новая папка / 4006613

4006613-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006613A[]

Настоящее изобретение в целом относится к отмычкам и, в частности, к механизму отмычки для удержания множества отмычек в положении хранения и в рабочем положении. This invention relates generally to lock picks and, more particularly, to a lock pick mechanism for holding a plurality of lock picks in storage and operative positions. Использование отмычек для открывания тумблерных замков или подобных механизмов, как правило, хорошо известно в технике. Обычно пользователю необходимо использовать несколько отмычек, чтобы открыть тумблерный механизм. Таким образом, пользователю необходимо иметь несколько типов отмычек. Раньше пользователь хранил отмычки отдельно, например, храня отмычки в ящике для инструментов или подобном контейнере, или переносном футляре какого-либо типа. Отмычки обычно не соединялись вместе, и после того, как одна отмычка была использована, было практикой, чтобы отмычка клалась обратно в сумку для переноски, а другая отмычка вынималась из сумки для переноски для использования. . Это была громоздкая и довольно трудоемкая практика. The use of lock picks, for the purpose of opening tumbler locks or similar mechanisms, is generally well known in the art. It is usually necessary for a user to utilize several lock picks in order to open the tumbler mechanism. It is thus necessary for a user to have available several types of lock picks. Previously, it was the practice for a user to store the lock picks separately, for example, by keeping the lock picks in a tool box or similar container or some type of carrying case. The lock picks were usually not connected together and, after a single lock pick had been utilized, it was the practice for the lock pick to be put back in the carrying case and for another lock pick to be taken out of the carrying case for use. This was a cumbersome and rather time consuming practice. Чтобы преодолеть вышеуказанные недостатки, было предложено использовать держатель отмычек, в котором можно было бы хранить множество отмычек и который позволял бы выбирать одну отмычку для использования и удерживать ее в рабочем положении. Такой держатель отмычки описан в патенте США No. № 3 452 562, выданный HL Loveless 1 июля 1969 г. In order to overcome the above disadvantages, it has been proposed to use a lock pick holder which would store a plurality of lock picks, and enable a single lock pick to be selected for use and held in an operative position. Such a lock pick holder is described in U.S. Pat. No. 3,452,562 which issued to H. L. Loveless on July 1, 1969. В патенте Лавлесса раскрыто множество отмычек, которые шарнирно соединены для перемещения между положением хранения и рабочим положением внутри держателя отмычки. Держатель отмычки включает в себя подвижную втулку 14, которая скользит по раме держателя и служит для фиксации удлиненной отмычки на месте. In the Loveless patent, there is disclosed a plurality of lock picks which are pivotally connected for movement between storage and operative positions within a lock pick holder. The lock pick holder includes a movable sleeve 14 which slides over the frame of the holder and which serves to lock an extended lock pick in place. Хотя держатель отмычек, раскрытый в патенте Лавлесса, обеспечивает явное преимущество по сравнению с хранением множества отмычек в ящике для инструментов и т.п., он имеет несколько недостатков. Одним из недостатков является то, что держатель отмычки Loveless несколько громоздок в использовании. В частности, создание отдельной скользящей втулки, которую необходимо снять с рамы держателя, чтобы выбрать отмычку, а затем надеть ее обратно на раму, чтобы удерживать выбранную отмычку на месте, является трудным и трудоемкость в эксплуатации. Таким образом, втулка в Loveless должна быть выровнена с рамой и вставлена в пазы, предусмотренные в нижней части рамы. Кроме того, конструкция держателя отмычки, показанная в Loveless, несколько сложна, поскольку требует жестких допусков между скользящей втулкой и рамой, а также требует вырезов и фланцев, позволяющих удерживать втулку на раме. Такая конструкция увеличивает производственные затраты и конечную стоимость изделия в целом. Although the lock pick holder disclosed in the Loveless patent provides a decided advantage over keeping a plurality of lock picks loose in a tool case or the like, it suffers from several disadvantages. One disadvantage is that the Loveless lock pick holder is somewhat cumbersome to use. Specifically, the provision of a separate, slidable sleeve, which must be slipped off the frame of the holder to select a lock pick and which must, thereafter, be slid back over