!Учебный год 2023-2024 / Грачёв М.А. - Судебная лингвистическая экспертиза
.pdfфонному террористу вопросы, к которым он не был подготовлен, поэтому в ряде случаев в его речи акцент отсутствовал.
При установлении имитации звучащей речи нужно помнить, что у имитатора обязательно будут противоречия в языковых уровнях. Как правило, имитатор использует фонетические особенности речи имитируемого и его «любимые» слова и словосочетания, часто не заботясь о грамматической специфике.
Человека, принадлежащегоккриминальномумируилиотбывшего наказание в местах лишения свободы, можно определить не только по арготическим словам, но и по специфическим лексемам. В начале книги мы уже писали о наличии в криминальной среде табуированных и запретных словах. Добавим, что боязнь выдать соучастника нередко вынуждает уголовников говорить неопределённо. Этот факт наблюдается уже в XIX в. «Замечательно, — пишет Вс. Крестовский в “Петербургских трущобах”, — что мазурики не только с посторонними, но даже и между собою в разговоре о каком-либо отсутствующем товарище постоянно избегают называть его по имени, а всегда говорят несколько неопределённо, стараясь выражаться более местоимениями: тот, этот,
наш, или существительными, вроде: знакомый человек, нужный человек и т.п.» [Крестовский 1990]. Преступники нередко запрещают называть себя воровскими словами, отсюда — использование местостоимения свой. См. характерное выражение первой половины ХХ в.: «Свой? Стучишь по блату?» — «Профессиональный уголовник? Говоришь на арго?» [Лихачёв 1935].
Среди части преступного мира было не принято употреблять названия пенитенциарных учреждений. Поэтому в их речи в 40—70-х годах ХХ в. активно использовалась лексема оттуда, являющаяся табуизмом по отношению к названию исправительно-трудового учреждения. «Ты давно оттуда пришёл»? Аналогично с антонимом туда (то есть в тюрьму).
Признаки анонимного письма.
Нередко его ещё называют анонимкой, хотя это разговорное выражение. т.е. это текст, направленный на дискредитацию кого-, чего-л., но без подписи автора или подписанный псевдонимом (например, Доброжелатель), а то и чужой фамилией.
121
Лицо, написавшее анонимное письмо, стремится скрыть своё авторство. Для этого подделыватель чаще всего старается изменить свою грамотность.
Каковы общие признаки, свидетельствующие о факте искажения? Это, прежде всего, введение не характерных для письменной речи слов-паразитов (дескать, по всему вероятию и проч.), междометий, восклицаний, переформулирование высказывания в процессе его письменного оформления; наличие исправления с верного на неверное; наличие в тексте признаков явной демонстрации имитирования состояний и характеристик автора, которые являются совершенно излишними по содержанию. Доказать факт анонимности можно ещё и по следующим признакам: по несоответствию уровня общей культуры автора и его интеллекта (анонимщик, например, может использовать фамилии таких философов, как Шопенгауэр, Спенсер, и в то же время специально допускать элементарные ошибки, например,
писать малако, станцыя).
Установив факт анонимности текста, можно затем приступить и к установлению его авторства, изучив при этом тексты подозреваемых. Следует обращать внимание на стиль, его синтаксическую составляющую (построение предложений, использование «любимых» моделей простых и сложных предложений, причастных и деепричастных оборотов и проч.).
Несомненно, при определении авторства, установлении факта намеренного изменения почерка, а также неадекватного состояния автора анонимного письма возможна и комплексная экспертиза — лингвистическая и почерковедческая.
5. Экспертизы об уточнении содержания товарных знаков
Данный вид экспертиз напрямую связан с документами, которые являются важнейшим носителем информации и одним из основных средств делового общения.
122
Перечень подобных экспертиз неограничен, но все они в большинстве своём могут быть двух видов: уточнение содержания товарного знака и определение, доказательство того, что название данного товарного знака не является свойством товара. При уточнении товарного знака нужно принимать во внимание следующие документы и литературу:
1.ГОСТ, где должен быть зафиксирован товарный знак. То есть он является неотъемлемой принадлежностью владельца
иего никто не имеет право использовать.
2.Научные и научно-технические произведения.
3.Популярные произведения (например, «Книга о вкусной и здоровой пище»).
4.Художественная литература.
5.Справочная литература (словари, справочники и проч.).
6.СМИ:
а) газеты, журналы, листовки, памятки и т.д.; б) радио, телевидение;
в) предметы искусства, на которых может быть изображён предмет и надпись на нём.
В качестве примера приведём акт экспертизы с товарным знаком «Советское шампанское»:
Перед экспертом были поставлены следующие вопросы:
1.Вошло ли обозначение «Советское шампанское» во всеобщее употребление как обозначение товара определённого вида (вина) на 12 марта 1969 г., 19 декабря 2003 г., 7 апреля
2004 г.?
