новая папка / 4006610

4006610-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006610A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Изобретение относится к устройству подачи ленты для кругловязальных машин с высоким ворсом, предназначенному для подачи двух или более отдельных ровниц или лент к иглам машины для производства рисунчатых полотен с высоким ворсом. Предусмотрено улучшенное средство контроля времени для каждой отдельной подачи ленты, чтобы избирательно изменять временной интервал, в течение которого каждая лента подается в устройство, а также выборочно изменять моменты времени, когда подача каждой ленты начинается и прекращается во время вязания ткани. . This invention relates to a sliver feeding device for high pile fabric circular knitting machines, designed to feed two or more separate rovings or slivers to the needles of the machine to produce patterned sliver knit high pile fabrics. Improved timing control means is provided for each separate sliver feed, to vary selectively the time interval during which each sliver is fed to the device, and also to vary selectively the points in time when feeding of each sliver commences and ceases during knitting of a fabric. Было выдано большое количество патентов, направленных на вязание узорчатых тканей на кругловязальных машинах с высоким ворсом из ленточного полотна. Среди патентов США. Номера, относящиеся к этому предмету, следующие: 2 964 932, 3 010 297, 3 299 672, 3 413 823, 3 427 829, 3 709 002, 3 896 636, 3 896 637 и 3 918 273. Эти патенты свидетельствуют о неуклонном прогрессе в улучшении и расширении ассортимента рисунков при вязании узорчатых тканей с высоким ворсом. В результате усовершенствований, достигнутых в этой области техники, стало возможным вязать ткани с избирательно изменяемой плотностью ворса, выбранными смесями ворсовых волокон и различными полосатыми рисунками, простирающимися либо вдоль (вертикально), либо вдоль (горизонтально). Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование методов формирования рисунка, использовавшихся до сих пор, поскольку оно впервые позволяет производить ткани с высоким ворсом, имеющие простирающуюся по спирали или вертикальную конструкцию, имеющую выборочно изменяемые зигзагообразные или шахматные конфигурации, простирающиеся вдоль или по горизонтали. ткани. A great many patents have been granted directed to the knitting of patterned fabrics on sliver high pile fabric circular knitting machines. Among the U.S. Pat. Nos. directed to this subject are the following: 2,964,932, 3,010,297, 3,299,672, 3,413,823, 3,427,829, 3,709,002, 3,896,636, 3,896,637, and 3,918,273. These patents evince a steady progress in the improvement of, and extent of range of, designs in the knitting of patterned high pile fabrics. As a result of the improvements made in this art, it has become possible to knit fabrics having selectively variable pile densities, selected blends of pile fibers and various striped designs, extending either wale-wise (vertical) or course-wise (horizontal). The present invention is an improvement in the patterning techniques heretofore used in that it permits, for the first time, production of high pile fabrics having wale-wise extending or vertical designs having selectively variable zig-zag or staggered configurations extending course-wise or horizontally of the fabric. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Основной задачей настоящего изобретения является создание нового и усовершенствованного устройства подачи ленты для кругловязальных машин с большим ворсом и несколькими подачами, которое имеет два или более отдельных комплекта роликов подачи ленты для избирательной подачи множества различных нитей контрастных цветов или гири к главному цилиндру устройства для получения узорчатых тканей с высоким ворсом самых разнообразных рисунков. A primary object of this invention is to provide a new and improved sliver feeding device for multi-feed high pile fabric circular knitting machines which has two or more separate assemblies of sliver feed rolls, for delivering selectively a plurality of different slivers of contrasting colors or weights to the main cylinder of the device, to produce patterned high pile fabrics of a wide variety of designs. Еще одной основной целью изобретения является создание нового и усовершенствованного способа подачи множества отдельных лент контрастных цветов или веса на иглы вязальной машины с высоким ворсом на одной подающей станции для производства узорчатой ткани с высоким ворсом, имеющей переменные конструкции, расширяющиеся по курсу и поперек. A further primary object of the invention is to provide a new and improved method of feeding a plurality of separate slivers of contrasting colors or weights to the needles of a high pile fabric knitting machine at a single feeding station, to produce patterned high pile fabric having variable course-wise and wale-wise extending designs. Еще одна цель состоит в том, чтобы предоставить новую и усовершенствованную систему выбора ленты с множеством рисунков для кругловязальных машин с высоким ворсом, которая позволяет вязать значительно расширенный диапазон узорных тканей с высоким ворсом. Обеспечивается улучшенный контроль времени для каждой отдельной ленты из множества лент, подаваемых на одну станцию подачи лент вязальной машины. Благодаря такой усовершенствованной системе выбора ленты можно запрограммировать