методичка по курсовым и дипломным 2009

русского алфавита) по следующим правилам. Фамилия и имя автора, а также название работы даются в русской нормативной транскрипции, в скобках после названия дается перевод на русский язык. После полного библиографического описания документа рекомендуется продублировать библиографическую ссылку на языке оригинала (без указаний года издания и отсылок к страницам). Последовательность библиографического описания документа (источника) на восточных языках (китайском, японском, корейском) идентична описанию документа на русском языке.

Пример полного библиографического описания книг на китайском языке:

21. Ван Мин. Дао цзя хэ дао цзяо сысян яньцзю (Исследование идей “школы Дао” и даосской религии). – Чунцин: Шэхуэй кэсюэ,

1984. – 380 с. ( . . : ).

22. Ли Ян-чжэн. Дао цзяо гай шо (Краткий анализ даосского учения). – Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1989. – 418 с. ( . .

: ).

Пример полного библиографического описания книги на японском языке:

23. Кобаяси Масаёси. Тюгоку-но докё (Китайский даосизм). – То-

кио: Собунся, 1998. – 367 с. ( . . : ).

Элементы библиографического описания книг (однотомников) располагаются в следующем порядке: а) фамилия и инициалы автора; б) заглавие книги; в) место издания; г) издательство; д) год издания; е) общее количество страниц.

Пример: Бердяев Н.А. Истоки и смысл русского коммунизма. М.:

Наука, 1990. – 220 с.

При описании многотомников указывается: а) фамилия и инициалы автора; б) заглавие; в) общее количество томов; г) место издания; д) издательство; е) год издания.

31

Пример: Карамзин Н.М. История государства Российского: в 12 т. – М.: Наука, 1993.

Описание отдельного тома из многотомного издания: а) фамилия и инициалы автора; б) заглавие; в) общее количество томов; г) место издания; д) издательство; е) год издания; ж) том и его номер; з) общее количество страниц.

Пример: История советского рабочего класса: в 6 т. / Гл. редкол.: С.С. Хромов и др. – М.: Наука, 1984. – Т.3. – 257 с.

Описание собраний сочинений: а) фамилия и инициалы автора; б) заглавие произведения; в) после знака «//» дается описание книги. Если фамилия автора отдельного произведения и собрания сочинений или сборника повторяется, то в описании книги ее опускают.

Пример: Герцен А.И. Тиранство сибирского Муравьева / А.И. Герцен // Собр. соч.: в 30 т. – М.: Приор, 1998. – Т. 14. – С. 315–316.

Описание статей из сборника: а) фамилия и инициалы автора; б) заглавие статьи; в) заглавие сборника после знака «//»; г) сведения о редакторе или организации, ответственной за выпуск; д) место издания; е) издательство; д) год издания; е) номера первой и последней страниц статьи.

Пример: Андреев А.А. Определяющие элементы организации на- учно-исследовательской работы / А.А. Андреев, М.Л. Закиров, Г.Н. Кузьмин // Тез. докл. межвуз. конф. Барнаул, 14–16 апр. 1997 г. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1997. – С. 21–32.

Описание статей из журналов: а) фамилия и инициалы автора; б) заглавие статьи; в) заглавие журнала после знака «//»; г) год издания; д) номер выпуска; е) номера первой и последней страниц статьи.

Пример: Максимович Г.Ю. Как опубликовать информацию в Интернете / Г.Ю. Максимович, В.И. Берестова // Секретарское дело. – 2001. – № 3. – С. 48–54.

При описании неопубликованных отчетов о научно-исследователь- ской работе в качестве заглавия указывается наименование НИР в целом и название отчета (если они не совпадают), вид отчета (промежуточный, заключительный), в сведениях об ответственности указывают наимено-

32

вание организации, ответственной за НИР, фамилию и инициалы руководителя работы, шифр этапа, номер государственной регистрации, инвентарный номер, место и дату выпуска отчета, число страниц.