2.Является ли обозначение «Советское шампанское» общепринятым наименованием товара конкретного вида (вина), на даты, указанные в вопросе № 1?
3.Является ли наименование «Советское шампанское» наименованием, прочно вошедшим в обиход широких кругов потребителей, специалистов-виноделов и представителей торговых кругов? Носит ли среди двух последних категорий наименование «Советское шампанское» узкоспециальный или жаргонный характер на даты, указанные в вопросе № 1?
123
4. Потеряло ли обозначение «Советское шампанское» различительную способность для потребителей товара и его производителей на даты, указанные в вопросе № 1?
НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
1.АгабальянцГ.Г. Химико-технологическийконтрольпроизводствасовет- ского шампанского // Виноделие и виноградарство СССР. 1954. № 1.
2.Большая советская энциклопедия / под ред. Б.А. Введенского. 2-е изд. М.: Большая советская энциклопедия, 1957. Т. 47.
3.Брусиловский С.А., Кишковский З.И. Некоторые вопросы технологии производства советского шампанского // Виноделие и виноградарство
СССР. 1954. № 6.
4.Валуйко Г.Г. Понижение содержания азотистых веществ в шампанских виноматериалах для повышения качества. Непрерывная шампанизация и улучшение качества Советского шампанского. ЦИНТИ Пи-
щепром. М., 1963.
5.Гелибтерман Л.В. Винная азбука. (Для широкого круга читателей.) М.: Изд-во Жигульского, 2003.
6.Грачёв М.А. Словарь тысячелетнего арго. М.: РИПОЛ-КЛАССИК, 2003.
7.Катарьян Т.Г., Благонравов П.П. Состояние и пути улучшения сырьевой базы cоветского шампанского // Сб. тезисов докладов науч.-техн. совещания по вопросам совершенствования технологии производства Советского шампанского. М.: Изд-во Научно-технического общества пищевой промышленности, 1961.
8.Книга о вкусной и здоровой пище. Переиздание. Минск: Гос. изд-во БССР, 1961.
9.Лопатик Н.П. Повседневно повышать качество советского шампан-
ского // Виноделие и виноградарство СССР. 1955. № 2.
10.Мельников А.И. Совершенствовать технологию, непрерывно повышать качество советского шампанского // Виноделие и виноградарство СССР. 1954. № 1.
11.Мельников А.И. Производство Советского шампанского резервуарным способом. М.: Пищепромиздат, 1956.
12.Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. СПб.: Норинт, 2000.
13.Нилов В.И. Состав виноматериалов и качество шампанского. Непрерывная шампанизация вина и улучшение качества Советского шампанского: мат-лы совещания-семинара. ЦИНТИ Пищепром, 1962.
124
14.Ожегов С.И. Словарь русского языка / под общ. ред. С.П. Обнорского. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1953.
15.Ожегов С.И. Словарь русского языка / под ред. Н.Ю Шведовой. 20-е изд., стер. М.: Русский язык, 1988.
16.Ожегов С.И. Словарь русского языка / под ред. Л.И. Скворцова. 24-е изд. испр. М.: Оникс 21 век: Мир образования, 2003.
17.Охременко Н.С. и др. Виноделие: учеб. пособие для сельских проф.- техн. училищ. М.: Высшая школа, 1969.
18.Попов К.С. Сроки бочковой выдержки резервных шампанских виноматериалов // Труды. Т. VI. Вып. 2. Виноделие. М.: Пищепромиздат, 1958.
19.Попов К.С. Новое в технологии Советского шампанского, изготовляемого бутылочным способом // Сб. тезисов докл. науч.-техн. совещания по вопросам совершенствования технологии производства Советского шампанского. М.: Изд-во Научно-технического общества пищевой промышленности, 1961.
20.Попов К.С. (в соавторстве с Палладиной Л.И. и Гудиной А.М.). О биологически активных веществах в Советском шампанском и виноматериалах // Украiнский бiохiмичний журнал. Т. ХХХII. № 1. Киев: Издво Акдемии наук Украинской ССР, 1960.
21.Попов К.С., Огородник С.Т. Виноделие в социалистических странах. ЦИНТИ Пищепром. М., 1963.
22.Попов К.С., Семененко Г.Ф. Районы производства и сорта винограда для шампанских виноматериалов // Виноделие / под ред. Т.Г. Катьяна. М.: Пищевая промышленность, 1964.
23.Попов К.С., Чистякова Н.П. Содержание яблочной кислоты в шампанских виноматериалах, советском и французском шампанском // ВНИИВиВ «Магарач», «Виноделие». T. IX. Пищепромиздат, 1960.