выбранную ленту для включения в ткань в любой точке вокруг игольчатого цилиндра вязальной машины, а также запрограммировать продолжительность или продолжительность подачи такой ленты в машину. . С помощью этой новой и усовершенствованной системы отбора ленты можно выборочно подавать любую ленту из множества лент на одной станции подачи ленты в любом месте от 0° до 360° по кругу иглы, чтобы обеспечить широкий диапазон изменчивых схем распространения по курсу и по устью. A further object is to provide a new and improved multi-patterned sliver selection system for high pile fabric circular knitting machines which permits the knitting of a greatly expanded range of patterned high pile fabrics. Improved timing control is provided for each individual sliver of a plurality of slivers fed at a single sliver feeding station of the knitting machine. By reason of such improved sliver selection system, it is possible to program a selected sliver for incorporation into the fabric at any point around the needle cylinder of the knitting machine, and to program the duration or durations of time for feeding such sliver to the machine. It is possible, with this new and improved sliver selection system, to feed selectively any single sliver of a plurality of slivers, at a single sliver feeding station, any where from 0 DEG to 360 DEG around the needle circle, to provide a wide range of variable course-wise and wale-wise extending patterns. Для достижения вышеуказанных целей изобретение в его предпочтительной форме включает устройство подачи ленты, которое включает в себя обычный обтянутый сеткой съемник и главный цилиндр, множество отдельных узлов роликов подачи ленты для выборочной подачи ленты к главному цилиндру, электрический муфты для каждого узла подающих валков, с помощью которых подающие валки активируются для подачи ленты, и средства управления для приведения в действие подающих валков в течение выбранных интервалов времени для производства узорчатой ткани с высоким ворсом. Средство управления подачей ленты включает в себя отдельное устройство управления синхронизацией для каждого узла подающих валков, которое соединено с муфтой подающих валков и предназначено для выборочного изменения продолжительности временных интервалов подачи ленты, а также для выборочного и непрерывного изменения. моменты времени начала и окончания интервалов времени, в течение которых подается лента. Благодаря устройству и способу, изложенному в изобретении, можно избирательно включать ленточные волокна контрастного цвета и веса в ряды и ряды ткани, чтобы производить широкий ассортимент ленточных трикотажных тканей с множеством рисунков и высоким ворсом. To achieve the foregoing objectives, the invention, in its preferred form, comprises a sliver feeding device which incorporates the usual wire-covered doffer and main cylinder, a plurality of separate assemblies of sliver feed rolls for delivering slivers selectively to the main cylinder, electric clutches for each assembly of feed rolls, by which the feed rolls are activated for feeding sliver, and control means for activating the feed rolls during selected time intervals to produce patterned high pile fabric. The sliver feed control means includes a separate timing control device for each assembly of sliver feed rolls, which is connected to the feed roll clutch, and operable to vary selectively the duration of the time intervals of sliver feeding, and also for varying selectively and continuously the points in time for commencing and ceasing the time intervals during which sliver is fed. As a result of the inventive apparatus and method aforesaid, it is possible to incorporate sliver fibers of contrasting color and weight selectively throughout the courses and wales of the fabric, to produce a wide variety of multi-patterned sliver knit high pile fabrics. ОПИСАНИЕ ВИДОВ ЧЕРТЕЖЕЙ DESCRIPTION OF THE VIEWS OF THE DRAWINGS ИНЖИР. 1 представляет собой частичный вид сбоку, показывающий предпочтительное устройство подачи ленты, выполненное в соответствии с настоящим изобретением. FIG. 1 is a fragmentary view in side elevation showing a preferred sliver feeding device embodying this invention. ИНЖИР. 2 - частичный вид противоположной стороны устройства подачи ленты, показанного на фиг. 1. FIG. 2 is a fragmentary view of the opposite side of the sliver feeding device shown in FIG. 1. ИНЖИР. 3 - увеличенный частичный вид в разрезе устройства подачи ленты, показанного на фиг. 1. FIG. 3 is an enlarged fragmentary view in section of the sliver feeding device shown in FIG. 1. ИНЖИР. 4 представляет собой увеличенный фрагментарный вид в разрезе, показывающий зацепление подающих роликов и главного цилиндра средства подачи ленты. FIG. 4 is an enlarged, fragmentary view in section showing the meshing of the feed rolls and main cylinder of the sliver feeding means. ИНЖИР. 5 - увеличенный фрагментарный вид в разрезе, указанном стрелками V-V на фиг. 1. FIG. 5 is an enlarged, fragmentary view in section indicated by the arrows V--V of FIG. 1. ИНЖИР. 6 - фрагментарный вид сбоку в направлении стрелок VI-VI на фиг. 5. FIG. 6 is a fragmentary view in elevation looking in the direction of the arrows VI--VI of FIG. 5. ИНЖИР. 7 - фрагментарный вид сбоку в направлении стрелок VII-VII на фиг. 5. FIG. 7 is a fragmentary view in elevation looking in the direction of the arrows VII--VII of FIG. 5. ИНЖИР. 8 - увеличенный фрагментарный вид в разрезе, указанном стрелками VIII-VIII на фиг. 5. FIG. 8 is an enlarged, fragmentary view in section indicated by the arrows VIII--VIII of FIG. 5. ИНЖИР. 9 - частичный вид в разрезе, указанном стрелками IX-IX на фиг. 8. FIG. 9 is a fragmentary view in section indicated by the arrows IX--IX of FIG. 8. ИНЖИР. 10 представляет собой принципиальную схему соединений, иллюстрирующую предпочтительную систему управления устройством подачи ленты. FIG. 10 is a schematic wiring diagram illustrating a preferred control system for the sliver feeding device. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION На фиг. 1 показано устройство подачи ленты, расположенное на станции подачи ленты вязальной машины с большим ворсом, которая включает в себя предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения. Вязальная машина с длинным ворсом из ленточного полотна представляет собой обычный хорошо известный тип, проиллюстрированный в моем патенте США No. №№ 3 728 872, 3 896 636, 3 896 637 и 3 918 273. In FIG. 1 there is shown a sliver feeding device, located at a sliver feeding station of a multi-feed high pile fabric knitting machine, which incorporates a preferred embodiment of this invention. The sliver high pile fabric knitting machine is the usual well known type, illustrated in my U.S. Pat. Nos. 3,728,872, 3,896,636, 3,896,637 and 3,918,273. Более конкретно, на фиг. 1 показана вязальная машина 12, имеющая стационарную раму 14, устройство подачи ленты 19, иглу 20, вращающийся игольный цилиндр 21, колпачок 22 грузила, кольцо 23 грузила, грузило 24 и зубчатый венец 25. Последний вращается вместе с игольчатым цилиндром и входит в зацепление с шестерней 26, чтобы посредством обычного и хорошо известного приводного механизма сообщать вращательное движение обычному покрытому проволокой съемнику 36 и главному цилиндру 37, покрытому проволокой. Устройство 19 опирается на стационарное головное кольцо 18 станка 12. Основная пряжа у подается к иглам 20 через обычную трубку подачи нити Т. More particularly, there is shown in FIG. 1 a knitting machine 12 having stationary frame 14, a sliver feeding device 19, a needle 20, rotatable needle cylinder 21, sinker cap 22, sinker ring 23, a sinker 24 and ring gear 25. The latter rotates with the needle cylinder and meshes with the pinion 26, to impart, through conventional and well known drive mechanism, rotative movement to the usual wire-covered doffer 36 and wire-covered main cylinder 37. The device 19 is supported on the stationary head ring 18 of the machine 12. Base yarn y is fed to the needles 20 via the usual yarn feed tube T. В показанном варианте осуществления устройство 19 подачи ленты включает в себя (фиг. 3) три отдельные пары или сборки покрытых проволокой дугообразно расположенных подающих роликов 38 и 39, 40 и 41, 42 и 43 для подачи, соответственно, ровницы. или щепки 45, 46, 47 к главному цилиндру 37. Лента 45, 46, 47 трех комплектов подающих роликов вытягивается из источников (не показаны) через желоба 49, 50, 51 соответственно. In the embodiment shown, the sliver feeding device 19 incorporates (FIG. 3) three separate pairs or assemblies of wire-covered, arcuately spaced, sliver feed rolls 38 and 39, 40 and 41, 42 and 43, for delivering, respectively, rovings or slivers 45, 46, 47 to the main cylinder 37. The three assemblies of feed rolls draw their sliver 45, 46, 47 from sources (not shown) via chutes 49, 50, 51, respectively. Каждая пара подающих роликов может приводиться во вращение с помощью зубчатого венца 25 через узел привода с регулируемой скоростью, подобный тому, который проиллюстрирован и описан в моем патенте США No. 3,896,636 и 3,896,637, упомянутые выше. В частности, приводное средство для подающих роликов может включать в себя шестерню 26, обычный вал и зубчатую передачу, обозначенные в целом ссылочной позицией 28, червяк 29, шестерню 30, вал 31, зубчатый конус (не показан), вал 32 и шестерню. селектор обычно обозначается ссылочной позицией 33. Как поясняется в моем патенте США No. В №№ 3896636 и 3896637 переключатель 33 передач выполнен с возможностью скольжения в осевом направлении вала 32, чтобы обеспечить выборочное зацепление его шестерни 34 с одной из шестерен зубчатого конуса для избирательного изменения скорости вращения подающих ленточных валков. Each pair of feed rolls may be caused to rotate by ring gear 25 through a variable speed drive assembly like that illustrated and described in my U.S. Pat. Nos. 3,896,636 and 3,896,637 aforesaid. More particularly, the drive means for the feed rolls may include pinion 26, the usual shafting and gearing indicated generally by the reference numeral 28, worm 29, gear 30, shaft 31, a gear cone (not shown), shaft 32 and a gear selector indicated generally by the reference numeral 33. As explained in my U.S. Pat. Nos. 3,896,636 and 3,896,637, the gear selector 33 is slidable axially of shaft 32 to permit the selective engagement of its gear 34 with one of the gears of the gear cone, to vary selectively the speed of rotation of the sliver feed rolls. Подающие валки 38, 39, 40, 41, 42 и 43 закреплены с возможностью вращения на горизонтально расположенных вертикальных опорах 48, 49, которые составляют часть неподвижной рамы 50 устройства 19 подачи ленты. Пары подающих роликов 38 и 39, 40 и 41, 42 и 43 приводятся в движение соответственно магнитными или электрическими муфтами 56, 59, 60. Приводное устройство для пар