новая папка 2 / 14968

считала более почетным выставить бога виновником своего преступления. Однако ни боги, ни люди не в силах были защитить ее и детей от жестокости царя: жрица в оковах была брошена в тюрьму, а детей приказано было выбросить в реку. <...>Существует предание, что, когда плавающее корыто, в котором были выброшены мальчики, после спада воды осталось на сухом месте, волчица, шедшая из окрестных гор к воде, направилась на плач детей; она с такой кротостью кормила их грудью, что главный царский пастух, по имени Фаустул, нашел ее лижущей детей. Последний принес их домой и отдал на воспитание жене своей Ларенции" (Ливий Тит. Римская история от основания города, т. I. M., 1892, с. 7 - 8).

...стихи из "Метаморфоз" древнего Насона... - Публий Овидий Назон (43 до н. э. - 17 н. э.) - великий римский поэт. Цитируется его поэма "Метаморфозы" (кн. XIV, ст. 772 - 773).

Стр. 272. ...царя Альбы Лонги. - Имеется в виду царь Нумитор. Альба-Лонга - древнейший латинский город на территории Италии, по легенде, построенный Асканием, сыном Энея (Ливий Тит. Римская история от основания города, т. I, с. 6).

Стр. 274. Градив (Gradivus - шествующий) - один из эпитетов Марса.

Стр. 27о. Пракситель (ок. 390 - ок. 330 до н. э.) - великий древнегреческий скульптор, представитель поздней классики.

Стр. 277. ...божественный ихор олимпийца. - Ихор - кровь богов, согласно древнейшим греческим представлениям.

Стр. 284. ...полчища диких лангобардов! - Лангобарды во главе большого племенного союза вторглись на территорию Италии в 568 г.