новая папка / 4006565

4006565-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006565A[]

Настоящее изобретение относится к строительству здания, содержащего множество кортов для сквоша. This invention relates to the construction of a building containing a plurality of squash courts. ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION В обычной конструкции кортов для сквоша корты расположены под галереей, из которой посетители могут наблюдать за игрой. Такая конструкция дорога, не эстетична и зачастую не полностью удовлетворяет требованиям естественного освещения, так как галерея может мешать прохождению света. The usual construction of squash courts has the courts set below a gallery from which visitors may view a game. Such construction is expensive, it is not aesthetically pleasing and frequently the requirements of natural light are not fully met, since the gallery is likely to interfere with the passage of light. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION Вкратце, в данном изобретении конструкция имеет две боковые стены, каждая из которых оканчивается торцевой стенкой, проходящей к ней под прямым углом, части крыши проходят к центру конструкции от соответствующих боковых стен, при этом предусмотрена галерея, расположенная по центру между боковые стены, окна фонаря над галереей и стеклянные перегородки, определяющие боковые стены галереи, два ряда кортов для сквоша, по одному ряду между каждой из боковых стен и стеклянной стеной галереи. Briefly, in this invention, a structure has two side walls, each side wall terminating in an end wall extending at right angles thereto, roof portions extending towards the centre of the structure from respective side walls, there being provided a gallery disposed centrally between the side walls, clerestory windows above the gallery, and glass division walling defining the side walls of the gallery, there being two rows of squash courts, one row being between each of the side walls and a glass wall of the gallery. При таком расположении пол галереи может быть на том же уровне, что и полы самих кортов для сквоша, а свет из окон фонаря проникает в каждый корт для сквоша через стеклянные стены. Стеклянные стены также выполняют функцию смотровых площадок. With this arrangement the gallery floor can be on the same level as the floors of the squash courts themselves, and light from the clerestory windows enter each squash court through the glass walls. The glass walls also function as observation walls. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Вариант осуществления изобретения описан ниже с некоторыми подробностями со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показано, как показано на них. An embodiment of the invention is described hereunder in some detail with reference to and as illustrated in the accompanying drawings in which ИНЖИР. 1 представляет собой поперечное сечение здания, в котором находится множество кортов для сквоша, FIG. 1 is a cross-section through a building which houses a plurality of squash courts, ИНЖИР. 2 - фрагментарный план здания, FIG. 2 is a fragmentary plan of the building, ИНЖИР. 3 представляет собой вид сбоку в направлении стрелки 3 на фиг. 1, иллюстрирующий разделительную стену галереи между галереей и двором, FIG. 3 is an elevational view taken in the direction of arrow 3 of FIG. 1 and illustrating a gallery division wall between a gallery and a court, ИНЖИР. 4 представляет собой план фиг. 3, FIG. 4 is a plan of FIG. 3, ИНЖИР. 5 представляет собой частичный вид в перспективе, выполненный в еще большем масштабе и иллюстрирующий конструкцию подкоса, FIG. 5 is a fragmentary perspective view drawn to a still further enlarged scale and illustrating a strut arrangement, ИНЖИР. 6 представляет собой фрагмент сечения, выполненный в еще более увеличенном масштабе и иллюстрирующий детали взаимосвязи нижнего края перегородки и края стойки с полом, и FIG. 6 is a fragmentary section drawn to a still further enlarged scale and illustrating the detail of the interconnection of the lower divisional wall edge and strut edge with a floor, and ИНЖИР. 7 представляет собой вид, аналогичный фиг. 6 и иллюстрирующий закрепление соответствующих верхних краев. FIG. 7 is a view similar to FIG. 6 and illustrating the securing of the respective top edges. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННОГО НА ЧЕРТЕЖАХ DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENT ILLUSTRATED IN THE DRAWINGS В этом варианте осуществления здание 10 снабжено четырьмя стенами, двумя каменными боковыми стенами 11 прямоугольной формы и двумя торцевыми стенами 12. Две торцевые стены 12 также выполнены из каменной кладки и их верхние кромки 13 наклонены вниз к центру здания, а в районе центра здания торцевые стены 12 уменьшаются по высоте, образуя два ряда окон 14 фонаря, расположенных выше. крыша галереи 15. Верхние части торцевых стен также снабжены фонарными окнами 16. In this embodiment a building 10 is provided with four walls, there being two masonry side walls 11 which are rectangular and two end walls 12. The two end walls 12 are also masonry and have their upper edges 13 sloping downwardly toward the centre of the building, and at the locality of the centre of the building the end walls 12 reduce in height to provide two rows of clerestory windows 14 positioned above the roof of a gallery 15. The upper portions of the end walls are also provided with clerestory windows 16. Галерея 15 образована двумя стеклянными перегородками 20, расположенными на расстоянии друг от друга, а пространство между стеклянными перегородками вместе с боковыми стенками образует множество кортов 21 для сквоша. Сами дворы разделены каменными стенами 22, причем каждая перегородка 