opr0AC98

Takagi, Naoyuki, and Virginia Mann. (1994). A perceptual basis for the systematic phonological correspondences between Japanese loan words and their English source words. Journal of Phonetics, 22, 343-356.

Tarone, Elaine E. (1980). Some influences on the syllable structure of interlanguage phonology. International Review of Applied Linguistics, 18, 139-152.

Tseng, Pao-chien. (1985). Language and national unity: China. In William R. Beer, and James E. Jacob (eds.). Language policy and national unity, pp. 178-97. Totowa, NJ: Rowman & Allanheld.

T’sou, Benjamin K. (2001). Language contact and lexical innovation. In Michael Lackner, Iwo Amelung, and Joachim Kurtz (eds.), pp. 35-56.

Tsuchida, Ayako. (1995). English loans in Japanese: Constraints in loanword phonology.

Working Papers of the Cornell Phonetics Laboratory, 10, 145-164

Uffmann, Christian. (1999). Vowel epenthesis in loanword adaptation. Unpublished manuscript, Toronto Workshop on Phonology 1999. Retrieved August 11, 2005, from http://staff-www.uni-marburg.de/~uffmann/docs/montreal.pdf

Uffmann, Christian. (2001). Patterns of vowels epenthesis (not only) in Shona loanwords. In Caroline Féry, Anthony Dubach Green, and Ruben van de Vijver (eds.), Proceedings of HILP 5, pp. 193-211. Potsdam: University of Potsdam. Retrieved August 11, 2005, from http://staff-www.uni-marburg.de/~uffmann/docs/hilp.pdf

Uffmann, Christian. (2002). A typology of epenthetic vowels in loanwords. Ms, PhilippsUniversität Marburg. Retrieved August 11, 2005, from http://www.staff.unimarburg.de/~uffmann/dukoma.pdf

Uffmann, Christian. (2004). Vowel Epenthesis in Loanword Phonology. Doctoral dissertation, Philipps-Universität Marburg, Germany.

Uffmann, Christian. (2005). Epenthetic vowel quality in loanwords: Empirical and formal issues. Unpublished manuscript, Philipps-Universität Marburg. Retrieved November 10, 2005, from http://www.staff.uni-marburg.de/~uffmann/lingua- uffmann-final.pdf

Ulrich, Charles H. (1997). Loanword adaptation in Lama: Testing the TCRS model.

Canadian Journal of Linguistics, 42, 415-463.

Ussishkin, Adam, and Andrew Wedel. (2003). Gestural motor programs and the nature of phonotactic restrictions: Evidence from loanword phonology. In Minu Tsujimura, and Gina Garding (eds.), WCCFL Proceedings 22, pp. 505-518. Somerville, MA: Cascadilla Press.

168

Vendelin, Inga, and Sharon Peperkamp. (in press). The influence of orthography on loanword adaptations. Lingua.

Walker, Rachel, Narineh Hacopian, and Mariko Taki. (2002). Nasal consonant speech errors: Implications for “similarity” and nasal harmony at a distance. In Collected Papers: First Pan-American/Iberian Meeting on Acoustics, Mexican Institute of Acoustics. Retrieved August 11, 2005, from http://www-rcf.usc.edu/~rwalker/ Errors. pdf

Walker. Rachel. (2003). Nasal and oral consonant similarity in speech errors: Exploring parallels with long-distance nasal agreement. Retrieved August 11, 2005, from http://www-rcf.usc.edu/~rwalker/SLIPS.pdf

Wang, Hongyuan . (1997). Hanzi ziyuan rumen [The origin of Chinese characters]. Beijing : Sinolingua .

Weinreich, Uriel. 1968. Languages in contact. The Hague: Mouton Publishers.

Yao, Hanming . (1998). Xin ciyu shehui wenhua • • [New terms, society and culture]. Shanghai : Shanghai cishu chubanshe.

Yip, Moira. (1993). Cantonese loanword phonology and optimality theory. Journal of Eastern Asian Linguistics, 2, 261-291.

Zhonghua Renmín Gongheguo Guojia Tongjìju [National Bureau of Statistics of China]. (2000). Hanzu he ge shaoshu mínzu renkou (2000 nian) (2000 ) [Population of the Han nationality and ethnic minority nationalities in year 2000]. Retrieved October 16, 2005, from http://www.stats.gov.cn/was40/detail?record= 3&channelid=52984

Zhongguo shehuì kexueyuan yuyan yanjiusuo cídian bianjí shì[Lexicographic Department of the Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences] (2001). Xiandai hanyu cídian (Xiudìngben)( ) [Modern Chinese Dictionary] (Rev. ed.). Beijing : Shangwu yinshu guan .

Zhou, Zhenhe , and Rujie You . (1986). Fangyan yu Zhongguo wenhua (Xiudingben) ( ) [Dialects and Chinese culture] (Rev. ed.) Shanghai Shanghai Renmin Chubanshe .

169

Zwicky, Arnold M. (1976). Well, this rock and roll has got to stop. Junior’s head is hard as a rock. In Salikoko S. Mufwene, Carol A. Walker, and Sanford B. Steever (eds.),

Papers from the 12th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society, pp. 676-697.

Zwicky, Arnold M., and Elizabeth D. Zwicky. (1986). Imperfect puns, markedness and phonological similarity: With Fronds like these, who needs anemones? Folia Linguistica, 20, 493-503.

170

Appendixes (Omitted)

171