новая папка 2 / 45771
.pdfНиколай. Поверьтевымне, что я вампредлагаюсамоелучшее, чтотольковозможно.
Лебедкина. Нет, вы меня не любите, оттого так и говорите. Это не самоелучшее. Я поверить не хочу, чтобы нельзя было уговорить стряпчего обмануть этого Дороднова. Взял бы половину, а за хлопоты вы разделите пополам.
Николай. Каквыхотите, чтоб я к честномучеловеку обратился с такимпредложением! Как он посмотрит на меня? Чтоонмне скажетпрямо в глаза?
Лебедкина. Ну, таксделайтето, что я вамговорила.
Николай. Невозможно.
Лебедкина (тихо). Да ведь она вас любит ужасно, ведь вы сами говорили. Разве можно отказать в чем-нибудьтому, коголюбишь? Япосебесужу.
Николай. Ведьэто чистоесоздание.
Лебедкина. И прекрасно. Тем легче обмануть. Тогда половина ваша. Деньги хорошие, мой друг, и не лишниедлявас.
Николай. Не искушайте меня деньгами! Я в крайности, в ужасной крайности; за себя поручиться нельзя, может найти минута слабости, и упадешь так низко... Меня завтра поведут в яму за долги, меня ожидает срам, унижение. Пожалейтеменя, не искушайте!
Лебедкина. Такспасайтесебяот срама, вот вамсредство.
Николай. Есть идругое.
Лебедкина. Этотаклегко.
Николай. Тоещелегче... Яскорейсебепулю влоб...
Лебедкина (со слезами). Но что ж мне делать? У меня денег нет, достать мне негде, кто мне поверит? Я так многодолжна.
Николай. Слезынепомогут, нужнодействовать. У васестьвещи, брильянты?
Лебедкина (сослезами). И дажеоченьмного.
Николай. Вот ипрекрасно. Надоих заложить в опекунскийсовет.
Лебедкина. Да, в опекунскийсовет, только яне знаю, какэто...
Николай. Явампомогу.
Лебедкина. Покорно васблагодарю. Вымойистинныйдруг.
Николай. Завтрапораньшепоедемтевместе.
Лебедкина. Ну, вот видите, каквсеэтопрекрасноулаживается. (Хохочет.) Ха, ха, ха!
Николай. Что свами? Чемувысмеетесь?
Лебедкина. И выхотите, чтоб я рассталась ссвоимивещами? Давы сумасошли! Вотпотеха! (Смеется.)
Николай. Извините, пожалуйста, я единственно израсположения...
Лебедкина. Ах, какойвычудак! Даможноль советоватьтакойженщине, как я, заложитьвещи, брильянты?
Николай. Дачтожеделать-то?
Лебедкина. Нет, вы еще очень молоды. Неужели вы думаете, что у меня таких денег нет, что мне в самом делетрудноих найти? Столько-тоденег я вамчерез часдоставлю.
Николай. Так вчемжедело? янепонимаю.
Лебедкина. А в том, чтохотьэтот долгдляменя инеоченьважен, амнеегоне хочетсяплатить. Двенадцать тысяч, для кого бы то ни было, составляют расчет. И вот мне хотелось испытать, стоите ли вы моей любви, которойвытакдавнодобиваетесь.
Николай. Да, это совсемизменяетдело.
Лебедкина. Давнобывамнужнобылодогадаться.
Николай. Но янепонимаю, как выможетеполюбитьчеловека, которыйсделалгадость, хотьбы и длявас.
Лебедкина. Не беспокойтесь! Я и сама не очень добродетельна, и других сужу не строго. Если я вижу, что человекмнепреданбезграниц, я и самаготовадлянегонавсякиежертвы.
Николай. Обэтомстоитподумать.
Лебедкина. Как? Вы еще хотите думать? Вы можете колебаться? Да ведь близко, ведь перед вами то, чего
вы так долго и напрасно искали. Я не знаю, любите ли вы меня, но я знаю наверное, что вы самолюбивы...
удовлетворениесамолюбия...
Николай. Ах, чертвозьми! выменясводите сума.
Лебедкина. На ум навожу. Получить большие деньги, пользоваться расположением женщины, известной в обществе, за которой все ухаживают, возбуждать зависть, ревность! Для этого можно кой-чем пожертвовать. Выоченьмилы, умны, но ведьвсе-такивы...
Николай. Ничтожествопередвами. Конечно, ядолженсознаться.
Лебедкина. Нет, это слишком. Зачемунижаться. Явамскажупомягче: выне изтех мужчин, которые опасны для нас. Вы не можете, не имеете средств преследовать... вас надо самой... отыскивать... в захолустье. Оценитеэто.
Николай. Ценю.
Лебедкина (целует его). До завтра времени много... Я привезу, на всякий случай, все деньги и посмотрю, любите ли вы меня. Позволяю и вам поцеловать меня вот здесь. (Подставляет ему щеку.) Фелицата Антоновна, еду.
Шаблова засценой: "Со всехног, матушка, бегу!"
Чтовызадумались?
Николай. Мнекажется, япомешаюсь.
ВходитШаблова.
ЯВЛЕНИЕЧЕТВЕРТОЕ
Николай, Лебедкина и Шаблова.
Шаблова. Уж и домой? Что жмалопогостили?
Лебедкина (тихо). Ну вот! Ведь ты мои дела знаешь, может, и сбудется, что ты пророчила, может, и придет, такнадобытьдома.
Шаблова. Уж в такомслучаезадерживатьнесмею, поезжайте, поезжайте!
Лебедкина (Николаю). Прощайте! Целуйте! (Протягивает ему руку.) А то перчатку надену. Прикладывайтесь, пока не тесно! (Шабловой.) Ну, прощай! (Тихо.) Вот это тебе! (Дает ей крупную ассигнацию.) Забегикак-нибудь! (Запевает.) "Пьянаяулица"...
Шаблова (целуяЛебедкину вплечо). Ах ты птичка! Ах ты птичка, ах ты птичкамоя райская!
Лебедкинауходит. Шаблова и Николайее провожают. ВходитЛюдмила.
ЯВЛЕНИЕПЯТОЕ
Людмила, потомНиколай и Шаблова.
Людмила. Кажется, она уехала наконец. Ждала, ждала, думала, думала... Но что же тут придумаешь! Тут нужны деньги. Видеть позор любимого человека!.. Несчастье видеть легче, чем позор! Молодой человек, полный сил, умный... и его запирают в тюрьму вместе с промотавшимися развратниками, с злостными банкротами. Яневыдержу, слезыхлынуту меня.
ВходятШаблова и Николай.
Шаблова (Людмиле). Вот вам и Николай; вы его видеть хотели. (Николаю.) Ну, повалило тебе счастье; от
женщинотбоюнет. Вот жизнь-тотебе пришла. (Уходит.)
Людмила. Немешаю я вам?
Николай. Нисколько.
Людмила. Выкакбудторасстроены? Выбеспокоитесь? Можетбыть, ожидаетечего-нибудьдурного?
Николай (пристальносмотритнанее). Вызнаете? Скажите, вызнаете?
Людмила. Знаю.
Николай. Тольконепрезирайтеменя, пожалуйста.
Людмила. Нет, зачтоже?
Николай. Ну, вот ихорошо, меньшехлопот, Оправдыватьсяне нужно.
Людмила. Оправдыватьсяне нужно. Ноесли б выбылитакдобры...
Николай. Для васвсе, что вамугодно.
Людмила. Мненужнознатьподробно овашемнастоящемположении.
Николай. Извольте.
Людмила. Тольковсе, все, радибога, ничегоне скрывайте.
Николай. Выпроситене скрыватьничего; значит, выподозреваете замнойчто-нибудьоченьдурное.
Людмила. Если б я подозревала, я б васнелюбила.
Николай. Всябедамоя в том, что ядолженмного.
Людмила. Да, да, мнетолько и нужнознать, каквызадолжали, кому, сколько.