22 проходит от боковой стены 11 до трубчатой колонны 23, как показано на фиг. 4. Между соседними кортами вместо стекла 16 предусмотрены панели из проволочной сетки (не показаны). Соответствующие двери 25 обеспечивают доступ во дворы. The gallery 15 is defined by two glass division walls 20 spaced from one another, and the space between the glass division walls together with the side walls constitutes a plurality of squash courts 21. The courts themselves are divided by masonry walls 22, each division wall 22 extending from a side wall 11 to a tubular column 23 as shown in FIG. 4. Between adjacent courts, in lieu of glass 16 there are provided panels of wire mesh (not illustrated). Respective doors 25 provide access to the courts. Между каждой парой смежных разделительных стенок 22, как показано на фиг. 3 и 4, стеклянная перегородка 20 сама снабжена распорками жесткости, обозначенными 26. Каждая стойка 26 закреплена, как показано на ФИГ. 5, 6 и 7 на своем верхнем крае в металлической удерживающей ленте 28, которая проходит по ее наружной краевой поверхности и двум его боковым поверхностям, причем лента 28 имеет скобу 29, выступающую вверх от ее заднего конца и прикрепленную к нижнему горизонтальному элементу рамы 31, который представляет собой прямоугольный трубчатый элемент и проходит через верхние края разделительных стенок галереи 20. Нижний горизонтальный элемент 31 рамы взаимодействует с нижним горизонтальным элементом 32 рамы и рядом разнесенных вертикальных элементов 33 рамы, образуя раму для окон 14 фонаря, которые расположены над перегородками 20. Плоская крыша 35, окруженная с каждой стороны коробчатыми желобами 36, перекрывает галерею 15 между окнами фонаря 14. Between each pair of adjacent division walls 22, as shown in FIGS. 3 and 4, the glass division wall 20 is itself provided with stiffening struts designated 26. Each strut 26 is secured as shown in FIGS. 5, 6 and 7 at its upper edge in a metal retaining strap 28 which extends over its outer edge surface and its two side surfaces, the strap 28 having a bracket 29 upstanding from its rear end and secured to the lower horizontal frame member 31 which is a rectangular tubular member and extends across the upper edges of the gallery divisional walls 20. The lower horizontal frame member 31 co-operates with a lower horizontal frame member 32 and a series of spaced vertical frame members 33 to constitute the frame for the clerestory windows 14 which are situated above the division walls 20. A flat roof 35, flanked on each side by box gutters 36, covers in the gallery 15 between the clerestory windows 14. Нижний конец каждой стойки 26 с двух сторон и торцевой кромки разделен нижним кронштейном 38, образованным из соединенных между собой уголков, горизонтальные полки которых закреплены к бетонному полу 39 галереи, полу 40 кортов. 21, сформированный из деревянных планок, уложенных «на ребро» и упирающихся друг в друга, как лучше всего показано на фиг. 6. Важно, чтобы стекло было установлено таким образом, чтобы оно не разбилось при ударе мяча или ракетки, а упругое крепление было достигнуто вдоль верхнего и нижнего краев разделительных стенок 20 за счет вставки силиконовой резины. прокладку 42 между этими краями и соответствующими элементами 43 рамы канала, причем верхний элемент 42 рамы прикреплен к нижней поверхности элемента 31 рамы фонаря, а нижний элемент прикреплен к бетонной раме 39, как лучше всего показано на фиг. 5. Прокладка из силиконового каучука также помещена между верхним и нижним краями стоек 26 и соответствующими опорными элементами 28 и 38, а дополнительная прокладка 45 (фиг. 7) соединяет ближний край каждой стойки 26 с внешней поверхностью ее перегородка 20. The lower end of each strut 26 is separated on its two sides and end edge by a lower bracket 38 which is formed from interconnected angle members the horizontal flanges of which are secured to a concrete floor 39 of the gallery, the floor 40 of the courts 21 being formed from timber strips placed "on edge" and abutting one another as illustrated best in FIG. 6. It is important that the glass be mounted in such a way that it is unlikely to shatter upon receiving an impact from a ball or racquet, and a resilient mounting is achieved along the upper and lower edges of the division walls 20 by interposing a silicone rubber gasket 42 between those edges and respective channel frame members 43, the upper frame member 42 being secured to the lower surface of the clerestory frame member 31 and the lower being secured to the concrete frame 39 as shown best in FIG. 5. A silicone rubber gasket is also interposed between the upper and lower edges of the struts 26 and the respective supporting members 28 and 38, and a further gasket 45 (FIG. 7) joins the near edge of each strut 26 to the outer face of its division wall 20. Краткий обзор вышеприведенного варианта осуществления покажет, что изобретение делает возможной эффективную конструкцию корта для сквоша, в которой галерея находится на той же высоте, что и сам корт, при этом освещение попадает на корт из верхней части, окружающей корт, и где стекло панели монтируются с достаточной упругостью, чтобы противостоять растрескиванию при ударе или деформации, возникающей из-за движения грунта. A brief consideration of the above embodiment will indicate that the invention makes possible an effective squash court construction wherein the gallery is at the same height as the court itself, wherein the lighting enters the court from an upper area surrounding the court, and wherein the glass panels are mounted with sufficient resilience to resist cracking under impact or under strain imposed due to the earth movement.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel