мбвў®, ў®ЇаҐЄЁ г⢥তҐЁп¬ нЈ «Ёв аЁбвбЄЁе
ЄаЁвЁЄ®ў, б Ј®в®ў®бвмо ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є ўЇ®«Ґ
бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ^. Љ Є 㦥 гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ¬®ЈЁҐ
Ґўа®ЇҐ©жл Ґ а §¤Ґ«пов ў§Ј«п¤®ў ®в®бЁвҐ«м® ў®§-
¤Ґ©бвўЁп Є« бб®ў®© бЁб⥬л. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄ-
гвм, зв® ®ЎкҐЄвЁўлҐ д Євл, Є б ойЁҐбп Є« бб®ў Ё
¬®ЎЁ«м®бвЁ, ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ®Їа®ўҐаЈ ов Ё ®¤-
г Ё§ ЇаҐ¤бв ў«Ґле §¤Ґбм в®зҐЄ §аҐЁп. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ бгйҐбвўгойЁе гб«®ўЁ© Є Є бЇа ўҐ¤«Ёўле Ё«Ё Ґ-
бЇа ўҐ¤«Ёўле Ґбвм, ᪮॥, १г«мв в бгЎкҐЄвЁўле
®жҐ®Є Ё«Ё ЄаЁвҐаЁҐў. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¬®ЈЁҐ ¬Ґ-
аЁЄ жл бзЁв ов, зв® лҐипп Є« бб®ў п бЁб⥬ Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁв Ёе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ® <зҐбв®© ЁЈаҐ>^.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв «Ё§¬,
®б®ЎҐ® ў б®зҐв ЁЁ б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁҐ©,
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐЈ¤ бв६Ёвбп б®еа Ёвм ®вЄалв®©
бЁб⥬г бва вЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐбвў .
€§ б ¬®© д®а¬г«Ёа®ўЄЁ ¤ ®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп
¤®«¦® Ўлвм пб®, зв® <®вЄалв®бвм> пў«пҐвбп ®в®бЁ-
⥫мл¬ Ї®пвЁҐ¬. ЌЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«® Ё, ўҐа®пв®, Ё-
Є®Ј¤ Ґ Ўг¤Ґв ®ЎйҐбвў , ў Є®в®а®¬ Ї®¤кҐ¬л Ё бЇ ¤л
ў Ї®«®¦ҐЁЁ ®в¤Ґ«м®© «Ёз®б⨠楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«®-
бвмо § ўЁбҐ«Ё Ўл ®в ҐҐ Ё¤ЁўЁ¤г «мле бЇ®б®Ў®-
б⥩ Ё гбЁ«Ё©. ђ §г¬ҐҐвбп, ўбпЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, ў ⮬
зЁб«Ґ Ё Є« бб®ў п бЁб⥬ § Ї ¤®Ј® Ё¤гбваЁ «м®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ , Ї®Є ¦Ґвбп <§ Єалв®©> Ё <ҐбЇа ўҐ¤«Ё-
ў®©> бЁб⥬®© ў ба ўҐЁЁ б Ё¤Ґ «®¬ Ўб®«ов® а ў-
ле ў®§¬®¦®б⥩ ¤«п ўбҐе (Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®Ў нЈ «Ё-
в аЁбвбЄ®¬ Ё¤Ґ «Ґ а ўле Є®Ґзле १г«мв в®ў). Ќ®
б®жЁ®«®ЈЁп Ґ § Ё¬ Ґвбп Ё¤Ґ «мл¬Ё Є®бвагЄжЁп-
¬Ё; ў а ¬Є е б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе бвагЄвга ў®Їа®б <®в-
Єалв®бвЁ> ¤®«¦Ґ ўбҐЈ¤ аҐи вмбп ў 室Ґ н¬ЇЁаЁзҐ-
бЄЁе ба ўҐЁ©. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, нв®в ў®Їа®б 㦮
бв ўЁвм в Є: ў ба ўҐЁЁ б Є ЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬ вг Ё«Ё
Ёго бЁб⥬г бва вЁдЁЄ жЁЁ ¬®¦® §ў вм <®вЄал-
в®©> Ё«Ё <§ Єалв®©>? ЏаЁ в Є®© Ї®бв ®ўЄҐ ў®Їа®б
Їа иЁў овбп ¤ўҐ Їа®жҐ¤гал: лҐ бгйҐбвўгойго
Є« бб®ўго бЁб⥬㠬®¦® б®Ї®бв ўЁвм б Їа®и«л¬Ё
§ Ї ¤л¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё Ё«Ё ¦Ґ б ¤®бвгЇл¬Ё ¤«п н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ё¬ҐойЁ¬Ёбп ў бв®п饥 ўаҐ¬п
«мвҐа вЁў ¬Ё. € ¬л ®б¬Ґ«Ёў Ґ¬бп г⢥ত вм, зв®
Ё ў ⮬ Ё ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ ®в®бЁвҐ«м п ®вЄалв®бвм
Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ё ҐЈ® Є« бб®ў®© бЁбвҐ-
¬л б⠥⠮祢Ё¤®©.
‚ ба ўҐЁЁ б Їа®и«л¬Ё § Ї ¤л¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё
ᮢ६Ґ п Є« бб®ў п бЁб⥬ , Є®Ґз® ¦Ґ, ЇаҐ¤-
бв ў«пҐвбп § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ ®вЄалв®©. ‘ ¬® «Ё-
зЁҐ Ё¤гбваЁ «м®© нЄ®®¬ЁЄЁ, Є Є ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё,
Ї®а®¦¤ Ґв ў Їа®дҐббЁ® «мле бвагЄвга е в Єго ¤Ё-
¬ЁЄг, Є®в®а п ®вЄалў Ґв ¬®¦Ґбвў® ®ўле Їг⥩
¤«п ¬®ЎЁ«м®бвЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў १г«мв ⥠ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бЁ« § Ї ¤лҐ
®ЎйҐбвў ў® ¬®Ј®¬ 㦥 гбва Ё«Ё ва ¤ЁжЁ®лҐ
ЇаҐЇпвбвўЁп ЇгвЁ Їа®ЈаҐбб ®в¤Ґ«мле «Ёз®б⥩
Ґ§ ўЁбЁ¬® (Ё«Ё, в®зҐҐ, ®в®бЁвҐ«м® Ґ§ ўЁбЁ¬®)
®в Ёе б®жЁ «м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп. Ѓ« Ј®ЇаЁпвлҐ
ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ¬®¦® -
Ў«о¤ вм Ё ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >, ЇаЁбвгЇЁўиЁе Є
Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ. ЋЎ ба ўҐЁп - б Їа®и«л¬ ‡ Ї -
¤ Ё б ᮢ६Ґл¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё ў бва е <ваҐв쥣®
¬Ёа > - Ї®¤вўҐа¦¤ ов ўлбЄ § го ¬Ё в®зЄг §аҐ-
Ёп, зв® ¬®¤ҐаЁ§ жЁп ЄвЁўЁ§ЁагҐв ®ЎйҐбвў®, гбЁ«Ё-
ў Ґв ҐЈ® Ї®¤ўЁ¦®бвм Ё ⥬ б ¬л¬ ®бў®Ў®¦¤ Ґв 祫®-
ўҐЄ ®в ва ¤ЁжЁ®ле Їгв, ᤥনў ўиЁе Їа®жҐбб
¬®ЎЁ«м®бвЁ. Ћ¤Ё Є®ў® ў ¦® ¤«п 襣® ЇаҐ¤Ї®«®-
¦ҐЁп Ё ба ўҐЁҐ б® бва ¬Ё Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®-
жЁ «Ё§¬ . Џ®§¤ҐҐ ¬л а бᬮваЁ¬ Ёе Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м®;
ў ¤ л© ¦Ґ ¬®¬Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᤥ« вм ҐбЄ®«мЄ®
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле § ¬Ґз Ё©, ЎҐ§ Є®в®але ва㤮
ўЇ®«Ґ ®ЎкҐЄвЁў® а бб¬ ваЁў вм ўлбЄ § ®Ґ ўлиҐ
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ.
‚ в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© нвЁ бва л пў«повбп Їа®¬ли-
«Ґ® а §ўЁвл¬Ё Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ᮢ६Ґл¬Ё,
®Ё в Є¦Ґ ЇҐаҐ¦Ё«Ё ¬®ЎЁ«Ё§ жЁ®го ¤Ё ¬ЁЄг Ё-
¤гбваЁ «м®© нЄ®®¬ЁЄЁ. ’ Є, ЇҐаҐ¤ ¦ЁвҐ«Ґ¬, бЄ -
¦Ґ¬, Є Є®Ј®-ЁЎг¤м Їа®¬ли«Ґ®Ј® Ј®а®¤ б®ўҐв-
бЄ®© ‘।Ґ© Ђ§ЁЁ ®вЄалвл ў®§¬®¦®бвЁ ¬®ЎЁ«м®-
бвЁ, Є®в®але Ґ § «Ё ҐЈ® ЇаҐ¤ЄЁ, Їа®¦Ёў ўиЁҐ ў
¤ ®© ¬Ґбв®бвЁ, Ё нвЁ ў®§¬®¦®бвЁ (ў ⮬ зЁб«Ґ Ё
Ї®пўЁўиЁҐбп ў १г«мв ⥠ўўҐ¤ҐЁп ᮢ६Ґ®© бЁ-
бвҐ¬л ®Ўа §®ў Ёп) Ё¤ҐвЁзл ⥬, Є®в®алҐ а бЄал-
«Ёбм ў Їа®жҐбᥠ§ Ї ¤®© Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ"^. ‚¬Ґ-
б⥠б ⥬ ЇаЁ ба ўҐЁЁ гЄ § ®© ўлиҐ бЁвг жЁЁ б
«®ЈЁзл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ў Є Є®©-«ЁЎ® ᮢ६Ґ®©
Їа®¬ли«Ґ® а §ўЁв®© бва Ґ ‡ Ї ¤ бв г⠮祢Ё¤-
л¬Ё Ё бгйҐбвўҐлҐ а §«ЁзЁп. ђ бᬮваЁ¬, бЄ ¦Ґ¬,
бЁвг жЁо, вЁЇЁзго ¤«п ЎҐ¤пЄ ћ¦®© €в «ЁЁ -
ॣЁ® б ¤ ўЁ¬Ё ЄаҐЇЄЁ¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё. ‚ ®Ў®Ёе б«г-
з пе бгйҐбвўгов Ї®е®¦ЁҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл Ё ва㤮бвЁ
ЇгвЁ Їа®¤ўЁ¦ҐЁп ўЇҐаҐ¤. Њ®Ј®Ґ § ўЁбЁв ®в в®Ј®,
Ё¬Ґовбп «Ё бў®Ў®¤лҐ а Ў®зЁҐ ¬Ґбв ў ¬®¤ҐаЁ§Ёа®-
ў ле ᥪв®а е нЄ®®¬ЁЄЁ, бгйҐбвўгов «Ё ў®§¬®¦-
®бвЁ Ї®«гзҐЁп ®Ўа §®ў Ёп Ё Єў «ЁдЁЄ жЁЁ, Ї®§ў®-
«пойЁҐ 祫®ўҐЄг § пвм ®¤® Ё§ нвЁе бў®Ў®¤ле
¬Ґбв, Ё а бЇ®« Ј Ґв «Ё ® ¤®бв в®зл¬Ё бЇ®б®Ў®бвп-
¬Ё Ё бвЁ¬г« ¬Ё, зв®Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаҐ¤®бв ўЁўиЁ-
Ґбп Ґ¬г ў®§¬®¦®бвЁ. Ќ® ў б«гз Ґ б г§ЎҐЄ®¬ ў ¦го
а®«м ЁЈа « ҐйҐ ®¤Ё н«Ґ¬Ґв, Є®в®ал© ®вбгвбвў®ў « г
Ёв «мпж . ђҐзм Ё¤Ґв ® бгйҐбвў®ў ўиҐ¬ ўбҐ®ЎкҐ¬«о-
饬 Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Є®ва®«Ґ ¤ ўбҐ© <бвагЄвга®©
Ў« Ј®ЇаЁпвле ў®§¬®¦®б⥩>. ‚ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ
Є ¦¤®¬г зҐбв®«оЎЁў®¬г Ё¤ЁўЁ¤гг¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ўл«® бзЁв вмбп б ¤®Ї®«ЁвҐ«мл¬ д Єв®а®¬ Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа , Є®в®а®Ј® Ґ Ўл«® Ё Ґв ў § Ї ¤®¬
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥. ‚ ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬Ґ-
«Ё в ЄЁҐ д Єв®ал, Є Є з«Ґбвў® ў Ї авЁЁ, Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁ© ®Ў«ЁЄ б ¬®Ј® Є ¤Ё¤ в ¤®«¦®бвм, з«Ґ®ў
ҐЈ® ᥬмЁ, «ЁзЁҐ бўп§Ґ© ў ЇЇ а ⥠Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
Є®ва®«п. ‘ ҐЄ®в®ал¬Ё ¬®¤ЁдЁЄ жЁп¬Ё нвЁ ¤®Ї®«-
ЁвҐ«млҐ д Єв®ал ЇаЁбгвбвў®ў «Ё ў® ўбҐе ॣЁ® е
Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ - Ўг¤м в® ў Њ®бЄўҐ Ё«Ё
“§ЎҐЄЁбв Ґ, - в Є¦Ґ, б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ў аЁ -
жЁп¬Ё, ў® ўбҐе Ё¤гбваЁ «мле бва е ‚®бв®з®©
…ўа®Їл, ўЄ«оз п Ё ћЈ®б« ўЁо, Ј¤Ґ ®Ё, Їа ў¤ , Їа®-
бвгЇ «Ё ў § зЁвҐ«м® б¬пЈзҐ®©, Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ,
<жЁўЁ«Ё§®ў ®©>, д®а¬Ґ.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ нвЁ а бб㦤ҐЁп ¬®¦® Ўл«® Ўл
бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ўбпЄ®Ґ Ё¤гбв-
аЁ «м®Ґ ®ЎйҐбвў® ᮧ¤ Ґв бвагЄвгаг ў®§¬®¦®б⥩,
¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ле ®¤Ё Є®ўл¬Ё ¤«п ўбпЄ®Ј® Ј®бг-
¤ абвў гб«®ўЁп¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®-
Ј® Ё ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є . ’ Є п бвагЄвга
з१ўлз ©® а §ўЁв ў ЇҐаҐ¤®ўле Ё¤гбваЁ «мле Ј®-
бг¤ абвў е Ё 室Ёвбп ў Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп ў
бва е б ¬ҐҐҐ ўлб®ЄЁ¬ га®ўҐ¬ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ.
Ћб®ўл¬ н«Ґ¬Ґв ¬ нв®© бвагЄвгал Ё¤гбваЁ «мл©
Є ЇЁв «Ё§¬ Ї®§ў®«пҐв ॠ«Ё§®ўлў вмбп ®в®бЁвҐ«м®
б ¬®бв®п⥫м®, ў®в Ё¤гбваЁ «мл© б®жЁ «Ё§¬ -
Є« ¤лў Ґв Ёе ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ®Ја ЁзҐЁп
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа . Ќ Їап-
¦Ґ®бвм, ®Ўгб«®ў«Ґ п нвЁ¬Ё ®Ја ЁзҐЁп¬Ё, ў®
¬®Ј®¬ ®ЎкпбпҐв в®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁе бва е. Џ®¤®Ў п Їа殮®бвм ¤Ґ« Ґв нвЁ
бва л ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¬ҐҐҐ ®вЄал-
вл¬Ё, 祬 ®ЎйҐбвў Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ‘
в®зЄЁ §аҐЁп зҐбв®«оЎЁў®Ј® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , ®Ў вЁЇ
®ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў ®ЎҐбЇҐзЁў ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© Ў®а ў®§¬®¦®б⥩, ®¤ Є® Ё¤гбваЁ «мл© Є -
ЇЁв «Ё§¬ ¤®ЇгбЄ Ґв Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤л© ўлЎ®а. ќв® Ґ-
§ зЁвҐ«м®Ґ ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, ® аҐи о饥 а §«Ё-
зЁҐ ®бв Ґвбп Ґ§ ¬ҐзҐл¬, Є®Ј¤ Їа®бв® ба ўЁў ов
®ЎйЁҐ а §¬Ґал ¬®ЎЁ«м®бвЁ.
• а ЄвҐаЁ§гп Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв «Ё§¬ Ў®«ҐҐ
®вЄалвл¬, 祬 Ё¤гбваЁ «мл© б®жЁ «Ё§¬, Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® в Є¦Ґ Ё¬ вм ў ўЁ¤г ЇаҐў®б室бвў® ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ«, ® 祬 Ј®ў®аЁ«®бм ўлиҐ. Џ®¬Ё¬® ¤®бвЁ-
¦ҐЁ© ў бдҐаҐ, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў Ё б®жЁ «м®©
¬®ЎЁ«м®бвЁ, Є ЇЁв «Ё§¬ Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў « ҐЇаҐў-
§®©¤Ґго бЇ®б®Ў®бвм г«гзи вм ¦Ё§Ґл© га®-
ўҐм Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе б«®Ґў ᥫҐЁп. ЏаЁзҐ¬ гб-
ЇҐи®Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®¤®«¦ Ґв Ї®¤¤Ґа-
¦Ёў вм Ё а биЁапвм бвагЄвгаг ў®§¬®¦®б⥩, зв® Ї®-
§ў®«пҐв Є Є ®в¤Ґ«мл¬ «Ёз®бвп¬, в Є Ё жҐ«л¬ ЈагЇ-
Ї ¬ Ї®¤Ё¬ вмбп ўўҐае, Ґ ўлвҐбпп ¤агЈЁе б § Ё¬ -
Ґ¬ле Ё¬Ё Ї®§ЁжЁ©. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, 㢥«ЁзЁў ойЁ©-
бп ў бў®Ёе а §¬Ґа е <ЇЁа®Ј> ¤®ЇгбЄ Ґв ЇҐаҐ¬ҐйҐЁп
ўўҐае, Ґ ўл㦤 п ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п в Є®Ґ ¦Ґ
Є®«ЁзҐбвў® ®ЇгбЄ вмбп ўЁ§. ќв® Ґ в®«мЄ® ¤Ґ« Ґв ®Ў-
йҐбвў® Ў®«ҐҐ ®вЄалвл¬, б Їа®Ёж Ґ¬л¬Ё Ја Ёж ¬Ё
¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё бва в ¬Ё, ® Ё ¬ҐҐҐ бЁ«мб⢥-
л¬, ०Ґ ЇаЁЎҐЈ ойЁ¬ Є ЇаЁг¦¤ҐЁо.
‘в «ЄЁў пбм б ЄаЁвЁЄ®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв ,
¬®¤®© Є ЄЁе-ЁЎг¤м ҐбЄ®«мЄ® «Ґв § ¤, Ґ ўаҐ¤®
ўбЇ®¬Ёвм, зв® б ¬ п § зЁвҐ«м п з бвм Ёбв®аЁЁ зҐ-
«®ўҐзҐбвў Їа®вҐЄ « ў гб«®ўЁпе г«Ґў®Ј® а®бв , зв®
¤«п нвЁе гб«®ўЁ© ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў Ўл«Ё е а Є-
вҐал ¦ҐбвЄЁҐ Ў амҐал ¬Ґ¦¤г б«®п¬Ё ®ЎйҐбвў , Ґ-
Ї®¤ўЁ¦лҐ б®б«®ўлҐ ЁҐа аеЁЁ Ё Ї®звЁ Ї®«®Ґ ®в-
бгвбвўЁҐ ўбпЄ®© б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ,
‚ бд®а¬г«Ёа®ў ®¬ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁЁ гЇ®-
¬Ё Ґвбп, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁп, Ё ®
в Є¦Ґ пў«пҐвбп ў ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ Їа®жҐ¤гал б®Ї®-
бв ў«ҐЁп Є« бб®ў®© бЁбвҐ¬л Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁ-
в «Ё§¬ б ¤®бвгЇл¬Ё ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ «м-
вҐа вЁў ¬Ё. Ќ «ЁзЁҐ Є®а५пжЁЁ ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв «Ё§-
¬®¬ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁҐ© Ё «Ґ¦ йЁҐ ў ®б®ўҐ нв®Ј® ЇаЁзЁ-
л Ўг¤гв Ї®¤а®Ў® а бᬮваҐл ў б«Ґ¤го饩 Ј« ўҐ.
Ћ¤ Є® Ї® ¤ ®¬г ў®Їа®бг 㦥 §¤Ґбм 㬥бвл ҐЄ®-
в®алҐ § ¬Ґз Ёп. ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤ Ё¤гбваЁ «мл©
Є ЇЁв «Ё§¬ б®зҐв Ґвбп б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁҐ©,
® ҐЁ§¬Ґ® 㢥«ЁзЁў Ґв ®вЄалв®бвм Є« бб®ў®© бЁб-
⥬л, Ґ ®Ўп§ вҐ«м® Їг⥬ г«гз襨п а бЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп ¤®е®¤®ў Ё«Ё Є®«ЁзҐб⢥®Ј® 㢥«ЁзҐЁп ў®бе®-
¤п饩 ¬®ЎЁ«м®бвЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ў«ҐЈз п «о¤п¬
¤®бвгЇ Є ®Ўа §®ў Ёо Ё ¤агЈЁ¬ б।бвў ¬, бвЁ¬г«Ё-
агойЁ¬ б®жЁ «мго ¬®ЎЁ«м®бвм ¬ҐҐҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁ-
а®ў ле Є« бб®ў.
83
‚ н⮬ ᢥ⥠Ј®бг¤ абвў® ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®п-
Ёп ў 楫®¬, Є Є ®® б«®¦Ё«®бм ў § Ї ¤ле ¤Ґ¬®Єа -
вЁпе, ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥ ЈЁЈ вбЄ®Ј® ¬Ґ-
е Ё§¬ , Є®в®ал© ЇаҐ¤ § зҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б®-
¤Ґ©бвў®ў вм ¤ «мҐ©иҐ¬г а бЄалвЁо Ї®вҐжЁ « 㦥
Ё ЎҐ§ в®Ј® ¤Ё ¬Ёз®© Є« бб®ў®© бЁб⥬л. ЋзҐм
б¦ в® нв® бд®а¬г«Ёа®ў « „¦®а¤¦ “Ё««, Є®в®ал©
бЄ § «: <ђл®Є ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв бга®ўго бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвм. ѓ®бг¤ абвў® ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп «Ёи Ґв
нвг бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм бга®ў®бвЁ> ^. „ п д®а¬г«Ё-
а®ўЄ ®зҐм е®а®и® б®Ј« б®ўлў Ґвбп б гЇ®¬Ё ўиЁ¬-
бп ўлиҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ¬ҐаЁЄ 楢 ®в®бЁвҐ«м®
<зҐбв®© ЁЈал>. ‚ла ¦ҐЁҐ <¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Є ЇЁ-
в «Ё§¬>, Є®в®а®Ґ б Ў®«миЁ¬ гᯥ宬 ЁбЇ®«м§®ў «
Њ ©Є« Ќ®ў Є, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ЇаЁ «оЎле ®Ўб㦤Ґ-
Ёпе ᮢ६Ґ®Ј® § Ї ¤®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄго бЁб⥬г, б
Є®в®а®© ® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ бўп§ ^ ^.
Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв «Ё§¬ ᮧ¤ -
Ґв ал®Є ў®§¬®¦®б⥩. Љ ¦¤®¬г ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп
Ё§ўҐбв п бў®Ў®¤ ¤Ґ©бвў®ў вм н⮬ алЄҐ, ® Ї®
бў®Ґ¬г гᬮваҐЁо ¬®¦Ґв Ї®¦Ё вм Ї«®¤л бў®Ёе
гбЁ«Ё©. ЏаҐЇпвбвўгойЁҐ н⮬㠡 амҐал, бўп§ лҐ б
¤ ўЁ¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё Ё«Ё лҐиЁ¬Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё
¬Ґа ¬Ё, ®Ўлз® ба ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ® ЇаҐ®¤®«Ё¬л. ‘®-
жЁ «м®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ, а §г¬ҐҐвбп, Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г
Ё¬ҐҐв § 票Ґ, ® ў Ґ ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ § зЁ¬л «Ёз-
лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп Ё ®вЄа®ўҐ®Ґ ўҐ§ҐЁҐ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®,
Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁп, Ї®§ў®«пой п ЇаҐ¤бв ўЁвҐ-
«п¬ а §«Ёзле б«®Ґў ᥫҐЁп ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ
гз бвў®ў вм ў гЇа ў«ҐЁЁ ®ЎйҐбвў®¬, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв
¤ «мҐ©иҐҐ ®б« Ў«ҐЁҐ ЇаҐЇпвбвўЁ© Ё а ўл© ¤®бвгЇ
Є б।бвў ¬, Ї®¬®Ј ойЁ¬ ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе , ¤ Ґв Ј -
а вЁЁ ⥬, Єв® Ґ бЇ®б®ЎҐ (Ё«Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ ¦Ґ-
« Ґв) ЇаҐгбЇҐвм ў ЁЈаҐ, Ё¬ҐгҐ¬®© <¬®ЎЁ«м®бвмо>.
‚ᥠ㪠§ лҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® ўл-
б®Є®© б⥯ҐЁ ®вЄалв®бвЁ ®ЎйҐбвў .
Њ аЄб ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ Ї®а®¤Ёв ҐйҐ
Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁҐ Ё ®бвалҐ Є« бб®ўлҐ Є®д«ЁЄвл. ќв®в
Їа®Ј®§ Ґ ®Їа ў¤ «бп. ‚¬Ґбв® ®Ў®бваҐЁп ўЇ«®вм ¤®
ॢ®«ожЁ®®Ј® ў§алў Є« бб®ўлҐ Є®д«ЁЄвл ў § -
Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ ўбҐ Ў®«миҐ <ЁбвЁвгжЁ® «Ё§Ёа®ў -
«Ёбм>^. ќв® ®Ўгб«®ў«Ґ® ¬®ЈЁ¬Ё ЇаЁзЁ ¬Ё: Ї®ўл-
84
в«ҐЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
Ё§иЁе б«®Ґў ᥫҐЁп, б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвмо,
¤ЁддҐаҐжЁ жЁҐ© Є Є Ўга¦г §ЁЁ, в Є Ё а Ў®зҐЈ®
Є« бб , 㬥м襨Ґ¬ б⥯ҐЁ б®жЁ «м®© Ї®«паЁ§ -
жЁЁ, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Їа®дҐббЁ® «мле б®о§®ў Ё -
Ї®б«Ґ¤ҐҐ, ® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦®Ґ - ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё Ј®бг¤ абвў ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« -
Ј®б®бв®пЁп, € ўбҐ ¦Ґ Њ аЄб, ўҐа®пв®, Ўл« Їа ў ў
®¤®¬ ўҐбм¬ ў ¦®¬ ў®Їа®бҐ. ‚ Є ¦¤л© ¤ л© Ёб-
в®аЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв Є« бб®ўлҐ Є®д«ЁЄвл ў®§ЁЄ ов
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п в Ј®Ёбв ¬Ё^ ^. Њ аЄб, ў®§¬®¦®, ¤ -
¦Ґ ўҐа® бзЁв «, зв® в ЄЁ¬Ё ¤ўг¬п в Ј®Ёбв ¬Ё ў
в®в а Ё© ЇҐаЁ®¤ Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ў
Є®в®а®¬ ® Їа®¦Ёў «, пў«п«Ёбм Ўга¦г §Ёп Ё а Ў®зЁ©
Є« бб, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є § Є«озЁвҐ«м®¬ нв ЇҐ дҐ-
®¤ «Ё§¬ в Ј®Ёбв ¬Ё бв «Ё аЁбв®Єа вЁп Ё Ўга¦г-
§Ёп. ќв Њ аЄб®ў в®зЄ §аҐЁп Ё¬ҐҐв ЇаאַҐ ®в®-
襨Ґ Є ®в¤Ґ«мл¬ б®ЎлвЁп¬, Їа®Ёб室пйЁ¬ ў Ї®-
б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ў Є« бб®ў®© бЁб⥬Ґ § Ї ¤®Ј® ®Ў-
йҐбвў .
ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® Ї®б«Ґ ®Є®з Ёп ўв®а®© ¬Ёа®ў®©
ў®©л (е®вп ЇҐаў®ЇаЁзЁл г室пв Є®ап¬Ё ў Ў®«ҐҐ
®в¤ «Ґ®Ґ Їа®и«®Ґ) ў е а ЄвҐаҐ б।Ёе б«®Ґў ®Ў-
йҐбвў ‡ Ї ¤ Їа®Ё§®и«Ё § ¬Ґ ⥫млҐ Ё§¬ҐҐ-
Ёп, ® 祬 Є®а®вЄ® Ј®ў®аЁ«®бм ў з «Ґ бв®п饩
Ј« ўл. ‚ १г«мв ⥠⠬, Ј¤Ґ ЇаҐ¦¤Ґ Ўл« ®¤Ё Ј®аЁ-
§®в «м® бва вЁдЁжЁа®ў л© б।Ё© Є« бб (®в
¬Ґ«Є®© ¤® ЄагЇ®© Ўга¦г §ЁЁ), ⥯Ґам ў®§ЁЄ«® ¤ў
а §¤Ґ«Ґле Ї® ўҐавЁЄ «Ё Ўга¦г §ле Є« бб , Є ¦-
¤л© Ё§ Є®в®але а бз«ҐҐ ҐйҐ Ё Ї® Ј®аЁ§®в «Ё. „аг-
ЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў¬Ґбв® ®¤®Ј® ¤Ґ©-
бвўгов ¤ў б।Ёе б®б«®ўЁп. Џа®¤®«¦ Ґв дгЄжЁ®-
Ёа®ў вм бв ал© б।Ё© Є« бб, б®бв®пйЁ© Ё§ ЇаҐ¤-
ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ©, бўп§ ле б Ё¬Ё Їа®дҐббЁ® «®ў Ё
¤¬ЁЁбва в®а®ў, в® Ґбвм «Ёж, Є®в®алҐ § а Ў влў ов
¦Ё§м, гз бвўгп ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ
¬ вҐаЁ «мле в®ў а®ў Ё гб«гЈ. Ќ®, Єа®¬Ґ в®Ј®, бгйҐ-
бвўгҐв Ё ®ўл© б।Ё© Є« бб, б Ґ¤ ўЁе Ї®а Ё¬Ґг-
Ґ¬л© <®ўл¬ Є« бᮬ>, ўЄ«оз ойЁ¬ ў бҐЎп «Ёж, Ј« ў-
®Ґ § пвЁҐ Є®в®але б®бв®Ёв ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ Ё а б-
ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе § Ё©. Ќ §®ўҐ¬ ¦Ґ ҐЈ®
<Є« бᮬ «о¤Ґ© § Ёп> ^.
ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є®аЁ нв®Ј®
䥮¬Ґ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пов § Ј ¤ЄЁ. Њ вҐаЁ «м®Ґ
Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤®бвЁЈ«® в Є®Ј® га®ўп нд䥪⨢®бвЁ,
зв® ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ¤ ®Ј® Їа®жҐбб вॡгҐвбп
¬ҐмиҐ а Ў®зҐ© бЁ«л^, ‚ Ёв®ЈҐ ўбҐ Ў®«миҐ «о¤Ґ©
ЇҐаҐе®¤Ёв ў бдҐаг гб«гЈ. ђ §г¬ҐҐвбп, нв ®Ў« бвм
б«ЁиЄ®¬ ®ЎиЁа . Љ Ґ© ®в®бпвбп Ё ЇбЁеЁ ва Ї ва®-
¦®© б«г¦Ўл, Ё Ї аЁЄ¬ еҐа, Ё бв®а®¦, Ё ¤ ¦Ґ § -
Є §лў Ґ¬ п Ї® ⥫Ґд®г Їа®бвЁвгвЄ , ® в®«мЄ® ЇҐа-
ўл© Ё§ Ёе Ё¬ҐҐв Їа ў® бв вм з«Ґ®¬ 襣® <®ў®Ј®
Є« бб >. Џ®¬Ё¬® нв®Ј®, § зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® «о¤Ґ© § -
пв® ў в Є §лў Ґ¬®© <Ё¤гбваЁЁ § Ё©>, § Ё¬ пбм
Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬^. Ћ¤ Є® ¤ -
п Є ⥣®аЁп в Є¦Ґ зҐаҐбзга ®ЎиЁа . Ћ ®еў вл-
ў Ґв Ґ в®«мЄ® Ї ва® ¦®Ј® ЇбЁеЁ ва , ® Ё ўбҐе
вҐе, Є®Ј® „¦® ѓн«ЎаҐ©в ўЄ«оз « ў <вҐе®бвагЄвгаг>,
Є Є®в®а®© ® ®в®бЁ« Ё Ё¦ҐҐа -拉айЁЄ , Ё ЎЁа¦Ґ-
ў®Ј® нЄбЇҐав , Ё Ґ©а®еЁагаЈ . Ќ® Ў®«миЁбвў® Ё§
Ёе ўбҐ ¦Ґ бўп§ ® б ¬ вҐаЁ «мл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё
(ў б«гз Ґ б Ґ©а®еЁагаЈ®¬) б гб«гЈ ¬Ё ¬ вҐаЁ «м®Ј®
е а ЄвҐа . Џ®н⮬㠬л бЇҐжЁ «м® ўл¤Ґ«пҐ¬ Ё¬Ґ®
Ї®бв ўйЁЄ®ў бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе § Ё©, в® Ґбвм в ЄЁе
§ Ё©, Є®в®алҐ Їаאַ, ў® ¬®ЈЁе б«гз пе ¤ ¦Ґ Ё
Є®бўҐ® Ґ ®аЁҐвЁа®ў л ¬ вҐаЁ «мго ¦Ё§м.
‚ бў®Ґ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ᮢ६Ґ®-
Ј® ®ЎйҐбвў ѓҐ«м¬гв Ґ«мбЄЁ ®ЇЁб « бдҐал ¤Ґп⥫м-
®бвЁ, ў® ¬®Ј®¬ б®ўЇ ¤ ойЁҐ б Ја Ёж ¬Ё в®© ®Ў« -
бвЁ, ў ЇаҐ¤Ґ« е Є®в®а®© ¤Ґ©бвўгҐв гЇ®¬Ё Ґ¬л©
§¤Ґбм ®ўл© Є« бб. Ћ, ў з бв®бвЁ, §ў « в ЄЁҐ, Є Є
Є®бг«мвЁа®ў ЁҐ, ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ Ё Ї« Ёа®ў ЁҐ^.
(‘«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® Ї« Ёа®ў ЁҐ - бЁ¬ў®«ЁзҐ-
бЄЁ© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг ўе®¤Ёв ў Ї®пвЁҐ
<Є зҐбвў® ¦Ё§Ё>; ®¤ Є® бо¤ Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаЁзЁб-
«пвм Ї« Ёа®ў ЁҐ Ј®а®¤бЄ®Ј® ў®¤®б Ў¦ҐЁп Ё«Ё Ї®-
бв ў®Є бламп ¤«п ўв®¬®ЎЁ«м®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ.)
Ќ® Ё б нвЁ¬Ё ®Ја ЁзҐЁп¬Ё Є ⥣®аЁп <Є« бб «о¤Ґ©
§ Ёп> ®еў влў Ґв § зЁвҐ«мго ¬ ббг (Є®в®а п ў
‘®Ґ¤ЁҐле в в е ¤®бвЁЈ Ґв ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё««Ё®-
®ў 祫®ўҐЄ) § пвле ў бЁб⥬Ґ ®Ўа §®ў Ёп, ў Ё-
д®а¬ вЁЄҐ, а Ў®в ойЁе ў Є зҐб⢥ Є®бг«мв в®ў Ё
б®ўҐвЁЄ®ў, в Є¦Ґ ў б«г¦Ў е, 㤮ў«Ґвў®апойЁе Ї®-
вॡ®бвЁ ®ЎйҐбвў ў Ґ¬ вҐаЁ «м®¬ Ї« Ёа®ў ЁЁ
(®в гбва ҐЁп а б®ў®© ҐвҐаЇЁ¬®бвЁ ¤® ®аЈ Ё§ жЁЁ
®в¤ле ¤«п ЇаҐбв ५ле).
‚ ¦® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Є« бб «о¤Ґ© § Ёп - нв®
¤®бв в®з® ЄагЇ п ЈагЇЇ , Ґ ®Ја ЁзҐ п в®«мЄ®
⥬Ё, Є®Ј® ®Ўлз® §лў ов <ЁвҐ««ҐЄвг « ¬Ё>, Є®-
в®алҐ, пў«ппбм ®б®ўл¬Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё бЁ¬ў®«Ё-
зҐбЄЁе § Ё©, б®бв ў«пов бў®ҐЈ® த ўҐаеЁ© б«®©
нв®Ј® Є« бб ^. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ҐЈ® ўе®¤пв Їа®дҐбб®а ,
ЇаҐЇ®¤ ойЁҐ ЇбЁеЁ ваЁо Ё«Ё ЇбЁе®«®ЈЁо ў ЇаҐ-
бвЁ¦ле гЁўҐабЁвҐв е, Є®в®але ўЇ®«Ґ § б«г¦Ґ®
§лў о⠨⥫«ҐЄвг « ¬Ё. Ќ® ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Є ¤ -
®¬г Є« ббг ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ё § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ ®Ў-
иЁал© Є®вЁЈҐв Їа®бвле Їа ЄвЁЄгойЁе ўа 祩,
Ї ва® ¦ле бҐбвҐа, ў®бЇЁв ⥫Ґ© Ё ¤ ¦Ґ ¤ге®ўле
бв ўЁЄ®ў «ҐзҐЎле гз०¤ҐЁ©, в Є¦Ґ ¦ЁўгйЁе
б।бвў , § а Ў влў Ґ¬лҐ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ¬ бў®Ёе
б®Ја ¦¤ . € зҐ Ј®ў®ап, ®ўл© б।Ё© Є« бб, Є Є Ё
бв ал©, ®Є §лў Ґвбп бва вЁдЁжЁа®ў л¬. Џ®¤®Ў®
ЇаҐ¦Ґ© ЄагЇ®© Ё ¬Ґ«Є®© Ўга¦г §ЁЁ (Їа®¤®«¦ о-
饩 бгйҐбвў®ў вм Ї®б«Ґ Ё§¬ҐҐЁ© ў Є« ббЁдЁЄ -
жЁЁ), ў Ґ¬ Ё¬Ґовбп ўҐаеЁҐ Ё Ё¦ЁҐ б«®Ё, ў ®в®-
襨пе ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё Ў«о¤ Ґвбп Їа殮-
®бвм. Ќ® г Ёе Ґбвм ®ЎйЁҐ Є« бб®ўлҐ ЁвҐаҐбл Ё
®Ўй п Є« бб®ў п Єг«мвга .
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ®в«ЁзЁвҐ«м®© зҐав®© ᮢ६Ґ-
®Ј® § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп ¤«ЁвҐ«мл© Є®д-
«ЁЄв ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Є« бб ¬Ё: бв ал¬ б।Ё¬ Є« б-
ᮬ (§ пвл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ в®ў -
а®ў Ё ¬ вҐаЁ «мле гб«гЈ) Ё ®ўл¬ б।Ё¬ Є« бᮬ
(§ пвл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ бЁ¬ў®«Ё-
зҐбЄЁе § Ё©).
Џ®пвЁҐ <Є« бб> гЇ®вॡ«Ґ® §¤Ґбм, а §г¬ҐҐвбп, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬, бд®а¬г«Ёа®ў л¬ ў
з «Ґ бв®п饩 Ј« ўл^. ’ҐЇҐам Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа -
вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё Єг«мвгалҐ бЇҐЄвл
Їа®Ў«Ґ¬л. Љ« бб®ўл© Є®д«ЁЄв ўбҐЈ¤ бўп§ б -
бгйл¬Ё ¬ вҐаЁ «мл¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё. ‚¬Ґб⥠б ⥬
Є« бб ᮧ¤ Ґв Ё бў®о бЇҐжЁдЁзҐбЄго Єг«мвгаг Ё«Ё
бгЎЄг«мвгаг (Ґб«Ё е®вЁвҐ, ®б®Ў®Ґ Є« бб®ў®Ґ ᮧ -
ЁҐ). ’ Є Ўл«® ўбҐЈ¤ , Є Є Їа ўЁ«м® Ї®¤¬ҐвЁ«
Њ аЄб, Ё лҐипп бЁвг жЁп - Ґ ЁбЄ«о票Ґ. Ћв-
бо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ЇаЁбгйЁҐ Є« ббг бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ
Єг«мвгалҐ зҐавл ®ва ¦ ов бв «ЄЁў ойЁҐбп Є« бб®-
87
ўлҐ ЁвҐаҐбл; ЇаЁзҐ¬ нв® Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм ў ⮬
б¬лб«Ґ, зв® ®Ё Ґ Ё¬Ґов ¤«п «о¤Ґ© б®Ўб⢥®©
楮бвЁ. Џа®бв® нвЁ Єг«мвгалҐ ®б®ЎҐ®бвЁ ҐЁ§-
ЎҐ¦® ®Є §лў овбп ўвпгвл¬Ё ў ў®¤®ў®а®в Є®д«ЁЄ-
в . ’ Є, ў ЇаҐ¦Ёе бв®«Є®ўҐЁпе ¬Ґ¦¤г аЁбв®Єа -
вЁҐ© Ё Ўга¦г §ЁҐ© Є ¦¤ п Ё§ нвЁе ЈагЇЇ Ўл« бўп§ -
Їа ўЁ« ¬Ё нвЁЄҐв Ё нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® ўЄгб (< аЁ-
бв®Єа вЁзҐбЄЁҐ ¬ Ґал>, <Ўга¦г § п згўб⢨⥫м-
®бвм>), Є®в®алҐ ЎҐ§ Ў®«ми®Ј® Їа殮Ёп б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®© д в §ЁЁ ¬®¦® Ё§®Ўа §Ёвм Є Є ЇаאַҐ ўл-
а ¦ҐЁҐ Є« бб®ўле ЁвҐаҐб®ў. Ќ®, ®¤ ¦¤л г⢥а-
¤ЁўиЁбм (ў бЁ«г Є ЄЁе-в® Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п-
⥫мбвў) ў а ¬Є е ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є« бб , нвЁ Єг«мвга-
лҐ ®б®ЎҐ®б⨠㦥 зЁ ов б«г¦Ёвм бЁ¬ў®« ¬Ё
ў§ Ё¬®Ј® ЇаЁ§ Ёп Ё Є®««ҐЄвЁў®© б®«Ё¤ а®бвЁ, Ё
ўбпЄЁҐ а §®Ј« бЁп Ї® Ї®ў®¤г Ї®¤®Ўле Єг«мвгале
Ї®пвЁ© бв ®ўпвбп Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з бвмо ®б®ў®Ј®
Є« бб®ў®Ј® Є®д«ЁЄв . „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ў®амЎ ў
бдҐаҐ Єг«мвгал ®зҐм з бв® б®ЇгвбвўгҐв Є« бб®ў®©
Ў®амЎҐ.
‚лбЄ § ®Ґ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ Ў §ЁагҐвбп
ЇаЁ§ ЁЁ в®Ј®, зв® ў § Ї ¤®¬ ¬ЁаҐ ᥣ®¤п Ё¬Ґ®
в Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б® ¬®ЈЁ¬Ё Є ⥣®аЁп¬Ё Єг«мвгал:
ᥪбг «м®© ¬®а «мо, а®«мо ¦ҐйЁл ў ®ЎйҐб⢥,
нЄ®«®ЈЁҐ©, Ї ваЁ®вЁ§¬®¬^. ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ®Є § -
«®бм Ўл ҐўҐал¬, Ґб«Ё Ўл ®Ў аг¦Ё«®бм, зв® гЇ®¬п-
гвлҐ Є ⥣®аЁЁ ¬ «® 祬 ®в«Ёз «Ёбм Ўл ¤агЈ ®в ¤агЈ
ў Ї®¤е®¤ е нвЁе ¤ўге Є« бб®ў. Ѓ®«ми п з бвм Ї®¤®-
Ўле а бб㦤ҐЁ© Ґ Ё¬ҐҐв ЇаאַЈ® ®в®иҐЁп Є -
襩 ¤ЁбЄгббЁЁ. Ћ¤ Є® ®¤Ё бЇҐЄв нв®Ј® 䥮¬Ґ
®в®бЁвбп Є Ґ© б ¬л¬ ҐЇ®б।бвўҐл¬ ®Ўа §®¬,
Ќ®ўл© Є« бб «о¤Ґ© § Ёп а бЇ®« Ј Ґвбп, Є Є Їа ўЁ-
«®, «ҐўҐҐ бв а®Ј® б।ҐЈ® Є« бб Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј®
Ё¬ҐҐв ®Ўйго вЁЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго Їа ў«Ґ-
®бвм.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ®ўл© Є« бб «о¤Ґ© § Ёп ў § -
Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ - Ј« ўл© в Ј®Ёбв Є ЇЁв «Ё§¬ .
ќв ЈЁЇ®вҐ§ в Є¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Їа®ўҐаЈгв б Ї®-
¬®ймо д Єв®ў, ¤®Є §лў ойЁе ®Ўа ⮥. ‚¬Ґб⥠б
⥬ «оЎ®©, Єв® б«Ґ¤Ё« ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п § 室®¬
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ў ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе бва е
‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ Ё ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл, Ї®©¬Ґв аЈг-
¬Ґв жЁо, Є®в®а п «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ 襩 ЈЁЇ®вҐ§л.
ќў®«ожЁп „Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ ‘Ђ, Їа®Ё§®-
襤и п б 1972 Ј., Ё«Ё ЇаЁе®¤ Є ў« бвЁ ў® ”а жЁЁ
б®жЁ «Ёбв ”а бг ЊЁввҐа - ўҐбм¬ Ј«п¤лҐ
ЇаЁ¬Ґал Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® б¤ўЁЈ ў«Ґў® «оЎ®© ¬ ббл
Ё§ЎЁа ⥫Ґ©, ў Є®в®а®© ¤®¬ЁЁагҐв <Є« бб «о¤Ґ©
§ Ёп >^. € Ґб«Ё гзЁвлў вм, зв® нв®в Є« бб д®а¬Ёаг-
Ґв бў®Ё Єг«мвгалҐ ЇаЁўлзЄЁ Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ <ЁвҐ««Ё-
ЈҐв®ў> (¬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ-
«Ё Ё§иҐ© Їа®б«®©ЄЁ нв®Ј® Є« бб в Є¦Ґ бзЁв ов бҐ-
Ўп бў®ҐЈ® த ЁвҐ««ЁЈҐжЁҐ©), в® Ї®¤®Ў®Ґ г⢥а¦-
¤ҐЁҐ Ґ ўл§®ўҐв г¤Ёў«ҐЁп. ЂвЁЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
бв஥Ёп ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ®в¬Ґз «Ёбм ¤ ў® Ё Ёбб«Ґ-
¤®ў л ў® ўбҐе Ї®¤а®Ў®бвпе ‰®§Ґд®¬ г¬ЇҐвҐа®¬,
ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п - „нЁҐ«®¬ ЃҐ««®¬^ ^. ‚ ¬ҐаЁ-
Є бЄ®© б।Ґ ®Ё ¤ ў® бв «Ё Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з бвмо
в Є §лў Ґ¬®© <ўа ¦¤ҐЎ®© Єг«мвгал> (‹ ©®Ґ«
’аЁ««ЁЈ), ў Є®в®а®© ҐЇаЁпвЁҐ Ўга¦г §®© Єг«мвг-
ал ҐбвҐб⢥® б®зҐв Ґвбп б вЁЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
Ї®«ЁвЁЄ®©. €вҐаҐбл© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б: Ї®-
祬г в Є ¤®«¦® Ўлвм?
…б«Ё ў§Ј«пгвм в® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ § Ё¬ Ґв ў
®ЎйҐб⢥ <Є« бб «о¤Ґ© § Ёп>, в® ®зҐўЁ¤л¬ бв ®-
ўЁвбп «ЁзЁҐ г ҐЈ® ¤ўге <Є®ЄаҐвле ЁвҐаҐб®ў>.
‚®-ЇҐаўле, аҐзм Ё¤Ґв ® ЇаЁ®ЎаҐвҐЁЁ ЇаЁўЁ«ҐЈЁ©,
бўп§ ле б «ЁзЁҐ¬ ¤®Єг¬Ґв®ў ®Ў ®Ўа §®ў ЁЁ, ў
祬 нв®в Є« бб а бЇ®« Ј Ґв ®зҐўЁ¤л¬Ё ЇаҐЁ¬гйҐбв-
ў ¬Ё. „ л© ЁвҐаҐб ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁзЁ®©
®ЎйҐЈ® ҐЇаЁпвЁп ЇаЁўЁ«ҐЈЁ©, ®б®ў ле <Ј®-
«ле> ¤®бвЁ¦ҐЁпе нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є , Ё, б«Ґ¤®-
ў ⥫м®, Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® алЄ , Є®в®ал© ў ЇаЁ-
жЁЇҐ ®вЄалв ¤«п ўбҐе, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ®Ўа §®ў Ёп Ё
®в «ЁзЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Єў «ЁдЁЄ жЁЁ, Ґ Ё¬ҐойЁе
®в®иҐЁп Є нЄ®®¬ЁЄҐ. Ќ® Ґбвм ҐйҐ Ё <ўв®а®© ЁвҐ-
аҐб>, Є®в®ал© ®Ўгб«®ў«Ґ ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв®
б ¬® бгйҐбвў®ў ЁҐ § зЁвҐ«м®© з бвЁ <Є« бб «о-
¤Ґ© § Ёп> § ўЁбЁв ®в ¦ «®ў мп Ё«Ё ¤®в жЁ©, ўл-
Ї« зЁў Ґ¬ле Їа ўЁвҐ«мбвў®¬. ќв® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв § -
Є®го § ЁвҐаҐб®ў ®бвм ў гбЁ«ҐЁЁ Ј®бг¤ абвў
ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп, Єг¤ , а §г¬ҐҐвбп,®в®бЁв-
бп Ё ¤¬ЁЁбва жЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў ой п нв®в Є« бб а -
Ў®в®© Ё бгЎбЁ¤Ёп¬Ё.
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, Є« бб «о¤Ґ© § Ёп Їа®пў«пҐв Ё-
вҐаҐб Є а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м®¬г ¬Ґе Ё§¬г Їа ўЁвб«мбв-
89
ў , Ґ Є Їа®Ё§ў®¤б⢥®© бвагЄвгаҐ, зв® ў Є®вҐЄ-
б⥠§ Ї ¤®© Ї®«ЁвЁЄЁ в®«Є Ґв ҐЈ®, ҐбвҐб⢥®, ў«Ґ-
ў® (Є Є®Ґ Ўл Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ўЄ« ¤л-
ў «Ё ў Ї®пвЁҐ <«Ґўл©>, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ ®® ў § Ї ¤ле
¤Ґ¬®Єа вЁпе гўп§лў Ґвбп б Єгаᮬ а §ўЁвЁҐ Ј®бг-
¤ абвў ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп). Џ®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®,
нв®в <ўв®а®© ЁвҐаҐб> Ї®¬®Ј Ґв ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г ў
Ђ¬ҐаЁЄҐ Є« бб «о¤Ґ© § Ёп б¤ўЁг«бп ў«Ґў® ¬Ґм-
иҐ, 祬 ў ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ. ‚ ‘Ђ ¬®ЈЁҐ ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«Ё ¤ ®Ј® Є« бб Їа®¤ ов бў®Ё гб«гЈЁ алЄҐ
Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ў®«миҐ § ЁвҐаҐб®ў л ў б®еа Ґ-
ЁЁ ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ. (‘а ўЁў п Ї®«®¦ҐЁҐ ў
нв®© ®Ў« бвЁ ®Ў®Ёе Є®вЁҐв е, Ї®«Ґ§® Ї®а §-
¬лб«Ёвм ¤ в®© а®«мо, Є®в®аго ў ‘®Ґ¤ЁҐле в -
в е ЁЈа ов 室пйЁҐбп ў з бвле агЄ е б।бвў
¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ Ё гз०¤ҐЁп ®Ўа §®ў Ёп.)
