31014d01

4. ( . periphrasis – ‘ ’, ‘ ’) – ,

, , .

, .

, ,

:

: , -

,

( . ).

, ,

.

,

!

, ,

,

,

... ( . )

, ,

, , . ,

:

( = ),

!

,

. ( . )

. , «

. -

»1:

.

, ,

, , :

,

? ( . )

,

. – . -

:

1): (= ), (= ) .;

2)( ):

(= ), (= ), (= ), (= ),

(= ), (= ), (= ) ;

3)( , ):

( . ) (= ); ( . ) (= );

( . ) (= ); ( . ) (= .

) . , :

, , .

( . ); ...

, (= ), ... ( . )

.

1 , . : : . . / . ; . . . –

: . ., 1980. – . 13.

21

. ,

, ,

, , :

,

,

,

,

,

,

. ( . )

.

« » , -

, , ,

, 1. -, , , : , ,

( . ). ,

. , . , ,

; . ,

, ; . ,

; . ; . ,

, .

5. ( . euphemismos – ‘ ’) – ,

, :

, (= ); (= ); (= );

, (= ) .

« » .

:

,

,

,

»... ( . )

– –

, , : (= ); (= );

(= ); , (= ) .: – ,

, ! . ); , , , , ,

? , : « » ( . ); ,

, . , . , , , ,

, , ( . ).

?

!

( . . .) « »

, .

1 / . . . – .: , 1996. – . 224.

22

, . ( . )

,

, ,

, ,

? ( . )

. , ,

:

:] ... ,

? , ? ( . )

,

( ).

2.3.,

, : 1)

; 2) ; 3) .

1.( . allusio – ‘ ’) – , ,

, , ( , ).

,

. ( ) , ,

. .

, . « , » :

: , , . ?

. , .

. . ... ?

». – –

. .

.

.

,

. , ( !)

: .

».

. , , .

« »

. , , , .

20XX . . :

, ,

, !

23

,

. ( . )

( ) –

, .

XX .

, . . ,

, ,

( ,

) :

: , , ,

, . : ! . .

, . ,

,

. , , . « »

« »

, . , ( . ).

2. ( . eironeia – ‘ , ’) – ,

, , ,

, :

):] ! , . [

:] , ( .

).

. « »:

.

!

,

,

. ( . )

, « »

( 446 – 385 . .). ,

– « : ».

.

, ,

.

. (470 – 399 . .)

, . «

… ‹…› … ,

»1. , , ,

.

– , , ,

, .

– , , .

. -

, ,

1 , . : . . / . . – .: , 1969. – . 78.

24

.

« »

, ,

, , , , , ,

.

, :

, , !

, ! 25 !

, , .

15 . , ,

: .

:

– , .

10 !

,

.

, , ?

.

. .

,

. ‹…›

, ,

.

, ( . ).

. , « – ,

»1. :

. , . .

.

,

. , -

« » , « »« »:

, !

,

,

.

,

.

, .

.

,

.

, ,

.

,

! ( . )

, , . :

, ,

,

1 , . / . – .: , 1974. – . 98.

25

. , , « »,

, , -

: ! ! !

! !

, ,

!.. », ! ,

( . ).

3. . calembour – ‘ ’) – , ,

, -

.

, .

, . « »

: , ,

, ‘ , ’:

: . .

: .

: .

: .

– ,

, , , .:

( . ). ,

, .

, ,

. 1,

: ‘ , , ,

’ ‘ , ’:

. , , . , : , ’ ,

’ ? ( )

. , .

,

:

. . .

’ . , .

:

– ‘ ’ ( ), – ‘ -

, ’ ( ). « »

« »:

:

– , .

– , , .

, ,

, ,

:

:

1 : / ., . . . –

: , 2001. – 236 .

26

– , , ,

?

– , !

,

: – ‘ , ’ – ‘ , ’.

: ‘ ’ ‘ ’

, ).

. :

, .

,

. ( . )

,

. ( . )

, ,

.

2.4.

1. « I »

XII . , -

, , .

,

.

‹…›

I

,

, ,

.

, ,

,

.

‹…›

, , ;

,

, , .

I ,

;

, I .

27

...

!

.

‹…›

,

,

, .

,

.

. )

2. , . , -

. , ,

, . .

... ,

...

.

.

,

.

,

, ,

...

,

,

,

,

,

. ( . )

3. ,

. .

4. :

, ».

.

,

.

5.

. « ».

.

, .

I .

.

, .

.

!

.

, . .

28

.

,

!..

, . .

,

.

, .

, . I

.

, . .

.

. ( . )

6. . ,

.

,

.

. .

.

,

,

,

.

,

.

,

I .

.

-

,

.

I

,

, I ,

I

.

,

,

.

,

...

29

.

.

7. . ,

.

, .

,

,

.

, ,

, ...

»,

.

, , ,

,

.

...

? ,

,

. . .

. .

8. ,

: ) ( , , , , ); )

), ( , ) ( , , ); )

( , , ) .

9. . « ».

, .

, ,

.

– , .

;

,

,

.

,

;

, ,

« ». ( . )

10. , ,

( )

. ,

. « » ,

, . .

, , ;

; , ; ;

, ;

; ; -

30