the frame to keep a selected lock pick in place, is difficult and time-consuming to operate. Thus, the sleeve in Loveless must be lined up with the frame and inserted into grooves provided at the bottom of the frame. Moreover, the construction of the lock pick holder shown in Loveless is somewhat complicated, requiring close tolerances between the slidable sleeve and the frame, as well as requiring cut outs and flanges for allowing the sleeve to be maintained on the frame. Such a construction increases manufacturing costs, and the eventual cost of the overall item. Соответственно, широкой целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного механизма отмычки для удержания множества отмычек в положении хранения и в рабочем положении. Accordingly, it is a broad object of the present invention to provide an improved lock pick mechanism for holding a plurality of lock picks in storage and operative positions. Другой целью настоящего изобретения является создание механизма отмычки, который является относительно недорогим в изготовлении и который работает удовлетворительным образом. Another object of this invention is to provide a lock pick mechanism which is relatively inexpensive to construct and which operates in a satisfactory manner. Еще одной целью настоящего изобретения является создание механизма отмычки, который преодолевает трудности, возникающие при использовании множества отмычек, в соответствии с предшествующим уровнем техники. Yet another object of this invention is to provide a lock pick mechanism which overcomes the difficulties encountered in using a plurality of lock picks, according to the prior art. Эти и другие цели настоящего изобретения достигаются за счет создания механизма отмычки, имеющего первый и второй элементы корпуса, которые соединены вместе с помощью первого поворотного средства, которое обеспечивает перемещение элементов корпуса между открытым и закрытым положениями. Рама прикреплена одним своим концом к первому поворотному средству, при этом рама приспособлена для размещения множества отмычек. Отмычки соединены рядом с другим концом рамы с помощью второго поворотного средства, обеспечивающего поворотное перемещение отмычек между положением хранения и рабочим положением. Каждая из отмычек имеет конец отмычки, обращенный к первому поворотному средству, когда отмычка находится в положении хранения, и обращенный в сторону от первого поворотного средства, когда отмычка находится в рабочем положении. Отмычки, элементы корпуса и рама соединены таким образом, что концы отмычек находятся внутри рамы и окружены элементами корпуса, когда отмычки находятся в положении для хранения и когда элементы корпуса находятся в закрытом положении, и таким образом, что любое отдельная одна из отмычек может избирательно вращаться вокруг второго поворотного средства из положения хранения в рабочее положение, когда элементы корпуса находятся в открытом положении. These and other objects of the present invention are accomplished by providing a lock pick mechanism having first and second housing members which are connected together by a first pivot means which enables movement of the housing members between open and closed positions. A frame is secured, at one end thereof, to the first pivot means, with the frame adapted to contain a plurality of lock picks. The lock picks are connected near the other end of the frame by a second pivot means for allowing pivotal movement of the lock picks between storage and operative positions. Each of the lock picks has a pick end which faces toward the first pivot means when the lock pick is in its storage position and which faces away from the first pivot means when the lock pick is in its operative position. The lock picks, housing members and frame are connected such that the pick ends are contained within the frame and enclosed by the housing members when the lock picks are in their storage positions and when the housing members are in their closed positions, and such that any individual one of the lock picks may be selectively rotated, about the second pivot means, from its storage position to its operative position when the housing members are in their open positions. Выбранная отмычка удерживается или блокируется в своем рабочем положении, при этом ее конец отмычки выходит из рамы и из корпусных элементов, когда корпусные элементы перемещаются из их открытых положений в их закрытые положения. The selected lock pick is maintained or locked in its operative position, with its pick end extending from the frame and from the housing members, when the housing members have been moved from their open positions to their closed positions. Приведенное выше краткое описание предпочтительного в настоящее время, но, тем не менее, иллюстративного варианта осуществления настоящего изобретения будет более очевидным при рассмотрении следующего подробного описания в сочетании со следующими чертежами, на которых: The above brief description of a presently preferred, but nonetheless illustrative embodiment, of the present invention will be more readily apparent by consideration of the following detailed description, when taken in conjunction with the following drawings, wherein: ИНЖИР. 1 представляет собой вид спереди в перспективе механизма отмычки по настоящему изобретению, показывающий элементы корпуса в их закрытых положениях и отмычки в их положениях хранения; FIG. 1 is a front perspective view of the lock pick mechanism of the present invention, showing the housing members in their closed positions and the lock picks in their storage positions; ИНЖИР. 2 представляет собой вид, аналогичный виду на фиг. 1, но показывающий, как один из элементов корпуса перемещается из закрытого положения; FIG. 2 is a view similar to that of FIG. 1, but showing one of the housing members being moved from its closed position; ИНЖИР. 3 представляет собой вид, аналогичный виду на фиг. 1, но показывающий один из элементов корпуса в открытом положении, а другой элемент корпуса перемещается из закрытого положения; FIG. 3 is a view similar to that of FIG. 1, but showing one of the housing members in its open position and the other housing member being moved from its closed position; ИНЖИР. 4 представляет собой вид, аналогичный виду на фиг. 1, но показывающий оба элемента корпуса в их открытом положении и дополнительно показывающий способ выбора отдельной отмычки; FIG. 4 is a view similar to that of FIG. 1, but showing both housing members in their open positions and further showing the manner of selecting an individual lock pick; ИНЖИР. 5 представляет собой вид, аналогичный виду на фиг. 1, но показывающий перемещение элементов корпуса в направлении их закрытого положения и дополнительно показывающий одну из отмычек в рабочем положении. FIG. 5 is a view similar to that of FIG. 1, but showing movement of the housing members toward their closed positions and further showing one of the lock picks in its operative position. ИНЖИР. 6 представляет собой вид, аналогичный виду на фиг. 1, но показывающий выбранную отмычку в ее рабочем положении, заблокированную в указанном положении закрытыми элементами корпуса; FIG. 6 is a view similar to that of FIG. 1, but showing a selected lock pick in its operative position, locked in said position by the closed housing members; ИНЖИР. 7 представляет собой увеличенный в масштабе разрез, сделанный по существу по линии 7-7 на фиг. 6; а также FIG. 7 is a sectional view, enlarged in scale, taken substantially along the line 7--7 of FIG. 6; and ИНЖИР. 8 представляет собой вид в разобранном виде, показывающий некоторые компоненты механизма отмычки по настоящему изобретению. FIG. 8 is an exploded view showing certain components of the lock pick mechanism of the present invention. На чертежах механизм отмычки согласно настоящему изобретению в целом обозначен цифрой 10. Механизм отмычки включает в себя корпус, в целом обозначенный позицией 12, раму, обычно обозначенную позицией 13, и множество отмычек, обычно обозначенных позицией 15 (см. фиг. 4). Referring now to the drawings, the lock pick mechanism according to the present invention is generally designated 10. The lock pick mechanism includes a housing, generally designated 12, a frame, generally designated 13, and a plurality of lock picks, generally designated 15 (see FIG. 4). Корпус содержит первый или верхний элемент 14 корпуса и второй или нижний элемент 16 корпуса. Первый элемент 14 корпуса включает в целом плоскую верхнюю стенку 18 и отходящие вниз боковые стенки 20. Таким образом, и как лучше всего показано на фиг. 7, первый элемент 14 корпуса обычно имеет U-образную форму в поперечном сечении. Точно так же второй элемент 16 корпуса включает в целом плоскую нижнюю стенку 22 и вертикальные боковые стенки 24, обеспечивающие в целом U-образное поперечное сечение второго элемента корпуса. The housing comprises a first or top housing member 14 and a second or bottom housing member 16. First housing member 14 includes a generally flat, top wall 18 and downwardly depending side walls 20. Thus, and as best illustrated in FIG. 7, first housing member 14 is generally U-shaped in cross-section. Similarly, the second housing member 16 includes a generally flat, bottom wall 22 and upstanding side walls 24, providing a generally U-shaped cross-section for the second housing member. Как показано на фиг. 7, верхняя и боковые стенки первого элемента 14 корпуса, а также