дугообразных подающих роликов предпочтительно относится к типу, показанному и описанному в моем патенте США No. № 3918273, упомянутый выше. The feed rolls 38, 39, 40, 41, 42 and 43, are journalled for rotation in horizontally spaced upright supports 48, 49, which comprise part of the stationary frame 50 of the sliver feeding device 19. The pairs of feed rolls 38 and 39, 40 and 41, 42 and 43, are driven, respectively, by magnetic or electric clutches 56, 59, 60. The driving arrangement for the arcuately spaced pairs of feed rolls preferably is of the type illustrated and described in my U.S. Pat. No. 3,918,273, aforesaid. Таким образом, звездочка 53 установлена на одном конце вала 32 и посредством звездочки 54 приводит в движение звездочку 55 (фиг. 3), прикрепленную к вращающемуся элементу сцепления (не показан) магнитной муфты 56. Вращающийся элемент муфты 56 может вращаться с выбранными скоростями, определяемыми конусом зубчатого колеса (не показан) и селектором 33 переключения передач, как описано в моем патенте No. №№ 3,896,636 и 3,896,637, для привода подающего ролика 39. Когда муфта 56 включена, ее привод вращения передается на ролик подачи ленты 39. С помощью зубчатых колес 57, 58 (фиг. 2) привод вращения подающего ролика 39 передается подающему ролику 38 для одновременного вращения подающих роликов и подачи ленты или ровницы 45 к главному цилиндру 37, а оттуда к съемнику. 36 и иглы вязальной машины 12. Thus, a sprocket wheel 53 is mounted on one end of shaft 32, and by means of a sprocket chain 54, drives sprocket wheel 55 (FIG. 3) affixed to the rotatable clutch element (not shown) of the magnetic clutch 56. The rotatable element of clutch 56 may be rotated at selected speeds, as determined by the gear cone (not shown) and gear selector 33, in the manner explained in my Pat. Nos. 3,896,636 and 3,896,637, to drive feed roll 39. When clutch 56 is energized, its rotational drive is imparted to sliver feed roll 39. By means of gears 57, 58 (FIG. 2), the rotational drive of feed roll 39 is imparted to feed roll 38, to rotate the feed rolls in unison and deliver the sliver or roving 45 to main cylinder 37, and thence to doffer 36 and the needles of the knitting machine 12. Работа подающих роликов 40, 41 и подающих роликов 42, 43 аналогична работе, показанной и описанной в отношении подающих роликов 38, 39. Подающий ролик 41 снабжен магнитной муфтой 59, а подающий ролик 43 снабжен магнитной муфтой 60. Валки 40, 41 и 42, 43 соединены соответственно между собой зубчатым зацеплением 61, 62 и 63, 64 (фиг. 2). Вторая звездочка (не показана) прикреплена к вращающемуся элементу (не показан) муфты 56 и приводит в движение с помощью звездочки 65 третью звездочку (не показана), прикрепленную к муфте 59, для придания ей вращения. С помощью аналогичной конструкции вращающийся элемент (не показан) муфты 60 приводится в движение цепью 66 от непоказанного вращающегося элемента муфты 59. Конструкция и работа муфт 59 и 60 аналогичны муфте 56, при этом пары подающих роликов 40, 41 и 42, 43 избирательно вращаются, когда их соответствующие муфты запитываются от электричества, для подачи ленты к главному цилиндру. The operation of feed rolls 40, 41 and of feed rolls 42, 43 is like that shown and described in respect to feed rolls 38, 39. Feed roll 41 is provided with the magnetic clutch 59, and feed roll 43 is provided with magnetic clutch 60. The rolls 40, 41 and 42, 43 are connected, respectively, by inter-meshing gearing 61, 62 and 63, 64 (FIG. 2). A second sprocket wheel (not shown) is affixed to the rotatable element (not shown) of clutch 56 and drives, by means of sprocket chain 65, a third sprocket wheel (not shown) affixed to clutch 59, to impart rotation thereto. By means of a similar construction, the rotatable element (not shown) of clutch 60 is driven from the unshown rotatable element of clutch 59 by chain 66. The construction and operation of clutches 59 and 60 is the same as that of clutch 56, whereby the pairs of feed rolls 40, 41 and 42, 43 are rotated selectively when their respective clutches are energized electrically, to deliver sliver to the main cylinder. Как будет объяснено, каждая муфта 56, 59, 60 активируется в течение выбранных интервалов времени в соответствии с указаниями устройства 76 управления подачей ленты, чтобы его подающие валки избирательно доставляли ленту к главному цилиндру 37 для получения узорчатого высокого ворса. трикотажное полотно. При желании, только один из трех отдельных, дугообразно расположенных узлов или пар роликов подачи ленты 38 и 39, 40 и 41, 42 и 43 может быть активирован в любой момент времени для подачи ленты или ровницы к главному цилиндру 37. , при этом остальные узлы подающих роликов остаются неактивными. Однако при желании, в зависимости от типа вяжущегося узорчатого полотна, любые два узла подающих роликов или все три их узла могут быть активированы для одновременной подачи своих лент или ровниц в главный цилиндр 37. As will be explained, each clutch 56, 59, 60 is activated during selected time intervals, according to the dictates of a sliver feed control 76, to cause its feed rolls to deliver sliver selectively to the main cylinder 37, to produce patterned high pile knitted fabric. If desired, one only of the three separate, arcuately spaced, assemblies or pairs of sliver feed rolls 38 and 39, 40 and 41, 42 and 43, may be activated at any given time, to feed sliver or roving to