новая папка 2 / 45761

комедиальной храмины. В целом этот замысел был достигнут" ("Театр и музыка", 1922, No 10, стр. 163 —164).

В 1923 году, в 100-летнюю годовщину со дня рождения Островского, "Комика XVII столетия" показал Ленинградский театр юного зрителя. Спектакль был выдержан в реалистических тонах, хотя в нем обнаруживалисьэлементывнешнейтеатральности.

В сезон 1935 —1936 года пьеса игралась на сцене МХАТа 2-го. Но эта постановка была неудачной (см., например, оценку в газете "Советское искусство", 1935, No 49); текст комедии подвергся театром большим произвольнымизменениям, вычеркнутэпилог, В. Каминскимзановонаписанпролог ит. д.

[1]Глупыймалый(нем.).

[2]Оченьхорошо, что выпожаловали(нем.).

[3]Интермедия(лат.).

[4]Пролог (лат.).

[5]Цыганвыходит (лат.).

[6]Болен? (лат.)

[7]Уменяподрукойестьразныелекарства(лат.).

[8]О, какойучащенныйпульс! (лат.)

[9]Вот лекарства(лат.).

[10]Гдеболит? (лат.)

[11]Искаженноелатинское dentes — зубы.

[12]Гдеинструменты? (лат.)

[13]Какиеогромныезубы! (лат.)

[14]Вот и готово! (лат.)

[15]Божемой? (нем.)