…б«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ®в®бЁвҐ«м® Є« бб «о¤Ґ©
§ Ёп ᮮ⢥вбвўгҐв ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, в® аҐзм Ё¤Ґв
® б®ўҐа襮 ®ў®¬ Ё ў®б室п饬 Є« ббҐ. Ђ а § в Є,
в® Є Ґ¬г ¤®«¦л Ўлвм ЇаЁ¬ҐЁ¬л ¬®ЈЁҐ Ё§ Є« ббЁ-
зҐбЄЁе ¬ аЄбЁбвбЄЁе Ё¤Ґ©. Ќ ¤ ®¬ нв ЇҐ ® а б-
Ї®« Ј Ґв «Ёим ஦¤ ойЁ¬бп Є« бб®ўл¬ б®§ ЁҐ¬
( ¬ аЄбЁбвбЄ®¬ ¦ аЈ®Ґ н⮠᪮॥ Є« бб <ў ᥡҐ>,
祬 Є« бб <¤«п ᥡп>), ®¤ Є® ¬®¦® ®¦Ё¤ вм, зв®, Ї®
¬ҐаҐ в®Ј® Є Є Єг«мвга ®ЎаҐвҐв Ў®«миго Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®бвм Ё 㢥८бвм ў ᥡҐ, Ї®«®¦ҐЁҐ Ё§¬ҐЁвбп.
ЌҐЁбЄгиҐлҐ Ў«о¤ ⥫Ё ўбҐ ҐйҐ Ґ ў®бЇаЁЁ-
¬ ов нвг ®ЎйҐб⢥го ЈагЇЇг ў Є зҐб⢥ Є« бб ,
а бб¬ ваЁў п ҐҐ б ЇаЁўлзле Ї®§ЁжЁ© ЇаҐ¦Ґ© бва -
вЁдЁЄ жЁЁ, Ё§ Є®в®а®© ® ў®§ЁЄ Ґв (ЇаЁ в Є®¬ Ї®¤-
室Ґ нвг ЈагЇЇг Їа®бв® бзЁв ов з бвмо ЄагЇ®© Ўга-
¦г §ЁЁ, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ў бў®Ґ ўаҐ¬п ஦¤ ойг-
обп Ўга¦г §Ёо ®в®бЁ«Ё Є <ваҐв쥬г б®б«®ўЁо> ¤ -
¦Ґ Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¤ ®Ґ ®Ў®§ 票Ґ Є Ґ© 㦥 Ё-
Є Є Ґ Ї®¤е®¤Ё«®). € Ї®¤®Ў® ¤агЈЁ¬ ў®б室пйЁ¬
Є« бб ¬, Є« бб «о¤Ґ© § Ёп в®а¦Ґб⢥® § пўЁ« ®Ў
®в®¦¤Ґбвў«ҐЁЁ б®Ўб⢥ле Є« бб®ўле ЁвҐаҐб®ў б
Ў« Ј®б®бв®пЁҐ¬ ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў Ё ®б®ЎҐ® б гЈҐ-
вҐл¬Ё Ё ®ЎҐ§¤®«Ґл¬Ё, в® Ґбвм Ї®бвгЇЁ« в Є ¦Ґ,
Є Є н⮠ᤥ« « ЇҐаўле Ї®а е Ўга¦г §Ёп, бв®«Є-
гўи пбп б 䥮¤ «мл¬ аҐ¦Ё¬®¬. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ зв® Ё-
вҐаҐбл Є« бб «о¤Ґ© § Ёп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бв®а®-
Ґ Ј®бг¤ абвў ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп, пЄ®Ўл Ё
ᮧ¤ ®Ј® а ¤Ё ®Є § Ёп Ї®¬®йЁ ¬ «®Ё¬гйЁ¬ Ё ¤аг-
ЈЁ¬ ЁбЇлвлў ойЁ¬ ва㤮бвЁ ЈагЇЇ ¬ ᥫҐЁп, -
ЇаЁ¬Ґа жЁ® «мл¬ ¬ҐмиЁбвў ¬ ў Ђ¬ҐаЁЄҐ.
‚®§ЁЄ «оЎ®Їлвл© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© бЁ¬ЎЁ®§ (Ё«Ё,
ў®§¬®¦®, ¤®ў®«м® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ б®ўЇ ¤ҐЁҐ ЁвҐаҐ-
б®ў) ¬Ґ¦¤г ў 楫®¬ ўЇ®«Ґ ®ЎҐбЇҐзҐ®© Ё ўҐ«ЁЄ®-
«ҐЇ® ®Ўа §®ў ®© ЈагЇЇ®© Ё бв®пйЁ¬Ё ¬®Ј®
бвгЇҐҐ© Ё¦Ґ н«Ґ¬Ґв ¬Ё. €е ®ЎкҐ¤ЁЁ« ®Ўй п § -
ЁвҐаҐб®ў ®бвм ў а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м®© Ё ЇҐаҐа бЇаҐ-
¤Ґ«ЁвҐ«м®© а®«Ё Ј®бг¤ абвў . Ђ нв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м
Ї®а®¤Ё«® Їа殮®бвм ў ®в®иҐЁпе б Їа®¬ли«Ґ-
л¬Ё а Ў®зЁ¬Ё, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®аЈ Ё§®ў л¬Ё ў
Їа®дб®о§л, г Є®в®але Ўл«Ё ᮢᥬ ¤агЈЁҐ ЁвҐаҐбл.
ђ §ЎЁа вм ў®§¬®¦лҐ а §®®Ўа §лҐ б®зҐв Ёп Є« б-
б®ўле бЁ« - з१ўлз ©® гў«ҐЄ ⥫쮥 § пвЁҐ, ®¤-
Є® нв® ўл室Ёв § а ¬ЄЁ бв®п饩 ЄЁЈЁ^ *.
Љ ЇЁв «Ё§¬ Є Є в Є®ў®© Ґ«м§п Ё Їа®б« ў«пвм, Ё
гЇаҐЄ вм ў бўп§Ё б «ЁзЁҐ¬ Є« бб®ў - нв®Ј® б®жЁ-
«м®Ј® 䥮¬Ґ - Ё«Ё ў бўп§Ё б ¤Ё ¬ЁЄ®© б®ўаҐ-
¬Ґ®© б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ. Љ ЇЁв «Ё§¬, ®¤ Є®,
¬®¦® бзЁв вм ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© - ў Ї®§ЁвЁў®¬ Ё«Ё
ҐЈ вЁў®¬ б¬лб«Ґ, - ЇаЁўҐ¤иҐ© Є ⮬г, зв® Є« бб
бв « ЇаҐ®Ў« ¤ вм ¤ ¤агЈЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё бва вЁдЁЄ -
жЁЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, Є ЇЁв «Ё§¬ ў б®зҐв ЁЁ б Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁҐ© ᤥ« « Є« бб®ўго бЁб⥬г б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐбвў ®в®бЁвҐ«м® ®вЄалв®©.
Њ®¦® ᬮваҐвм Є« бб б дЁ«®б®дбЄ®© Ё«Ё нвЁзҐ-
бЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп, ® ўбпЄ п ®жҐЄ Є« бб ¤®«¦
ҐЇаҐ¬Ґ® ўЄ«оз вм ба ўҐЁҐ б н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ¤®-
бвгЇл¬Ё Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ б ўги ойЁ¬Ё ¤®ўҐаЁҐ
«мвҐа вЁў ¬Ё. Џ®бЄ®«мЄг ў®§ўа в Є ЇаҐ¦Ё¬ д®а-
¬ ¬ б®жЁ «м®Ј® гбва®©бвў Ґ¬лб«Ё¬, ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤-
室пйЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬ ¤«п ба ўҐЁп Ўл« Ўл Ё¤гбваЁ-
«мл© б®жЁ «Ё§¬ Ё ҐЈ® бЁб⥬ бва вЁдЁЄ жЁЁ. Љ -
ЄЁ¬Ё Ўл Ёл¬Ё ®в«ЁзЁвҐ«мл¬Ё ваЁЎгв ¬Ё нвЁ ®ЎйҐ-
бвў Ё а бЇ®« Ј «Ё ( §лў овбп «Ё ®Ё <Є« бб®ўл-
¬Ё> Ё«Ё Ґв), ўбҐ¬ Ё¬ ЇаЁбгй бва вЁдЁЄ жЁп. € Ґб«Ё
¤ ¦Ґ ®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ ў®Їа®бл Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бў®-
Ў®¤ Ё Їа ў 祫®ўҐЄ , в® Ё в®Ј¤ ЇаЁ ба ўҐЁЁ ®Є -
¦Ґвбп, зв® Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв «Ё§¬ ®Ў« ¤ Ґв Ў®-
«ҐҐ ®вЄалв®© бЁб⥬®© бва вЁдЁЄ жЁЁ.
Џ®б«Ґ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® ўлў®¤ Ё§ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®-
Ј® ў ¤ ®© Ј« ўҐ а §Ў®а в Є®Ј® б®жЁ «м®Ј® пў«Ґ-
Ёп, Є Є Є« бб, ¬®¦® ⥯Ґам бд®а¬г«Ёа®ў вм ҐЄ®-
в®алҐ Їа®¬Ґ¦гв®злҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, Є б ойЁҐбп
⥮਩ Є ЇЁв «Ё§¬ Ё ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. €¤гбваЁ «мл©
Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®¤Ё Ё§ ў аЁ в®ў ¬®-
¤ҐаЁ§ жЁЁ, ® Ґ ®Ўп§ вҐ«м® б®ўЇ ¤ Ґв б Ґ© ў®
ўаҐ¬ҐЁ Ё«Ё Їа®бва б⢥. ‘®ўаҐ¬Ґ®Ґ § Ї ¤®Ґ ®Ў-
йҐбвў® а бЇ®« Ј Ґв ў ¦л¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё, Є®в®-
алҐ, ЎҐ§гб«®ў®, бўп§ л б ¬®¤ҐаЁ§ жЁҐ©, Ґ б ҐЈ®
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤®©. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Ё¬ ®в-
®бпвбп Ї®а冷Є а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў Ё е а ЄвҐа
б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ. Љ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇаЁ-
தҐ, б ¤агЈ®© бв®а®л, ¬®¦®, Ї® ўбҐ© ўҐа®пв®бвЁ,
®вҐбвЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мго ¬®йм Ё ба ўЁвҐ«мго ®в-
Єалв®бвм Є« бб®ў®© бЁб⥬л. …б«Ё нвЁ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ-
Ёп ўл¤Ґа¦ в н¬ЇЁаЁзҐбЄго Їа®ўҐаЄг, в® ЇаЁ¤Ґвбп
ЇаҐ¤ЇаЁпвм § зЁвҐ«млҐ и ЈЁ Ї® ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г
а §¬Ґ¦Ґў Ёо ¤ўге 䥮¬Ґ®ў - ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё
Є ЇЁв «Ё§¬ .
Љ‹Ђ‘‘›: ‘’“Џ…Ќ€ “‘Џ…•Ђ
ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ⮬㠧 ¤ ўв®аг нв®© ЄЁЈЁ ЇаЁ-
и«®бм бв вм Ґў®«мл¬ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ЎҐбҐ¤л ¤ўге ¦Ґ-
йЁ, ўбваҐвЁўиЁебп ў ҐЎ®«м讬 Ї аЄҐ дҐиҐҐЎҐ«м-
®Ј® Єў ав « Ќмо-‰®аЄ , Є®в®а п ᮤҐа¦ «
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤вҐЄбв. ЋЁ бЁ¤Ґ«Ё бЄ ¬Ґ©ЄҐ,
Ў«о¤ п § бў®Ё¬Ё ¤Ґвм¬Ё, ЁЈа ўиЁ¬Ё ў ЇҐб®зЁжҐ,
гбв ®ў«Ґ®© ¤¬ЁЁбва жЁҐ© Ї аЄ . Ћ¤ Ё§ ¦Ґ-
йЁ Ї®б¬®в५ § ¤г¬зЁў® ¬ «ҐмЄ®Ј® бл (ЇаЁ-
¬Ґа® ¤ўге «Ґв ®в தг) Ё, Ї®ўҐагўиЁбм Є ¤агЈ®©,
бЇа®бЁ« : <‚л ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤г¬ ҐвҐ, зв® Ґ¬г б«Ґ¤г-
Ґв Ё¤вЁ ў ЏаЁбв®бЄЁ© гЁўҐабЁвҐв?> ЏҐаҐ¤ ¬Ё
вЁЇЁзл© б«гз ©, гЄ §лў ойЁ© ҐЇаҐбв го
®аЁҐв жЁо தЁвҐ«Ґ© - ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ўҐа奣®
б®б«®ўЁп гбЇҐе. Ќ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ¤агЈЁе Є« бб®ў
ў Ђ¬ҐаЁЄҐ в Є¦Ґ ¤Ґовбп, зв® Ёе ¤ҐвЁ ¤®Ўмовбп
Ў®«м襣®, 祬 ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® б®жЁ «мл¬ бв вгᮬ
தЁвҐ«Ґ©. ЋЁ гЎҐ¦¤Ґл, зв® и бл гбЇҐе - нв®
Ї®«г祮Ґ ЇаЁ ஦¤ҐЁЁ Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Їа ў® Є ¦-
¤®Ј® (Є ®Ё§Ёа®ў ®Ґ ў ¬ҐаЁЄ бЄ®© Є®бвЁвгжЁЁ
Є Є Їа ў® бз бвмҐ).
‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁ ¬ҐаЁЄ бЄЁ© Єг«мв гбЇҐе ўла -
¦ Ґвбп а §«Ёзл¬Ё Їгвп¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, бгйҐбвўгҐв
®Ўа § ва㤮«оЎЁў®Ј® ¬ «мзЁЄ - а §®бзЁЄ Ј §Ґв,
Є®в®ал© Ў« Ј®¤ ап гбҐа¤Ёо Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ҐЄ®в®а®-
¬г ўҐ§ҐЁо бв ®ўЁвбп Ј« ў®© ЄагЇ®© Є®аЇ®а жЁЁ.
Ћ¤ Є® Ђ¬ҐаЁЄ пў«пҐв б®Ў®© ўбҐЈ® «Ёим ®б®Ў® па-
ЄЁ© б«гз © ўбҐ®ЎйҐЈ® бв६«ҐЁп Є гбЇҐег, е а ЄвҐа-
®Ј® ¤«п «оЎ®Ј® ¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў ®Ј® ®ЎйҐбвў . ЌҐ-
¤ ஬ Їа®жҐбб ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ўл« ўҐбм¬ г¤ з® -
§ў <ॢ®«ожЁҐ© ў®ббв ўиЁе ¤Ґ¦¤>. ќв® ў®ўбҐ Ґ
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв нЈ «Ёв аЁ§¬ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ў Є®жҐ
Є®ж®ў ўбҐ «о¤Ё, ¬®«, ᬮЈгв ¤®бвЁЈгвм ®¤Ё Є®ў®©
¬Ґал гбЇҐе . Џа®бв® г ўбҐе ¤®«¦л Ўлвм ЇаЁ¬Ґа®
а ўлҐ и бл. € зҐ Ј®ў®ап, ЁЄ®Ј® Ґ«м§п § бв ў-
«пвм Ї®бв®п® ®бв ў вмбп ў в®© б®жЁ «м®© б।Ґ, ў
Є®в®а®© ® தЁ«бп. ‚ н⮬ ў®Їа®бҐ ¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў -
®Ґ ®ЎйҐбвў® бЁ«м® а б室Ёвбп б ⥬, Є 祬г 祫®-
ўҐзҐбвў® ЇаЁўлЄ «® Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ ўбҐ© бў®Ґ©
Ёбв®аЁЁ. €§ўҐбвл© да жг§бЄЁ© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м Ё-
¤Ё©бЄ®© Єг«мвгал, ‹гЁ „, г⢥ত «, зв® ®вЄ §
®в а § ўбҐЈ¤ гбв ®ў«Ґле ЁҐа аеЁ© - нв® в®,
зв® ®б®ЎҐ® १Є® ®в«Ёз Ґв ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐЄ
®в ЇаЁўҐа¦Ґ®Ј® ®Ўлз п¬ ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ . „
ЇаЁ¤г¬ « ¤«п Ї®б«Ґ¤ҐЈ® §ў ЁҐ homo hierarchicus,
ЇҐаў®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Є Є homo aequalis. Џ®ўбо¤г ¬®-
¤ҐаЁ§ жЁп Ї®и вг« бЄ« ¤лў ўиЁ©бп ўҐЄ ¬Ё
ЁҐа аеЁзҐбЄЁ© Ї®а冷Є, Ё ў ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г «о¤м-
¬Ё Ї®пўЁ« бм ®ў п ¤Ё ¬ЁЄ .
Њ®¦® ¤®ЇгбвЁвм, зв®, бЄ ¦Ґ¬, Їпвм 祫®ўҐЄ, ¦Ё-
ўгйЁе ў¬Ґб⥠®бва®ўҐ, ў б®бв®пЁЁ б®еа пвм ¬Ґ¦-
¤г б®Ў®© а ўҐбвў®. ќв®, Ї®¦ «г©, ў®§¬®¦® Ё ¤«п
Ў®«м襣® зЁб« «о¤Ґ©, Ґб«Ё ўаҐ¬п Ёе б®ў¬Ґбв®Ј®
ЇаҐЎлў Ёп Ґ ®зҐм Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®. Ќ® Ґб«Ё ®ЎйЁ-
ўЄ«оз Ґв Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ § зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® з«Ґ-
®ў, ўл㦤Ґле 室Ёвмбп ў¬Ґб⥠¤«ЁвҐ«м®Ґ
ўаҐ¬п, в® б।Ё Ёе ҐЁ§ЎҐ¦® ў®§ЁЄ Ґв Ґа ўҐбв-
ў®. ‚®Їа®бл ® ⮬, Ї®зҐ¬г в Є Їа®Ёб室Ёв, бЇа ўҐ¤-
«Ёў® «Ё нв® Ё ¬®¦® «Ё §¤Ґбм зв®-«ЁЎ® Ё§¬ҐЁвм, § -
Ё¬ «Ё «гзиЁҐ г¬л 祫®ўҐзҐбвў Їа®в殮ЁЁ ¬®-
ЈЁе бв®«ҐвЁ©. Џ®¤а®Ў® а бб¬ ваЁў вм Ї®¤®ЎлҐ ў®Ї-
а®бл §¤Ґбм Ґв ў®§¬®¦®бвЁ, Њл ¬®¦Ґ¬ «Ёим Ёбб«Ґ-
¤®ў вм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ д®а¬л Ґа ўҐбвў , ЇаЁбгйЁҐ
Є ЇЁв «Ё§¬г, зв®Ўл ба ўЁвм Ёе б Ґа ўҐбвў®¬,
бў®©бвўҐл¬ ¤агЈЁ¬ бгйҐбвўгойЁ¬ б®жЁ «м®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁ¬ д®а¬ жЁп¬, Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, з вм «Ё-
§Ёа®ў вм ЇаЁзЁл в ЄЁе а §«ЁзЁ©. “¦Ґ б ¬ нв § ¤ -
з ¤®бв в®з® б«®¦ .
Ќг¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®пвЁп <Ґа ўҐбвў®> Ё <а -
ўҐбвў®> ¤®ў®«м® а бЇ«лўз вл. ЌҐ ЁбЄ«о祮, зв®
®Ўб㦤ҐЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа®Ў«Ґ¬ бҐа쥧® ®Ў-
«ҐЈзЁв гЇ®вॡ«ҐЁҐ нвЁе вҐа¬Ё®ў Ґ ў®®ЎйҐ, ў
б®зҐв ЁЁ б Є®ЄаҐвл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё Ё«Ё бЁвг жЁп-
¬Ё. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ва㤮 Ї®пвм н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ § -
票Ґ ўлбЄ §лў Ёп: <‚ ®ЎйҐб⢥ N Ў«о¤ Ґвбп § -
зЁвҐ«м®Ґ а ўҐбвў®>. Ќ® нвЁ ва㤮бвЁ Ёб祧 ов,
Є®Ј¤ Ј®ў®аЁвбп: <‚ ®ЎйҐб⢥ N Ў®«миҐ а ўҐбвў ў
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ¤®е®¤ , ® ¬ҐмиҐ ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬
гз бвЁЁ, 祬 ў ®ЎйҐб⢥ X>. ‚ ЇҐаў®¬ г⢥তҐЁЁ
64
ᮤҐа¦ ЁҐ <а ўҐбвў > ўҐбм¬ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ё, Ї®
ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ҐбҐв Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго Јаг§Єг,
ў®в ў® ўв®а®¬ § пў«ҐЁЁ гЄ §лў Ґвбп Є®ЄаҐвлҐ
а ўҐбвў Ё«Ё Ґа ўҐбвў , Є®в®алҐ Ї®¤¤ овбп н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄ®¬г «Ё§г.
Љ Є Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ® ўбҐ Ё§ўҐбвлҐ бҐЈ®¤пи-
Ё© ¤Ґм ®ЎйҐбвў ўгв॥ Є« ббЁдЁжЁа®ў л Ё«Ё,
Є Є «оЎпв Ј®ў®аЁвм б®жЁ®«®ЈЁ, бва вЁдЁжЁа®ў л.
ќв®в вҐа¬Ё Ї®¬Ё Ґв ® ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї« бв е Ё,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ® бў®ҐЈ® த ЁҐа аеЁзҐбЄ®© бвагЄвг-
аҐ, зв®, б ®¤®© бв®а®л, ¤Ґ« Ґв Їа®Ў«Ґ¬г Ў®«ҐҐ -
Ј«п¤®©, ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, гб«®¦пҐв ҐҐ, Ї®-
бЄ®«мЄг ᮧ¤ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ ® Ја Ёв®© ⢥मбвЁ,
ҐЇ®¤ўЁ¦®бвЁ бва в. ЊҐ¦¤г ⥬ Є« ббЁдЁЄ жЁп ®Ў-
йҐбвў ¬®¦Ґв Ў §Ёа®ў вмбп б ¬ле а §®®Ўа §ле
ЄаЁвҐаЁпе, ЇаҐ¤®бв ў«пвм б ¬лҐ а §«ЁзлҐ ЇаҐЁ¬г-
йҐбвў , Є®в®алҐ, Ґб«Ё Ј®ў®аЁвм ў ®ЎйЁе зҐав е, ўл-
бвгЇ ов ў ўЁ¤Ґ ЇаЁўЁ«ҐЈЁ© (ў б¬лб«Ґ ¤®бвгЇ Є ¬ вҐ-
аЁ «мл¬ ўҐй ¬ Ё гб«гЈ ¬), ў« бвЁ (ў Ї®Ё¬ ЁЁ Њ Є-
б ‚ҐЎҐа , Є®в®ал© ўЁ¤Ґ« ў Ґ© ўҐа®пв®бвм ¤®ЎЁвмбп
бў®ҐЈ® ¤ ¦Ґ ў®ЇаҐЄЁ б®Їа®вЁў«ҐЁо ¤агЈЁе) Ё ЇаҐ-
бвЁ¦ (ў ®Ўл箬 б¬лб«Ґ б«®ў ).
‚ᥠнвЁ ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬®Јгв ЇаЁбгвбвў®ў вм ў¬Ґ-
бвҐ, ® Ґ ®Ўп§ ⥫м®. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ва ¤ЁжЁ® п
Ё¤гббЄ п бЁб⥬ бва вЁдЁЄ жЁЁ ¤Ґ«Ёв гЇ®¬пгвлҐ
ваЁ ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ґ¦¤г ваҐ¬п ўлбиЁ¬Ё Є бв ¬Ё в -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ
®Ё ЁЄ Є Ґ ЇҐаҐЇ«Ґв «Ёбм. ’®з® в Є ¦Ґ ¤«п § зЁб-
«ҐЁп «о¤Ґ© ў вг Ё«Ё Ёго Є ⥣®аЁо ¬®¦® ЁбЇ®«м-
§®ў вм а §«ЁзлҐ ЄаЁвҐаЁЁ - дЁ§ЁзҐбЄго бЁ«г, ў®§-
а бв, Ї®«, Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ гбЇҐеЁ,
Ў« Ј®бЄ«®®бвм Є®а®«п Ё«Ё ўҐа¤ЁЄв ®а Єг« . ЌҐг¤Ё-
ўЁвҐ«м®, зв® в Ёбвў Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ўбҐЈ¤ ў®«®-
ў «Ё дЁ«®б®д®ў, Ёбв®аЁЄ®ў, ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Ё
б®жЁ®«®Ј®ў.
Ќ ¤ го ⥬㠯Ёб ® ¬®¦Ґбвў® а Ў®в Ё бг-
йҐбвўгҐв Ґ¬ «® ў аЁ в®ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Є®жҐЇ-
жЁ©, ў а拉 б«гз Ґў г室пйЁе бў®Ё¬Ё Є®ап¬Ё ў ⥮-
аЁЁ Є« бб®ў Њ аЄб Ё ‚ҐЎҐа ^ Џ®н⮬㠥бвм Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвм Ё§«®¦Ёвм Ї®бл«ЄЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є®жҐЇжЁЁ,
Є®в®алҐ б«г¦ в ¬ ®вЇа ўл¬Ё ЇгЄв ¬Ё, е®вп Ё Ґв
ў®§¬®¦®бвЁ ў бв®п饬 Є®вҐЄб⥠ЇаҐ¤бв ўЁвм ¬Ґ-
3-160 65
⮤®«®ЈЁзҐбЄго аЈг¬Ґв жЁо ў ®Ў®б®ў ЁҐ 襣®
ўлЎ®а .
’ Є, ¬л Ёб室Ё¬ Ё§ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, зв® ўбҐ Є ⥣®-
аЁЁ бва вЁдЁЄ жЁЁ - ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Є®бвагЄжЁЁ,
Ґ Є Є®Ґ-в® д®в®Ја дЁзҐбЄ®Ґ ®в®Ўа ¦ҐЁҐ б®жЁ «м-
®© ॠ«м®бвЁ. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® нвЁ Є ⥣®аЁЁ
Ґ«м§п Ё Ї®¤вўҐа¤Ёвм, Ё ®Їа®ўҐаЈгвм б Ї®¬®ймо
Є ЄЁе-«ЁЎ® д Єв®ў; ¬®¦® «Ёим Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў вм
Ёе ЇаЁЈ®¤®бвм, ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ, ¤«п ЁвҐаЇ-
аҐв жЁЁ нвЁе д Єв®ў^. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп в Є¦Ґ, зв®
ўўЁ¤г б«®¦®Ј® Ё ¤Ё ¬Ёз®Ј® е а ЄвҐа бва вЁдЁЄ -
жЁЁ «оЎлҐ ®¤®¬ҐалҐ Ё ®¤®ЇаЁзЁлҐ Є®жҐЇжЁЁ
Ґ¤ў «Ё Ї®¬®Јгв Їа®ЁЄгвм ў бгвм ЁвҐаҐбго饣®
б 䥮¬Ґ . Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ў Ў®«миЁб⢥ ®Ў-
йҐбвў а §«ЁзлҐ д®а¬л Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ЇҐаҐЄаҐйЁ-
ў овбп Ё ЇҐаҐЄалў ов ¤агЈ ¤агЈ . „ўҐ бва л, ЇаЁ-
¬Ґа, ¬®Јгв १Є® а §«Ёз вмбп ў ⮬, Є Є Є« ббЁдЁЄ -
жЁп Ї® ЇаЁўЁ«ҐЈЁп¬ б®®в®бЁвбп б Є« ббЁдЁЄ жЁҐ© Ї®
«ЁзЁо ў« бвЁ. Љ ⥣®аЁп <Є« бб>, Є®в®а п Ї® Єа ©-
Ґ© ¬ҐаҐ б® ўаҐ¬Ґ Њ аЄб § Ё¬ Ґв жҐва «м®Ґ ¬Ґ-
бв® ў Ў®«миЁб⢥ ⥮਩ бва вЁдЁЄ жЁЁ, ў®бЇаЁЁ-
¬ Ґвбп §¤Ґбм Є Є ®¤ Ё§ ¬®ЈЁе Є ⥣®аЁ©, ® Ґ Ў®-
«ҐҐ в®Ј®. Џ®н⮬г, Ј®ў®ап ® <Є« бб®ў®© бЁб⥬Ґ>, ¬л
гЄ §лў Ґ¬ ®¤г Ё§ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе ¬®¤Ґ«Ґ© бва -
вЁдЁЄ жЁЁ, Є®в®а п ¬®¦Ґв ®в«Ёз вмбп ®в ¤агЈЁе ¬®-
¤Ґ«Ґ©.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ: Є« бб - нв® ЈагЇЇ «о¤Ґ©, ЇаЁўЁ«Ґ-
ЈЁЁ Є®в®а®© Їа®Ёб⥪ ов Ё§ ҐҐ а®«Ё ў Їа®Ё§ў®¤бв-
ўҐ®¬ Їа®жҐбᥠЁ Є®в®аго ®в«Ёз ов ®ЎйЁҐ ЁвҐаҐ-
бл Ё ®ЎйЁҐ Єг«мвгалҐ ®б®ЎҐ®бвЁ; Є« бб®ў®Ґ ®Ў-
йҐбвў® - нв® в Є®Ґ ®ЎйҐбвў®, ў Є®в®а®¬ ¤®¬ЁЁагҐв
Є« бб®ў п д®а¬ бва вЁдЁЄ жЁЁ.
ќв®, Є®Ґз® ¦Ґ, нЄ«ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, ўбҐ-
Ј®- ўбҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄ п Є®бвагЄжЁп, Є®в®аго б«Ґ-
¤гҐв бзЁв вм ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ Ї®«Ґ§®©, ® Ґ б«Ґ¤г-
Ґв бв а вмбп Є Є-в® ®Їа®ўҐаЈгвм^. ‚ Ґ© гЄ §лў Ґвбп
ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ ў б¬лб«Ґ ¤®бвгЇ Є в®ў а ¬ Ё гб«гЈ ¬
Ё ®бв ў«пҐвбп ®вЄалвл¬ ў®Їа®б ® ⮬, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
нв® б®®в®бЁвбп б ў« бвмо Ё ЇаҐбвЁ¦Ґ¬^. ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁЁ, Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп, зв® г Є« бб ¤®«¦Ґ Ўлвм § Є®-
л© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© ЁвҐаҐб, ®ЎйЁ© ¤«п ўбҐе ҐЈ® з«Ґ-
®ў, Є®в®ал© ®вбв Ёў Ґвбп ў®ЇаҐЄЁ ¤агЈЁ¬ ЁвҐаҐ-
б ¬^. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў д®а¬г«Ёа®ўЄҐ гЄ §лў Ґвбп, зв®
§лў вмбп Є« бᮬ Ё¬ҐҐв Їа ў® в®«мЄ® зҐвЄ® а §«Ё-
зЁ¬ п ЈагЇЇ «о¤Ґ©, Є®в®ал¬ ЇаЁбгйЁ ҐЄ®в®алҐ ®Ў-
йЁҐ Єг«мвгалҐ ®б®ЎҐ®бвЁ^.
Љ®ЄаҐвл© га®ўҐм ¤®е®¤ б ¬ Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є« бб. …б«Ё Ўл нв® ¤®ЇгбЄ «®бм, в® бв®-
пй п Ј« ў Ґ пўЁ« бм Ўл Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Їа®¤®«¦ҐЁ-
Ґ¬ ЇаҐ¤л¤г饩. ЏаЁ Ї®¤®Ў®© ва Єв®ўЄҐ Ї®пвЁп
<Є« бб> б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г ¤ў ў ¦ле ¬®¬Ґв ,
„ҐдЁЁжЁп Є« бб , ᮤҐа¦ й п ббл«Єг Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб, Ї®¤а §г¬Ґў Ґв, зв® ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁЁ ҐЈ® ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁп аҐи о饥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв
த § пвЁ©. ’ Є®© Ї®¤е®¤ ®Ў« ¤ Ґв ⥬ ЇаҐЁ¬гйҐбв-
ў®¬, зв® § Ї®«гзЁвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ᢥ¤ҐЁп Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў а §ўЁв®¬ ®ЎйҐб⢥ Ґ б®бв ў«пҐв
Ў®«ми®Ј® ваг¤ . Ља®¬Ґ в®Ј®, в Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є Є
Ўг¤в® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® бЁб⥬ бва вЁдЁЄ жЁЁ, ®б-
®ў п Є« бб е, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ ®вЄалв®©,
祬 ¤агЈЁҐ ( ЇаЁ¬Ґа, 祬 Є бв®ў п бЁб⥬ Ё¤гб®ў),
Ї®бЄ®«мЄг ЇаҐ¤®бв ў«пҐв «гзиЁҐ и бл ¤«п ЇҐаҐ¤ўЁ-
¦ҐЁп Ё§ ®¤®© бва вл ў ¤агЈго. Ќ® ¤ ®Ґ ®Ўбв®п-
⥫мбвў® ®во¤м Ґ б«Ґ¤гҐв Ёбв®«Є®ўлў вм ў ⮬
б¬лб«Ґ, з⮠㦥 б ¬® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЇаҐ¤аҐи Ґв н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁ© га®ўҐм Ї®¤®Ў®© ®вЄалв®бвЁ. ЌҐ ®ваЁж Ґв-
бп в Є¦Ґ Ё в®, зв® Ё ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐб⢥ ¬®Јгв ®Є -
§лў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўҐЄ« бб®ўлҐ бЁ«л. ’ Є, иҐ ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ Ґ ᮤҐа¦Ёв ®вўҐв ў®Їа®б ® б®жЁ «м-
®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ (ЇҐаҐ¬ҐйҐЁЁ «о¤Ґ© ўўҐае Ё ўЁ§ ў
а ¬Є е бгйҐбвўго饩 бЁб⥬л бва вЁдЁЄ жЁЁ), Ё ҐЈ®
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ёбб«Ґ¤®ў вм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ, в Є ¦Ґ Є Є,
ўЇа®зҐ¬, Ё б⥯Ґм ў«ЁпЁп ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ ®в¤Ґ«мле
«Ёж Ё ЈагЇЇ ўҐЄ« бб®ўле д Єв®а®ў (а б®ў®© ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвЁ, Ї®« Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ў§Ј«п¤®ў). ЏаЁ Ё§г-
票Ё б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ®Ўп§ вҐ«м® ЇаЁ¤Ґвбп
®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Ґ в®«мЄ® Є®«ЁзҐбвў® «о¤Ґ©,
ЇҐаҐбҐЄ ойЁе Є« бб®ўлҐ Ја Ёжл, ® Ё ЁбЇ®«м§г-
Ґ¬лҐ ЇаЁ н⮬ бЇ®б®Ўл ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп ( ЇаЁ¬Ґа, б
Ї®¬®ймо ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ®Ў ®Ўа §®ў -
ЁЁ, Ї®ав䥫п жҐле Ўг¬ Ј Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, зҐаҐ§
з«Ґбвў® ў Їа ўп饩 Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ).
‘Є § ®Ј® ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з® ¤«п ®ЎйҐЈ® Ї®Ё¬ -
Ёп Їа®Ў«Ґ¬л, Ё ⥯Ґам ¬®¦® бЄ®жҐваЁа®ў вм
ўЁ¬ ЁҐ в Є®¬ 䥮¬ҐҐ ᮢ६Ґ®Ј® § Ї ¤®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ , Є ЄЁ¬ пў«пҐвбп Є« бб.
§. 67
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ў гб«®ўЁпе Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є -
ЇЁв «Ё§¬ Є« бб Ї®б⥯Ґ® ўлвҐбпҐв ўбҐ ®бв «м-
лҐ д®а¬л бва вЁдЁЄ жЁЁ.
—в® нв® ®§ з Ґв, ¬®¦® ᪮॥ ўбҐЈ® Ї®пвм,
ба ўЁў п Є« бб ў гб«®ўЁпе лҐиҐЈ® Є ЇЁв «Ё§¬ б
ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиҐ© Ґ¬г ў …ўа®ЇҐ бЁб⥬®© бва вЁдЁ-
Є жЁЁ, Є®в®а п б ¬ а §ўЁ« бм Ё§ 䥮¤ «Ё§¬ Ё ЇаҐ¤-
бв ў«п« б®Ў®© бЁб⥬г <б®б«®ўЁ©>. Џ®¤ б®б«®ўЁҐ¬
Ї®Ё¬ « бм Є®ЄаҐв п б®жЁ «м п бва в , ў Є®в®а®©
ўбҐ ваЁ ®б®ўле ЇаҐЁ¬гйҐбвў - ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ,
ў« бвм Ё ЇаҐбвЁ¦ - ЇаЁ®ЎаҐв «Ёбм ЇаЁ а®¦¤ҐЁЁ Ё
пў«п«Ёбм ваЁЎгв ¬Ё § Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇ«Ґ®Ј®
Ґа ўҐбвў ^. „®¬ЁЁаго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®Ґз®
¦Ґ, § Ё¬ « аЁбв®Єа вЁп, б ¬ Ї®¤Ґ«Ґ п бва -
вл: жҐаЄ®ўлҐ б«г¦ЁвҐ«Ё ®Ўа §®ўлў «Ё б ¬®бв®п-
⥫쮥 б®б«®ўЁҐ, ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є Є®в®а®¬г Ґ пў-
«п« бм б«Ґ¤гҐ¬®©. Ќ® ¤ ¦Ґ ў <ваҐв쥬 б®б«®ўЁЁ>,
б®бв®пўиҐ¬ Ё§ Ј®а®¤бЄЁе в®аЈ®ўжҐў Ё ६Ґб«ҐЁЄ®ў,
жҐе®ў п бЁб⥬ вй вҐ«м® аҐЈг«Ёа®ў « а бЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ «мЈ®в Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў.
‘®ўаҐ¬Ґ п Ўга¦г §Ёп, в® Ґбвм Є« бб, бЇ®б®Ўбв-
ў®ў ўиЁ© а §ўЁвЁо Є ЇЁв «Ё§¬ , ўла®б« Ё¬Ґ® Ё§
нв®Ј® <ваҐв쥣® б®б«®ўЁп>, зв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв 室 б®-
ЎлвЁ© ЇҐаҐ¤ ‚Ґ«ЁЄ®© да жг§бЄ®© ॢ®«ожЁҐ©.
‚Ґбм¬ ЇаЁ¬Ґз ⥫м®, зв® ЇҐаў®Ґ вॡ®ў ЁҐ ®ў®Ј®
Є« бб - ҐйҐ Ґ а §«ЁзЁ¬®Ј® Є Є в Є®ў®Ј®, Є § ў-
襣®бп ўбҐЈ® «Ёим Ў®«ҐҐ ў®ЁбвўҐл¬ Єал«®¬ § -
Є®¬®Ј® <ваҐв쥣® б®б«®ўЁп> - Є б «®бм § Є®®¤ -
⥫쮣® а ўҐбвў ¤«п ўбҐе Ё«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¤«п
вҐе, Єв® 室Ё«бп ўлиҐ ҐЄ®в®а®© ¬ЁЁ¬ «м®© нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®© зҐавл. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, «ЁзЁҐ г ®в-
¤Ґ«м®© «Ёз®бвЁ Є ЄЁе-«ЁЎ® ЇаЁўЁ«ҐЈЁ© ¤®«¦® Ўл-
«® ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп Ґ ஦¤ҐЁҐ¬ Ё«Ё Є®а®«ҐўбЄ®© Ў« -
Ј®бЄ«®®бвмо, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м а®«мо Ё гбЇҐе ¬Ё
ў Їа®Ё§ў®¤б⢥®¬ Їа®жҐббҐ.
‘®жЁ «мл© е а ЄвҐа ¤ ®Ј® вॡ®ў Ёп Ё Є« бб,
Є®в®ал© ҐЈ® ўл¤ўЁг«, ўЁ¤л ®взҐв«ЁўҐҐ, Ґб«Ё а б-
б¬ ваЁў вм Ёе б Ї®§ЁжЁ© вҐе, Є®в®алҐ н⮬㠯а®вЁўЁ-
«Ёбм^. ‚ Ј« § е аЁбв®Єа вЁЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Ўга¦г -
§ЁЁ пў«п«Ёбм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® <Ї«ҐЎҐп¬Ё>, Є®в®алҐ Ј®а-
¤Ё«Ёбм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё гбЇҐе ¬Ё Ё«Ё, Їа®йҐ Ј®ў®ап,
«Ёзл¬Ё ¤ҐмЈ ¬Ё Ё ¤®Є §лў «Ё, зв® Ў®Ј вбвў® ¤®«-
¦® 楨вмбп Ґ ¬ҐмиҐ Ў« Ј®а®¤®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ-
68
Ёп, «Ёз®© ९гв жЁЁ Ё«Ё Ў«Ё§®бвЁ Є ва®г. Џ®¤®-
Ў®Ґ <Ї«ҐЎҐ©бвў®> ¬®а «м® и®ЄЁа®ў «® аЁбв®Єа -
в®ў Ё ®«ЁжҐвў®ап«® Ї®«ЁвЁзҐбЄго гЈа®§г. Џ®¤г¬ ©вҐ
в®«мЄ®! ‹оЎ®© в®аЈ®ўҐж, ¦ЁўиЁ© б®бв®пЁҐ ў Ї®вҐ
«Ёж , Їг⥬ ®Ў¬ Ё«Ё ў १г«мв вҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв,
Їа®бв®Ј® ўҐ§ҐЁп, ⥯Ґам ЇаҐвҐ¤®ў « в Є®Ґ ¦Ґ
Їа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® Ё Їна ”а жЁЁ, த®б«®ў п
Є®в®а®Ј® бзЁвлў « ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў! Ѓга¦г §Ёп
Ўл« Ї«ҐЎҐ©бЄ®©, ў¬ҐбвҐ б Ґ© Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
®ЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ и«® ᬥ㠯०Ґ¬г ०Ё¬г.
Ђ «®ЈЁзлҐ бв஥Ёп Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® б।Ё аЁбв®Є-
а в®ў ЂЈ«ЁЁ Ё ¤агЈЁе Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ј®бг¤ абвў, в Є-
¦Ґ б।Ё вҐе Єў §Ё аЁбв®Єа в®ў, Є®в®алҐ Ї®пўЁ«Ёбм
ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ‘в ஬ ћЈҐ. ЏаЁ¬Ґ-
з ⥫м®, зв® ®ЎўЁҐЁп ў Ї«ҐЎҐ©б⢥ Ўга¦г §®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ Їа®¤®«¦ ов ўл¤ўЁЈ вмбп ҐЈ® Їа®вЁўЁ-
Є ¬Ё Є Є бЇа ў , в Є Ё б«Ґў . ‡¤Ґбм Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп
«оЎ®Їлв п ЇаҐҐ¬б⢥®бвм ®в Ја д ‘Ґ-‘Ё¬®
зҐаҐ§ „¦® Љн«е г Ё а ¤ЁЄ «мле в®аЁ Є ѓҐаЎҐа-
вг Њ аЄг§Ґ. Ќ® н⮠㦥 ᮢᥬ ¤агЈ п ⥬ .
…б«Ё ®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ гЁзЁ¦ЁвҐ«мл© Ї®¤вҐЄбв
гЇаҐЄ , в® ¬®¦® г⢥ত вм, зв® вҐ, Єв® §лў « Є -
ЇЁв «Ё§¬ Ё ҐЈ® Є« бб®ўго бЁб⥬㠯«ҐЎҐ©бЄ®©, Ўл«Ё
б®ўҐа襮 Їа ўл. ‹ вЁбЄ®Ґ б«®ў® vulgus ®Ў®§ з -
Ґв Їа®бвле «о¤Ґ©, Їа®бв® а®¤мҐ ў Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ-
ЁЁ Ї ваЁжЁп¬. Ќ® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ¤Ґ«® Є б Ґвбп Ґ
в®«мЄ® нвЁ¬®«®ЈЁЁ. Њ бб®ў п бЁб⥬ ᮧ¤ Ґв бЁвг -
жЁо, ЇаЁ Є®в®а®©, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ЇаЁжЁЇҐ, в®«м-
Є® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ гбЇҐеЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов ¬ вҐаЁ «млҐ
ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ, ¤®бвгЇлҐ ®в¤Ґ«м®© «Ёз®бвЁ. ЏаЁ в -
Є®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ¤®ЇгбвЁ¬® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ё ¤аг-
ЈЁҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў , ®б®ЎҐ® ЇаҐбвЁ¦ Ё ў« бвм, ¬®Јгв
Ўлвм ЇаЁ®ЎаҐвҐл «®ЈЁзл¬ Їг⥬. € зҐ Ј®ў®ап,
Є« бб®ў п бЁб⥬ ®§ з Ґв, зв® <б ¤ҐмЈ ¬Ё ¬®¦®
¤®ЎЁвмбп ўбҐЈ®>. Џ® бгвЁ нв® б ¬®Ґ зв® Ё Ґбвм
Ї«ҐЎҐ©бЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ. Ђ зв® гва вЁ«® бў®Ґ § 票Ґ?
„ Ё¬Ґ® ⥠ваЁЎгвл, Є®в®алҐ аЁбв®Єа вЁп 楨«
ЇаҐўлиҐ ўбҐЈ® (த®б«®ў п, ᥬҐ©лҐ ва ¤ЁжЁЁ,
«Ёз п ९гв жЁп) Ё Є®в®алҐ ЇаЁ ЇаҐ¦Ёе ०Ё¬ е
¤ а®ў «Ё ЇаҐбвЁ¦ Ё ў« бвм, Ј а вЁа®ў «Ё ўлб®ЄЁҐ
ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ. Џ®«®¦ҐЁҐ ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®а®Ґ а миҐ
ЇҐаҐ¤ ў «®бм Ї® б«Ґ¤бвўг Ё пў«п«®бм १г«мв ⮬
¤«ЁўиҐЈ®бп ўҐЄ ¬Ё вй ⥫쮣® ®вЎ®а , ⥯Ґам ¬®Ј
ЄгЇЁвм «оЎ®© ЇаЁиҐ¤иЁ© б® бв®а®л, ўл«®¦Ёў, в Є
бЄ § вм, ¤ҐмЈЁ Ў®зЄг. € Ї®¤®ЎлҐ <ўлбЄ®зЄЁ> Ґ
в®«мЄ® ¤Ґ©бвў®ў «Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ® ҐйҐ Ё е «м®
вॡ®ў «Ё г§ Є®Ёвм Ё § ЄаҐЇЁвм нвг ў®§¬®¦®бвм ў
Є зҐб⢥ Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ј® Їа ў 祫®ўҐЄ .
‘ нўаЁбвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп Ї®«Ґ§® ЇаҐ¤бв -
ўЁвм ᥡҐ Ї®пў«ҐЁҐ <зЁбв®©> Є« бб®ў®© д®а¬ жЁЁ, ў
Є®в®а®© ўбҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ - ¤®бвгЇ Є ¬ вҐаЁ «мл¬
Ў« Ј ¬ Ё гб«гЈ ¬ - Ўл«Ё Ўл бўп§ л ЁбЄ«озЁвҐ«м®
б «Ёзл¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё ў Їа®жҐббҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®
Їа®Ё§ў®¤бвў . “¦Ґ б ¬ нв®в ®Ўа § гЎҐ¦¤ Ґв б, зв®
Ї®¤®Ў п бЁвг жЁп ЁЄ®Ј¤ Ґ бгйҐбвў®ў « . Ќ 祬
б в®Ј®, зв® ¬Ґбв® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ Їа®-
жҐббҐ, Ґў§Ёа п «ЁзЁҐ а ўле Їа ў, ў® ¬®Ј®¬
§ ўЁбЁв ®в б®жЁ «м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп. €«Ё, Ј®ў®ап
п§лЄ®¬ б®жЁ®«®Ј , б®жЁ «м®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ - нв®
®зҐм ў ¦ п ЇҐаҐ¬Ґ п Їа®дҐббЁ® «м®© Є амҐ-
ал «Ёз®бвЁ ў гб«®ўЁпе Є« бб®ў®© бЁб⥬л. Љ Є а §
Ї®н⮬г нЈ «Ёв аЁбв®ў ўбҐе ¬ б⥩ ўбҐЈ¤ ў®«®ў «
ᥬмп^. ‘ ¬г Ї® ᥡҐ нвг ЇҐаҐ¬Ґго ¬®¦® Ўл«® Ўл
ўбва®Ёвм ў <зЁбвго> Є« бб®ўго бЁб⥬г, Ґб«Ё, Є®Ґз-
®, ЇаЁ§ вм в®в д Єв, зв® ЁЈа®ЄЁ Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«-
¦л зЁ вм Ї авЁо б ®¤Ё Є®ўл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ дЁ-
襪^.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ў Є ¦¤®© Є« бб®ў®© д®а¬ жЁЁ Їа®пў-
«пов бҐЎп Ё ¤агЈЁҐ ЄаЁвҐаЁЁ - Ї®«, а б®ў п Ё нвЁ-
зҐбЄ п ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п «®п«м®бвм.
‚бпЄ п бгйҐбвўгой п Є« бб®ў п бЁб⥬ <§ Ја痢-
> ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ҐҐ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ®Є -
§лў ов ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўҐЄ« бб®ўлҐ д Єв®ал. џаЄЁ¬
ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Є« бб®ўле
Ё а б®ўле д Єв®а®ў ў ¬ҐаЁЄ бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, Є®в®-
஥ ЁвҐбЁў® Ё§гз Ґвбп ¬ҐаЁЄ бЄЁ¬Ё б®жЁ®«®Ј -
¬Ё. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ ¬®¦® б Ї®«л¬ ®б®ў ЁҐ¬ гв-
ўҐа¦¤ вм, зв® §¤Ґбм Є« ¤лў овбп ¤агЈ ¤агЈ зҐв-
Є® а §«ЁзЁ¬лҐ бЁб⥬л бва вЁдЁЄ жЁЁ: Є« бб®ў п Ё
<Є бв®ў п>, Ў §Ёагой пбп а б®ўле ЄаЁвҐаЁпе^.
Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® Є« бб®ў®© бЁбвҐ¬л ў зЁб⮬ ўЁ-
¤Ґ Ґ Ўлў Ґв; Є ⥣®аЁп Є« бб пў«пҐвбп ЇаҐ®Ў« ¤ о-
йЁ¬, ® Ґ Ґ¤ЁбвўҐл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ бва вЁдЁЄ жЁЁ.