the main cylinder 37, with the remaining assemblies of feed rolls being retained inactive. However, if desired, depending on the type of patterned fabric being knit, any two assemblies of feed rolls, or all three assemblies thereof, may be activated to feed their slivers or rovings simultaneously to the main cylinder 37. Регулятор подачи ленты 76 устройства подачи ленты 19 установлен на горизонтальном опорном кронштейне 16, прикрепленном к неподвижной раме 14 вязальной машины 12. Устройство 76 управления подачей ленты в показанном варианте осуществления включает в себя три отдельных разнесенных устройства 77, 77', 77'' управления синхронизацией муфты, каждое из которых сконструировано в целом в соответствии с кулачковыми переключателями с регулируемой скоростью, раскрытыми в патенте США R.V. Hendershot. 3,465,269. The sliver feed control 76 for the sliver feeding device 19 is mounted on horizontal support bracket 16 affixed to the stationary frame 14 of the knitting machine 12. The sliver feed control 76, in the embodiment shown, includes three separate, spaced, clutch timing control devices 77, 77', 77", each constructed generally in accordance with the time variable cam-switches disclosed in R.V. Hendershot U.S. Pat. 3,465,269. Обращаясь конкретно к фиг. 8 и 9, устройство 77 управления синхронизацией включает в себя корпус 78, который поддерживает с возможностью вращения пять параллельных горизонтальных валов 79, 82, 87, 96 и 103. Вал 79 имеет уменьшенную часть 80 вала, проходящую назад сквозь корпус 78 и наружу. Звездочка 130 прикреплена к продолжению 80 вала, а коническая шестерня 131 прикреплена к ее дальнему концу. Referring specifically to FIGS. 8 and 9, timing control device 77 includes a housing 78 which supports rotatably five parallel, horizontal, shafts 79, 82, 87, 96 and 103. Shaft 79 has a reduced shaft portion 80 extending rearwardly through and exteriorly of the housing 78. A sprocket wheel 130 is affixed to shaft extension 80, and a bevel gear 131 is secured to its distal end. Внутри корпуса 78 на валу 79 установлен удлиненный червяк 81, который входит в зацепление с червячной передачей 83, установленной с возможностью скольжения на валу 82. Червячная передача 83 снабжена проходящей в осевом направлении втулкой 84, имеющей круглый паз 85, образованный рядом с одним ее концом. Internally of housing 78, shaft 79 mounts an elongated worm 81 which meshes with the worm gear 83 mounted slidably on shaft 82. Worm gear 83 is provided with an axially extending hub 84 having a circular slot 85 formed adjacent one end thereof. Вал 82 предпочтительно имеет шестиугольное поперечное сечение и сопрягается с коаксиальным каналом соответствующей формы, проходящим через червячную передачу 83 и ее ступицу 84. Такое расположение позволяет червячной передаче 83 и ее ступице 84 вращаться и скользить в осевом направлении вдоль вала 82. Цилиндрическое зубчатое колесо 86 прикреплено к валу 82 вблизи передней стенки 78' корпуса 78 и вращается вместе с этим валом. The shaft 82 preferably is of hexagonal cross-section and mates with a correspondingly shaped co-axial passage extending through worm gear 83 and its hub 84. This arrangement enables worm gear 83 and its hub 84 both to drive rotatably and to slide axially along, shaft 82. A spur gear 86 is affixed to shaft 82 proximate the front wall 78' of the housing 78, and rotates with that shaft. Вал 87 снабжен внутренней частью корпуса 78 с внешней удлиненной резьбой 89. Он имеет уменьшенную часть вала 88, которая проходит сквозь переднюю стенку корпуса 78 и выходит за ее пределы, и на нем установлена звездочка 132. Хомут 90 с внутренней резьбой входит в зацепление с винтовой резьбой 89 для осевого перемещения вдоль вала 87 в ответ на его вращательное движение. Вилка 90 снабжена наклоненным вверх рычагом 91 (фиг. 8), который заканчивается горизонтальным пальцем 92 (фиг. 9), который, как будет объяснено ниже, служит исполнительным механизмом переключателя. Вилка 90 также снабжена направленным вниз раздвоенным рычагом переключения передач 93, раздвоенные раздвоения которого входят в зацепление с круглым пазом 85 ступицы 84. Зацепление зависимого рычага 93 с прорезью 85 заставляет вилку 90 перемещать червячную передачу 83 со скольжением вдоль ее вала 82 в ответ на осевые перемещения вилки 90 вдоль ее резьбового вала 87. Из-за его зацепления с червяком 81 осевое перемещение червячного колеса 83 вдоль его вала 82 вызывает вращение червячного колеса с последующим вращением его вала 82 и прямозубого колеса 86, прикрепленного к этому валу. Shaft 87 is provided internally of housing 78 with an external, elongated screw thread 89. It has a reduced shaft portion 88, which extends through and exteriorly of the front wall of the housing 78, and mounts a sprocket wheel 132. An internally threaded yoke 90 is threadingly engaged with screw thread 89 for axial movement along shaft 87 in response to the rotational movement thereof. Yoke 90 is provided with an upwardly inclined arm 91 (FIG. 8) which terminates in a horizontal finger 92 (FIG. 9) which, as will be explained, serves as a switch actuator. Yoke 90 also is provided with a downwardly depending bifurcated shifter arm 93, the spaced bifurcations of which engage the circular slot 85 of hub 84. The engagement of depending arm 93 with slot 85 causes yoke 90 to shift worm gear 83 slidably along its shaft 82 in response to axial movements of yoke 