Неопубликованный перевод описывается аналогично, но в качестве заглавия указывается русское название текста.

Еще раз отметим: при описании статей из сборников, однотомников, многотомников, журналов ни в коем случае нельзя опускать заглавие статьи, указав лишь заглавие издания.

При числе авторов свыше трех человек достаточно указать фамилию и инициалы первого, ограничившись добавлением «и др.»; если автор на титульном листе издания не обозначен, то его помещают в алфавитный список по первой букве названия. То же самое относится

ик цитированию таких изданий в тексте работы.

Вописании источников следует сокращать названия городов Москва, Ленинград, Петроград, Санкт-Петербург (М., Л., Пг., СПб.), названия других городов не сокращают.

Правильно оформленный научный аппарат – существенный элемент внешнего оформления курсовой работы. Уже первая курсовая работа должна быть аккуратно оформлена согласно изложенным в настоящем пособии правилам, которые соответствуют действующим государственным стандартам. К четвертому курсу эти правила должны быть четко усвоены, так как они экономят много сил при написании дипломной работы.

Требования к оформлению текста

Курсовая работа выполняется на белой бумаге формата А4 (297 210 мм) на одной стороне листа (оборотная сторона остается чистой). Стандартный текст печатается через 1,5 интервала с полями: слева 30 мм, справа 15 мм, сверху 20 мм и снизу 20 мм. Текст набирается шрифтом Times New Roman, размер 14 пт.

Курсовая работа начинается с титульного листа (см. Приложение 4), затем следует содержание (план) с правильным указанием страниц (Приложение 5), с которых начинаются разделы, далее следует введение, основная часть, состоящая из глав (и параграфов), заключение (и резюме), список источников и литературы и приложения, если она есть. Все эти разделы начинаются, как правило, с новой страницы.

33

Все страницы нумеруются. Титульный лист включается в общую нумерацию, но номер «1» на нем не ставится, также как на странице «Содержание» не ставится цифра «2». Номера страниц следует проставлять внизу в середине листа без точки. Заголовки следует располагать симметрично тексту, по центру страницы, между заголовками и текстом оставляется 2–3 пустых строки.

Таблицы, графики и рисунки снабжаются заголовками, над которыми с правой стороны пишется слово «Таблица» («Рисунок») и ставится порядковый номер. Если таблица (график, рисунок) всего одна, то этого делать не нужно.

Пример:

Т а б л и ц а 3.1.

Динамика распределения бюджетных средств в КНР за 2004-2005 гг.

Поступило из бюджета, всего	2004 год	2005 год
В том числе на оплату труда	1962, 4	3498,7
Начисления на ФОТ	289,3	517,8
Содержание и текущие расходы	425,3	581,9
Ремонтные расходы	214,7	290,0
Прочие затраты	3651,4	5176,2

Источник: Китай в мировой политике. М.: Изд-во МГИМО, 2006. С. 45

Страницы должны быть заполнены текстом. Каждая новая глава начинается с новой страницы (так же как введение, заключение, список источников и литературы, приложение), новый параграф продолжается на той же страницы, на которой заканчивается предыдущий. При печатании следует соблюдать правила грамматики русского языка. Так, после знака препинания (точки, запятой и др.) всегда следует пробел. Межстрочное расстояние на протяжении всего текста остается одинаковым (1,5 интервал). Абзац в русском языке выделяется красной строкой (1,25 см). Недопустимо отделять абзацы в тексте бóльшим пробелом, чем строчки в абзаце.

Работа с электронными редакторами

Современные текстовые редакторы обладают большим набором функций. Они позволяют, например, проверить орфографию, установить поля, межстрочное расстояние, обеспечивают автоматическую нумерацию примечаний, защиту от «висячих» строк и многое другое.