24.Постановление № 213 Совета Народных Комиссаров от 5 февраля 1936 г. «О расширении сырьевой базы для производства советского шампанского и высококачественных десертных вин в колхозах РСФСР».
25.Постановление № 1366 Совета Народных комиссаров Союза ССР и Центрального Комитета ВКП(б) от 28 июля 1936 г. «О производстве советского шампанского, десертных и столовых вин “Массандра”».
26.Прейскурант № 013. М.: Прейскурантиздат, 1987.
27.Советское шампанское. Технические условия. ГОСТ 13918-88. Государственный стандарт Союза ССР. Изд-во официальное. М.: Госкомитет СССР по стандартам, 1988.
125
28.Справочник по виноделию / под ред. В.М. Малтабара и Э.М. Шприцмана. М.: Пищевая промышленность, 1973.
29.Тендряков В.Ф. Свидание с Нефертити / предисл. С. Залыгина. М.: Молодая гвардия, 1986.
30.Фролов-Багреев А.М. Советское шампанское. М.: Пищепромиздат, 1948.
31.Экспертиза напитков / под общ. ред. В.М. Позняковского. 3-е изд., стер. Новосибирск: Изд-во Новосибирского ун-та, 2000.
ИССЛЕДОВАНИЕ
Исследование по вопросам № 1—4, касающееся указанных в них дат, проводилось исходя из дат публикаций, изданий, выпуска, утверждения, введения в действие используемых библиографических источников, указанных выше.
Исследование по первому вопросу
Вошло ли обозначение «Советское шампанское» во всеобщее употребление как обозначение товара определённого вида (вина) на дату 12 марта 1969 г., 19 декабря 2003 г., 7 апреля
2004 г.?
Одним из главных показателей того, что слова и устойчивые словосочетания вошли в общенародное употребление, свидетельствуют их фиксации в толковых словарях русского литературного языка. О том, что словосочетание советское шампанское вошло в общенародное употребление и стало использоваться как одно из названий вин, свидетельствуют толковые словари русского общенародного языка, одним из которых является «Словарь русского языка» С.И. Ожегова, переиздававшийся 24 раза, см. словарные статьи:
Ожегов 1953, 824: Шампанское, -ого, с.р. Шипучее белое виноградное вино. Донское ш. Советское ш.
Ожегов 1988, 727: Шампанское, -ого, с.р. Игристое белое виноградное вино, насыщенное углекислым газом в результате вторичного брожения. Советское ш.
126
Ожегов 2003, 727: Шампанское, -ого, с.р. Игристое белое виноградное вино, насыщенное углекислым газом в результате вторичного брожения. Советское ш.
В«Большой советской энциклопедии» (1957 г., см. также последующие издания) имеется следующее определение, где упоминается словосочетание Советское шампанское: «По содержанию сахара (в %) различают советское Ш.: очень сухое 1,5, сухое 3, полусухое 5, полусладкое 8, сладкое 10. Из советских шампанских вин известно также цимлянское игристое крас-
ное...»
Вряде художественных кинофильмов используется словосочетание советское шампанское. См., например, в кинофильме «Три плюс два» (Московская киностудия им. М. Горького, Рижская киностудия, 1963) следующий диалог киногероев:
—Что это?
—Читайте!
—Самодеятельность! На!
—Ну-ка читай вслух!
—Советское шампанское! Полусухое!
В кинофильме «Карнавальная ночь» (киностудия «Мосфильм», 1956) бутылка с советским шампанским показана крупным планом.
Словосочетание Советское шампанское писатели используют в художественных произведениях. См., например, у В.Ф. Тендрякова в романе «Свидание с Нефертити» (в книге повествуется о первых послевоенных годах): «На месте старого плаката висел новый: «Пейте Советское шампанское!». Гигантская, словно чёрная башня, бутылка и тучные гроздья винограда скоро будут дразнить проснувшихся жителей, сидящих всё ещё на хлебных карточках военного времени» [Тендряков 1986, 140]. Из примера видно, что выражение Советское шампанское, как и само вино, было широко известно уже в 40-е годы ХХ в.
127
В справочной литературе, предназначенной для широкого круга читателей, также используется выражение Советское шампанское. Так, в «Книге о вкусной и здоровой пище» (1951) на с. 209 изображена бутылка вина, на этикетке которой имеется надпись «Советское шампанское». См. также контекст из книги Л.В. Гелибтермана «Винная азбука»: «Качественные вина, типа Советского шампанского, выпускает Минский завод игристых вин» [Гелибтерман 2003: 98]. «Во все времена СССР основатель производства Советского шампанского академик А.М. ФроловБагреев разработал технологию шампанизации в специальных установках...» [Гелибтерман 2003: 34—35].
Можно констатировать следующий факт: название любого популярного вина в СССР (России) становится широко известно сразу же после его появления в продаже.
