GUIDELINES FOR PPT DEVELOPMENT
.pdf
Deadlines
An absolute deadline for everybody is one before last class.
For term II students it will be April, 30. For term IV students it will be June, 11.
•You bring a USB stick with you PPT in .ppt format (not .pptx) to class and copy it to my laptop.
•I check it before your last class when you will have a test.
•For your test you bring your USB stick again and
I copy all PPTs to every USB stick.
• For term II students: Your summer home task
will be to study all PPTs.
11
Interpreting. Terms II & IV
TECHNICAL REQUIREMENTS
MISCELLANEOUS
12
Interpreting. Terms II & IV
Miscellaneous
•Always keep in mind: you bear a huge responsibility. As my experience shows, your PPT will be the only source of information for your peers. They are lazy. And you are too
•A good PPT is a healthy combination of text and pictures.
•If you aren’t sure, google how to make a good PPT. Those below are really bad!
13
Interpreting. Terms II & IV
Miscellaneous
• Your PPT shall contain two parts: 10-12 slides & vocabulary list. The latter can be in either format.
10-12 slides
20-40 vocabulary units
•Overview of the topic
•Present key ideas, people, challenges etc. so that everybody understands what it is about
•Your professional work as future interpreter / translator
•Find 20-40 most common vocabulary units and provide accurate translations
14
Interpreting. Terms II & IV
SAMPLE PPT
15
Interpreting. Terms II & IV
based on Term II materials
GLOBAL NUCLEAR AND MILITARY ISSUES
16
Interpreting. Terms II & IV
GLOBAL MILITARY PRODUCTION
COSTINGS
17
Interpreting. Terms II & IV
Global military production costings
• Governments are spending more and more on defense
• The military spendings are even higher than those for cultural and educational issues
•The biggest spenders are: ARE, PAK, IRN, USA, RUS
•USA has the fastest growing spendings
Note: Learn three-letter UN country codes. It will do you a lot of good! |
18 |
|
Interpreting. Terms II & IV
GLOBAL MILITARY TRANSFERS
19
Interpreting. Terms II & IV
Global military transfers
|
EU – 93,8 US$bn |
|
GBR, DEU, NLD |
34 |
93,8 |
North America – 34 US$bn
CAN, USA
10,8
North Africa – 10,8 US$bn
DZA, EGY
Middle East – 60,3 US$bn
ARE, ISR, TUR, IRQ
60,3
23,5
South Asia – 23,5 US$bn
IND, AFG
East Asia – 96,1 US$bn
JPN, KOR
96,1
350 |
|
329,2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13,9 |
250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oceania – 13,9 US$bn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
AUS |
|
|
200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
|
Who |
|
|
|
|
100 |
|
|
41,6 |
|
sells? |
|
|
|
|
|
50 |
|
|
19,3 |
11 |
8 |
7 |
|
5,7 |
|
|
|
|
|
|
4,1 |
||||||
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USA |
EU |
RUS |
DEU |
GBR |
CHN |
FRA |
ITA |
||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
Value of transfer deliveries, US$bn |
|
|
|
|
|
Source: U.S. Department of State |
20 |
|
|
Interpreting. Terms II & IV |
|