нижняя и боковые стенки второго элемента 16 корпуса имеют такие размеры, что, когда элементы корпуса находятся в закрытом положении, первый элемент 14 корпуса по существу охватывает второй элемент 16 корпуса, то есть боковые стенки 24 второго элемента корпуса примыкают к боковым стенкам 20 первого элемента корпуса и находятся внутри них, и весь второй элемент корпуса помещается в прямоугольную область, образованную верхней и боковой стенками первого элемента корпуса. Кроме того, выгодно, чтобы концы 24а, 24b боковых стенок 24 второго элемента 16 корпуса, которые находятся напротив нижней стенки 22 второго элемента корпуса, упирались в верхнюю стенку 18 первого элемента 14 корпуса, когда два элементы корпуса находятся в закрытом положении, как показано на фиг. 7. As illustrated in FIG. 7, the top and side walls of first housing member 14 and the bottom and side walls of second housing member 16 are sized such that when the housing members are in their closed positions, the first housing member 14 substantially encloses the second housing member 16, i.e., side walls 24 of the second housing member are adjacent to and within side walls 20 of the first housing member, and the entire second housing member fits within the rectangular area defined by the top and side walls of the first housing member. In addition, it is advantageous for the ends 24a, 24b of side walls 24 of the second housing member 16, which are opposite bottom wall 22 of the second housing member, to abut the top wall 18 of first housing member 14, when the two housing members are in their closed positions, as illustrated in FIG. 7. Два элемента корпуса соединены вместе для поворотного перемещения между закрытыми положениями (фиг. 1) и открытыми положениями (фиг. 4) с помощью первого поворотного средства, например, поворотного пальца, обычно обозначенного 26. Поворотный штифт 26 содержит поворотный вал 28 (см. фиг. 4), который проходит через соответствующие отверстия (не показаны) в боковых стенках 20 и 24 элементов корпуса, при этом поворотный вал удерживается на месте соответствующими головками 30 вала, расположенными в снаружи боковых стенок 20. При желании одна из головок 30 вала может быть навинчена на вал 28, что позволит снять шарнирный палец с элементов корпуса. Альтернативно, в качестве шарнира, вокруг которого перемещаются два элемента корпуса относительно друг друга, могут использоваться другие формы шарнирных пальцев, т.е. гайки и болты и т.п. Как будет объяснено более подробно ниже, первое шарнирное средство, шарнирный штифт 26, соединяет два элемента 14 и 16 корпуса вместе на их соответствующих концах 20а, 24а, тем самым позволяя первому и второму элементам корпуса поворачиваться вокруг первого шарнира. означает между открытой и закрытой позициями. The two housing members are connected together for pivotal movement between closed positions (FIG. 1) and open positions (FIG. 4) by a first pivot means, for example, a pivot pin generally designated 26. Pivot pin 26 includes a pivot shaft 28 (see FIG. 4), which extends through appropriate openings (not shown) in side walls 20 and 24 of the housing members, with the pivot shaft being maintained in place by appropriate shaft heads 30 located at the outside of side walls 20. If desired, one of the shaft heads 30 may be screwed on to the shaft 28 thereby enabling the pivot pin to be removed from the housing members. Alternatively, other forms of pivot pins, i.e., nuts and bolts or the like, may be used as the pivot about which the two housing members move with respect to each other. As will be explained in more detail hereinafter, the first pivot means, pivot pin 26, connects the two housing members 14 and 16 together, at their respective ends 20a, 24a, thereby enabling the first and second housing members to pivot about the first pivot means between open and closed positions. Как указано выше, механизм 10 отмычки также включает в себя раму 13, которая образована элементами 32 и 33 рамы (см. фиг. 7). Элемент 32 рамы, который по существу идентичен элементу 33 рамы, обычно имеет удлиненную конструкцию и соединен одним своим концом с элементами 14 и 16 корпуса. В частности, поворотный вал 28 первого поворотного средства проходит через отверстие 34, которое расположено на одном конце 36 элемента 32 рамы (см. фиг. 8), так что элемент 32 рамы может поворачиваться вокруг штифта и примыкает к боковая стенка 24 второго элемента корпуса 16. Точно так же элемент 33 рамы соединен рядом с другой боковой стенкой второго элемента 16 корпуса на одном из его концов с помощью поворотного вала 28, который проходит через соответствующее отверстие (не показано), расположенное на одном конце элемента рамы. As indicated