90 along its threaded shaft 87. Because of its meshing engagement with worm 81, the axial movement of worm gear 83 along its shaft 82 causes the worm gear to rotate, with consequent rotation of its shaft 82 and of the spur gear 86 affixed to that shaft. На валу 96 с возможностью скольжения установлен удлиненный цилиндрический кулачок 97, снабженный выступающими и вдавленными участками синхронизирующего кулачка любой выбранной конфигурации. Предпочтительно выступающая часть кулачка 97 имеет одинаковый диаметр и, если она представлена в развернутой плоскости, имеет треугольную форму. Кулачок 97 может быть аналогичен по конфигурации кулачку, показанному в патенте США No. № 3,465,269, упомянутый выше. Предпочтительно кулачковый вал 96 имеет шестиугольное поперечное сечение и с возможностью скольжения входит в соответствующий коаксиальный шестиугольный канал, образованный внутри кулачка 97. Таким образом, кулачок 97 вращается вместе со своим валом 96 и может скользить в осевом направлении. Цилиндрическое зубчатое колесо 101 прикреплено к кулачковому валу 96 и входит в зацепление с цилиндрическим цилиндрическим зубчатым колесом 86 на валу 82. Шестерни 86, 101 имеют передаточное отношение 1:1, при этом каждый полный оборот вала 82 передает полный оборот назад кулачковому валу 96. Точно так же любое угловое движение или смещение вала 82 через шестерни 86, 101 передает соответствующее обратное угловое движение или смещение кулачковому валу 96. Slidably mounted on shaft 96 is an elongated cylindrical cam 97 provided with raised and depressed timing cam areas of any selected configuration. Preferably, the raised portion of cam 97 is uniform in diameter and, if represented in a developed plane, is triangular in shape. Cam 97 may be similar in configuration to the cam illustrated in U.S. Pat. No. 3,465,269, aforesaid. Preferably, cam shaft 96 is of hexagonal cross-section and engages slidably within a corresponding, co-axial, hexagonal passage formed internally of cam 97. Thus, cam 97 both rotates with, and is slidable axially of, its shaft 96. A spur gear 101 is affixed to cam shaft 96, and meshes with spur gear 86 on shaft 82. The gears 86, 101 have a ratio of 1:1, whereby each full rotation of shaft 82 imparts a full reverse rotation to cam shaft 96. Similarly, any angular movement or displacement of shaft 82 imparts, through gears 86, 101, a corresponding reverse angular movement or displacement to cam shaft 96. Вал 103 по существу идентичен валу 87 и снабжен внешней резьбой 106. Он также имеет уменьшенное удлинение 104 вала, которое проходит насквозь и выходит за пределы передней стенки корпуса 78. Ручка 105 управления установлена на дистальном конце удлинения 104 ствола. Shaft 103 is substantially identical to shaft 87, and is provided with an exterior screw thread 106. It also has a reduced shaft extension 104 which passes through and extends beyond the front wall of the housing 78. A control knob 105 is mounted on the distal end of shaft extension 104. Вилка 107 с внутренней резьбой входит в зацепление с внешней резьбой 106 вала 103 с возможностью навинчивания в осевом направлении вдоль этого вала. С помощью ручки 105 управления вал 103 можно вращать вручную для смещения вилки 107 в осевом направлении этого вала. An interiorly threaded yoke 107 engages the exterior screw thread 106 of shaft 103, with capacity for threading movement axially along that shaft. By means of control knob 105, shaft 103 may be rotated manually to shift yoke 107 axially of that shaft. Хомут 107 снабжен проходящим в поперечном направлении, наклоненным вверх раздвоенным рычагом 108, который зацепляется с прорезью (не показана), выполненной в распределительном кулачке 97. При таком расположении осевое перемещение, сообщаемое вилке 107 при ручном вращении вала 103, заставляет кулачок 97 смещаться в осевом направлении вдоль его вала 96. Вилка 107 также снабжена выступающим вверх вертикальным рычагом 109, который заканчивается горизонтальной стрелкой или шкалой (не показана), с помощью которой может быть достигнута точная, выборочная осевая регулировка или установка кулачка 97 относительно его вала 96. Yoke 107 is provided with a transversely extending, upwardly inclined, bifurcated arm 108 which engages a slot (not shown) formed in timing cam 97. By this arrangement, axial movement imparted to yoke 107, by the manual rotation of shaft 103, causes cam 97 to be shifted axially along its shaft 96. Yoke 107 also is provided with a upwardly extending vertical arm 109 which terminates in a horizontal pointer or scale indicator (not shown), by which the accurate, selective axial adjustment or setting of cam 97 relative to its shaft 96 may be achieved. Приподнятая часть кулачка 97 предназначена для зацепления и нажатия ролика 116 толкателя кулачка, расположенного на дальнем конце смещенного вверх поворотного исполнительного рычага 115 электрического переключателя 114, чтобы замкнуть переключатель. Переключатель 114 закреплен внутри корпуса 78 и электрически соединен соответствующей схемой (фиг. 10) с магнитной муфтой 56, связанной с подающими роликами 38, 39. Когда приподнятая часть кулачка 97 входит в зацепление с роликом 116 для замыкания переключателя 114, на муфту 56 подается питание, чтобы заставить подающие ролики 38, 39 вращаться для подачи ровницы 45 к главному цилиндру 37. Продолжительность временного интервала, в течение которого валки 38, 39 подают