новая папка 2 / 15332
.pdfМухояр - старинная бухарская ткань, бумажная с шёлком или шерстью.
...яко кимвал бряцаяй... - как кимвал бряцающий (церковнослав.). - Неточная цитата из Первого послания к Коринфянам св. апостола Павла (XIII, 1). Кимвал - древний ударный музыкальный инструмент.
Присноблаженный - вечно блаженный. "Блаженными" называли юродивых.
Стр. 282. ...рисует в своей превосходнейшей книге профессор Ключевский... - Очевидно, в исследовании В. О. Ключевского "Боярская дума Древней Руси" (М., 1882).
Стр. 283. ...мирщил с никонианами... - общался с никонианами (православными).
Стр. 284. ...на нынешней Владимирской улице, в доме Беретти. - С 1869 г. Владимирской называется улица, которая ведёт от Золотых ворот до университета; дом Беретти - дом Љ 35.
...мензулку препаровочного спирта... - т. е. мензурку спирта, предназначенного для изготовления препаратов.
Стр. 285. "Оборучь" - обеими руками.
Стр. 286. Антропофаг - людоед.
Стр. 287. На седальнях - во время песнопений, которые разрешается слушать сидя.
Стр. 287 - 288. ...на воробьёв последнего тургеневского рассказа... - Имеется в виду рассказ И. С. Тургенева "Мы ещё повоюем!" (1882).
Стр. 288. ..."дневник Виктора Аскоченского". - Аскоченский Виктор Ипатьевич (1813 - 1879) - журналист 60-х гг. Получив степень магистра богословия, в 40-х гг. был адъюнкт-профессором Киевской духовной академии. В 1851 г. вышел в отставку. С 1858 по 1877 г. издавал в Петербурге консервативную газету "Домашняя беседа". В 1846 г. выпустил сборник стихотворений. "Дневник В. И. Аскоченского" печатался в "Историческом вестнике" (1882, ЉЉ 1 - 9).
Янович, Алексей Онисимович (1831 - 1870) - ботаник. В 60-е гг. преподавал в Казанском, а затем Новороссийском (Одесском) университете.
...тяжёлою версификациею... - с тяжёлым стихосложением (от лат. versus - стих и facio - делаю).
Стр. 289. ...дневник этот, который я прочёл весь в подлиннике... - Лесков принимал участие в редакционной работе "Исторического вестника". В письме от 20 августа 1882 г. к своему корреспонденту Ф. А. Терновскому Лесков говорил о дневнике Аскоченского как "о глупейшем и даже в некотором отношении подлом".
Подолинский - Подолинский Андрей Иванович (1806 - 1886) - поэт, пользовавшийся известностью в 20 - 30-е гг.; с начала 40-х гг. не печатался.
Деотыма (Deotyma) - псевдоним польской поэтессы Ядвиги Лущевской (1834 - 1908), славившейся даром импровизации.
Девица, подражая... Деотыме... - Не названную здесь фамилию киевской поэтессы (Е. Сантимер) Лесков раскрыл в заметке "Кто выгнал на улицу Гоголя" ("Петербургская газета", 1887, Љ 74). "Чувства патриотки" - сборник её стихотворений (1854).
"Аптека для души" - библиотека Павла Петровича Должикова - поэта, отставного капитана; называлась также "Кабинет для чтения новостей русской словесности". В 1840-х гг. библиотека насчитывала около 10 000 томов.
Альфред фон Юнг - Альфред фон Юнк (ум. в 1870 г.) - редактор-издатель газеты "Киевский телеграф" (1859 - 1876).
Стр. 290. Цензор Лазов - Алексей Алексеевич Лазов - секретарь Киевского цензурного комитета.
Стр. 291. Выдубицкий монастырь - основан во второй половине XI в. в южной части Киева на правом берегу Днепра.
Аскольдова могила - место на берегу Днепра, где, согласно легенде, в 882 г. князь Олег убил киевских князей Аскольда и Дира. В 1810 г. на этом месте по проекту архитектора А. Меленского возведена церковь-ротонда, впоследствии перестроенная.
...к монастырю Михайловскому... - т. е. к Владимирской горке, вблизи которой находился ныне не существующий Михайловский златоверхий монастырь
(осн. в 1108 г.).
...с цивическим элементом... - с гражданским населением.
Стр. 292. Слимак (укр.) - послушник.
Кинь-Грусть - в XIX в. дачная местность на окраине Киева.
Стр. 294. ...в доме Я. И. Пе-на... - видимо, Я. И. Пенкина, председателя Киевской казенной палаты с 1837 по 1853 г.
Друкарт - младший чиновник особых поручений при киевском гражданском губернаторе в 50-х гг. А. А. Друкарт.
Милитеры - военные (франц. militaires).
...изнанка Крымской войны... - видимо, намёк на факты, упомянутые в статье А. Чужбинского "По поводу полемики, возбуждённой "Изнанкой Крымской войны" (журнал "Атеней", 1852, ч. II, март - апрель).
Стр. 296. Вельми - весьма.
Чуйка - длинный кафтан.
Охабень - боярская верхняя одежда.
Холява - голенище.
Стр. 297. Рожон - кол.
Азям - крестьянская верхняя долгополая одежда.
Шлычок - шапчонка.
Заказник - приказчик, управитель,
Лаокоон - один из героев "Энеиды" Вергилия, жрец и прорицатель Аполлона в Трое.
Улисс - Одиссей, герой "Одиссеи" Гомера.
Вейнемейнен - герой карело-финского эпоса "Калевала".
Стр. 298. Задуха - духота.
Стр. 299. На тщо - натощак.
Говейно - воздерживаясь от скоромной пищи.
Устнами - устами.
Стр. 302. ...будто чёрный Фаустов пудель... - В "Фаусте" Гёте (сц. "За городскими воротами") Мефистофель появляется в виде чёрного пуделя.
Двуперстный крест. - Старообрядцы употребляли для крестного знамения двуперстное сложение.
Стр. 305. На Бульваре - т. е. на Бибиковском бульваре.
Стр. 306. Шебаев, Иван Иванович (род. 1835) - московский купец-старообрядец. В 1862 г. был арестован по делу о связях с Герценом и два года содержался в Алексеевском равелине.
Пафнутий (Овчинников; 1827 - 1907) - с 1858 г. старообрядческий епископ коломенский. В 1861 - 1862 гг. тайно встречался в Лондоне с Герценом, Огарёвым, Бакуниным, Кельсиевым.
...о "людях древнего благочестия". - Очерки Лескова "С людьми древнего благочестия" напечатаны в "Библиотеке для чтения" (1863, Љ 11 и 1864, Љ 9).
Мельников - Павел Иванович Мельников (псевдоним Андрей Печерский) (1818 - 1883) - писатель и исследователь раскола и сектантства; им написаны романы "В лесах" и "На горах", а также "Письма о расколе" (1862); "Счисления раскольников", "Тайные секты" (1868).
Нильский, Иван Федорович (1831 - 1894) - профессор Петербургской духовной академии, автор сочинений об истории и быте русского старообрядчества.
Стр. 307. ...чтобы Волга-матушка вспять побежала, а они бы могли лгать сначала. - Неточно цитируется стихотворение А. К. Толстого "Ой, каб Волга-матушка да вспять побежала! Кабы можно, братцы, начать жить сначала!"
...вскоре после постройки киевской железной дороги - то есть после февраля 1870 г.
..."мои-то-те куряне, ведомые кмети"... - неточная цитата из "Слова о полку Игореве" ("А мои-то куряне славные воины").
...в иезекиилевском жанре. - Иезекииль - библейский пророк. В "Книге пророка Иезекииля" подробно описаны его видения.
...апокалипсическое. - Апокалипсис - входящая в Новый Завет книга апостола-евангелиста Иоанна Богослова, представляющая собой ряд пророчеств о всемирной и церковной истории от Неронова гонения на христиан и до конца мира.
Стр. 310. Госпожин пост - народное название двухнедельного поста перед праздником Успения Богородицы.
...среду или пяток... - Среда и пятница - постные дни Великий пост перед Пасхой - самый длительный (шестинедельный), строгий и обязательный.
При верной церкви... - старообрядческой.
К единоверческой? - Единоверцы - компромиссная секта, признававшая православное духовенство, подчинявшаяся Синоду, но сохранявшая староверческие обряды, иконы и богослужебные книги.
...к греко-российской... - т. е. православной.