Николай. А вот когда ябылмаленькимЖюль-Фавроми воображал, что япервыйадвокат в Москве, я зажил очень широко. После студенческого безденежья, да вдруг тысячи три-четыре в кармане, ну голова-то и закружилась. Обеды да кутежи, обленился, да и дел серьезных не было, и оказалось к концу года, что денегнет, а долгов, хотя небольших, довольно. Вот тут-то я и сделал непростительную глупость, от которой теперьпогибаю.
Людмила. Чтоже высделали?
Николай. Я подумал, что бросать мне этот образ жизни не следует, чтоб не растерять знакомства. Занял в одних руках значительную сумму за большие проценты, уплатил все мелкие долги и зажил опять по-прежнему, в ожидании будущих благ. Все мне казалось, что получу большой процесс. Ну, а дальше уж просто. Процесса большого я не получил, деньги прожил, а долг, как петля на шее. Петля давит, тоска, отчаяние... А от тоскипраздная, трактирнаяжизнь... Вот и всямоянехитраяистория.
Людмила. Многовыдолжны?
Николай. Тысячитри. Дляменясуммаогромная.
Людмила. И у васнет надеждыпоправитьвашидела?
Николай. Никакой.
Людмила. И в видунет ничего?
Николай. Ничего.
Людмила. Вамостаетсятолько...
Николай. Идти втюрьму. Да. Какмне нездоровится! Какголовагорит!
Людмила. Погодите, япринесуодеколону.
Уходит. Николай садится на кресло и опускает голову. Людмила выносит из своей комнаты в одной руке бурнус и платок, в другой склянку одеколону; бурнус оставляет на стуле у двери, наливает одеколону на руку и примачиваетголовуНиколаю.
Николай. Благодарю, благодарю.
Людмила. Комувыдолжны?
Николай. Начто вамзнать! Естьтакойростовщик, известныйвсейМоскве.
Людмила. Говорите скорей фамилию. (Хочет надевать бурнус.) Я пойду просить его, чтоб он вам отсрочил.
Будуумолять, плакатьпередним...
Николай. Напрасно. Ничтонепоможет; этонечеловек, ажелезо. Останьтесь!
Людмила (подходя кНиколаю). Нокакже вампомочь?
Николай. Никакнельзя. Ясделалглупость, которуюнельзяничемпоправить... Нет... то естьможно.
Людмила. Говорите, говорите!
Николай. Ясделалглупость и запутался; чтобыраспутаться, нужносделать...
Людмила. Что сделать? (КладетрукинаголовуНиколая.)
Николай. Ах, какхорошомне!
Людмила. И мнехорошо.
ВходитДормедонт.
ЯВЛЕНИЕШЕСТОЕ
Николай, Людмила иДормедонт.
Дормедонт(просебя). Вот оно что! Ловко, брат! (Громко.) ЛюдмилаГерасимовна, я от вашегопапеньки-с.
Людмилаподходит кнему.
Вот приказали вам отдать. (Подаетсложенную бумагу. Людмила раскрывает и рассматривает.) Чтоб сейчас, говорит, впортфель и наключ.
Людмила. Хорошо, хорошо. (Прячетбумагу в карман ) Большеничего?
Дормедонт. Ничего-с. Нокаководовериемне-то-с! Тебе, говорит, яповерю, тынето, чтобрат.
Николай. Онэто сказал?
Людмила. Не сердитесьнапапашу! Ончто-тонелюбитвас. Этооттого, что он васне знает.
Дормедонт. Братутвоему, говорит, грошанеповерю, атебе могу.
Николай. Ну, хорошоже! (Дормедонту.) Подивон!
Дормедонт. Тычтокуражишься? Я кЛюдмилеГерасимовне сблагородныминамерениями, нето, чтоты.
Николай (Людмиле). Бросьтеего! Подитекомне!
Дормедонт. Мне, ЛюдмилаГерасимовна, серьезнонужно свамипоговорить, оченьсерьезно.
Людмила. Да, да. Яоченьрада. И мне нужно, тольконетеперь, послекак-нибудь.
Николай. Говоряттебе, подивон!