ровницу 45, определяется осевой установкой кулачка 97 на его валу 96 относительно кулачкового ролика 116 в результате ручной регулировки вала 103. The raised portion of cam 97 is designed to engage and depress the cam follower roller 116 disposed on the distal end of an upwardly biased, pivotal actuator arm 115 of an electric switch 114, to close the switch. The switch 114 is fixed within housing 78 and is connected electrically, by suitable circuitry (FIG. 10), to magnetic clutch 56 associated with the feed rolls 38, 39. When the raised portion of cam 97 engages roller 116 to close switch 114, the clutch 56 is energized to cause feed rolls 38, 39 to rotate to deliver roving 45 to the main cylinder 37. The duration of the time interval during which the rolls 38, 39 feed roving 45 is determined by the axial setting of cam 97 on its shaft 96, relative to cam roller 116, resulting from manual adjustment of shaft 103. Момент времени, когда кулачок 97 замыкает переключатель 114, чтобы включить электрическую муфту 56, а затем отключается от переключателя 114, чтобы обесточить муфту, зависит от углового положения кулачка 97 и его вала 96 относительно ролика кулачкового толкателя 116, как пояснено. в патенте 3,465,269, упомянутом выше. The point in time when cam 97 closes switch 114 to energize electric clutch 56, and then disengages from switch 114 to de-energize the clutch, depend on the angular setting of cam 97 and its shaft 96 relative to cam follower roller 116, as explained in Patent 3,465,269 aforesaid. Таким образом, устройство 77 управления сцеплением служит в качестве кулачкового переключателя для избирательного управления включением и выключением магнитной муфты 56, тем самым заставляя подающие валки 38, 39 избирательно подавать ровницу или ленту 45 в течение выбранных интервалов времени для производства узорчатая ткань с высоким ворсом. Вращение вала 80, 79 и его червяка 81 передает вращение шестерням 83, 86, 101 для приведения в действие кулачкового вала 96 и сообщает вращение его синхронизирующему кулачку 97 для замыкания переключателя 114 на выбранные интервалы времени. Продолжительность любого выбранного временного интервала зависит от осевой установки поворотного кулачка 97 относительно его вала 96. Моменты времени, когда выбранный временной интервал начинается и заканчивается, определяются угловым положением поворотного кулачка 97 относительно кулачкового следящего ролика 116 переключателя 114. Thus, clutch control device 77 serves as a cam-switch to control selectively the energization and de-energization of magnetic clutch 56, to thereby cause feed rolls 38, 39 to feed the roving or sliver 45 selectively, during selected time intervals, to produce patterned sliver knit high pile fabric. Rotation of shaft 80, 79 and its worm 81 imparts rotation to gears 83, 86, 101 to drive the cam shaft 96 and impart rotation to its timing cam 97, to close switch 114 for the time intervals selected. The duration of any selected time interval depends on the axial setting of rotatable cam 97 relative to its shaft 96. The points in time when the selected time interval commences and ceases are determined by the angular setting of rotatable cam 97 relative to the cam follower roller 116 of switch 114. Угловая установка кулачка 97 может быть выбрана двумя различными способами. Во-первых, это может быть выполнено за счет выборочной угловой установки червячного вала 79, который через червяк 81, червячную шестерню 83, вал 82, шестерню 86 и шестерню 101 сообщает соответствующее угловое смещение валу 96 и, следовательно, кулачку 97. Альтернативно, выбранная угловая установка резьбового вала 87 сместит вилку 90 и червячную передачу 83 в осевом направлении относительно их соответствующих валов, вызывая угловое смещение червячной передачи 83 и ее вала 82. Это последнее угловое движение передается на кулачок 97 через вал 82, шестерни 86 и 101 и кулачковый вал 96. The angular setting of cam 97 may be selected by two different methods. First, it may be accomplished by the selective angular setting of worm shaft 79 which, via worm 81, worm gear 83, shaft 82, gear 86 and gear 101, imparts a corresponding angular displacement to shaft 96, and hence to the cam 97. Alternatively, a selected angular setting of threaded shaft 87 will displace yoke 90 and worm gear 83 axially relative to their respective shafts, causing angular displacement of the worm gear 83 and its shaft 82. This latter angular movement is transmitted to cam 97 via shaft 82, gears 86 and 101 and cam shaft 96. Точно так же устройства 77' и 77" управления муфтой служат в качестве кулачковых переключателей для выборочного управления включением и выключением магнитных муфт 59, 60 соответственно. Соответственно, каждая из пар подающих роликов 40, 41 и 42, 43 работает в течение выбранных интервалов времени для подачи их лент 46, 47 для изготовления узорчатой ворсовой ткани. Как показано на фиг. 5, 6, 7, устройство 77' управления сцеплением включает в себя внешний конец 80' вала, к которому прикреплена звездочка 130', и внешний конец 88' вала, к которому прикреплена звездочка 132'. Таким же образом устройство 77" управления сцеплением снабжено выступами 80", 88" вала и звездочками 130", 132". Устройства 77' и 77'' управления сцеплением также включают ручки 105' и 105'' управления кулачками, которые по конструкции и функциям соответствуют ручке 105 управления кулачком устройства 