ВЫВОД: анализ основных толковых словарей, художественных кинофильмов, научной, документальной и художественной литературы, устной речи жителей Российской Федерации показал, что обозначение Советское шампанское вошло во всеобщее употребление как обозначение товара определённого вида (вина) на 12 марта 1969 г., 19 декабря 2003 г., 7 апреля 2004 г.
Исследование по второму вопросу
Является ли обозначение «Советское шампанское» общепринятым наименованием товара конкретного вида (вина) на 12 марта 1969 г., 19 декабря 2003 г., 7 апреля 2004 года.
Обозначение Советское шампанское является общепринятым наименованием товара конкретного вида (вина). Об этом свидетельствуют учебные пособия (см.: [Охременко 1969]):
1.«К первой группе (вин. — М.Г.) относятся советское шампанское, игристые вина и натуральные полусладкие вина» [Охременко 1969: 42]. Как видно из приведённой цитаты, автор различает три сорта вин.
2.«Советское шампанское — вино, приготовленное по специальной технологии путём вторичного брожения (в бутылках, герметических резервуарах или системе резервуаров) обрабо-
128
танных шампанских виноматериалов, полученных из специальных белых или красных сортов винограда, выработанных по белому способу». «Советское шампанское и игристые вина (Чхавери, Мцване и др.) приготовляют сбраживанием виноградного сока в герметических резервуарах» [там же]. Приведённая информация свидетельствует о том, как и из каких сортов винограда приготовляется конкретный вид вина — Советское шам-
панское.
3.«Советское шампанское, полученное путём вторичного брожения в бутылках и выдержанное в них не менее трёх лет, называется «выдержанное» [там же]. В данной цитате говорится о разновидности Советского шампанского как особого вида вина — Советское шампанское. Выдержанное.
4.«Шампанские виноматериалы должны вырабатываться из лучших для данного района сортов винограда, обеспечивающих высокое качество Советского шампанского» [Охременко 1969: 60]. В данной цитате говорится о лучших сортах винограда, от которых зависит высокое качество конкретного вина — Совет-
ского шампанского.
5.«Если температура помещения, где находится вино на дрожжевом осадке, ниже 10°С, если брожение шло на культурных дрожжах и сусло для брожения хорошо отстоялось, если дрожжевой осадок здоровый, не инфицированный, то рекомендуется задержать материал для Советского шампанского и для белых столовых вин на дрожжах на 2—3 месяца» [Охременко 1969: 91]. Из приведённого контекста видно, что различаются Советское шампанское (как вид вина) и белые столовые вина.
О том, что название Советское шампанское является общепринятым наименованием товара конкретного вида (вина), свидетельствуют и научные статьи, см. некоторые выдержки из них:
1. «И. Блага дал обзор технологических приёмов, применяемых при изготовлении Советского шампанского» [Попов 1963: 10].
129
В данной цитате говорится о технологических приёмах при изготовлении определённого вина — Советского шампанского.
2.«При производстве Советского шампанского он (сорт винограда «Сильванер». — М.Г.) повышает тонкость готового вина» [Попов 1964: 100]. Данное предложение говорит о повышении тонкости (вкуса?) Советского шампанского как конкретного вида вина при использовании особого сорта винограда.
3.«Производство Советского шампанского на Украине, как и в других республиках СССР, достигло больших масштабов» [Попов 1964: 84]. Контекст свидетельствует о производстве на Украине в больших масштабах конкретного вида вина — Советского шам-
панского.
4.Названия многих научных работ фиксируют то, что Советское шампанское является конкретным видом вина, например: Агабальянц Г.Г. Химико-технологический контроль производства советского шампанского // Виноделие и виноградарство СССР. 1954. № 1; Валуйко Г.Г. Понижение содержания азотистых веществ в шампанских виноматериалах для повышения качества. Непрерывная шампанизация и улучшение качества Советского шампанского / ЦИНТИ Пищепром. М., 1963; Катарьян Т.Г., Благонравов П.П. Состояние и пути улучшения сырьевой базы Советского шампанского // Сб. тезисов докл. науч.-техн. совещания по вопросам совершенствования технологии производства Советского шампанского. М.: Изд-во Научно-технического общества пищевой промышленности, 1961; Мельников А.И. Совершенствовать технологию, непрерывно повышать качество советского шампанского // Виноделие и виноградарство СССР. 1954. № 1; Мельников А.И. Производство Советского шампанского резервуарным способом. М.: Пищепромиздат, 1956; Попов К.С. Новое в технологии Советского шампанского, изготовляемого бутылочным способом // Сб. тезисов докл. науч.-техн. совещания по вопросам совершенствования технологии производства Советского шампанского. М.: Изд-во Научно-технического общества пищевой промышлен-
ности, 1961.
130