€§ бЄ § ®Ј® ўл⥪ Ґв, зв® в Є®© 䥮¬Ґ, Є Є
Є« бб, ЇаЁбгй Ґ в®«мЄ® ᮢ६Ґ®¬г Ё¤гбваЁ «м-
®¬г Є ЇЁв «Ё§¬г. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® Є« б-
70
бҐ, «Ё§Ёагп, бЄ ¦Ґ¬, ®ЎйҐбвў® „ॢҐЈ® ђЁ¬ , е®-
вп, ®зҐўЁ¤®, Ґ б«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм, зв® аЁ¬бЄ п Є« бб®-
ў п бЁб⥬ ᮮ⢥вбвў®ў « ¬®¤Ґ«Ё, е а ЄвҐа®© ¤«п
ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў . „ «ҐҐ ў 襩 ЄЁЈҐ ҐйҐ
ў®§ЁЄҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм § ¤ вмбп ў®Їа®б®¬: Ґ«м-
§п «Ё бгйҐбвўгойЁҐ Ё«Ё бгйҐбвў®ў ўиЁҐ ¤® Ґ¤ ў-
Ёе Ї®а б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®ЎйҐбвў , ў®ЇаҐЄЁ а бЇа®-
бва Ґ®© ў Ёе ®дЁжЁ «м®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Ёбб«Ґ¤®-
ў вм Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп Є« бб®ў? ‚¬Ґб⥠б ⥬ ўЇ®«Ґ
¤®ЇгбвЁ¬® г⢥ত вм, зв® Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв -
«Ё§¬ 㦥 Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Ґа §алў® бўп§ б
Є« бб ¬Ё. ‚ нв®© бўп§Ё 㬥бв® ў®ўм гЄ § вм ал-
®зл© ¬Ґе Ё§¬ Є Є бҐа¤жҐўЁг Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
нЄ®®¬ЁЄЁ. Ќ ап¤г б алЄ®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ 室
Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб , бгйҐбвўгҐв в Є¦Ґ ал-
®Є, Є®в®а®¬ ЇаЁ®ЎаҐв овбп ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ. ‚ Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄ®© <зЁбв®©> Є« бб®ў®© бЁб⥬Ґ нвЁ ¤ў ал-
Є Ї®«®бвмо б«Ё«Ёбм Ўл. ‚ᥠЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ Ї®ЄгЇ «Ёбм
Ўл Ё ў ЇаЁжЁЇҐ Ўл«Ё Ўл ¤®бвгЇл ¤«п Ї®ЄгЇЄЁ
¤®е®¤л Ё б®бв®пЁп, ᮧ¤ лҐ ў а ¬Є е ал®з®©
нЄ®®¬ЁЄЁ. ‚ ॠ«мле гб«®ўЁпе, Є Є ¬л 㦥 гЄ §л-
ў «Ё ўлиҐ, Є авЁ ҐбЄ®«мЄ® Ё п. „Ґ©б⢨⥫쮥
Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ© ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, Ґб«Ё
ба ўЁў вм б ¤агЈЁ¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 д®а¬ жЁп¬Ё ў
Їа®и«®¬ Ё«Ё бв®п饬, ¤®бв в®з® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ® Є
¬®¤Ґ«Ё <зЁбв®©> Є« бб®ў®© бЁб⥬л, зв®Ўл Ї®§ў®«Ёвм
ўл¤ўЁгвм ЇаЁўҐ¤ҐлҐ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, Є б -
ойЁҐбп Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Є« бб .
‚ ЇаҐ¤Ґ« е 襩 ЄЁЈЁ Ґў®§¬®¦® ¤ вм ®ЇЁб -
ЁҐ вҐе ®Ја®¬ле ЇҐаҐ¬Ґ, Є®в®алҐ ЇаҐвҐаЇҐ« Є« б-
б®ў п бЁб⥬ § Ї ¤ле бва б ЇаЁиҐбвўЁҐ¬ Ё¤гбв-
аЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . Ќ® ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ гЇ®¬пгвм, зв®Ўл ўлбЄ § лҐ
ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ўлЈ«п¤Ґ«Ё ¤®бв®ўҐал¬Ё.
Љ ўҐбм¬ бгйҐбвўҐл¬ Ё§¬ҐҐЁп¬ б«Ґ¤гҐв ®вҐ-
бвЁ ЈЁЈ вбЄ®Ґ 㢥«ЁзҐЁҐ б।Ёе б«®Ґў ᥫҐЁп,
ЇаЁзҐ¬ ў в ЄЁе ¬ бив Ў е, Є®в®алҐ ЁЄв® Ё§ ¬лб«Ё-
⥫Ґ© XIX ўҐЄ , ўЄ«оз п Њ аЄб , Ґ ¬®Ј Ўл ЇаҐ¤бЄ -
§ вм^. ѓ« ў п ЇаЁзЁ Ї®¤®Ў®Ј® а §ўЁвЁп, Ґб®¬-
Ґ®, бўп§ б гз®-вҐеЁзҐбЄЁ¬ Їа®ЈаҐбᮬ. „«п
ҐЇ®б।б⢥®Ј® гз бвЁп ў ¬ вҐаЁ «м®¬ Їа®Ё§ў®¤-
б⢥ вॡ®ў «®бм ўбҐ ¬ҐмиҐ ва㤮ўле аҐбгаб®ў, зв®
Ї®§ў®«п«® ЇҐаҐЄ«озЁвм а бвг饥 зЁб«® а Ў®вЁЄ®ў
71
ўлЇ®«ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®-гЇа ў«ҐзҐбЄЁе
дгЄжЁ©. Ќ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® Їа®Ёб室Ё«Ё б®жЁ «млҐ
Ё§¬ҐҐЁп, Їаאַ Ґ бўп§ лҐ б вҐе®«®ЈЁҐ©. ‘ а б-
иЁаҐЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ёе ¤¬ЁЁ-
бва вЁўл© ЇЇ а ⠢ᥠЎ®«миҐ Ўоа®Єа вЁ§Ёа®ў «бп,
㢥«ЁзЁў п Є®«ЁзҐбвў® гЇа ў«ҐзҐбЄ®Ј® ЇҐаб® « .
Џ®¬Ё¬® нв®Ј®, ¬®Ј®Єа в® а §а®б« бм Їа ўЁвҐ«мбв-
ўҐ п Ўоа®Єа вЁп, зв® ¤ЁЄв®ў «®бм Ї®вॡ®бвп¬Ё
<Ј®бг¤ абвў ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп>. ЋЎа §®ў «-
бп ®ўл© ®ЎиЁал© ал®Є ваг¤ ¤«п в Є §лў Ґ¬ле
<ЎҐ«ле ў®а®вЁзЄ®ў>. ‚ १г«мв вҐ, ¬®¦® ЎҐ§ ЇаҐ-
㢥«ЁзҐЁп бЄ § вм, Є« бб®ў п бЁб⥬ § зЁвҐ«м®
гб«®¦Ё« бм. „ л© д Єв Ё¬Ґ« ў ¦лҐ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп^.
’ Є п ЇҐаҐ¬Ґ ®§ з « , зв® Ё б®жЁ «мл© Ё (Ґ-
Ё§ЎҐ¦®) б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа Є« б-
б Є ЇЁв «Ёбв®ў § ¬Ґв® ва бд®а¬Ёа®ў «бп; Ўоа®Є-
а в Ї®вҐбЁ« ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п^-. Љ®Ґз®, нв® Ґ
б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм ў б¬лб«Ґ Ї®«®Ј® ўлвҐбҐЁп.
ЏаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё ў®ўбҐ Ґ Ёб祧«Ё: ў Ї®¤«Ё® Є« б-
бЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ ®Ё Їа®¤®«¦ ов ЁЈа вм ўҐ¤гйго
а®«м ў ў ¦ле ᥪв®а е нЄ®®¬ЁЄЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ¬Ґ-
аЁЄ бЄ®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, бўп§ ®© б ўлб®ЄЁ¬Ё
вҐе®«®ЈЁп¬Ё. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤ ¦Ґ Ўоа®Єа вЁ§Ёа®ў -
лҐ Їа®¬ли«ҐЁЄЁ - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ҐЄ®в®алҐ
Ё§ Ёе - ¤®«¦л ®Ў« ¤ вм Є зҐбвў ¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫п, Ї®бЄ®«мЄг Ёе ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤Ґ©бвўгов ў гб«®ўЁпе
ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ. € ўбҐ-в ЄЁ а §®®Ўа §лҐ бЇ®-
б®Ў®бвЁ Ё 㬥ЁҐ Ї®«м§говбп лҐ (Є®Ґз®, б гзҐ-
⮬ Їа®Ё§®иҐ¤иЁе Ё§¬ҐҐЁ©) Ў®«миЁ¬ бЇа®б®¬, 祬
а Ґ© д §Ґ Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ .
’Ґб® бўп§ ® б нвЁ¬Ё ЇҐаҐ¬Ґ ¬Ё Ё ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ Є®аЇ®а жЁЁ ў Є зҐб⢥ ®ў®© Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м®
ў ¦®© д®а¬л нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ^. ’ Є®Ґ
а §ўЁвЁҐ ¤ «® ᨫ쥩訩 в®«з®Є Є 㢥«ЁзҐЁо ¤¬Ё-
Ёбва вЁў®-гЇа ў«ҐзҐбЄ®Ј® ЇҐаб® « ў б ¬®© бҐа-
¤жҐўЁҐ Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ б® ўбҐ¬Ё ўлвҐ-
Є ойЁ¬Ё ®вбо¤ б®жЁ «мл¬Ё Ё б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. Ќ® нв® в Є¦Ґ ®§ з «®
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ®в¤Ґ«ҐЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ ®в нд䥪⨢-
®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®ва®«п. “Їа ў«пойЁҐ Є®аЇ®-
а жЁп¬Ё ¬®Јгв, а §г¬ҐҐвбп, Ўлвм Ё«Ё Ґ Ўлвм Ў®Ј вл-
¬Ё, ®¤ Є® Ёе Їа ў® Є®ва®«м § ЇаЁпвЁҐ¬ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁе аҐиҐЁ© Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ ўлЇ®«пҐ¬ле ў
Є®аЇ®а жЁЁ ¤®«¦®бвле дгЄжЁ© Ё ЁЄ Є Ґ бўп§ -
® б «ЁзЁҐ¬ Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ¬ «Ёз®© б®Ўб⢥®бвЁ.
Џ®бЄ®«мЄг ¬ аЄбЁбвл ўбҐЈ¤ ®б®ЎҐ® ўл¤Ґ«п«Ё ў®Ї-
а®б ® б®Ўб⢥®бвЁ (ЁЎ® ўбп Ёе в®зЄ §аҐЁп Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё ҐЈ® ¬Ё¬лҐ Ґ¤®бв вЄЁ
®б®ўлў « бм ⥮ਨ б®Ўб⢥®бвЁ Ё нЄбЇа®ЇаЁ-
жЁЁ), Ї®¤®ЎлҐ ЇҐаҐ¬Ґл Ї®а®¤Ё«Ё ¤«п Ёе ЎҐбЄ®-
ҐзлҐ Їа®Ў«Ґ¬л^.
Џ® ¬ҐЁо ¬®ЈЁе Ґ¬ аЄбЁбв®ў, в ЄЁҐ ЇҐаҐ¬Ґл
ЇаЁўҐ«Ё Є а ¤ЁЄ «м®© ва бд®а¬ жЁЁ Є« бб®ў®© бЁ-
б⥬л^. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, нв® ўбҐ-в ЄЁ ЇаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ. ‚
室Ґ а §ўҐагўиҐ©бп Ї®«Ґ¬ЁЄЁ ¤ го ⥬㠡뫮
ўлбЄ § ® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ў« -
¤ҐЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё аҐбгаб ¬Ё, нд䥪⨢л©
Є®ва®«м ¤ Ё¬Ё пў«пҐвбп Ј« ўл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ а §-
ўЁв®Ј® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Є« бб . ’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ®
ЇаЁ ўла Ў®вЄҐ Ї®пвЁп <Є« бб> ¬л ®бв ўЁ«Ё ў бв®а®-
Ґ ў®Їа®б ў« ¤ҐЁп, Ё«Ё, Ј®ў®ап бва®Ј® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ,
б®Ўб⢥®бвЁ^ ^.
€ Є®Ґж, ᮢᥬ Ґ¤ ў® Їа®Ё§®и«® ҐйҐ ®¤®
Ё§¬ҐҐЁҐ, Ё¬Ґо饥 з१ўлз ©® ў ¦®Ґ § 票Ґ.
ђҐзм Ё¤Ґв ® § ¬Ґв®¬ а §ўЁвЁЁ бдҐал гб«гЈ, Є®в®а®Ґ
ЇаЁўҐ«® Є ЄагЇ®¬г ЇҐаҐ¬ҐйҐЁо ва㤮ўле аҐбга-
б®ў ў бв®а®г ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа®дҐббЁ© Ё Є®в®а®Ґ
Ї® бў®Ґ¬г § зҐЁо ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁа ўҐ® Є <ॢ®-
«ожЁЁ ЎҐ«ле ў®а®вЁзЄ®ў>. — бвмо нв®Ј® б¤ўЁЈ пўЁ-
«®бм ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ҐйҐ ®¤®Ј® б«®п, Ё«Ё ®ў®Ј®
Є« бб , ® Є®в®а®¬ Ї®©¤Ґв аҐзм Є Є®жг бв®п饩
Ј« ўл.
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ў жҐвॠўЁ¬ Ёп б®жЁ®«®Ј®ў
室Ёвбп ⥬ б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ^. € ў®ўм,
Є Є Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм, ў®§ЁЄ«Ё ®бвалҐ а §®Ј« -
бЁп, а §Ј®аҐ«Ёбм ¦ аЄЁҐ бЇ®ал, ў® ¬®Ј®¬ Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ ®Єа иҐлҐ. ‘ЇҐжЁ «Ёбвл «Ґў®© ®аЁҐв жЁЁ
г⢥ত «Ё, зв® б®жЁ «м п ¬®ЎЁ«м®бвм ў § Ї ¤®¬
®ЎйҐб⢥ Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёв бЁ«м®Ј® ўЇҐз в«ҐЁп, Ёе
Є®««ҐЈЁ Ў®«ҐҐ Є®бҐаў вЁў®Ј® в®«Є ў®бЇаЁЁ¬ «Ё
Їа®Ў«Ґ¬г б Ў®«м襩 Ў« Ј®¦Ґ« ⥫м®бвмо. ‘®жЁ «м-
п ¬®ЎЁ«м®бвм, ў ⮬ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬ нв® ўла ¦Ґ-
ЁҐ ЁбЇ®«м§гҐвбп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, ®§ з Ґв ЇҐаҐ¬ҐйҐ-
ЁҐ ®в¤Ґ«мле «Ёж ў Є Є®©-«ЁЎ® бЁб⥬Ґ бва вЁдЁЄ -
жЁЁ Ї® ўҐавЁЄ «Ё ў ®Ў®Ёе Їа ў«ҐЁпе. ќв® з१ўл-
73
з ©® иЁа®Є®Ґ Ї®пвЁҐ. Ѓ®«миЁбвў® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе
Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё¬Ґов, Є бз бвмо, Ў®«ҐҐ г§Є®Ґ Ї®«Ґ
ЇаЁ«®¦ҐЁп бЁ«. ЋЎлз® ўЁ¬ ЁҐ Є®жҐваЁагҐвбп
Їа®дҐббЁ® «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ¬г¦зЁ Ё§ Ї®Є®-
«ҐЁп ў Ї®Є®«ҐЁҐ.
Ёа®Є®Ґ ўЄ«о票Ґ ¦ҐйЁ ў бдҐаг Ґ¬®Ј®
ваг¤ Їа®Ё§®и«® ᮢᥬ Ґ¤ ў®, Ё нв® ®Ўбв®п⥫мбв-
ў® § ваг¤пҐв ба ўЁвҐ«млҐ «Ё§л Ї®¤®Ў®Ј® а®-
¤ . ЊҐ¦¤г ⥬ бгйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® а Ў®в, Ї®бўп-
йҐле Ё¬Ґ® ¦ҐбЄ®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ. Џа®дҐббЁ®-
«мл© гЄ«®, Є®Ґз® ¦Ґ, Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв а §а -
Ў®вЄҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¬ Є®жҐЇжЁЁ Є« бб . ’®¬г, Єв®
Ї®Ё¬ Ґв Є« бб в Є, Є Є гЄ § ® ў ЇаЁўҐ¤Ґ®¬ ўлиҐ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, Їа®дҐббЁ® «м п ¬®ЎЁ«м®бвм ¤ бв
е®а®иҐҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў Є« бб®ў®©
бЁб⥬Ґ ў®®ЎйҐ.
ЌҐб¬®вап а б宦¤ҐЁп, бгйҐбвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© Є®бҐбгб Ї® ҐЄ®в®ал¬ бЇҐЄв ¬ нв®Ј® 䥮¬Ґ-
. ЌЁЄв® Ґ ®бЇ аЁў Ґв, зв® Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«о-
жЁп ЇаЁўҐ« Є ЄагЇл¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў бвагЄвгॠЇа®-
дҐббЁ©. ‡ зЁвҐ«м п з бвм ᥫҐЁп ᬥЁ« ваг¤ ў
ᥫмбЄ®© ¬Ґбв®бвЁ а Ў®вг ў Ј®а®¤Ґ. Џ®бв®п®Ґ
㬥м襨Ґ § пвле ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥ бв «® ў -
иҐ ўаҐ¬п ®¤Ё¬ Ё§ ®б®ўле Ё¤ЁЄ в®а®ў Ё¤гбваЁ-
«Ё§ жЁЁ. Џ®¤®Ў®Ґ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ - Ё ў з «мл©
ЇҐаЁ®¤ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ, Ё ⥯Ґам - ўЄ«оз Ґв ¬ б-
б®ўго ¬ЁЈа жЁо Є Є ў а ¬Є е ®¤®© бва л, в Є Ё
¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё. Ќ ЁЎ®«ҐҐ паЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®-
¦Ґв б«г¦Ёвм ®ЎиЁа п Ё¬¬ЁЈа жЁп ў ‘®Ґ¤ЁҐлҐ
в вл ў XIX - XX ўҐЄ е.
€¤гбваЁ «м п ॢ®«ожЁп Ї®а®¤Ё« в Є¦Ґ (Ё
Њ аЄб нв® Ї®Ё¬ « пᥥ, 祬 Єв®-«ЁЎ®) ®ўл© б®жЁ-
«мл© б«®© - Їа®¬ли«Ґл© а Ў®зЁ© Є« бб. Џ® ¬Ґ-
аҐ а §ўЁвЁп Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ Їа®Ёб室Ё«Ё
в Є¦Ґ бгйҐбвўҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп ў Їа®дҐббЁ® «м®©
бва вЁдЁЄ жЁЁ Ўга¦г §ЁЁ, бв аго ўлбиго аЁбв®Є-
а вЁо ᬥЁ« ®ў п Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п Ўга¦г §Ёп.
Ќ Ў«о¤ Ґвбп иЁа®Є®Ґ, е®вп Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ, б®Ј« -
бЁҐ ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, зв® ўбҐ нвЁ ЇҐаҐ¬Ґл ®§ з «Ё
§ ¬Ґв®Ґ гбЁ«ҐЁҐ б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў ба ўҐ-
ЁЁ б ¤®Ё¤гбваЁ «мл¬ ЇҐаЁ®¤®¬. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап,
Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁп гбЁ«Ёў Ґв б®жЁ «мго ¬®ЎЁ«м-
®бвм. ЊҐмиҐ Ґ¤Ё®¤гиЁп бгйҐбвўгҐв ў ў®Їа®б е
74
Ёбв®аЁЁ б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў Ё¤гбваЁ «мле
бва е …ўа®Їл Ё ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е XIX бв®«Ґ-
вЁп. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп а §ўЁвле Їа®¬ли«Ґле Ј®бг-
¤ абвў XX ўҐЄ , в® ўбҐ б®Ј« бл б ⥬, зв® ў ¤ л©
ЇҐаЁ®¤ Ґ Їа®Ё§®и«® Ё бЇ ¤ ў ¬®ЎЁ«м®бвЁ, Ё १-
Є®Ј® ҐҐ 㢥«ЁзҐЁп, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¤® ўв®а®© ¬Ёа®-
ў®© ў®©л^. ЌҐЄ®в®алҐ бзЁв ов, зв® ў ЇҐаў®© Ї®«®-
ўЁҐ бв®«ҐвЁп Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ҐЎ®«м讥 㢥«ЁзҐЁҐ ¬®-
ЎЁ«м®бвЁ, ¤агЈЁҐ ¦Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп ¬ҐЁп, зв®
⥬Їл б®жЁ «мле ЇҐаҐ¬ҐйҐЁ© ®бв ў «Ёбм ЇаЁ¬Ґа-
® ®¤®¬ га®ўҐ.
…б«Ё ў§Ј«пгвм Ї®«®¦ҐЁҐ ў Ё¤гбваЁ «мле
бва е Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л, в® ¬®¦® ᤥ-
« вм ап¤ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ б®бв®п⥫мле ®ЎйЁе ўлў®-
¤®ў^ ^, Џ®-ЇаҐ¦Ґ¬г ва㤥Ґ ўбҐЈ® ЇаҐ®¤®«Ґвм Ја Ё-
жг ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё г¬бвўҐл¬ ва㤮¬, ЇаЁзҐ¬
ў «оЎ®¬ Їа ў«ҐЁЁ. Ќ Ў«о¤ Ґвбп Ґ¬ «® ЇҐаҐ¬Ґ-
饨© ᢥаег ўЁ§ (¤ ¦Ґ Ё§ б ¬ле ўҐаеЁе б«®Ґў),
® ¬®ЎЁ«м®бвм Ї® ў®б室п饩 ¬®Ј® ЇаҐў®б室Ёв
нв®в Їа®жҐбб. Џ® б ¬л¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«мл¬ ®жҐЄ ¬,
®Є®«® 25% ¤ҐвҐ©, ®вжл Є®в®але § Ё¬ «Ёбм дЁ§ЁзҐ-
бЄЁ¬ ва㤮¬, ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«Ёбм ў бдҐаг г¬б⢥®Ј®
ваг¤ , Ё ЇаЁ¬Ґа® 10% - ў ®Ўа ⮬ Їа ў«ҐЁЁ,
ЌЁб室пй п ¬®ЎЁ«м®бвм ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў
®Ўгб«®ў«Ґ , а §г¬ҐҐвбп, «Ёзл¬Ё Ґг¤ з ¬Ё, ® ®
Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦ , 祬 ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ї® ў®б室п饩, ¤«п
®жҐЄЁ <®вЄалв®бвЁ> бЁб⥬л бва вЁдЁЄ жЁЁ. …б«Ё
ў®б室п饥 ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® «ЁзЁЁ
ॠ«мле ў®§¬®¦®б⥩ ¤«п <Ё§®ў>, в® Ёб室пй п
¬®ЎЁ«м®бвм ¤Ґ¬®бваЁагҐв ®вбгвбвўЁҐ Ј а вЁЁ ¤«п
<ўҐае®ў>, Ґб¬®вап в®в д Єв, зв® ў ᮢ६Ґ®©
Є« бб®ў®© бЁб⥬Ґ, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё ў «оЎ®¬ ¤агЈ®¬
®ЎйҐб⢥, ᤥ« л© а®¤ЁвҐ«п¬Ё ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м-
л© ўлЎ®а ў® ¬®Ј®¬ Ї®¬®Ј Ґв.
ЋЎлз® Ё¤ЁўЁ¤г ва㤮 Ї®¤пвмбп ўҐае Ї® б®-
жЁ «м®© «ҐбвЁжҐ, ЇҐаҐ©вЁ ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Є г¬бв-
ўҐ®¬г ваг¤г («ҐЈзҐ, ўҐа®пв®, ЇҐаҐ¬ҐбвЁвмбп ў Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®¬ Їа ў«ҐЁЁ), ® ¤Ґ«® ®б«®¦пҐвбп
ҐйҐ Ё ⥬, зв® Ў®«миЁбвў® ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁ© б®ўҐаи -
Ґвбп ¬Ґ¦¤г Ў«Ё§Є® а бЇ®«®¦Ґл¬Ё ¤агЈ Є ¤агЈг
Їа®дҐббЁ® «мл¬Ё Є ⥣®аЁп¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п бл-
ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ®Ј® а Ў®зҐЈ® ўҐа®п⥥ ЇаЁ®Ў-
аҐвҐЁҐ а Ў®зҐ© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, 祬 ўе®¦¤ҐЁҐ ў
зЁб«® «Ёж <бў®Ў®¤®© Їа®дҐббЁЁ>, блг Їа®бв®Ј®
Є«ҐаЄ Їа®йҐ бв вм ¤ў®Є ⮬, гзЁвҐ«Ґ¬ Ё в.Ї., 祬
агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ўлб襣® н襫® . ‘®жЁ «м®Ґ Їа®Ёб-
宦¤ҐЁҐ ®бв Ґвбп бгйҐбвўҐл¬ д Єв®а®¬ ў Їа®-
Ј®§Ёа®ў ЁЁ ¬®ЎЁ«м®б⨠祫®ўҐЄ , е®вп га®ўҐм
®Ўа §®ў Ёп ЇаЁ®ЎаҐ« Ў®«ҐҐ ў ¦®Ґ § 票Ґ, 祬
а миҐ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ᥬҐ© п б। ў § зЁвҐ«м®©
б⥯ҐЁ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в®в ®ЎкҐ¬ § Ё©, Є®в®ал©
祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ЇаЁ®ЎаҐбвЁ. ’ Є, г Ї®«г稢襣® ўл-
б襥 ®Ўа §®ў ЁҐ ўле®¤ж Ё§ бҐ¬мЁ <Ј®«гЎ®Ј® ў®а®в-
ЁзЄ > Ў®«миҐ и б®ў гбЇҐе, 祬 г бл <ЎҐ«®Ј®
ў®а®вЁзЄ >, ® ЎҐ§ ¤ЁЇ«®¬ .
‚®ЇаҐЄЁ ¬®Ј®зЁб«Ґл¬ Ї®Їг«пал¬ ¬ҐЁп¬,
®ЎйЁҐ ⥬Їл ¬®ЎЁ«м®бвЁ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў лҐи-
Ґ¬ бв®«ҐвЁЁ, Ўл«Ё ®¤Ё Є®ўл¬Ё ў® ўбҐе Ё¤гбваЁ-
«мле бва е ‡ Ї ¤ ^ ^. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Їа®¤®«¦ ов
б®еа пвмбп § ¬ҐвлҐ а §«ЁзЁп ў бгЎкҐЄвЁў®© ®жҐ-
ЄҐ и б®ў ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ, ЇаЁзҐ¬ ¬ҐаЁЄ жл -
бва®Ґл ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐҐ Ґўа®ЇҐ©жҐў. ќв® «оЎ®Їлвл©
䥮¬Ґ, бўп§ л© б Ї®Ё¬ ЁҐ¬ Є« бб®ў®Ј® ᮧ -
Ёп Ё ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, ®¤ Є® Ґ Ё¬Ґ-
ойЁ© ЇаאַЈ® ®в®иҐЁп Є ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ ^.