Дормедонт. Пойду. Тынезнаешь... Погляди, чтоеще у насбудет сЛюдмилойГерасимовной! (Уходит.)
ЯВЛЕНИЕСЕДЬМОЕ
Николай и Людмила.
Людмила. Высказали, что естьсредство...
Николай. Да, есть. Ясделалглупость и запутался; чтобыраспутаться, нужносделать...
Людмила. Что?
Николай. Преступление.
Людмила (отстраняясь). Ужасно! Что выговорите!
Николай. Вытребовалиотменяоткровенности, я говорюправду. Чтоб выпутаться из долгу, чтоб избавиться отсраму, мнеостаетсятолькоодносредство - сделатьпреступление.
Людмила. Каклегковыговорите о такихвещах!
Николай. Выоченьчисты, выредкослышитетакиеразговоры...
Людмила. Не делайте, не делайте преступления! О, боже мой! О, боже мой! Но если оно необходимо, заставьтеменя, прикажитемне... Ясделаю... Какоепреступление?
Николай. Воровство.
Людмила. Гнусно, гадко!
Николай. Да, некрасиво.
Людмила. Нешутите. Яисстрадалась, измучилась, слушаявас.
Николай. Такуспокойтесь! Чтовамнапраснострадать! Предоставьтеменямоейсудьбе. (Хочет идти.)
Людмила. Нет, постойте! Не отталкивайтеменя! Ярешилась сделать все для вас... Что бы вы ни задумали, я вашасообщница. Что украсть? У кого?
Николай. У вашегоотца.
Людмила. Высмеетесьнадмоимгорем! У моегоотцанечегоукрасть.
Николай. Заемноеписьмо той женщины, которую вы сегоднявидели, передановашемуотцу. Ейплатитьне хочетсявсехденег, и онапредлагаламнеполовину, если яего украду.
Людмила. Ах, какиестрадания! (Отираяслезы.) Чтож, этихденегдостаточно, чтобспастивас?
Николай. Дажеслишком.
Людмила. И когдавызаплатитедолг, выброситепразднуюжизнь ибудететрудиться?
Николай. Разумеется. Я не только брошу, я прокляну прежнюю жизнь; такой урок научит хоть кого. Испытать в другой раз, что я испытываю теперь, сохрани меня бог. Что у меня впереди, по выходе из тюрьмы, какая карьера? Быть писарем в квартале, и то надо кланяться, чтоб пустили. Репутация моя погибла навсегда. И если б мне удалось как-нибудь избавиться от этой напасти, клянусь вам всем святым на свете, я сделаюсь хорошим человеком. Но спастись мне, Людмила Герасимовна, невозможно. Не думайтеобомнедурно, успокойтесь! Чтобспастисебя, яне стану искать никакихбезнравственных средств. Якраснею засебя: как я могколебаться, как я могслушать, безнегодования, это гнусноепредложение!
Людмила. Милый, благородный человек! Но как же спасти вас? Я люблю вас. Для меня нет жизни без любви к вам.
Николай. Не тревожьте себя, успокойтесь! Я сделал глупость, я и должен поплатиться. Да вот что...
возвратите-камнеревольвер.
Людмила. Нет, нет, этотожепреступление, ещехуже.
Николай. Не бойтесь! Что вы! Янерешусь... развеужоченьневыносимостанет.
Людмила (делает несколько шагов к двери, останавливается в задумчивости, потом вынимает бумагу, принесеннуюДормедонтом, иподаетНиколаю). Вот, возьмите!
Николай. Что это? (Рассматривает бумагу.) Заемное письмо Лебедкиной! Нет, я не приму от вас этой жертвы.
Людмила. Возьмите, возьмите! Пустьонобудету вас, делайте сним, чтохотите, это вашаволя.
Николай. Невозможно, невозможно! Что вы! Опомнитесь!
Людмила. В моих руках есть средство... я должна помочь вам... Другой любви я не знаю, не понимаю... Я толькоисполняюсвойдолг. (Идет кдвери.)
Николай. Вы свойдолгисполнили, теперь уж и я знаю, чтомненужносделать.