Стр. 311. Епископ Амвросий Ключарёв (1821 - 1901) - с 1877 г. - епископ Можайский, с 1882 г. - архиепископ Харьковский. Основал и с 1860 по 1867 г. редактировал журнал "Душеполезное чтение". Считался обличителем "зловредных" идей. Речь идёт об издании "Два публичных чтения о свободе печати с точки зрения православной церкви" (М., 1882).
"возлагает на человеки бремена тяжкие и неудобоносимые"... - не совсем точная цитата из Евангелия от Матфея, XXIII, 4.
Ботвиновский, Ефим Егорович (ум. в 1873 г.) - Феофан Гаврилович Лебединцев писал Лескову о "лике Ефима" в "Печерских антиках": "Мне и всем отрадно, что он вышел такой светлый. Ефим беспутен был, но сердце доброе имел. Много и не таких курьёзов за ним водилось. Он даже невесту у брата отбил, и всё это без злости" (Ежемесячные литературные приложения к "Ниве"
за 1897 год, Љ 10, с. 316).
Филарет (Филаретов, 1824 - 1882) - ректор Киевской духовной академии (1860 - 1877), затем епископ Рижский.
Стр. 312. "Полевал" - охотился.
Ледачий пiп (укр.) - ленивый поп.
Стр. 313. "Карнавка" (укр.) - церковная кружка для сбора денег.
Пагленок (паголенок) - часть чулка выше щиколотки.
Стр. 314. Тавлинка - берестяная табакерка.
Стр. 315. Воздух - покрывало для церковных сосудов с причастием.
Стр. 317. "Не видех праведника оставлена, ниже семени его просяща хлеба" - "Я... не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба" (Псалом 36, 25).
Стр. 319. ..."до радостного утра"... - т. е. до воскресения из мёртвых; из эпитафии Н. М. Карамзина: "Покойся, милый прах, до радостного утра!"
"Субботы" - здесь: праздничные дни.
Пастор Оберлин - Оберлин Иоганн Фридрих (1740 - 1826) - известный филантроп.
Стр. 320. Исидор (Никольский; 1799 - 1892) - митрополит Киевский (1858 - 1860).
Арсений (Москвин, 1795 - 1876) - митрополит Киевский (1860 - 1876).
Крамарев Г. Н. (1817 - 1868) - в 1854 - 1856 гг. - протоиерей университетской церкви св. Владимира.
Стр. 321. ..."русский Златоуст" Иннокентий Борисов (1800 - 1857) - знаменитый богослов и церковный оратор, с 1830 по 1837 г. - ректор Киевской духовной академии.
Иеремия (Соловьев; 1799 - 1884) - с 1830 г. - инспектор, а с 1837 г. - ректор Киевской духовной академии.
Серафим (Аретинский; 1812 - 1885) - с 1837 по 1842 г. -преподаватель Киевской духовной академии.
Стр. 322. Протасов, Николай Александрович (1799 - 1855) - граф, генерал от кавалерии, с 1836 по 1855 г. - обер-прокурор Синода.
Литургия - обедня.
Иподиакон - церковнослужитель, прислуживающий архиерею перед службой и во время службы.
Клир - духовенство.
"И духови твоему" - "и духу твоему" (ответ хора на возглас священника: "Мир всем").
Стр. 323. Лысая гора - историческая местность в Печерском районе, где располагались укрепления Новой Печерской крепости.
Фундуклей, Иван Иванович (1804 - 1880) - киевский гражданский губернатор с 1839 по 1852 г.
Дуб - здесь: большая лодка, выдолбленная из дерева.
Стр. 324. ...председящих святителей - вышестоящих церковных начальников.
..."Племянника г-на Рамо"... - т. е. героя повести Д. Дидро (1713 - 1784) "Племянник Рамо" (1762), умного, жизнелюбивого циника.
Стр. 325. Иннокентий (Вениаминов; 1797 - 1879) - митрополит Московский с 1863 по 1879 г.
Лебединцев, Феофан Гаврилович (1826 - 1888) - профессор Киевской духовной академии, впоследствии основатель, редактор и издатель журнала "Киевская старина" (1882 - 1906).
Ордонанс-гауз - управление военного коменданта города.
Васильчиков И. И. (1805 - 1862) - генерал-адъютант, киевский генерал-губернатор с 1853 г.
Стр. 326. Когда в "Русском вестнике" М. Н. Каткова был напечатан мой рассказ "Запечатлённый ангел"... - в журнале "Русский вестник", 1873, Љ 1.