hereinbefore, the lock pick mechanism 10 also includes a frame 13 which is formed by frame members 32 and 33 (see FIG. 7). Frame member 32, which is substantially identical to frame member 33, is generally elongate in constructon and is connected, at one end thereof, to housing members 14 and 16. Specifically, the pivot shaft 28 of the first pivot means passes through an opening 34, which is located at one end 36 of frame member 32 (see FIG. 8) such that the frame member 32 is pivotally movable about the pin and is adjacent the side wall 24 of the second housing member 16. Similarly, frame member 33 is connected adjacent the other side wall of second housing member 16, at one of its ends, by the pivot shaft 28 which passes through an appropriate opening (not shown) located at one end of the frame element. Рама 13, образованная элементами 32 и 33 рамы, приспособлена для приема множества отмычек 15, например шести отмычек 38, 40, 42, 44, 46 и 48, показанных на фиг. 4. Второе поворотное средство 50, которое соединено рядом с другим концом 52 элементов рамы 32 и 33, предназначено для соединения отмычек 38-48 вместе для поворотного перемещения между положением хранения и рабочим положением, как будет объяснено ниже. The frame 13 formed by frame members 32 and 33 is adapted to receive a plurality of lock picks 15, for example, the six lock picks 38, 40, 42, 44, 46 and 48 illustrated in FIG. 4. A second pivot means 50, which is connected near the other end 52 of the frame members 32 and 33, is provided for connecting the lock picks 38 - 48 together for pivotal movement between storage and operative positions, as will be explained. В частности, второе поворотное средство 50, которое может состоять из соответствующего поворотного вала 53, соединено между элементами 32 и 33 рамы. Соответствующие крепежные элементы 54 соединены с шарнирным валом (см. фиг. 7) для соединения шарнирного вала соответственно между двумя элементами рамы. Крепежные элементы не должны выходить за элементы 32 и 33 рамы в значительной степени, поскольку крепежные элементы не должны мешать закрытию второго элемента 16 корпуса. Поворотный вал 53 проходит через соответствующие отверстия 56 в отмычках (см. фиг. 8), что позволяет отмычкам поворачиваться вокруг поворотного вала между положением хранения и рабочим положением. Как наиболее ясно показано на фиг. 4, каждая из отмычек включает в себя конец отмычки 58a-58f соответственно, который приспособлен для вставки в тумблер запорного механизма. More particularly, the second pivot means 50, which may consist of an appropriate pivot shaft 53, is connected between frame members 32 and 33. Appropriate fastening elements 54 are connected to the pivot shaft (see FIG. 7) for connecting the pivot shaft respectively between the two frame members. The fastening elements should not extend past the frame members 32 and 33 to any great extent, since the fastening elements should not interfere with the closure of second housing member 16. The pivot shaft 53 passes through appropriate openings 56 in the lock picks (see FIG. 8) thereby enabling the lock picks to pivot about the pivot shaft between storage and operative positions. As illustrated most clearly in FIG. 4, each of the lock picks includes a pick end 58a through 58f, respectively, which is adapted to be inserted into the tumbler of a lock mechanism. Для того чтобы отделить отдельные отмычки 38-48 друг от друга, механизм отмычек преимущественно включает в себя множество разделительных элементов 60, 62, 64, 66 и 68, которые чередуются между отмычками. Таким образом, как показано на фиг. 7, распорный элемент 60 расположен между отмычками 38 и отмычками 40 для отделения этих двух отмычек друг от друга; распорный элемент 62 расположен между отмычками 40 и 42; и т.п. In order to separate the individual lock picks 38 - 48, one from the other, the lock pick mechanism advantageously includes a plurality of spacer elements, 60, 62, 64, 66 and 68, which are interleaved between the lock picks. Thus, as shown in FIG. 7, spacer element 60 is disposed between lock pick 38 and lock pick 40 to separate these two lock picks, one from the other; spacer element 62 is disposed between lock picks 40 and 42; etc. Каждый из распорных элементов имеет по существу идентичную конструкцию и по существу идентичен двум ранее описанным элементам рамы 32 и 33. Более конкретно, и как показано на фиг. 8, на котором показан распорный элемент 60, каждый из распорных элементов имеет два отверстия 70 и 72. Одно из отверстий 70, расположенное на конце 74 распорного элемента, предназначено для обеспечения возможности прохождения вала 28 первого поворотного устройства 26 через распорный элемент. Другое отверстие 72 