ДЕЙСТВИЕЧЕТВЕРТОЕ
ЛИЦА:
М а р г а р и т о в.
Лю дм ил а.
Ш а бл о в а.
Н и к ол а й.
Д о р ме до нт.
Ле бе дк и н а.
Декорациятаже.
ЯВЛЕНИЕПЕРВОЕ
Шаблова, потомЛебедкина.
Шаблова (заглянув в печь). Прогорели совсем дрова, хоть закрывать, так в ту ж пору. Угару бы не было! Ну, да ведь голова-то своя, а за дрова деньги плачены. Что тепло-то на ветер пускать! Аль погодить? Кого это богнесет? Какая-то женщина, дасловнокак незнакомая. Отперетьпойти. (Идет впереднюю иотпирает.)
ВходитЛебедкина, простоодетая и покрытаянаголовеплатком.
Пожалуйте! Коговамугодно?
Лебедкина (снимаяплаток). Тыменяне узнала?
Шаблова. Ах, матушкаВарвараХаритоновна! И тоне узнала. Какэто ты подкралась?
Лебедкина. Я на извозчике; в карете-то ездить в вашу сторону неловко; сейчас явятся любопытные: кто приехал, да ккому, дазачем; прислугаболтлива. А мненехочется, чтобзнали, что я у тебябыласегодня.
Шаблова. Да ине узнаетникто.
Лебедкина. Стряпчийдома?
Шаблова. Нет, матушка, ушел спозаранку.
Лебедкина. А дочьего?
Шаблова. Она не войдет, что ей здесь делать! Мы только по вечерам здесь работаем вместе, чтобы врознь лишней свечи не жечь; а то целый день сидит в своей комнате. Да нынче же либо больна, либо расстроена... Тебечтонужно-то, дорогаямоя?
Лебедкина. НиколаяАндреича.
Шаблова. Сейчас покличу. А ты не беспокойся, я постерегу; коли стряпчий придет, я тебя спрячу. (Уходит в переднюю.)
ВходитНиколай.
ЯВЛЕНИЕВТОРОЕ
Лебедкина и Николай.
Лебедкина. Здравствуйте!
Николаймолчакланяется.
Вот яприехала.
Николай. Вижу. Привезлиденьги?
Лебедкина. Привезла.
Николай. Все?
Лебедкина. Все... А развевсенужны?
Николай. Конечно. Вына чтоже надеялись?
Лебедкина. Навас, мойдруг.
Николай. Закогоже выменяпринимаете?
Лебедкина. Я вас всегда принимала за благороднейшего человека; но вы так меня любите... Для любимой
женщиныможнорешиться...
Николай. И высовершенноуверены влюбвимоей?
Лебедкина. Даразвеэтоне правда, разве яне вижупо глазамвашим...
Николай. Вы проницательны. Вероятно, вам не раз приходилось испытывать силу ваших прелестей над мужскимисердцами?
Лебедкина. Да, бывало. Я вэтомсчастлива, дляменяжертвовалиоченьмногим.
Николай. Такчто вынисколькобыне удивились, еслибы ия...
Лебедкина. Чемутут удивляться, мой друг!
Николай. Да, выправы. (Подаетейбумагу.)
Лебедкина (взглянув мельком, прячет бумагу). Ах! Я так и ожидала. Благодарю вас, милый друг мой! Вот этойлюбви, этой страстиможноповерить.
Николай. И наградить.
Лебедкина. Да, конечно, вы стоите. Но, милый мой Николай Андреич, подождите немного. Ведь сердцем нельзярасполагатьпопроизволу... еслионо занято, что жделать?
Николай. Но, кромесердцавашего...
Лебедкина. Деньги, хотите вы сказать? О! деньги я отдам. Хотя не вдруг - я сама нуждаюсь; но я вам понемногувыплачувсе, чтообещала - это мойпервыйдолг.
Николай. Но позвольте! я дело сделал: у вас в руках ценный документ, а у меня ничего, только одни обещания, слова, которыенеимеютникакойцены. Выменяобманываете.