77. Similarly, clutch control devices 77' and 77" serve as cam-switches to control selectively the energization and de-energization, respectively, of the magnetic clutches 59, 60. Accordingly, the pairs of feed rolls 40, 41 and 42, 43 each are operable during selected time intervals, to feed their slivers 46, 47 to produce patterned pile fabric. As illustrated in FIGS. 5, 6, 7, clutch control device 77' includes exterior shaft extension 80' having sprocket wheel 130' affixed thereto, and exterior shaft extension 88' having sprocket wheel 132' affixed thereto. In the same manner, clutch control device 77" is provided with shaft extensions 80", 88" and sprocket wheels 130", 132". Clutch control devices 77' and 77" also include cam control knobs 105' and 105", which correspond in structure and function to the cam control knob 105 of device 77. Регулятор подачи ленты 76, как лучше всего показано на фиг. 1 и 5, приводится от зубчатого венца 25 вязальной машины 12. В частности, зубчатый венец 25 снабжен на своей нижней стороне, прилегающей к его ободу, кольцевой шестерней 135, имеющей отходящие вниз зубья, которые входят в зацепление с цилиндрической шестерней 136, прикрепленной к горизонтальному валу 137, отходящему от зубчатого редуктора 138. Второй горизонтальный вал 139, ось которого поперечна оси вала 137, проходит наружу от зубчатого редуктора 138 и имеет коническое зубчатое колесо 140, прикрепленное к его дальнему концу. Коническое зубчатое колесо 140 входит в зацепление с коническим зубчатым колесом 131 на продолжении вала 80 для придания непрерывного вращения червячному валу 79 и его звездочке 130 и червяку 81. The sliver feed control 76, as best shown in FIGS. 1 and 5, is driven from the ring gear 25 of the knitting machine 12. More particularly, ring gear 25 is provided on its underside, adjacent its rim, with an annular gear 135 having downwardly depending teeth which mesh with spur gear 136 affixed to horizontal shaft 137 extending from a gear reducer 138. A second horizontal shaft 139, having its axis transverse to the axis of shaft 137, extends outwardly of gear reducer 138, and has bevel gear 140 affixed to its distal end. Bevel gear 140 meshes with the bevel gear 131 on shaft extension 80, to impart continuous rotation to worm shaft 79 and its sprocket wheel 130 and worm 81. Предпочтительно передаточное отношение кольцевой шестерни 135 и, следовательно, игольчатого цилиндра 21 к червячному валу 79 составляет 1:1. Это может быть достигнуто, например, за счет кольцевой шестерни 135 с 300 зубьями, цилиндрической шестерни 136 с 30 зубьями и использования редуктора 138 с передаточным отношением 1:10. Preferably, the speed ratio of annular gear 135, and hence of the needle cylinder 21, to worm shaft 79 is 1:1. This may be accomplished, for example, by providing annular gear 135 with 300 teeth, providing spur gear 136 with 30 teeth and utilizing a gear reducer 138 having a gear ratio of 1:10. Цепь 142 звездочек (фиг. 6) натягивается на звездочки 130, 130', 130", при этом звездочка 130 приводит в движение звездочки 130' и 130", придавая непрерывное вращение соответствующим червячным валам через выступы 80' и 80 вала. ". Таким образом, все три червяка трех синхронизирующих устройств 77, 77', 77" приводятся в движение от зубчатого венца 25 с передаточным отношением 1:1 относительно игольчатого цилиндра 21. A sprocket chain 142 (FIG. 6) is entrained about sprocket wheels 130, 130', 130", whereby sprocket wheel 130 drives sprocket wheels 130' and 130" to impart continuous rotation to their respective worm shafts via shaft extensions 80' and 80". Thus, all three worms of the three timing control devices 77, 77', 77" are driven from the ring gear 25 at a speed ratio of 1:1 relative to the needle cylinder 21. Обратимся теперь к фиг. 5 и 7 видно, что устройство 76 управления подачей ленты включает в себя реверсивный двигатель 150, имеющий выступающий наружу вал 151, к которому прикреплена звездочка 152. Цепь 153 звездочки входит в зацепление с звездочками 152, 132", 132' и 132, в результате чего реверсивный двигатель 150 приводит в движение вращающиеся удлинения 88", 88', 88 вала и соответствующие резьбовые валы (например, вал 87), продолжением которых они являются. Эта система привода звездочки также включает в себя промежуточную звездочку 154, зацепляемую с цепью звездочки 153 и установленную с возможностью вращения на кронштейне 155, прикрепленном к устройству 77 управления. Referring now to FIGS. 5 and 7, it will be observed that the sliver feedcontrol 76 includes a reversible motor 150 having an outwardly extending shaft 151, to which is affixed a sprocket wheel 152. A sprocket chain 153 engages sprocket wheels 152, 132", 132' and 132, whereby reversible motor 150 drives rotatable shaft extensions 88", 88', 88 and the respective threaded shafts (e.g. shaft 87) of which they are an extension. This sprocket wheel drive system also includes an idler sprocket wheel 154 engageable with sprocket chain 153, and mounted rotatably on a bracket 155 affixed to control device 77". Реверсивный двигатель 150 управляется парой разнесенных переключателей 158, 159, прикрепленных к нижней стороне горизонтального удлинения или платформы 160, выступающей сбоку от верхней части корпуса 78 устройства 77 управления синхронизацией сцепления (фиг. 5, 7 и 9). Переключатели 158, 159 включают в себя, соответственно, поворотные исполнительные рычаги 161,