Ђ ў®в ¤агЈ®© Ў®а ᢥ¤ҐЁ© ¤«п в Є®© ⥮ਨ
з१ўлз ©® ў ¦Ґ. ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў Ёд®а¬ жЁЁ, гЄ §л-
ў о饩 ®ЎйҐҐ б®ўЇ ¤ҐЁҐ ⥬Ї®ў ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў
§ Ї ¤ле бва е Ё ў ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё¤г-
бваЁ «мле Ј®бг¤ абвў е. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ЇаЁ ба ўҐЁЁ
нвЁе ¤ўге Ў«®Є®ў ў®§ЁЄ ов Ў®«миЁҐ ва㤮бвЁ, Ё
Ґ«м§п ¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл «ЁзЁҐ б室бвў ў ®ЎйЁе
⥬Ї е ¬®ЎЁ«м®бвЁ § вг襢 «® ўҐбм¬ аҐ «млҐ а §-
«ЁзЁп ў дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ ®ЎҐЁе бЁб⥬. ’Ґ¬ Ґ ¬Ґ-
ҐҐ ў ¦® ®б®§ вм, зв® Ў®«ми п з бвм гЄ § ле ўл-
иҐ ®Ў®ЎйҐЁ© ў а ў®© б⥯ҐЁ ®в®бЁ« бм Є Є Є ‚®-
бв®з®©, в Є Ё Є ‡ Ї ¤®© ѓҐа¬ ЁЁ: ў®б室пй п ¬®-
ЎЁ«м®бвм в®з® в Є ¦Ґ ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ¤ Ёб室п饩,
в Є ¦Ґ ®¤Ё Є®ў® ва㤮 Ё вгЈ Ё в ¬ ЇҐаҐбҐзм Ја Ёжг
¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё г¬бвўҐл¬ ва㤮¬, ®Ўа §®ў -
ЁҐ Ї®ўбҐ¬Ґбв® пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л¬ д Єв®-
஬ Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп ¬®ЎЁ«м®бвЁ Ё в.¤.
Џ®¤®Ў®Ґ б室бвў® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄ®© Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ ЇаЁ¤ Ґв ¤®Ї®«ЁвҐ«м-
л© ўҐб ҐйҐ ®¤®¬г иЁа®Є®¬г ®Ў®ЎйҐЁо: ¤ўЁ¦г-
饩 бЁ«®© б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ пў«пҐвбп Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ б ¬ Їа®жҐбб Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ. „агЈЁ¬Ё б«®-
ў ¬Ё, ¬ бив Ўл б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў Є ¦¤®¬
Є®ЄаҐв®¬ ®ЎйҐб⢥ ў Ј®а §¤® Ў®«м襩 б⥯ҐЁ § -
ўЁбпв ®в га®ўп Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ, 祬 ®в Є ЄЁе-«ЁЎ®
¤агЈЁе ®б®ЎҐ®б⥩. ЌЁбЄ®«мЄ® Ґ ®ваЁж Ґвбп Ё в®в
д Єв, зв® ®б®ў®© <¤ўЁЈ ⥫м> ¬®ЎЁ«м®бвЁ ўЁ¤®Ё§-
¬ҐпҐвбп Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ б®жЁ «мле, Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁе Ё (зв® ®зҐм ў ¦®) ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁе д Єв®а®ў:
ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ© Їа®вЁў ¬ҐмиЁбвў, Їа ўЁвҐ«мб⢥-
®© Ї®«ЁвЁЄЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ®Ў« бвЁ ®Ўа §®ў Ёп,
а §«ЁзЁ© ў Ї®Є § ⥫пе ஦¤ Ґ¬®бвЁ (Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
ў® ўбҐе Ј®бг¤ абвў е ў ўлбиЁе б«®пе Ї®Є § ⥫м ஦-
¤ Ґ¬®бвЁ Ё¦Ґ; в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤Ґ¬®Ја дЁп Ј а вЁ-
агҐв «ЁзЁҐ <бў®Ў®¤ле ¬Ґбв б ¬®¬ ўҐаег>). Ќ®
Ё ®¤® Ё§ гЇ®¬пгвле ®в«ЁзЁ© Ґ ў б®бв®пЁЁ Ї®ў«Ё-
пвм в®в д Єв, зв® б®жЁ «м п ¬®ЎЁ«м®бвм Ґбвм ў
®б®ў®¬ б«Ґ¤бвўЁҐ ЇҐаҐ¬Ґ ў Їа®дҐббЁ® «м®©
бвагЄвгаҐ нЄ®®¬ЁЄЁ, зв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґвбп вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё ў Їа®Ё§ў®¤бв-
ўҐ®¬ Їа®жҐббҐ.
‘¤Ґ« л© в®«мЄ® зв® ўлў®¤, Є®Ґз®, ®зҐм Ї®-
宦 § Є«о票Ґ ў Є®жҐ ¤ЁбЄгббЁЁ ® а бЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁЁ ¤®е®¤ , ® 祬 и« аҐзм ў ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиҐ© Ј« -
ўҐ, “¤ЁўЁвҐ«м®Ґ б®ўЇ ¤ҐЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе д Єв®а®ў Ґ ¤®«¦® Ўлвм ¤«п б
Ґ®¦Ё¤ л¬. Ћ® Ё¬ҐҐв в Є¦Ґ ў ¦лҐ ⥮аҐвЁзҐ-
бЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: Їа®жҐбб Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ, Ґ§ -
ўЁбЁ¬® ®в б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ®Ў-
йҐбвў , пў«пҐвбп Ј« ўл¬ ¤ҐвҐа¬Ё ⮬ б®жЁ «м®©
¬®ЎЁ«м®бвЁ.
Џ® бгйҐбвўг, б®жЁ «мго ¬®ЎЁ«м®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«п-
ов ⥠¦Ґ б ¬лҐ д Єв®ал, Є®в®алҐ «Ґ¦ в ў ®б®ўҐ
нд䥪⠊ §Ґж . —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§-
¬ , в® б¬лб« нв®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп пбҐ: ў бва е
‡ Ї ¤ Ґ Є ЇЁв «Ё§¬, ¬®¤ҐаЁ§ жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
д®а¬г б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ. …б«Ё Єв®-в® бзЁв Ґв
¬®ЎЁ«м®бвм ў нвЁе ®ЎйҐбвў е зҐаҐбзга ўлб®Є®© Ё«Ё
Ґ¤®ЇгбвЁ¬® Ё§Є®© (ў® ¬®Ј®¬ Ї®¤®ЎлҐ б㦤ҐЁп
бгЎкҐЄвЁўл), в® ® Ґ ¤®«¦Ґ Ё ў®беў «пвм, Ё гЇ-
४ вм Є ЇЁв «Ё§¬ § Ї®¤®Ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ©.
Њ аЄбЁбвл ў н⮬ ў®Їа®бҐ, Є Є ўЁ¤®, Ї®ўв®апов
ЇаҐ¦оо ®иЁЎЄг, ЇаЁЇЁблў п Є ЇЁв «Ё§¬г, Є®в®ал©
пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ ў аЁ жЁ© ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў .
Є зҐбвў , Є®в®алҐ ЇаЁбгйЁ ўбҐ¬ ®ЎйҐбвў ¬. ЋзҐўЁ¤-
®, зв®Ўл ®Їа®ўҐаЈгвм ЇаЁўҐ¤Ґ®Ґ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®-
¦ҐЁҐ, 㦮 ЇаҐ¤бв ўЁвм д Євл, гЄ §лў ойЁҐ
в®, зв® б®жЁ «м п ¬®ЎЁ«м®бвм бгйҐб⢥® ў амЁаг-
Ґвбп ЇаЁ а §«Ёзле д®а¬ е б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
®аЈ Ё§ жЁЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б а §«ЁзЁ-
п¬Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬. ‚
в Є®¬ б«гз Ґ Є ЇЁв «Ё§¬ ¬®¦® Ўл«® Ўл Ё«Ё гЇаҐ-
Є вм, Ё«Ё ¦Ґ еў «Ёвм ў бўп§Ё б бгйҐбвўгойЁ¬Ё ⥬-
Ї ¬Ё ¬®ЎЁ«м®бвЁ ў § Ї ¤ле бва е.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ў® ўбҐе а §ўЁвле Ё¤гбваЁ «м-
ле бва е Ў«о¤ Ґвбп Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ Ї®ўлиҐ-
ЁҐ, ® Ґ § ¬Ґв® ЁЄ ЄЁе а ¤ЁЄ «мле Ё§¬ҐҐЁ©
⥬Ї®ў <ўҐавЁЄ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ>.
’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬®¦Ґв Ё§¬ҐЁвмбп, Ґб«Ё Ё ¤ «м-
иҐ бв Ґв 㬥ми вмбп Ї®вॡ®бвм ў ҐЄў «ЁдЁжЁ-
а®ў ®¬ аг箬 ва㤥. Ќ® ў ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁЁ ўбҐЈ®
«Ёим г⢥ত Ґвбп, зв® Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁп Їа®¤®«¦ -
Ґв а биЁапвм Ї®вҐжЁ «млҐ ў®§¬®¦®бвЁ. ‘«Ґ¤гҐв,
а §г¬ҐҐвбп, ®в¬ҐвЁвм, зв® Єаг⮥ г«гз襨Ґ ¬ вҐаЁ-
«мле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё, ® 祬 и« аҐзм ў ЇаҐ¤л¤г饩
Ј« ўҐ, Ґ пў«пҐвбп дгЄжЁҐ© б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®-
бвЁ. ‚ ЇаЁжЁЇҐ ¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ®ЎйҐбвў®
ў®®ЎйҐ ЎҐ§ ўбпЄ®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ, ў Є®в®а®¬, ®¤ Є®,
ўбҐ Є« ббл бгйҐб⢥® Ї®ўли ов б®ЎбвўҐл© га®-
ўҐм ¦Ё§Ё. € зҐ Ј®ў®ап, бл <Ј®«гЎ®Ј® ў®а®вЁз-
Є >, ЇҐаҐпўиЁ© ®в ®вж ҐЈ® Їа®дҐббЁо Ё ўлЇ®«по-
йЁ© ®зҐм б宦го а Ў®вг, ¬®¦Ґв ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ бв вм
Ў®Ј зҐ бў®ҐЈ® தЁвҐ«п.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ў® ўбҐе а §ўЁвле Ё¤гбваЁ «м-
ле бва е ®Ўа §®ў ЁҐ бв «® б ¬л¬ ў ¦л¬ ¤ўЁ-
Ј ⥫Ґ¬ <ўҐавЁЄ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ>.
ќв®в д Єв, б ҐЈ® Є зҐбвўҐл¬ бЄ зЄ®¬ ў § 票Ё
а §®Ј® த 㤮бв®ўҐаҐЁ© Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ®Ў ®Ўа -
§®ў ЁЁ, Ё§¬ҐЁ« е а ЄвҐа б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ,
е®вп ®ЎйЁҐ ҐҐ ⥬Їл Ґ ЇаҐвҐаЇҐ«Ё а ¤ЁЄ «мле ЇҐ-
६Ґ. € §¤Ґбм б а бЇа®бва ҐЁҐ¬ ўлб襣® ®Ўа §®-
ў Ёп ў®§¬®¦л Ё§¬ҐҐЁп, ЁЎ®, ўЇ®«Ґ «®ЈЁз®,
бЇа®б ҐЈ® Ё ҐЈ® ал®з п жҐ Ўг¤гв бЁ¦ вмбп
Ї® ¬ҐаҐ 㢥«ЁзҐЁп ЇаҐ¤«®¦ҐЁп.
‚ᥠЇаЁўҐ¤ҐлҐ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп Є б овбп
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ Є« бб®ў®© бЁб⥬л, Є®-
в®алҐ б®жЁ®«®ЈЁ ў б®бв®пЁЁ ®ЎкҐЄвЁў® ®Ў аг-
¦Ёвм. ‚¬Ґб⥠б ⥬, Є Є 㦥 Ї®¤зҐаЄЁў «®бм, Ёе бгЎк-
ҐЄвЁў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ¬®¦Ґв ў амЁа®ў вмбп ў ўҐбм¬
иЁа®ЄЁе ЇаҐ¤Ґ« е. ‚ ‘®Ґ¤ЁҐле в в е «о¤Ё
бЄ«®л ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ ®жҐЁў вм Ё§¬ҐҐЁп, Їа®-
Ё§®иҐ¤иЁҐ ў б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ б® ўаҐ¬Ґ
ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиҐЈ® Ї®Є®«ҐЁп, в Є¦Ґ б®Ўб⢥лҐ
и бл^. (€вҐаҐб® ®в¬ҐвЁвм, зв® ЁЎ®«ҐҐ ®ЇвЁ¬Ё-
бвЁзл ў н⮬ ®в®иҐЁЁ зҐалҐ ¬ҐаЁЄ жл.) ЏаЁ
®жҐЄҐ и б®ў б«Ґ¤го饣® Ї®Є®«ҐЁп ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ
ўаҐ¬п Ў«о¤ «®бм Ў®«миҐ ЇҐббЁ¬Ё§¬ . ‚¬Ґб⥠б ⥬
б।Ё ¬ҐаЁЄ 楢 ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ¬ҐЁҐ, зв® Є« бб®-
ў п бЁб⥬ - ¤®ў®«м® ®вЄалвл© дҐ®¬Ґ Ё зв®
гЇ®ал© ваг¤ Ё ®Ўа §®ў ЁҐ - Ј« ўлҐ д Єв®ал, ®Ї-
।Ґ«пойЁҐ б⥯Ґм ¬®ЎЁ«м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ . Њ «®
Єв® § ЁвҐаҐб®ў ў а ў®Їа ўЁЁ ў б¬лб«Ґ ®¤Ё Є®-
ў®© ®Ї« вл гбЁ«Ё©, Їа ў«Ґле ¤®бвЁ¦ҐЁҐ гб-
ЇҐе , Ё ¬®ЈЁҐ Ґ б®Ј« бл б нЈ «Ёв аЁбвбЄ®© ЄаЁвЁ-
Є®© ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . Ѓ®«миЁбвў® ¬ҐаЁЄ -
楢 Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г гЎҐ¦¤Ґл ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Є« бб®-
ў®© бЁб⥬л. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®Ё Ј®в®ўл ЁбЄ вм б।бвў
Ёб楫ҐЁп ®в Є®ЄаҐвле Їа®пў«ҐЁ© ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®-
бвЁ, ®б®ў ®©, ЇаЁ¬Ґа, а б®ў®© Ё«Ё Ї®«®ў®©
¤ЁбЄаЁ¬Ё жЁЁ.
‘гйҐбвўгҐв иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ®Ґ ¬ҐЁҐ,
зв®, Ї®¬Ё¬® ва㤮«оЎЁп Ё ®Ўа §®ў Ёп, ў ¦®Ґ § -
票Ґ Ё¬ҐҐв Ё ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ ўҐ§ҐЁҐ, Ё нв® ®Ўбв®п-
⥫мбвў®, ў®ЇаҐЄЁ г⢥তҐЁп¬ нЈ «Ёв аЁбвбЄЁе
ЄаЁвЁЄ®ў, б Ј®в®ў®бвмо ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є ўЇ®«Ґ
бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ^. Љ Є 㦥 гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ¬®ЈЁҐ
Ґўа®ЇҐ©жл Ґ а §¤Ґ«пов ў§Ј«п¤®ў ®в®бЁвҐ«м® ў®§-
¤Ґ©бвўЁп Є« бб®ў®© бЁб⥬л. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄ-
гвм, зв® ®ЎкҐЄвЁўлҐ д Євл, Є б ойЁҐбп Є« бб®ў Ё
¬®ЎЁ«м®бвЁ, ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ®Їа®ўҐаЈ ов Ё ®¤-
г Ё§ ЇаҐ¤бв ў«Ґле §¤Ґбм в®зҐЄ §аҐЁп. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ бгйҐбвўгойЁе гб«®ўЁ© Є Є бЇа ўҐ¤«Ёўле Ё«Ё Ґ-
бЇа ўҐ¤«Ёўле Ґбвм, ᪮॥, १г«мв в бгЎкҐЄвЁўле
®жҐ®Є Ё«Ё ЄаЁвҐаЁҐў. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¬®ЈЁҐ ¬Ґ-
аЁЄ жл бзЁв ов, зв® лҐипп Є« бб®ў п бЁб⥬ Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁв Ёе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ® <зҐбв®© ЁЈаҐ>^.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв «Ё§¬,
®б®ЎҐ® ў б®зҐв ЁЁ б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁҐ©,
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐЈ¤ бв६Ёвбп б®еа Ёвм ®вЄалв®©
бЁб⥬г бва вЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐбвў .
€§ б ¬®© д®а¬г«Ёа®ўЄЁ ¤ ®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп
¤®«¦® Ўлвм пб®, зв® <®вЄалв®бвм> пў«пҐвбп ®в®бЁ-
⥫мл¬ Ї®пвЁҐ¬. ЌЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«® Ё, ўҐа®пв®, Ё-
Є®Ј¤ Ґ Ўг¤Ґв ®ЎйҐбвў , ў Є®в®а®¬ Ї®¤кҐ¬л Ё бЇ ¤л
ў Ї®«®¦ҐЁЁ ®в¤Ґ«м®© «Ёз®б⨠楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«®-
бвмо § ўЁбҐ«Ё Ўл ®в ҐҐ Ё¤ЁўЁ¤г «мле бЇ®б®Ў®-
б⥩ Ё гбЁ«Ё©. ђ §г¬ҐҐвбп, ўбпЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, ў ⮬
зЁб«Ґ Ё Є« бб®ў п бЁб⥬ § Ї ¤®Ј® Ё¤гбваЁ «м®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ , Ї®Є ¦Ґвбп <§ Єалв®©> Ё <ҐбЇа ўҐ¤«Ё-
ў®©> бЁб⥬®© ў ба ўҐЁЁ б Ё¤Ґ «®¬ Ўб®«ов® а ў-
ле ў®§¬®¦®б⥩ ¤«п ўбҐе (Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®Ў нЈ «Ё-
в аЁбвбЄ®¬ Ё¤Ґ «Ґ а ўле Є®Ґзле १г«мв в®ў). Ќ®
б®жЁ®«®ЈЁп Ґ § Ё¬ Ґвбп Ё¤Ґ «мл¬Ё Є®бвагЄжЁп-
¬Ё; ў а ¬Є е б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе бвагЄвга ў®Їа®б <®в-
Єалв®бвЁ> ¤®«¦Ґ ўбҐЈ¤ аҐи вмбп ў 室Ґ н¬ЇЁаЁзҐ-
бЄЁе ба ўҐЁ©. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, нв®в ў®Їа®б 㦮
бв ўЁвм в Є: ў ба ўҐЁЁ б Є ЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬ вг Ё«Ё
Ёго бЁб⥬г бва вЁдЁЄ жЁЁ ¬®¦® §ў вм <®вЄал-
в®©> Ё«Ё <§ Єалв®©>? ЏаЁ в Є®© Ї®бв ®ўЄҐ ў®Їа®б
Їа иЁў овбп ¤ўҐ Їа®жҐ¤гал: лҐ бгйҐбвўгойго
Є« бб®ўго бЁб⥬㠬®¦® б®Ї®бв ўЁвм б Їа®и«л¬Ё
§ Ї ¤л¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё Ё«Ё ¦Ґ б ¤®бвгЇл¬Ё ¤«п н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ё¬ҐойЁ¬Ёбп ў бв®п饥 ўаҐ¬п
«мвҐа вЁў ¬Ё. € ¬л ®б¬Ґ«Ёў Ґ¬бп г⢥ত вм, зв®
Ё ў ⮬ Ё ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ ®в®бЁвҐ«м п ®вЄалв®бвм
Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ё ҐЈ® Є« бб®ў®© бЁбвҐ-
¬л б⠥⠮祢Ё¤®©.
‚ ба ўҐЁЁ б Їа®и«л¬Ё § Ї ¤л¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё
ᮢ६Ґ п Є« бб®ў п бЁб⥬ , Є®Ґз® ¦Ґ, ЇаҐ¤-
бв ў«пҐвбп § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ ®вЄалв®©. ‘ ¬® «Ё-
зЁҐ Ё¤гбваЁ «м®© нЄ®®¬ЁЄЁ, Є Є ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё,
Ї®а®¦¤ Ґв ў Їа®дҐббЁ® «мле бвагЄвга е в Єго ¤Ё-
¬ЁЄг, Є®в®а п ®вЄалў Ґв ¬®¦Ґбвў® ®ўле Їг⥩
¤«п ¬®ЎЁ«м®бвЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў १г«мв ⥠ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бЁ« § Ї ¤лҐ
®ЎйҐбвў ў® ¬®Ј®¬ 㦥 гбва Ё«Ё ва ¤ЁжЁ®лҐ
ЇаҐЇпвбвўЁп ЇгвЁ Їа®ЈаҐбб ®в¤Ґ«мле «Ёз®б⥩
Ґ§ ўЁбЁ¬® (Ё«Ё, в®зҐҐ, ®в®бЁвҐ«м® Ґ§ ўЁбЁ¬®)
®в Ёе б®жЁ «м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп. Ѓ« Ј®ЇаЁпвлҐ
ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ ¬®¦® -
Ў«о¤ вм Ё ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >, ЇаЁбвгЇЁўиЁе Є
Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ. ЋЎ ба ўҐЁп - б Їа®и«л¬ ‡ Ї -
¤ Ё б ᮢ६Ґл¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё ў бва е <ваҐв쥣®
¬Ёа > - Ї®¤вўҐа¦¤ ов ўлбЄ § го ¬Ё в®зЄг §аҐ-
Ёп, зв® ¬®¤ҐаЁ§ жЁп ЄвЁўЁ§ЁагҐв ®ЎйҐбвў®, гбЁ«Ё-
ў Ґв ҐЈ® Ї®¤ўЁ¦®бвм Ё ⥬ б ¬л¬ ®бў®Ў®¦¤ Ґв 祫®-
ўҐЄ ®в ва ¤ЁжЁ®ле Їгв, ᤥনў ўиЁе Їа®жҐбб
¬®ЎЁ«м®бвЁ. Ћ¤Ё Є®ў® ў ¦® ¤«п 襣® ЇаҐ¤Ї®«®-
¦ҐЁп Ё ба ўҐЁҐ б® бва ¬Ё Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®-
жЁ «Ё§¬ . Џ®§¤ҐҐ ¬л а бᬮваЁ¬ Ёе Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м®;
ў ¤ л© ¦Ґ ¬®¬Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᤥ« вм ҐбЄ®«мЄ®
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле § ¬Ґз Ё©, ЎҐ§ Є®в®але ва㤮
ўЇ®«Ґ ®ЎкҐЄвЁў® а бб¬ ваЁў вм ўлбЄ § ®Ґ ўлиҐ
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ.