расположено рядом с другим концом 76 распорного элемента и предназначено для приема вала 53 второго поворотного устройства 50. Each of the spacer elements are of substantially identical structure and are substantially identical to the two frame members 32 and 33 heretofore described. More specifically, and as indicated in FIG. 8, which illustrates a spacer element 60, each of the spacer elements include two openings 70 and 72. One of the openings 70, located at an end 74 of the spacer element, is provided to enable the shaft 28 of the first pivot means 26 to pass through the spacer element. The other opening 72 is located near the other end 76 of the spacer element and is provided to receive the shaft 53 of the second pivot means 50. Как также наиболее ясно показано на фиг. 8, механизм отмычки включает ряд шайб (на фиг. 8 показана только одна шайба 78). Шайбы предназначены для отделения различных распорных элементов друг от друга, для отделения распорного элемента 60 от элемента 32 рамы и для отделения элемента 68 распорки от элемента 33 рамы. Эти шайбы выбраны так, чтобы их ширина немного превышала ширину отмычек, и они располагались вокруг оси 28 первого шарнирного средства 26. Таким образом, различные шайбы 78 сохраняют расстояние между распорными элементами и рамой механизма отмычки, так что отмычки можно легко перемещать в положение хранения и извлекать из него. As also illustrated most clearly in FIG. 8, the lock pick mechanism includes a series of washers (only one washer, 78, is shown in FIG. 8). The washers are provided to separate the various spacer elements, one from the other, to separate spacer element 60 from frame member 32 and to separate spacer element 68 from frame member 33. These washers are chosen to be of a width slightly greater than the width of the lock picks and are located about the shaft 28 of the first pivot means 26. The various washers 78 thus maintain the distance between the spacer elements and the frame of the lock pick mechanism so that the lock picks may be easily moved into and out from their storage positions. Теперь, после описания конструкции механизма 10 отмычки, его работу будет проще всего понять со ссылкой на фиг. 1 - 6. Having now described the structure of the lock pick mechanism 10, its operation will most readily be understood by reference to FIGS. 1 - 6. В частности, фиг. На фиг.1 показан механизм 10 отмычек с каждой из отмычек 60-68 в их положениях хранения и с обоими корпусными элементами 14 и 16 в их закрытых положениях. ИНЖИР. Таким образом, на фиг.1 показан механизм отмычки в состоянии, когда этот механизм не используется. В таком положении каждый из концов отмычек с 58а по 58f отмычек обращен к первому поворотному средству, то есть обращен к поворотному штифту 26, и концы отмычек содержатся внутри рамы 13, образованной элементами 32 рамы и 33. Кроме того, концы отмычек (и, по существу, остальные отмычки), а также распорные элементы 60-68 и элементы 32 и 33 рамы приспособлены для того, чтобы быть по существу закрытыми первым и вторым элементами корпуса. Specifically, FIG. 1 of the drawings shows the lock pick mechanism 10 with each of the lock picks 60 - 68 in their storage positions and with both of the housing members 14 and 16 in their closed positions. FIG. 1 thus shows the lock pick mechanism in a condition wherein the mechanism is not in use. In such a position, each of the pick ends 58a through 58f of the lock picks face toward the first pivot means, that is, face toward the pivot pin 26, and the pick ends are contained within the frame 13 provided by frame members 32 and 33. Further, the pick ends (and substantially the rest of the lock picks), as well as the spacer elements 60 - 68 and frame members 32 and 33, are adapted to be substantially enclosed by the first and second housing members. Когда пользователь хочет выбрать одну из отмычек, он поворачивает первый элемент 14 корпуса вокруг первого поворотного средства 26 из закрытого положения, показанного на фиг. 1, в полностью открытое положение, показанное на фиг. 3 (на фиг. 2 показано промежуточное положение первого элемента корпуса). Точно так же второй элемент 16 корпуса поворачивается вокруг первого поворотного средства 26 из закрытого положения в полностью открытое положение, показанное на фиг. 4 (на фиг. 3 показан второй элемент корпуса в промежуточном положении). Когда оба элемента корпуса находятся в открытом положении (фиг. 4), пользователь затем выбирает конкретную отмычку, которую следует использовать. Как показано на фиг. 4, выбор отмычки делается относительно простым благодаря тому факту, что несколько отмычек могут вращаться вокруг второго поворотного средства 50 таким образом, что различные концы отмычек