34

Следует широко использовать такие преимущества текстовых редакторов, в том числе и богатые возможности для оформления таблиц, графиков, рисунков. Во всяком случае, заявления некоторых студентов о том, что компьютер (принтер), которым они пользуются, нельзя настроить на нужные межстрочное расстояние и поля, не соответствуют действительности и не принимаются во внимание.

Следует помнить, что работа с текстом в электронной форме имеет не только преимущества, но и недостатки и даже опасности. Главная из них – это риск потери текстового файла по различным причинам (потеря дискеты с текстом, ошибочные действия на клавиатуре, поражение компьютера вирусом, нештатное отключение компьютера и другие нелепые происшествия). Во избежание утраты текста из-за таких случаев следует постоянно создавать и хранить резервные копии своей работы на диске и на бумаге (студенты, однажды утратившие свои файлы, делают две резервные копии).

При наборе в текстовом редакторе работы объемом более 20 страниц рекомендуется руководствоваться следующим правилом: один раздел – один файл, в частности – для титульного листа и содержания (плана), списка источников и литературы и приложений. Текстовые файлы соединяются в один при окончательной печати работы.

Оформленная курсовая работа должна иметь переплет. Если работа не большая, то достаточно соединить ее листы канцелярской скрепкой или поместить в папку со скоросшивателем, в специальную папку. Если первый лист обложки папки непрозрачный, то на него нужно наклеить дубликат титульного листа. Переплет должен быть достаточно прочным, чтобы работа при чтении не рассыпалась на отдельные листы, но при этом оставалась бы возможность замены отдельных листов.

35

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

После того, как курсовая работа написана, сохранена в памяти компьютера и напечатана, процесс ее подготовки еще нельзя считать законченным. Иными словами, прежде чем сдать ее научному руководителю нужно выполнить некоторые завершающие действия.

Текст курсовой работы необходимо отредактировать: внимательно прочитать его и устранить опечатки. Еще лучше – дать почитать другому человеку, так как автор, привыкая к тексту, часто не замечает собственные ошибки.

Необходимо проверить логику работы: насколько точен смысл абзацев и отдельных предложений, имеется ли смысловая связь между ними, насколько стройной выглядит вся структура работы, соответствует ли содержание глав их заголовкам или, может быть, требуется доработка. Следует обратить внимание на то, нет ли в тексте тавтологий, пробелов в изложении и аргументации, все ли повторы оправданы, и устранить стилистические погрешности. Необходимо проследить за точностью цитат и ссылок, правильностью оформления всего научного аппарата. Только после такой доскональной проверки производится окончательная распечатка работы.

Как показывает опыт, первая курсовая работа, даже при условии следования данным указаниям, как правило, не бывает «отличной». Лишь последующие работы с учетом их обсуждения с научным руководителем обеспечивают прогрессивное накопление навыков письменной научной работы. Тем не менее, если следовать данным рекомендациям и указаниям, то даже первая курсовая работа будет застрахована от полной неудачи.

36

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления». – Введ. 01.07.2003. – М.: Изд-во стандартов, 2003. – 17 с.

2.Бэкон Ф. Афоризмы об истолковании природы и царства человека //

Соч. Т. 2.– М.,1978.– С. 12–79.

3.Дипломная работа: рекомендации по структуре и оформлению: методические указания / Сост. В.А. Паутова. – Новосибирск: изд-во НГТУ, 2007. –

28с.

4.Методическое пособие по выполнению курсовых и дипломных работ / Н. А. Головин. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996, – 39 с.

5.Некрасов А. Н. Подражание Шиллеру // Полн. собр. соч. и писем. –

Т. 3.– Л., 1982. – С. 214.