‚ в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© нвЁ бва л пў«повбп Їа®¬ли-
«Ґ® а §ўЁвл¬Ё Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ᮢ६Ґл¬Ё,
®Ё в Є¦Ґ ЇҐаҐ¦Ё«Ё ¬®ЎЁ«Ё§ жЁ®го ¤Ё ¬ЁЄг Ё-
¤гбваЁ «м®© нЄ®®¬ЁЄЁ. ’ Є, ЇҐаҐ¤ ¦ЁвҐ«Ґ¬, бЄ -
¦Ґ¬, Є Є®Ј®-ЁЎг¤м Їа®¬ли«Ґ®Ј® Ј®а®¤ б®ўҐв-
бЄ®© ‘।Ґ© Ђ§ЁЁ ®вЄалвл ў®§¬®¦®бвЁ ¬®ЎЁ«м®-
бвЁ, Є®в®але Ґ § «Ё ҐЈ® ЇаҐ¤ЄЁ, Їа®¦Ёў ўиЁҐ ў
¤ ®© ¬Ґбв®бвЁ, Ё нвЁ ў®§¬®¦®бвЁ (ў ⮬ зЁб«Ґ Ё
Ї®пўЁўиЁҐбп ў १г«мв ⥠ўўҐ¤ҐЁп ᮢ६Ґ®© бЁ-
бвҐ¬л ®Ўа §®ў Ёп) Ё¤ҐвЁзл ⥬, Є®в®алҐ а бЄал-
«Ёбм ў Їа®жҐбᥠ§ Ї ¤®© Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ"^. ‚¬Ґ-
б⥠б ⥬ ЇаЁ ба ўҐЁЁ гЄ § ®© ўлиҐ бЁвг жЁЁ б
«®ЈЁзл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ў Є Є®©-«ЁЎ® ᮢ६Ґ®©
Їа®¬ли«Ґ® а §ўЁв®© бва Ґ ‡ Ї ¤ бв г⠮祢Ё¤-
л¬Ё Ё бгйҐбвўҐлҐ а §«ЁзЁп. ђ бᬮваЁ¬, бЄ ¦Ґ¬,
бЁвг жЁо, вЁЇЁзго ¤«п ЎҐ¤пЄ ћ¦®© €в «ЁЁ -
ॣЁ® б ¤ ўЁ¬Ё ЄаҐЇЄЁ¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё. ‚ ®Ў®Ёе б«г-
з пе бгйҐбвўгов Ї®е®¦ЁҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл Ё ва㤮бвЁ
ЇгвЁ Їа®¤ўЁ¦ҐЁп ўЇҐаҐ¤. Њ®Ј®Ґ § ўЁбЁв ®в в®Ј®,
Ё¬Ґовбп «Ё бў®Ў®¤лҐ а Ў®зЁҐ ¬Ґбв ў ¬®¤ҐаЁ§Ёа®-
ў ле ᥪв®а е нЄ®®¬ЁЄЁ, бгйҐбвўгов «Ё ў®§¬®¦-
®бвЁ Ї®«гзҐЁп ®Ўа §®ў Ёп Ё Єў «ЁдЁЄ жЁЁ, Ї®§ў®-
«пойЁҐ 祫®ўҐЄг § пвм ®¤® Ё§ нвЁе бў®Ў®¤ле
¬Ґбв, Ё а бЇ®« Ј Ґв «Ё ® ¤®бв в®зл¬Ё бЇ®б®Ў®бвп-
¬Ё Ё бвЁ¬г« ¬Ё, зв®Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаҐ¤®бв ўЁўиЁ-
Ґбп Ґ¬г ў®§¬®¦®бвЁ. Ќ® ў б«гз Ґ б г§ЎҐЄ®¬ ў ¦го
а®«м ЁЈа « ҐйҐ ®¤Ё н«Ґ¬Ґв, Є®в®ал© ®вбгвбвў®ў « г
Ёв «мпж . ђҐзм Ё¤Ґв ® бгйҐбвў®ў ўиҐ¬ ўбҐ®ЎкҐ¬«о-
饬 Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Є®ва®«Ґ ¤ ўбҐ© <бвагЄвга®©
Ў« Ј®ЇаЁпвле ў®§¬®¦®б⥩>. ‚ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ
Є ¦¤®¬г зҐбв®«оЎЁў®¬г Ё¤ЁўЁ¤гг¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ўл«® бзЁв вмбп б ¤®Ї®«ЁвҐ«мл¬ д Єв®а®¬ Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа , Є®в®а®Ј® Ґ Ўл«® Ё Ґв ў § Ї ¤®¬
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥. ‚ ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬Ґ-
«Ё в ЄЁҐ д Єв®ал, Є Є з«Ґбвў® ў Ї авЁЁ, Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁ© ®Ў«ЁЄ б ¬®Ј® Є ¤Ё¤ в ¤®«¦®бвм, з«Ґ®ў
ҐЈ® ᥬмЁ, «ЁзЁҐ бўп§Ґ© ў ЇЇ а ⥠Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
Є®ва®«п. ‘ ҐЄ®в®ал¬Ё ¬®¤ЁдЁЄ жЁп¬Ё нвЁ ¤®Ї®«-
ЁвҐ«млҐ д Єв®ал ЇаЁбгвбвў®ў «Ё ў® ўбҐе ॣЁ® е
Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ - Ўг¤м в® ў Њ®бЄўҐ Ё«Ё
“§ЎҐЄЁбв Ґ, - в Є¦Ґ, б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ў аЁ -
жЁп¬Ё, ў® ўбҐе Ё¤гбваЁ «мле бва е ‚®бв®з®©
…ўа®Їл, ўЄ«оз п Ё ћЈ®б« ўЁо, Ј¤Ґ ®Ё, Їа ў¤ , Їа®-
бвгЇ «Ё ў § зЁвҐ«м® б¬пЈзҐ®©, Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ,
<жЁўЁ«Ё§®ў ®©>, д®а¬Ґ.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ нвЁ а бб㦤ҐЁп ¬®¦® Ўл«® Ўл
бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ўбпЄ®Ґ Ё¤гбв-
аЁ «м®Ґ ®ЎйҐбвў® ᮧ¤ Ґв бвагЄвгаг ў®§¬®¦®б⥩,
¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ле ®¤Ё Є®ўл¬Ё ¤«п ўбпЄ®Ј® Ј®бг-
¤ абвў гб«®ўЁп¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®-
Ј® Ё ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є . ’ Є п бвагЄвга
з१ўлз ©® а §ўЁв ў ЇҐаҐ¤®ўле Ё¤гбваЁ «мле Ј®-
бг¤ абвў е Ё 室Ёвбп ў Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп ў
бва е б ¬ҐҐҐ ўлб®ЄЁ¬ га®ўҐ¬ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ.
Ћб®ўл¬ н«Ґ¬Ґв ¬ нв®© бвагЄвгал Ё¤гбваЁ «мл©
Є ЇЁв «Ё§¬ Ї®§ў®«пҐв ॠ«Ё§®ўлў вмбп ®в®бЁвҐ«м®
б ¬®бв®п⥫м®, ў®в Ё¤гбваЁ «мл© б®жЁ «Ё§¬ -
Є« ¤лў Ґв Ёе ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ®Ја ЁзҐЁп
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа . Ќ Їап-
¦Ґ®бвм, ®Ўгб«®ў«Ґ п нвЁ¬Ё ®Ја ЁзҐЁп¬Ё, ў®
¬®Ј®¬ ®ЎкпбпҐв в®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁе бва е. Џ®¤®Ў п Їа殮®бвм ¤Ґ« Ґв нвЁ
бва л ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¬ҐҐҐ ®вЄал-
вл¬Ё, 祬 ®ЎйҐбвў Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ‘
в®зЄЁ §аҐЁп зҐбв®«оЎЁў®Ј® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , ®Ў вЁЇ
®ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў ®ЎҐбЇҐзЁў ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© Ў®а ў®§¬®¦®б⥩, ®¤ Є® Ё¤гбваЁ «мл© Є -
ЇЁв «Ё§¬ ¤®ЇгбЄ Ґв Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤л© ўлЎ®а. ќв® Ґ-
§ зЁвҐ«м®Ґ ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, ® аҐи о饥 а §«Ё-
зЁҐ ®бв Ґвбп Ґ§ ¬ҐзҐл¬, Є®Ј¤ Їа®бв® ба ўЁў ов
®ЎйЁҐ а §¬Ґал ¬®ЎЁ«м®бвЁ.
• а ЄвҐаЁ§гп Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв «Ё§¬ Ў®«ҐҐ
®вЄалвл¬, 祬 Ё¤гбваЁ «мл© б®жЁ «Ё§¬, Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® в Є¦Ґ Ё¬ вм ў ўЁ¤г ЇаҐў®б室бвў® ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ«, ® 祬 Ј®ў®аЁ«®бм ўлиҐ. Џ®¬Ё¬® ¤®бвЁ-
¦ҐЁ© ў бдҐаҐ, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў Ё б®жЁ «м®©
¬®ЎЁ«м®бвЁ, Є ЇЁв «Ё§¬ Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў « ҐЇаҐў-
§®©¤Ґго бЇ®б®Ў®бвм г«гзи вм ¦Ё§Ґл© га®-
ўҐм Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе б«®Ґў ᥫҐЁп. ЏаЁзҐ¬ гб-
ЇҐи®Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®¤®«¦ Ґв Ї®¤¤Ґа-
¦Ёў вм Ё а биЁапвм бвагЄвгаг ў®§¬®¦®б⥩, зв® Ї®-
§ў®«пҐв Є Є ®в¤Ґ«мл¬ «Ёз®бвп¬, в Є Ё жҐ«л¬ ЈагЇ-
Ї ¬ Ї®¤Ё¬ вмбп ўўҐае, Ґ ўлвҐбпп ¤агЈЁе б § Ё¬ -
Ґ¬ле Ё¬Ё Ї®§ЁжЁ©. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, 㢥«ЁзЁў ойЁ©-
бп ў бў®Ёе а §¬Ґа е <ЇЁа®Ј> ¤®ЇгбЄ Ґв ЇҐаҐ¬ҐйҐЁп
ўўҐае, Ґ ўл㦤 п ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п в Є®Ґ ¦Ґ
Є®«ЁзҐбвў® ®ЇгбЄ вмбп ўЁ§. ќв® Ґ в®«мЄ® ¤Ґ« Ґв ®Ў-
йҐбвў® Ў®«ҐҐ ®вЄалвл¬, б Їа®Ёж Ґ¬л¬Ё Ја Ёж ¬Ё
¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё бва в ¬Ё, ® Ё ¬ҐҐҐ бЁ«мб⢥-
л¬, ०Ґ ЇаЁЎҐЈ ойЁ¬ Є ЇаЁг¦¤ҐЁо.
‘в «ЄЁў пбм б ЄаЁвЁЄ®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв ,
¬®¤®© Є ЄЁе-ЁЎг¤м ҐбЄ®«мЄ® «Ґв § ¤, Ґ ўаҐ¤®
ўбЇ®¬Ёвм, зв® б ¬ п § зЁвҐ«м п з бвм Ёбв®аЁЁ зҐ-
«®ўҐзҐбвў Їа®вҐЄ « ў гб«®ўЁпе г«Ґў®Ј® а®бв , зв®
¤«п нвЁе гб«®ўЁ© ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў Ўл«Ё е а Є-
вҐал ¦ҐбвЄЁҐ Ў амҐал ¬Ґ¦¤г б«®п¬Ё ®ЎйҐбвў , Ґ-
Ї®¤ўЁ¦лҐ б®б«®ўлҐ ЁҐа аеЁЁ Ё Ї®звЁ Ї®«®Ґ ®в-
бгвбвўЁҐ ўбпЄ®© б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ,
‚ бд®а¬г«Ёа®ў ®¬ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁЁ гЇ®-
¬Ё Ґвбп, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁп, Ё ®
в Є¦Ґ пў«пҐвбп ў ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ Їа®жҐ¤гал б®Ї®-
бв ў«ҐЁп Є« бб®ў®© бЁбвҐ¬л Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁ-
в «Ё§¬ б ¤®бвгЇл¬Ё ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ «м-
вҐа вЁў ¬Ё. Ќ «ЁзЁҐ Є®а५пжЁЁ ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв «Ё§-
¬®¬ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁҐ© Ё «Ґ¦ йЁҐ ў ®б®ўҐ нв®Ј® ЇаЁзЁ-
л Ўг¤гв Ї®¤а®Ў® а бᬮваҐл ў б«Ґ¤го饩 Ј« ўҐ.
Ћ¤ Є® Ї® ¤ ®¬г ў®Їа®бг 㦥 §¤Ґбм 㬥бвл ҐЄ®-
в®алҐ § ¬Ґз Ёп. ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤ Ё¤гбваЁ «мл©
Є ЇЁв «Ё§¬ б®зҐв Ґвбп б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁҐ©,
® ҐЁ§¬Ґ® 㢥«ЁзЁў Ґв ®вЄалв®бвм Є« бб®ў®© бЁб-
⥬л, Ґ ®Ўп§ вҐ«м® Їг⥬ г«гз襨п а бЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп ¤®е®¤®ў Ё«Ё Є®«ЁзҐб⢥®Ј® 㢥«ЁзҐЁп ў®бе®-
¤п饩 ¬®ЎЁ«м®бвЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ў«ҐЈз п «о¤п¬
¤®бвгЇ Є ®Ўа §®ў Ёо Ё ¤агЈЁ¬ б।бвў ¬, бвЁ¬г«Ё-
агойЁ¬ б®жЁ «мго ¬®ЎЁ«м®бвм ¬ҐҐҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁ-
а®ў ле Є« бб®ў.
83
‚ н⮬ ᢥ⥠Ј®бг¤ абвў® ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®п-
Ёп ў 楫®¬, Є Є ®® б«®¦Ё«®бм ў § Ї ¤ле ¤Ґ¬®Єа -
вЁпе, ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥ ЈЁЈ вбЄ®Ј® ¬Ґ-
е Ё§¬ , Є®в®ал© ЇаҐ¤ § зҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б®-
¤Ґ©бвў®ў вм ¤ «мҐ©иҐ¬г а бЄалвЁо Ї®вҐжЁ « 㦥
Ё ЎҐ§ в®Ј® ¤Ё ¬Ёз®© Є« бб®ў®© бЁб⥬л. ЋзҐм
б¦ в® нв® бд®а¬г«Ёа®ў « „¦®а¤¦ “Ё««, Є®в®ал©
бЄ § «: <ђл®Є ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв бга®ўго бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвм. ѓ®бг¤ абвў® ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп «Ёи Ґв
нвг бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм бга®ў®бвЁ> ^. „ п д®а¬г«Ё-
а®ўЄ ®зҐм е®а®и® б®Ј« б®ўлў Ґвбп б гЇ®¬Ё ўиЁ¬-
бп ўлиҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ¬ҐаЁЄ 楢 ®в®бЁвҐ«м®
<зҐбв®© ЁЈал>. ‚ла ¦ҐЁҐ <¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Є ЇЁ-
в «Ё§¬>, Є®в®а®Ґ б Ў®«миЁ¬ гᯥ宬 ЁбЇ®«м§®ў «
Њ ©Є« Ќ®ў Є, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ЇаЁ «оЎле ®Ўб㦤Ґ-
Ёпе ᮢ६Ґ®Ј® § Ї ¤®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄго бЁб⥬г, б
Є®в®а®© ® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ бўп§ ^ ^.
Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв «Ё§¬ ᮧ¤ -
Ґв ал®Є ў®§¬®¦®б⥩. Љ ¦¤®¬г ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп
Ё§ўҐбв п бў®Ў®¤ ¤Ґ©бвў®ў вм н⮬ алЄҐ, ® Ї®
бў®Ґ¬г гᬮваҐЁо ¬®¦Ґв Ї®¦Ё вм Ї«®¤л бў®Ёе
гбЁ«Ё©. ЏаҐЇпвбвўгойЁҐ н⮬㠡 амҐал, бўп§ лҐ б
¤ ўЁ¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё Ё«Ё лҐиЁ¬Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё
¬Ґа ¬Ё, ®Ўлз® ба ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ® ЇаҐ®¤®«Ё¬л. ‘®-
жЁ «м®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ, а §г¬ҐҐвбп, Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г
Ё¬ҐҐв § 票Ґ, ® ў Ґ ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ § зЁ¬л «Ёз-
лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп Ё ®вЄа®ўҐ®Ґ ўҐ§ҐЁҐ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®,
Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁп, Ї®§ў®«пой п ЇаҐ¤бв ўЁвҐ-
«п¬ а §«Ёзле б«®Ґў ᥫҐЁп ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ
гз бвў®ў вм ў гЇа ў«ҐЁЁ ®ЎйҐбвў®¬, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв
¤ «мҐ©иҐҐ ®б« Ў«ҐЁҐ ЇаҐЇпвбвўЁ© Ё а ўл© ¤®бвгЇ
Є б।бвў ¬, Ї®¬®Ј ойЁ¬ ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе , ¤ Ґв Ј -
а вЁЁ ⥬, Єв® Ґ бЇ®б®ЎҐ (Ё«Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ ¦Ґ-
« Ґв) ЇаҐгбЇҐвм ў ЁЈаҐ, Ё¬ҐгҐ¬®© <¬®ЎЁ«м®бвмо>.
‚ᥠ㪠§ лҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® ўл-
б®Є®© б⥯ҐЁ ®вЄалв®бвЁ ®ЎйҐбвў .
Њ аЄб ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ Ї®а®¤Ёв ҐйҐ
Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁҐ Ё ®бвалҐ Є« бб®ўлҐ Є®д«ЁЄвл. ќв®в
Їа®Ј®§ Ґ ®Їа ў¤ «бп. ‚¬Ґбв® ®Ў®бваҐЁп ўЇ«®вм ¤®
ॢ®«ожЁ®®Ј® ў§алў Є« бб®ўлҐ Є®д«ЁЄвл ў § -
Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ ўбҐ Ў®«миҐ <ЁбвЁвгжЁ® «Ё§Ёа®ў -
«Ёбм>^. ќв® ®Ўгб«®ў«Ґ® ¬®ЈЁ¬Ё ЇаЁзЁ ¬Ё: Ї®ўл-
84
в«ҐЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
Ё§иЁе б«®Ґў ᥫҐЁп, б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвмо,
¤ЁддҐаҐжЁ жЁҐ© Є Є Ўга¦г §ЁЁ, в Є Ё а Ў®зҐЈ®
Є« бб , 㬥м襨Ґ¬ б⥯ҐЁ б®жЁ «м®© Ї®«паЁ§ -
жЁЁ, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Їа®дҐббЁ® «мле б®о§®ў Ё -
Ї®б«Ґ¤ҐҐ, ® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦®Ґ - ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё Ј®бг¤ абвў ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« -
Ј®б®бв®пЁп, € ўбҐ ¦Ґ Њ аЄб, ўҐа®пв®, Ўл« Їа ў ў
®¤®¬ ўҐбм¬ ў ¦®¬ ў®Їа®бҐ. ‚ Є ¦¤л© ¤ л© Ёб-
в®аЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв Є« бб®ўлҐ Є®д«ЁЄвл ў®§ЁЄ ов
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п в Ј®Ёбв ¬Ё^ ^. Њ аЄб, ў®§¬®¦®, ¤ -
¦Ґ ўҐа® бзЁв «, зв® в ЄЁ¬Ё ¤ўг¬п в Ј®Ёбв ¬Ё ў
в®в а Ё© ЇҐаЁ®¤ Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ў
Є®в®а®¬ ® Їа®¦Ёў «, пў«п«Ёбм Ўга¦г §Ёп Ё а Ў®зЁ©
Є« бб, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є § Є«озЁвҐ«м®¬ нв ЇҐ дҐ-
®¤ «Ё§¬ в Ј®Ёбв ¬Ё бв «Ё аЁбв®Єа вЁп Ё Ўга¦г-
§Ёп. ќв Њ аЄб®ў в®зЄ §аҐЁп Ё¬ҐҐв ЇаאַҐ ®в®-
襨Ґ Є ®в¤Ґ«мл¬ б®ЎлвЁп¬, Їа®Ёб室пйЁ¬ ў Ї®-
б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ў Є« бб®ў®© бЁб⥬Ґ § Ї ¤®Ј® ®Ў-
йҐбвў .
ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® Ї®б«Ґ ®Є®з Ёп ўв®а®© ¬Ёа®ў®©
ў®©л (е®вп ЇҐаў®ЇаЁзЁл г室пв Є®ап¬Ё ў Ў®«ҐҐ
®в¤ «Ґ®Ґ Їа®и«®Ґ) ў е а ЄвҐаҐ б।Ёе б«®Ґў ®Ў-
йҐбвў ‡ Ї ¤ Їа®Ё§®и«Ё § ¬Ґ ⥫млҐ Ё§¬ҐҐ-
Ёп, ® 祬 Є®а®вЄ® Ј®ў®аЁ«®бм ў з «Ґ бв®п饩
Ј« ўл. ‚ १г«мв ⥠⠬, Ј¤Ґ ЇаҐ¦¤Ґ Ўл« ®¤Ё Ј®аЁ-
§®в «м® бва вЁдЁжЁа®ў л© б।Ё© Є« бб (®в
¬Ґ«Є®© ¤® ЄагЇ®© Ўга¦г §ЁЁ), ⥯Ґам ў®§ЁЄ«® ¤ў
а §¤Ґ«Ґле Ї® ўҐавЁЄ «Ё Ўга¦г §ле Є« бб , Є ¦-
¤л© Ё§ Є®в®але а бз«ҐҐ ҐйҐ Ё Ї® Ј®аЁ§®в «Ё. „аг-
ЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў¬Ґбв® ®¤®Ј® ¤Ґ©-
бвўгов ¤ў б।Ёе б®б«®ўЁп. Џа®¤®«¦ Ґв дгЄжЁ®-
Ёа®ў вм бв ал© б।Ё© Є« бб, б®бв®пйЁ© Ё§ ЇаҐ¤-
ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ©, бўп§ ле б Ё¬Ё Їа®дҐббЁ® «®ў Ё
¤¬ЁЁбва в®а®ў, в® Ґбвм «Ёж, Є®в®алҐ § а Ў влў ов
¦Ё§м, гз бвўгп ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ
¬ вҐаЁ «мле в®ў а®ў Ё гб«гЈ. Ќ®, Єа®¬Ґ в®Ј®, бгйҐ-
бвўгҐв Ё ®ўл© б।Ё© Є« бб, б Ґ¤ ўЁе Ї®а Ё¬Ґг-
Ґ¬л© <®ўл¬ Є« бᮬ>, ўЄ«оз ойЁ¬ ў бҐЎп «Ёж, Ј« ў-
®Ґ § пвЁҐ Є®в®але б®бв®Ёв ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ Ё а б-
ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе § Ё©. Ќ §®ўҐ¬ ¦Ґ ҐЈ®
<Є« бᮬ «о¤Ґ© § Ёп> ^.
ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є®аЁ нв®Ј®
䥮¬Ґ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пов § Ј ¤ЄЁ. Њ вҐаЁ «м®Ґ
Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤®бвЁЈ«® в Є®Ј® га®ўп нд䥪⨢®бвЁ,
зв® ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ¤ ®Ј® Їа®жҐбб вॡгҐвбп
¬ҐмиҐ а Ў®зҐ© бЁ«л^, ‚ Ёв®ЈҐ ўбҐ Ў®«миҐ «о¤Ґ©
ЇҐаҐе®¤Ёв ў бдҐаг гб«гЈ. ђ §г¬ҐҐвбп, нв ®Ў« бвм
б«ЁиЄ®¬ ®ЎиЁа . Љ Ґ© ®в®бпвбп Ё ЇбЁеЁ ва Ї ва®-
¦®© б«г¦Ўл, Ё Ї аЁЄ¬ еҐа, Ё бв®а®¦, Ё ¤ ¦Ґ § -
Є §лў Ґ¬ п Ї® ⥫Ґд®г Їа®бвЁвгвЄ , ® в®«мЄ® ЇҐа-
ўл© Ё§ Ёе Ё¬ҐҐв Їа ў® бв вм з«Ґ®¬ 襣® <®ў®Ј®
Є« бб >. Џ®¬Ё¬® нв®Ј®, § зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® «о¤Ґ© § -
пв® ў в Є §лў Ґ¬®© <Ё¤гбваЁЁ § Ё©>, § Ё¬ пбм
Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬^. Ћ¤ Є® ¤ -
п Є ⥣®аЁп в Є¦Ґ зҐаҐбзга ®ЎиЁа . Ћ ®еў вл-
ў Ґв Ґ в®«мЄ® Ї ва® ¦®Ј® ЇбЁеЁ ва , ® Ё ўбҐе
вҐе, Є®Ј® „¦® ѓн«ЎаҐ©в ўЄ«оз « ў <вҐе®бвагЄвгаг>,
Є Є®в®а®© ® ®в®бЁ« Ё Ё¦ҐҐа -拉айЁЄ , Ё ЎЁа¦Ґ-
ў®Ј® нЄбЇҐав , Ё Ґ©а®еЁагаЈ . Ќ® Ў®«миЁбвў® Ё§
Ёе ўбҐ ¦Ґ бўп§ ® б ¬ вҐаЁ «мл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё
(ў б«гз Ґ б Ґ©а®еЁагаЈ®¬) б гб«гЈ ¬Ё ¬ вҐаЁ «м®Ј®
е а ЄвҐа . Џ®н⮬㠬л бЇҐжЁ «м® ўл¤Ґ«пҐ¬ Ё¬Ґ®
Ї®бв ўйЁЄ®ў бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе § Ё©, в® Ґбвм в ЄЁе
§ Ё©, Є®в®алҐ Їаאַ, ў® ¬®ЈЁе б«гз пе ¤ ¦Ґ Ё
Є®бўҐ® Ґ ®аЁҐвЁа®ў л ¬ вҐаЁ «мго ¦Ё§м.
‚ бў®Ґ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ᮢ६Ґ®-
Ј® ®ЎйҐбвў ѓҐ«м¬гв Ґ«мбЄЁ ®ЇЁб « бдҐал ¤Ґп⥫м-
®бвЁ, ў® ¬®Ј®¬ б®ўЇ ¤ ойЁҐ б Ја Ёж ¬Ё в®© ®Ў« -
бвЁ, ў ЇаҐ¤Ґ« е Є®в®а®© ¤Ґ©бвўгҐв гЇ®¬Ё Ґ¬л©
§¤Ґбм ®ўл© Є« бб. Ћ, ў з бв®бвЁ, §ў « в ЄЁҐ, Є Є
Є®бг«мвЁа®ў ЁҐ, ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ Ё Ї« Ёа®ў ЁҐ^.
(‘«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® Ї« Ёа®ў ЁҐ - бЁ¬ў®«ЁзҐ-
бЄЁ© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг ўе®¤Ёв ў Ї®пвЁҐ
<Є зҐбвў® ¦Ё§Ё>; ®¤ Є® бо¤ Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаЁзЁб-
«пвм Ї« Ёа®ў ЁҐ Ј®а®¤бЄ®Ј® ў®¤®б Ў¦ҐЁп Ё«Ё Ї®-
бв ў®Є бламп ¤«п ўв®¬®ЎЁ«м®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ.)
Ќ® Ё б нвЁ¬Ё ®Ја ЁзҐЁп¬Ё Є ⥣®аЁп <Є« бб «о¤Ґ©
§ Ёп> ®еў влў Ґв § зЁвҐ«мго ¬ ббг (Є®в®а п ў
‘®Ґ¤ЁҐле в в е ¤®бвЁЈ Ґв ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё««Ё®-
®ў 祫®ўҐЄ) § пвле ў бЁб⥬Ґ ®Ўа §®ў Ёп, ў Ё-
д®а¬ вЁЄҐ, а Ў®в ойЁе ў Є зҐб⢥ Є®бг«мв в®ў Ё
б®ўҐвЁЄ®ў, в Є¦Ґ ў б«г¦Ў е, 㤮ў«Ґвў®апойЁе Ї®-
вॡ®бвЁ ®ЎйҐбвў ў Ґ¬ вҐаЁ «м®¬ Ї« Ёа®ў ЁЁ
(®в гбва ҐЁп а б®ў®© ҐвҐаЇЁ¬®бвЁ ¤® ®аЈ Ё§ жЁЁ
®в¤ле ¤«п ЇаҐбв ५ле).