с 58а по 58f поворачиваются не на одной линии с элементами рамы. 32 и 33, таким образом открывая различные концы отмычек для обзора и окончательного выбора. When the user wants to select one of the lock picks, the user rotates thefirst housing member 14 about first pivot means 26 from the closed position shown in FIG. 1 to the fully open position illustrated in FIG. 3 (FIG. 2 illustrates an intermediate position of the first housing member). Similarly, the second housing member 16 is rotated about first pivot means 26 from its closed position to its fully opened position illustrated in FIG. 4 (FIG. 3 shown the second housing member in an intermediate position). With both of the housing members in their open positions (FIG. 4), the user then selects the particular lock pick which is to be used. As indicated in FIG. 4, the selection of the lock pick is made relatively easy by the fact that the several lock picks may be rotated about the second pivot means 50 in a way such that the various pick ends 58a through 58f are rotated out of alignment with the frame members 32 and 33 thereby exposing the various pick ends for view and ultimate selection. Как показано на фиг. 5, после выбора конкретной отмычки (например, отмычки 42) другие отмычки поворачиваются обратно в их положения хранения, т. е. концы отмычек обращены к первому поворотному средству 26, при этом концы отмычек находятся в плоскости, обычно определяемой первым и вторым средствами поворота, и концы отмычек находятся между первым и вторым средствами поворота. As indicated in FIG. 5, once a particular lock pick has been selected (for example, lock pick 42), the other lock picks are rotated back to their storage positions, i.e., with the pick ends of the lock picks facing the first pivot means 26, with the pick ends being in the plane generally defined by the first and second pivot means, and with the pick ends being intermediate the first and second pivot means. Отмычка 42, как также показано на фиг. 5, переводится в рабочее положение. В этом положении конец 58с отмычки, хотя он все еще находится в плоскости, определяемой первым и вторым шарнирными средствами, теперь отходит от первого поворотного средства, т. е. второе поворотное средство теперь находится между первым поворотным средством и концом отмычки. Таким образом, отмычка 42 была повернута примерно на 180o из положения хранения в рабочее положение. Lock pick 42, as also illustrated in FIG. 5, is moved to its operative position. In this position, the pick end 58c, although still in the plane defined by the first and second pivot means, now extends away from the first pivot means, i.e., the second pivot means is now intermediate the first pivot means and the pick end. Lock pick 42 has thus been rotated approximately 180 DEG from its storage to its operative position. Когда выбранная отмычка находится в рабочем положении, а другие отмычки находятся в своих положениях хранения, два элемента корпуса, 16 и 18, поворачиваются вокруг своего первого поворотного средства 26 из своего открытого положения (фиг. 4) в свое закрытое положение. ИНЖИР. 5 иллюстрирует вращение первого и второго элементов корпуса вокруг первого поворотного средства и показывает эти два элемента корпуса в промежуточном положении между их полностью открытыми положениями (фиг. 4) и их закрытыми положениями (фиг. 6). With the selected lock pick in its operative position and the other lock picks in their storage positions, the two housing members, 16 and 18, are rotated about their first pivot means 26 from their open positions (FIG. 4) toward their closed positions. FIG. 5 illustrates the rotation of the first and second housing members about the first pivot means and illustrates these two housing members in an intermediate position between their fully opened positions (FIG. 4) and their closed positions (FIG. 6). ИНЖИР. 6 показано положение различных компонентов механизма отмычки, когда пользователь механизма использует инструмент. В этом положении выбранная отмычка 42 находится в своем рабочем положении, при этом ее конец 58с отмычки выходит из рамы и корпуса механизма отмычки. С различными компонентами механизма отмычки в положении, показанном на фиг. 6, следует понимать, что концы отмычек, которые находятся в положениях хранения, находятся внутри рамы и окружены корпусными элементами. Кроме того, элементы корпуса фиксируют выбранную отмычку 42 в ее рабочем положении. Это позволяет достаточно жестко удерживать выбранную отмычку и вставлять ее в тумблерный механизм. Манипулирование отмычкой может быть выполнено путем захвата пользователем закрытых элементов корпуса и использования этой части механизма отмычки в качестве рукоятки. FIG. 6 illustrates