37

ПРИЛОЖЕНИЯ

		П р и л о ж е н и е 1
	План выполнения курсовой работы
	Вид работы	Срок выполнения по
		плану
1	Выбор темы	до 10-й недели осен-
		него семестра
2	Изучение источников и литературы, со-	до 15-й недели осен-
	ставление примерного списка библиогра-	него семестра
	фии; разработка примерного плана курсо-
	вой работы и согласование его с научным
	руководителем; определение цели и задач
	работы, объекта и предмета исследования
3	Подготовка и представление первого ва-	до 10-й недели весен-
	рианта курсовой работы научному руко-	него семестра
	водителю
4	Доработка и предоставление окончатель-	до 14-й недели весен-
	ного варианта курсовой работы научному	него семестра
	руководителю
5	Аттестация (выставление оценки работам	на 15-й неделе весен-
	студентов-специалистов на II и III курсе и	него семестра
	студентов-бакалавров на II курсе)
6	Защита курсовой работы (для студентов-	на 16–17-й неделе ве-
	специалистов на IV курсе и для студен-	сеннего семестра
	тов-бакалавров на III курсе)

38

П р и л о ж е н и е 2

Образец оформления списка источников и литературы

Список источников и литературы

Источники

1.Конституция (Основной закон) Российской Федерации: офиц. текст. – М.: Маркетинг, 2001. – 39 с.

2.Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Первого

комитета (A/63/389)] 63/240. На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений. [Электронный ресурс – официальный сайт ООН]. Режим доступа: http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N08/485/21/ PDF/N0848521.pdf?OpenElement

3.Регионы России 2004: основные характеристики субъектов РФ (стат. сб.). – М.: Статистика России, 2005. – 966 с.

4.Treaty of Lisbon. [Электронный ресурс – официальный сайт Европей-

ского союза]. Режим доступа: http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/show Page.asp?id=1296&lang=en&mode=g

Литература

5. Андреев А.А. Определяющие элементы организации научноисследовательской работы / А.А. Андреев, М.Л. Закиров, Г.Н. Кузьмин // Тез. докл. межвуз. конф. Барнаул, 14–16 апр. 1997 г. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1997. – С. 21–32.

6.Балабанов И.Т. Валютные операции / И.Т. Балабанов. – М.: Финансы и статистика, 1993. – 144 с.

7.Вальдес Х. К. Заметки о глобализации, экономике и культурной иден-

тичности. [Электронный ресурс – научно-просветительский журнал СКЕПСИС]. Режим доступа: http://scepsis.ru/library/id_2301.html

8.Герцен А.И. Тиранство сибирского Муравьева / А.И. Герцен // Собр. соч.: в 30 т. – М.: Приор, 1998. – Т. 14. – С. 315–316.

9.Глинкина С.П. ЕС: пятое расширение ЕС состоялось. Что дальше? / С.П. Глинкина // Россия и современный мир. – 2004. № 3. – С. 26–32.

10.Киселев В.В. Анализ научного потенциала / В.В. Киселев, Т.Е. Куз-

нецова, З.З. Кузнецов. – М.: Наука, 1991. – 126 с.

11. Колесова В.П. К вопросу о реформе власти / В.П. Колесова, Е.Ю. Шуткина // Вестник Алтайской академии экономики и права, 2001. – Вып.5. – С. 47–50.

39

12. Малый бизнес: перспективы развития: сб. статей / под ред.

В.С. Ажаева. М.: ИНИОН, 1991. – 147 с.

13.Рубанцева, М. Атлантида уходит / М. Рубанцева // Российская газе-

та.– 1999. 30 марта. – С. 2.

14.Сахаров В. Возвращение замечательной книги: заметки о романе

М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» / В. Сахаров // За строкой учебника:

сб. статей. – М.: Худ. лит., 1989. – С. 216–229.

15.Asmus, Ronald D. Opening NATO's Door: How the Alliance Remade Itself for a New Era. Columbia: U-Press, 2002. – 372 pp.

16.Central Europe: Reaping the EU harvest // The Economist. 2005. January

8.– P. 29-31.

17.Power H., King I. Barclays loses billions off its share value. [Электрон-

ный ресурс – официальный сайт Times Online]. Режим доступа:

http://business.timesonline.co.uk/tol/business/article5533488.ece

40