‚ ¦® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Є« бб «о¤Ґ© § Ёп - нв®
¤®бв в®з® ЄагЇ п ЈагЇЇ , Ґ ®Ја ЁзҐ п в®«мЄ®
⥬Ё, Є®Ј® ®Ўлз® §лў ов <ЁвҐ««ҐЄвг « ¬Ё>, Є®-
в®алҐ, пў«ппбм ®б®ўл¬Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё бЁ¬ў®«Ё-
зҐбЄЁе § Ё©, б®бв ў«пов бў®ҐЈ® த ўҐаеЁ© б«®©
нв®Ј® Є« бб ^. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ҐЈ® ўе®¤пв Їа®дҐбб®а ,
ЇаҐЇ®¤ ойЁҐ ЇбЁеЁ ваЁо Ё«Ё ЇбЁе®«®ЈЁо ў ЇаҐ-
бвЁ¦ле гЁўҐабЁвҐв е, Є®в®але ўЇ®«Ґ § б«г¦Ґ®
§лў о⠨⥫«ҐЄвг « ¬Ё. Ќ® ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Є ¤ -
®¬г Є« ббг ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ё § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ ®Ў-
иЁал© Є®вЁЈҐв Їа®бвле Їа ЄвЁЄгойЁе ўа 祩,
Ї ва® ¦ле бҐбвҐа, ў®бЇЁв ⥫Ґ© Ё ¤ ¦Ґ ¤ге®ўле
бв ўЁЄ®ў «ҐзҐЎле гз०¤ҐЁ©, в Є¦Ґ ¦ЁўгйЁе
б।бвў , § а Ў влў Ґ¬лҐ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ¬ бў®Ёе
б®Ја ¦¤ . € зҐ Ј®ў®ап, ®ўл© б।Ё© Є« бб, Є Є Ё
бв ал©, ®Є §лў Ґвбп бва вЁдЁжЁа®ў л¬. Џ®¤®Ў®
ЇаҐ¦Ґ© ЄагЇ®© Ё ¬Ґ«Є®© Ўга¦г §ЁЁ (Їа®¤®«¦ о-
饩 бгйҐбвў®ў вм Ї®б«Ґ Ё§¬ҐҐЁ© ў Є« ббЁдЁЄ -
жЁЁ), ў Ґ¬ Ё¬Ґовбп ўҐаеЁҐ Ё Ё¦ЁҐ б«®Ё, ў ®в®-
襨пе ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё Ў«о¤ Ґвбп Їа殮-
®бвм. Ќ® г Ёе Ґбвм ®ЎйЁҐ Є« бб®ўлҐ ЁвҐаҐбл Ё
®Ўй п Є« бб®ў п Єг«мвга .
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ®в«ЁзЁвҐ«м®© зҐав®© ᮢ६Ґ-
®Ј® § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп ¤«ЁвҐ«мл© Є®д-
«ЁЄв ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Є« бб ¬Ё: бв ал¬ б।Ё¬ Є« б-
ᮬ (§ пвл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ в®ў -
а®ў Ё ¬ вҐаЁ «мле гб«гЈ) Ё ®ўл¬ б।Ё¬ Є« бᮬ
(§ пвл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ бЁ¬ў®«Ё-
зҐбЄЁе § Ё©).
Џ®пвЁҐ <Є« бб> гЇ®вॡ«Ґ® §¤Ґбм, а §г¬ҐҐвбп, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬, бд®а¬г«Ёа®ў л¬ ў
з «Ґ бв®п饩 Ј« ўл^. ’ҐЇҐам Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа -
вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё Єг«мвгалҐ бЇҐЄвл
Їа®Ў«Ґ¬л. Љ« бб®ўл© Є®д«ЁЄв ўбҐЈ¤ бўп§ б -
бгйл¬Ё ¬ вҐаЁ «мл¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё. ‚¬Ґб⥠б ⥬
Є« бб ᮧ¤ Ґв Ё бў®о бЇҐжЁдЁзҐбЄго Єг«мвгаг Ё«Ё
бгЎЄг«мвгаг (Ґб«Ё е®вЁвҐ, ®б®Ў®Ґ Є« бб®ў®Ґ ᮧ -
ЁҐ). ’ Є Ўл«® ўбҐЈ¤ , Є Є Їа ўЁ«м® Ї®¤¬ҐвЁ«
Њ аЄб, Ё лҐипп бЁвг жЁп - Ґ ЁбЄ«о票Ґ. Ћв-
бо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ЇаЁбгйЁҐ Є« ббг бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ
Єг«мвгалҐ зҐавл ®ва ¦ ов бв «ЄЁў ойЁҐбп Є« бб®-
87
ўлҐ ЁвҐаҐбл; ЇаЁзҐ¬ нв® Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм ў ⮬
б¬лб«Ґ, зв® ®Ё Ґ Ё¬Ґов ¤«п «о¤Ґ© б®Ўб⢥®©
楮бвЁ. Џа®бв® нвЁ Єг«мвгалҐ ®б®ЎҐ®бвЁ ҐЁ§-
ЎҐ¦® ®Є §лў овбп ўвпгвл¬Ё ў ў®¤®ў®а®в Є®д«ЁЄ-
в . ’ Є, ў ЇаҐ¦Ёе бв®«Є®ўҐЁпе ¬Ґ¦¤г аЁбв®Єа -
вЁҐ© Ё Ўга¦г §ЁҐ© Є ¦¤ п Ё§ нвЁе ЈагЇЇ Ўл« бўп§ -
Їа ўЁ« ¬Ё нвЁЄҐв Ё нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® ўЄгб (< аЁ-
бв®Єа вЁзҐбЄЁҐ ¬ Ґал>, <Ўга¦г § п згўб⢨⥫м-
®бвм>), Є®в®алҐ ЎҐ§ Ў®«ми®Ј® Їа殮Ёп б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®© д в §ЁЁ ¬®¦® Ё§®Ўа §Ёвм Є Є ЇаאַҐ ўл-
а ¦ҐЁҐ Є« бб®ўле ЁвҐаҐб®ў. Ќ®, ®¤ ¦¤л г⢥а-
¤ЁўиЁбм (ў бЁ«г Є ЄЁе-в® Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п-
⥫мбвў) ў а ¬Є е ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є« бб , нвЁ Єг«мвга-
лҐ ®б®ЎҐ®б⨠㦥 зЁ ов б«г¦Ёвм бЁ¬ў®« ¬Ё
ў§ Ё¬®Ј® ЇаЁ§ Ёп Ё Є®««ҐЄвЁў®© б®«Ё¤ а®бвЁ, Ё
ўбпЄЁҐ а §®Ј« бЁп Ї® Ї®ў®¤г Ї®¤®Ўле Єг«мвгале
Ї®пвЁ© бв ®ўпвбп Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з бвмо ®б®ў®Ј®
Є« бб®ў®Ј® Є®д«ЁЄв . „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ў®амЎ ў
бдҐаҐ Єг«мвгал ®зҐм з бв® б®ЇгвбвўгҐв Є« бб®ў®©
Ў®амЎҐ.
‚лбЄ § ®Ґ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ Ў §ЁагҐвбп
ЇаЁ§ ЁЁ в®Ј®, зв® ў § Ї ¤®¬ ¬ЁаҐ ᥣ®¤п Ё¬Ґ®
в Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б® ¬®ЈЁ¬Ё Є ⥣®аЁп¬Ё Єг«мвгал:
ᥪбг «м®© ¬®а «мо, а®«мо ¦ҐйЁл ў ®ЎйҐб⢥,
нЄ®«®ЈЁҐ©, Ї ваЁ®вЁ§¬®¬^. ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ®Є § -
«®бм Ўл ҐўҐал¬, Ґб«Ё Ўл ®Ў аг¦Ё«®бм, зв® гЇ®¬п-
гвлҐ Є ⥣®аЁЁ ¬ «® 祬 ®в«Ёз «Ёбм Ўл ¤агЈ ®в ¤агЈ
ў Ї®¤е®¤ е нвЁе ¤ўге Є« бб®ў. Ѓ®«ми п з бвм Ї®¤®-
Ўле а бб㦤ҐЁ© Ґ Ё¬ҐҐв ЇаאַЈ® ®в®иҐЁп Є -
襩 ¤ЁбЄгббЁЁ. Ћ¤ Є® ®¤Ё бЇҐЄв нв®Ј® 䥮¬Ґ
®в®бЁвбп Є Ґ© б ¬л¬ ҐЇ®б।бвўҐл¬ ®Ўа §®¬,
Ќ®ўл© Є« бб «о¤Ґ© § Ёп а бЇ®« Ј Ґвбп, Є Є Їа ўЁ-
«®, «ҐўҐҐ бв а®Ј® б।ҐЈ® Є« бб Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј®
Ё¬ҐҐв ®Ўйго вЁЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго Їа ў«Ґ-
®бвм.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ®ўл© Є« бб «о¤Ґ© § Ёп ў § -
Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ - Ј« ўл© в Ј®Ёбв Є ЇЁв «Ё§¬ .
ќв ЈЁЇ®вҐ§ в Є¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Їа®ўҐаЈгв б Ї®-
¬®ймо д Єв®ў, ¤®Є §лў ойЁе ®Ўа ⮥. ‚¬Ґб⥠б
⥬ «оЎ®©, Єв® б«Ґ¤Ё« ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п § 室®¬
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ў ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе бва е
‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ Ё ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл, Ї®©¬Ґв аЈг-
¬Ґв жЁо, Є®в®а п «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ 襩 ЈЁЇ®вҐ§л.
ќў®«ожЁп „Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ ‘Ђ, Їа®Ё§®-
襤и п б 1972 Ј., Ё«Ё ЇаЁе®¤ Є ў« бвЁ ў® ”а жЁЁ
б®жЁ «Ёбв ”а бг ЊЁввҐа - ўҐбм¬ Ј«п¤лҐ
ЇаЁ¬Ґал Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® б¤ўЁЈ ў«Ґў® «оЎ®© ¬ ббл
Ё§ЎЁа ⥫Ґ©, ў Є®в®а®© ¤®¬ЁЁагҐв <Є« бб «о¤Ґ©
§ Ёп >^. € Ґб«Ё гзЁвлў вм, зв® нв®в Є« бб д®а¬Ёаг-
Ґв бў®Ё Єг«мвгалҐ ЇаЁўлзЄЁ Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ <ЁвҐ««Ё-
ЈҐв®ў> (¬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ-
«Ё Ё§иҐ© Їа®б«®©ЄЁ нв®Ј® Є« бб в Є¦Ґ бзЁв ов бҐ-
Ўп бў®ҐЈ® த ЁвҐ««ЁЈҐжЁҐ©), в® Ї®¤®Ў®Ґ г⢥а¦-
¤ҐЁҐ Ґ ўл§®ўҐв г¤Ёў«ҐЁп. ЂвЁЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
бв஥Ёп ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ®в¬Ґз «Ёбм ¤ ў® Ё Ёбб«Ґ-
¤®ў л ў® ўбҐе Ї®¤а®Ў®бвпе ‰®§Ґд®¬ г¬ЇҐвҐа®¬,
ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п - „нЁҐ«®¬ ЃҐ««®¬^ ^. ‚ ¬ҐаЁ-
Є бЄ®© б।Ґ ®Ё ¤ ў® бв «Ё Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з бвмо
в Є §лў Ґ¬®© <ўа ¦¤ҐЎ®© Єг«мвгал> (‹ ©®Ґ«
’аЁ««ЁЈ), ў Є®в®а®© ҐЇаЁпвЁҐ Ўга¦г §®© Єг«мвг-
ал ҐбвҐб⢥® б®зҐв Ґвбп б вЁЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
Ї®«ЁвЁЄ®©. €вҐаҐбл© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б: Ї®-
祬г в Є ¤®«¦® Ўлвм?
…б«Ё ў§Ј«пгвм в® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ § Ё¬ Ґв ў
®ЎйҐб⢥ <Є« бб «о¤Ґ© § Ёп>, в® ®зҐўЁ¤л¬ бв ®-
ўЁвбп «ЁзЁҐ г ҐЈ® ¤ўге <Є®ЄаҐвле ЁвҐаҐб®ў>.
‚®-ЇҐаўле, аҐзм Ё¤Ґв ® ЇаЁ®ЎаҐвҐЁЁ ЇаЁўЁ«ҐЈЁ©,
бўп§ ле б «ЁзЁҐ¬ ¤®Єг¬Ґв®ў ®Ў ®Ўа §®ў ЁЁ, ў
祬 нв®в Є« бб а бЇ®« Ј Ґв ®зҐўЁ¤л¬Ё ЇаҐЁ¬гйҐбв-
ў ¬Ё. „ л© ЁвҐаҐб ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁзЁ®©
®ЎйҐЈ® ҐЇаЁпвЁп ЇаЁўЁ«ҐЈЁ©, ®б®ў ле <Ј®-
«ле> ¤®бвЁ¦ҐЁпе нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є , Ё, б«Ґ¤®-
ў ⥫м®, Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® алЄ , Є®в®ал© ў ЇаЁ-
жЁЇҐ ®вЄалв ¤«п ўбҐе, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ®Ўа §®ў Ёп Ё
®в «ЁзЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Єў «ЁдЁЄ жЁЁ, Ґ Ё¬ҐойЁе
®в®иҐЁп Є нЄ®®¬ЁЄҐ. Ќ® Ґбвм ҐйҐ Ё <ўв®а®© ЁвҐ-
аҐб>, Є®в®ал© ®Ўгб«®ў«Ґ ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв®
б ¬® бгйҐбвў®ў ЁҐ § зЁвҐ«м®© з бвЁ <Є« бб «о-
¤Ґ© § Ёп> § ўЁбЁв ®в ¦ «®ў мп Ё«Ё ¤®в жЁ©, ўл-
Ї« зЁў Ґ¬ле Їа ўЁвҐ«мбвў®¬. ќв® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв § -
Є®го § ЁвҐаҐб®ў ®бвм ў гбЁ«ҐЁЁ Ј®бг¤ абвў
ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп, Єг¤ , а §г¬ҐҐвбп,®в®бЁв-
бп Ё ¤¬ЁЁбва жЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў ой п нв®в Є« бб а -
Ў®в®© Ё бгЎбЁ¤Ёп¬Ё.
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, Є« бб «о¤Ґ© § Ёп Їа®пў«пҐв Ё-
вҐаҐб Є а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м®¬г ¬Ґе Ё§¬г Їа ўЁвб«мбв-
89
ў , Ґ Є Їа®Ё§ў®¤б⢥®© бвагЄвгаҐ, зв® ў Є®вҐЄ-
б⥠§ Ї ¤®© Ї®«ЁвЁЄЁ в®«Є Ґв ҐЈ®, ҐбвҐб⢥®, ў«Ґ-
ў® (Є Є®Ґ Ўл Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ўЄ« ¤л-
ў «Ё ў Ї®пвЁҐ <«Ґўл©>, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ ®® ў § Ї ¤ле
¤Ґ¬®Єа вЁпе гўп§лў Ґвбп б Єгаᮬ а §ўЁвЁҐ Ј®бг-
¤ абвў ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп). Џ®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®,
нв®в <ўв®а®© ЁвҐаҐб> Ї®¬®Ј Ґв ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г ў
Ђ¬ҐаЁЄҐ Є« бб «о¤Ґ© § Ёп б¤ўЁг«бп ў«Ґў® ¬Ґм-
иҐ, 祬 ў ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ. ‚ ‘Ђ ¬®ЈЁҐ ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«Ё ¤ ®Ј® Є« бб Їа®¤ ов бў®Ё гб«гЈЁ алЄҐ
Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ў®«миҐ § ЁвҐаҐб®ў л ў б®еа Ґ-
ЁЁ ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ. (‘а ўЁў п Ї®«®¦ҐЁҐ ў
нв®© ®Ў« бвЁ ®Ў®Ёе Є®вЁҐв е, Ї®«Ґ§® Ї®а §-
¬лб«Ёвм ¤ в®© а®«мо, Є®в®аго ў ‘®Ґ¤ЁҐле в -
в е ЁЈа ов 室пйЁҐбп ў з бвле агЄ е б।бвў
¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ Ё гз०¤ҐЁп ®Ўа §®ў Ёп.)
…б«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ®в®бЁвҐ«м® Є« бб «о¤Ґ©
§ Ёп ᮮ⢥вбвўгҐв ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, в® аҐзм Ё¤Ґв
® б®ўҐа襮 ®ў®¬ Ё ў®б室п饬 Є« ббҐ. Ђ а § в Є,
в® Є Ґ¬г ¤®«¦л Ўлвм ЇаЁ¬ҐЁ¬л ¬®ЈЁҐ Ё§ Є« ббЁ-
зҐбЄЁе ¬ аЄбЁбвбЄЁе Ё¤Ґ©. Ќ ¤ ®¬ нв ЇҐ ® а б-
Ї®« Ј Ґв «Ёим ஦¤ ойЁ¬бп Є« бб®ўл¬ б®§ ЁҐ¬
( ¬ аЄбЁбвбЄ®¬ ¦ аЈ®Ґ н⮠᪮॥ Є« бб <ў ᥡҐ>,
祬 Є« бб <¤«п ᥡп>), ®¤ Є® ¬®¦® ®¦Ё¤ вм, зв®, Ї®
¬ҐаҐ в®Ј® Є Є Єг«мвга ®ЎаҐвҐв Ў®«миго Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®бвм Ё 㢥८бвм ў ᥡҐ, Ї®«®¦ҐЁҐ Ё§¬ҐЁвбп.
ЌҐЁбЄгиҐлҐ Ў«о¤ ⥫Ё ўбҐ ҐйҐ Ґ ў®бЇаЁЁ-
¬ ов нвг ®ЎйҐб⢥го ЈагЇЇг ў Є зҐб⢥ Є« бб ,
а бб¬ ваЁў п ҐҐ б ЇаЁўлзле Ї®§ЁжЁ© ЇаҐ¦Ґ© бва -
вЁдЁЄ жЁЁ, Ё§ Є®в®а®© ® ў®§ЁЄ Ґв (ЇаЁ в Є®¬ Ї®¤-
室Ґ нвг ЈагЇЇг Їа®бв® бзЁв ов з бвмо ЄагЇ®© Ўга-
¦г §ЁЁ, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ў бў®Ґ ўаҐ¬п ஦¤ ойг-
обп Ўга¦г §Ёо ®в®бЁ«Ё Є <ваҐв쥬г б®б«®ўЁо> ¤ -
¦Ґ Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¤ ®Ґ ®Ў®§ 票Ґ Є Ґ© 㦥 Ё-
Є Є Ґ Ї®¤е®¤Ё«®). € Ї®¤®Ў® ¤агЈЁ¬ ў®б室пйЁ¬
Є« бб ¬, Є« бб «о¤Ґ© § Ёп в®а¦Ґб⢥® § пўЁ« ®Ў
®в®¦¤Ґбвў«ҐЁЁ б®Ўб⢥ле Є« бб®ўле ЁвҐаҐб®ў б
Ў« Ј®б®бв®пЁҐ¬ ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў Ё ®б®ЎҐ® б гЈҐ-
вҐл¬Ё Ё ®ЎҐ§¤®«Ґл¬Ё, в® Ґбвм Ї®бвгЇЁ« в Є ¦Ґ,
Є Є н⮠ᤥ« « ЇҐаўле Ї®а е Ўга¦г §Ёп, бв®«Є-
гўи пбп б 䥮¤ «мл¬ аҐ¦Ё¬®¬. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ зв® Ё-
вҐаҐбл Є« бб «о¤Ґ© § Ёп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бв®а®-
Ґ Ј®бг¤ абвў ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп, пЄ®Ўл Ё
ᮧ¤ ®Ј® а ¤Ё ®Є § Ёп Ї®¬®йЁ ¬ «®Ё¬гйЁ¬ Ё ¤аг-
ЈЁ¬ ЁбЇлвлў ойЁ¬ ва㤮бвЁ ЈагЇЇ ¬ ᥫҐЁп, -
ЇаЁ¬Ґа жЁ® «мл¬ ¬ҐмиЁбвў ¬ ў Ђ¬ҐаЁЄҐ.
‚®§ЁЄ «оЎ®Їлвл© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© бЁ¬ЎЁ®§ (Ё«Ё,
ў®§¬®¦®, ¤®ў®«м® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ б®ўЇ ¤ҐЁҐ ЁвҐаҐ-
б®ў) ¬Ґ¦¤г ў 楫®¬ ўЇ®«Ґ ®ЎҐбЇҐзҐ®© Ё ўҐ«ЁЄ®-
«ҐЇ® ®Ўа §®ў ®© ЈагЇЇ®© Ё бв®пйЁ¬Ё ¬®Ј®
бвгЇҐҐ© Ё¦Ґ н«Ґ¬Ґв ¬Ё. €е ®ЎкҐ¤ЁЁ« ®Ўй п § -
ЁвҐаҐб®ў ®бвм ў а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м®© Ё ЇҐаҐа бЇаҐ-
¤Ґ«ЁвҐ«м®© а®«Ё Ј®бг¤ абвў . Ђ нв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м
Ї®а®¤Ё«® Їа殮®бвм ў ®в®иҐЁпе б Їа®¬ли«Ґ-
л¬Ё а Ў®зЁ¬Ё, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®аЈ Ё§®ў л¬Ё ў
Їа®дб®о§л, г Є®в®але Ўл«Ё ᮢᥬ ¤агЈЁҐ ЁвҐаҐбл.
ђ §ЎЁа вм ў®§¬®¦лҐ а §®®Ўа §лҐ б®зҐв Ёп Є« б-
б®ўле бЁ« - з१ўлз ©® гў«ҐЄ ⥫쮥 § пвЁҐ, ®¤-
Є® нв® ўл室Ёв § а ¬ЄЁ бв®п饩 ЄЁЈЁ^ *.
Љ ЇЁв «Ё§¬ Є Є в Є®ў®© Ґ«м§п Ё Їа®б« ў«пвм, Ё
гЇаҐЄ вм ў бўп§Ё б «ЁзЁҐ¬ Є« бб®ў - нв®Ј® б®жЁ-
«м®Ј® 䥮¬Ґ - Ё«Ё ў бўп§Ё б ¤Ё ¬ЁЄ®© б®ўаҐ-
¬Ґ®© б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ. Љ ЇЁв «Ё§¬, ®¤ Є®,
¬®¦® бзЁв вм ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© - ў Ї®§ЁвЁў®¬ Ё«Ё
ҐЈ вЁў®¬ б¬лб«Ґ, - ЇаЁўҐ¤иҐ© Є ⮬г, зв® Є« бб
бв « ЇаҐ®Ў« ¤ вм ¤ ¤агЈЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё бва вЁдЁЄ -
жЁЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, Є ЇЁв «Ё§¬ ў б®зҐв ЁЁ б Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁҐ© ᤥ« « Є« бб®ўго бЁб⥬г б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐбвў ®в®бЁвҐ«м® ®вЄалв®©.
Њ®¦® ᬮваҐвм Є« бб б дЁ«®б®дбЄ®© Ё«Ё нвЁзҐ-
бЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп, ® ўбпЄ п ®жҐЄ Є« бб ¤®«¦
ҐЇаҐ¬Ґ® ўЄ«оз вм ба ўҐЁҐ б н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ¤®-
бвгЇл¬Ё Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ б ўги ойЁ¬Ё ¤®ўҐаЁҐ
«мвҐа вЁў ¬Ё. Џ®бЄ®«мЄг ў®§ўа в Є ЇаҐ¦Ё¬ д®а-
¬ ¬ б®жЁ «м®Ј® гбва®©бвў Ґ¬лб«Ё¬, ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤-
室пйЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬ ¤«п ба ўҐЁп Ўл« Ўл Ё¤гбваЁ-
«мл© б®жЁ «Ё§¬ Ё ҐЈ® бЁб⥬ бва вЁдЁЄ жЁЁ. Љ -
ЄЁ¬Ё Ўл Ёл¬Ё ®в«ЁзЁвҐ«мл¬Ё ваЁЎгв ¬Ё нвЁ ®ЎйҐ-
бвў Ё а бЇ®« Ј «Ё ( §лў овбп «Ё ®Ё <Є« бб®ўл-
¬Ё> Ё«Ё Ґв), ўбҐ¬ Ё¬ ЇаЁбгй бва вЁдЁЄ жЁп. € Ґб«Ё
¤ ¦Ґ ®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ ў®Їа®бл Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бў®-
Ў®¤ Ё Їа ў 祫®ўҐЄ , в® Ё в®Ј¤ ЇаЁ ба ўҐЁЁ ®Є -
¦Ґвбп, зв® Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв «Ё§¬ ®Ў« ¤ Ґв Ў®-
«ҐҐ ®вЄалв®© бЁб⥬®© бва вЁдЁЄ жЁЁ.
Џ®б«Ґ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® ўлў®¤ Ё§ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®-
Ј® ў ¤ ®© Ј« ўҐ а §Ў®а в Є®Ј® б®жЁ «м®Ј® пў«Ґ-
Ёп, Є Є Є« бб, ¬®¦® ⥯Ґам бд®а¬г«Ёа®ў вм ҐЄ®-
в®алҐ Їа®¬Ґ¦гв®злҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, Є б ойЁҐбп
⥮਩ Є ЇЁв «Ё§¬ Ё ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. €¤гбваЁ «мл©
Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®¤Ё Ё§ ў аЁ в®ў ¬®-
¤ҐаЁ§ жЁЁ, ® Ґ ®Ўп§ вҐ«м® б®ўЇ ¤ Ґв б Ґ© ў®
ўаҐ¬ҐЁ Ё«Ё Їа®бва б⢥. ‘®ўаҐ¬Ґ®Ґ § Ї ¤®Ґ ®Ў-
йҐбвў® а бЇ®« Ј Ґв ў ¦л¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё, Є®в®-
алҐ, ЎҐ§гб«®ў®, бўп§ л б ¬®¤ҐаЁ§ жЁҐ©, Ґ б ҐЈ®
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤®©. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Ё¬ ®в-
®бпвбп Ї®а冷Є а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў Ё е а ЄвҐа
б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ. Љ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇаЁ-
தҐ, б ¤агЈ®© бв®а®л, ¬®¦®, Ї® ўбҐ© ўҐа®пв®бвЁ,
®вҐбвЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мго ¬®йм Ё ба ўЁвҐ«мго ®в-
Єалв®бвм Є« бб®ў®© бЁб⥬л. …б«Ё нвЁ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ-
Ёп ўл¤Ґа¦ в н¬ЇЁаЁзҐбЄго Їа®ўҐаЄг, в® ЇаЁ¤Ґвбп
ЇаҐ¤ЇаЁпвм § зЁвҐ«млҐ и ЈЁ Ї® ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г
а §¬Ґ¦Ґў Ёо ¤ўге 䥮¬Ґ®ў - ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё
Є ЇЁв «Ё§¬ .
Соседние файлы в предмете Социология