новая папка 1 / 204995

18 Nommez 3 fonctions essentielles du rythme.

19 Qu`est-ce que c`est mélodie du poit de vue acoustique ? 20 Par qui a été introduite la notion du phonème ?

Задания.

Quelles modifications des phonèmes s`effectuent dans les mots suivants, entre les sons soulignés. Donnez les en transcription.

1obscure, je sais pas

2 maigrir, aimer, plaisir

3 automobile – auto, beau – bauté, accelérons – accelère

4venger et punir long effort ils arrive

5immortel

illegal irréèl immobil

Variante 2

1 Sur quel niveau intonatif commence généralement une phrase énonciative? 2 Donnez la définition de l`archiphonème.

3 Nommez les traits differentiels des oppositions vocaliques du français. 4Quelle corrélation forment les voyelles opposées par le degré d`aperture. 5Quelle corrélation forment les voyelles opposées par la nasalisation.

6 Donnez la définition de la phonétique en tant que science. 7Quelles sont les méthodes subjective et objective ?

8 Nommez les 3 types de pauses.

9 Quel type de prononciation se caractérise par un grand nombre de pause d`hésitation.

11 Combien d` élément possède le système vocalique maxima de Malmberg ?

21

12 Nommez les consonnes occlusives.

13 Par quels 3 modes se caractérisent l`articulation française d`après Delattre ? 14 La fonction capitale de phonème .

15 Quels types de variantes d`un seul phonème existent ? 16 Nommez 3 fonctions essentielles de la prosodie.

17 Quelle est la structure syllabique la plus fréquante en français: (vc, cv, cvc,

ccv)

18 Nommez 3 fonctions de l`accent.

19 Quel phénomène prosodique se manifeste par le retour à intervalles plus ou moins réguliers des syllabes accentuées?

20 Elément prosodique primordial.

21 Nommez 4 fonctions de la mélodie.

Задания.

Quelles modifications des phonèmes s`effectuent dans les mots suivants, entre les sons soulignés. Donnez les en transcription.

1subsister

2observer

3examen, second

4corridor – colidor

5il dort – ils dorment il va – ils vont

6tirer

rupture

torrent

22

5. Литература, рекомендуемая для изучения дисциплины

5.1 Основная литература

1 Шигаревская, Н.А. Курс теоретической фонетики французского языка/

Н.А. Шигаревская.- М.: Высшая школа, 1983. – 256 с.

2 Рапанович, А.Н. Фонетика французского языка/ А.Н. Рапанович. - М.:

Высшая школа, 1980. – 284 с.

3 Соколова, B.С. Фонетика французской разговорной речи/B. С.

Соколова., Н. И. Портнова. - М.: Высшая школа, 1990. – 167 с.

4Щерба, Л.В. Фонетика французского языка/ Л. В. Щерба. - М.: Изд-во лит. на иностранном языке, 1953. – 311 с.

5Литкенс, К. Я. Введение в фоностилистику французского языка/ К. Я.

Литкенс, З. Н. Чеснокова.– Рязань: [б.и.], 1990. – 102 с.

6.2 Дополнительная литература

1 Зиндер, Р.Л. Общая фонетика/ Р. Л. Зиндер. - М.: Высшая школа, 1980. - 290с.

2 Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1990. – 683 с.

3 Торсуева, И.Г. Интонация и смысл высказывания / И. Г. Торсуева. - М.:

Наука, 1979. – 110 с.

4 Блохина, Л.П. Просодические характеристики речи/ Л. П Блохина., Р. К.

Потапова. -М.: МГПИИЯ, 1982. – 75 с.

5 Гордина, М. В. Фонетика французского языка / М. В. Гордина. - Л.: ЛГУ, 1973. – 202 с.

6 Общая и прикладная фонетика /Л. В.Златоустова, Р. К. Потапова, В.

В.Потапов., В. Н. Трунин-Донской. - М.: Изд-во Московского университета, 1997. – 415 с.

7 Кодухов, В. И. Общее языкознание/ В. И. Кодухов. - М.: Высшая школа, 1974. – 312 с.

23

8 Литкенс, К.Я. Современные тенденции французского произношения /К.

Я. Литкенс. - М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1985. – 93 с.

9 Потапова, Р. К. Коннотативная паралингвистика /Р. К. Потапова. - М.:

Триада, 1997. – 65 с.
10	Портнова, Н. И. Фоностилистика французского языка/ Н. И.
Портнова.– М.: Высшая школа, 1986. – 143 с.
11	Светозарова, Н.Д. Интонация	в художественном тексте/ Н.Д.
Светозарова.– Санкт-Петербург, 2000.- 180 с.
12	B. Malmberg. La phonétique/B. Malmberg - Paris. Presses universitaires de
France, 1987. - 126 P.

6.3 Методические указания к практическим занятиям

1Путилина Л.В. Фонетический эксперимент: методика проведения и описание: методические рекомендации/Л.В. Путилина.- Орск: ОГТИ, 2002., 30с.

2Путилина, Л.В. Методика анализа просодических (частотных)

характеристик речи: методические рекомендации к спецкурсу по теоретической фонетике/Л.В. Путилина.- Орск: ОГТИ, 2003., 30с.

3 Путилина, Л.В. Теоретическая фонетика французского языка:

методические указания /Л.В. Путилина. - Оренбург: ГОУ ОГУ, 2006., 80 с.

24

24