the position of the various components of the lock pick mechanism, when the user of the mechanism is using the tool. In this position, the selected lock pick 42 is in its operative position, with its lock pick end 58c extending from the frame and housing of the lock pick mechanism. With the various components of the lock pick mechanism in the position shown in FIG. 6, it will be appreciated that the pick ends of the lock picks which are in the storage positions are contained within the frame and are enclosed by the housing members. Furthermore, the housing members lock the selected lock pick 42 in its operative position. This enables the selected lock pick to be held fairly rigid and inserted into a tumbler mechanism. Manipulation of a lock pick may be accomplished by the user grasping the closed housing members and using this part of the lock pick mechanism as a handle. После использования отмычки 42 элементы корпуса открываются, и отмычка может быть повернута обратно в положение хранения. Можно выбрать другую отмычку, и эта отмычка поворачивается в свое рабочее положение, после чего элементы корпуса закрываются, чтобы удерживать эту новую отмычку в ее рабочем положении. After lock pick 42 has been used, the housing members are opened and the lock pick may be rotated back to its storage position. Selection of another lock pick may be made and this pick is rotated to its operative position with the housing members being thereafter closed to keep this new pick in its operative position. Поэтому следует понимать, что вышеописанная конструкция обеспечивает механизм отмычки, который имеет несколько преимуществ по сравнению с конфигурациями отмычек предшествующего уровня техники. Механизм отмычки обеспечивает быстрый и простой выбор отмычки из множества отмычек. Выбранная отмычка удерживается в рабочем положении двумя элементами корпуса; в то время как невыбранные отмычки удерживаются в своих положениях хранения элементами корпуса. Механизм отмычки может быть изготовлен относительно недорого, а общая конструкция является прочной. It will be appreciated, therefore, that the above described structure provides a lock pick mechanism which has several advantages over lock pick configurations of the prior art. The lock pick mechanism provides quick and easy selection of a lock pick from a plurality of lock picks. The selected lock pick is maintained in its operative position by the two housing members; while the non-selected lock picks are maintained in their storage positions by the housing members. The lock pick mechanism may be manufactured relatively inexpensively, and the overall configuration is rugged. Следует понимать, что вышеописанный вариант осуществления является просто иллюстрацией принципов настоящего изобретения. Например, два элемента корпуса могут иметь L-образную форму (а не U-образную, как описано в иллюстративном варианте осуществления). Возможны и другие формы поперечного сечения двух корпусных элементов, единственное требование состоит в том, чтобы два корпусных элемента взаимодействовали друг с другом, закрывая отмычки, при этом два корпусных элемента могли поворачиваться относительно друг друга. Подобным образом, хотя предпочтительно использовать отдельные распорные элементы и шайбы, распорные элементы могут быть сформированы как часть элементов корпуса и даже могут быть удалены, если это желательно. Таким образом, следует понимать, что приведенный выше вариант осуществления является просто иллюстративным, и специалистам в данной области техники будут очевидны его многочисленные модификации без отклонения от сущности и объема настоящего изобретения, изложенных в прилагаемой формуле изобретения. It is to be understood that the above described embodiment is merely illustrative of the principles of the present invention. For example, the two housing members may be L-shaped (rather than U-shaped as described in the illustrative embodiment). Other cross-sectional shapes of the two housing members are also possible, the only requirement being that the two housing members cooperate with each other to enclose the lock picks, with the two housing members being able to pivot, with respect to each other. Similarly, although it is advantageous to utilize separate spacer elements and washers, the spacer elements may be formed as part of the housing members and may even be eliminated, if so desired. It is to be understood, therefore, that the above embodiment is merely illustrative, and numerous modifications thereof will be apparent to those skilled in the art, without departing from the spirit and scope of the present invention, as set forth in the appended claims.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel