Holy Quran_Romanized2

BALAD–90

Verses 20–Sections 1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.Laaa ’oqsimo bi-haadal-Balad;

2.Wa ’anta hil-lom be- haadal-Balad;

3.Wa Waalidinw-wa maa Walad;

4.Laqad khalaq-nal-’insaana fii kabad.

5.’Ayah-sabu ’al-lan-yaqdira ‘alayhi ’ahad?

6.Yaquulu ’ah-laktu maalal-lobadaa!

7.’Ayah-sabu ’al-lam yarahuuu ’ahad?

8.’Alam naj- ‘al-lahuu ‘ay-nayn?-

9.Wa lisaa-nanw-wa shafa-tayn?-

10.Wa haday-naahon-najdayn?

11.Falaq-tahamal -‘aqabah.

12.Wa maaa ’ad-raaka mal- ‘aqabah?

13.Fak-ko raqabah.

14.’Aw ’it- ‘aamon-fii yaw-min zii-mas-ghabah.

15.Yatiiman zaa maq-rabah,

16.’Aw miskiinan-zaa mat-rabah.

17.Thom-ma kaana minal-laziina ’aamanuu wa tawaasau bis-Sabri wa tawaasau bil-Mar-hamah.

18.’Olaaa-’ika ’As-haabul-May-manah.

19.Wal-laziina kafaruu bi-’Aa-yaatinaa hom ’As- haabul-mash-’amah.

20.‘Alayhim Naarom-mo‘-sadah.

1326

924

SHAMS–91

Verses 15–Sections 1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.Wash-Shamsi wa dho-haa-haa;

2.Wal-Qamari ’izaa talaa-haa.

3.Wan-nahaa-ri izaa jal-laa-haa.

4.Wal-Layli ’izaa yagh-shaa-haa;

5.Was-samaa-’iy wa maa ba-naahaa’

6.Wal-Ardhi wa maa tahaa-haa;

7.Wa nafsinw-wa maa saw-waa-haa;

8.Fa-’alha-mahaa fojuu-rahaa wa taq-waahaa,

9.Qad ’aflaha man-zak-kaahaa,

10.Wa qad khaaba man das-saahaa.

11.Kad-dabat Thamuudo bi-tagh-waahaa.

12.’Izimba-‘atha ’ash-qaahaa,

LAYL–92

Verses 21–Sections 1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.Wal Layli ’izaa yagh-shaaa;

2.Wan-Nahaari ’izaa tajal-laa;

3.Wa maa khalaqaz-zakara wal-’onthaaa;

4.’In-na sa‘-yakom la-shat-taa.

5.Fa-’am-maa man ’a‘-taa wat-taqaa,

6.Wa sad-daqa bil-Hosnaa,

7.Fasa-noyas-sero-huu lil-Yos-raa.

8.Wa ’am-maa mam-bakhila wastagh-naa.

9.Wa kad-daba bil-Hosnaa,

10.Fasa-noyas-sero-huu lil- ‘osraa;

13.Fa-qaala lahom Rasuulol-laahi Naa-qatal-laahi wa soqyaa-haa!

14.Fa-kad-dabuuho fa- ‘aqaruu-haa. Fadam-dama ‘alayhim Rab-bohom bizam-bihim fasaw-waahaa!

15.Wa laa yakhaafo ‘oqbaa-haa!

1328

11.Wa maa yogh-nii ‘anho maa-lohuuu ’izaa taraddaa.

12.’In-na ‘alaynaa lal-hodaa,

13.Wa ’in-na lanaa lal-’Aakhi-rata wal-’Oulaa.

925

14.Fa-’anzar-tokom Naaran-talad-dhaa,

15.Laa yas-laahaaa’ il-lal- ’ashqaa,

16.’Al-lazii kad-daba wa tawal-laa.

17.Wa sa-yojan-nabohal ’at-qaa;

18.’Al-lazii yo’-ti maa-lahuu yatazak-kaa,

19.Wa maa li-’ahadin ‘inda-huu min ni‘-matin- tojzaaa,

20.’Il-lab-tighaaa-’a Wajhi Rab-bihil-’A‘-laa;

21.Wa la-saufa yar-dhaa.

AD-DHOHAA –93

Verses 11–Sections 1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.Wad-Dhohaa,

2.Wal-Layli’izaa sajaa,

3.Maa wad-da-’aka Rab-boka wa maa qalaa.

4.Wa lal-’Aakhiratu khayrul-laka minal-’Oulaa.

5.Wala-saufa yo‘-tiika Rab-boka fa-tar-dhaa.

6.’Alam yajid-ka yatiiman fa-’aawaa?

7.Wa waja-daka dhaal-lan fa-hadaa.

8.Wa waja-daka ’aaa’-iylan fa-’agh-naa.

9.Fa-’am-mal-yatiima falaa taq-har,

10.Wa ’am-mas-saaa ‘-iyla falaa tan-har;

11.Wa ’am-maa bi-ni‘-mati Rab-bika fahad-dith.

926

IN-SHIRAAH–94

Verses 8–Sections 1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.’Alam nash-rah laka sadrak?

2.Wa wa-dha‘-naa ‘anka wiz-rak?

3.’Al-laziii ’anqadha dhah-rak?

4.Wa rafa‘-naa laka zik-rak?

5.Fa-’in-na ma-‘al-‘osri yosraa;

6.’In-na ma-‘al ‘osri yosraa!

7.Fa-’izaa faragh-ta fansab,

8.Wa ’ilaa Rab-bika far-ghab.

TIIN–95

Verses 8–Sections 1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.Wat-Tiini waz-Zaytuni,

2.Wa Tuuri Sii-niina,

3.Wa haadal-Baladil-’amiin,–

4.Laqad khalaq-nal-’insaana fiii ’ahsani taq-wiim.

5.Thom-ma radad-naaho asfala saafiliin,–

6.’Il-lal-laziina ’aamanuu wa ‘amilos-saali-haati fa-lahom ’aj-ron ghayro mam-nuun.

7.Famaa yokad-diboka ba‘-do bid-Diin?

8.’Alay-sal-laaho be-’Ah-kamil-haakimiin?

1340

927

‘ALAQ–96	16. Naasiyatin kaadibatin khaati-’ah!
Verses 19–Sections 1	17. Fal-yad- ‘o naadiyah;
Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.	18. Sanad-’oz-zabaa-niyah!
1. ’Iqra’ bismi Rab-bikal-lazii khalaq,–	19. Kal-laa’ laa toti-’ho wasjod, waqtarib!

2.Khalaqal-’insaana min ‘alaq!

3.‘Iqra’wa Rab-bokal-’Akram,–

4.’Al-lazii ‘al-lama bil-Qalam,–

5.‘Al-lamal-’insaana maa lam ya‘-lam.

6.Kal-laaa ’in-nal-’insaana la-yat-ghaaa,

7.’Ar-ra-’aahos-tagh-naa.

8.’In-na ’ilaa Rab-bikar-roj- ‘aa.

9.’Ara-’aytal-lazii yanhaa,

10.’Ab-dan’ izaa sal-laa?

11.’Ara-’ayta ’in-kaana ’alal-Hodaa?

12.’Aw ’amara bit-Taqwaa?

13.’Ara-’ayta ’in-kad-daba wa tawal-laa?

14.’Alam ya-lam-bi-’an-nal-laaha yaraa?

15.Kal-laa la-’il-lam yantahi, lanasfa- ‘am binnaasiyah,

928

QADR–97	BAY-YINAH–98
Verses 5–Sections 1	Verses 8–Sections	1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.’In-naaa’ anzal-naahu fii Lay-latil-QADR;

2.Wa maaa ’ad-raaka maa Laylatol-Qadr?

3.Laylatol-Qadri khayrom-min ’alfi Shahr!

4.Tanaz-zalol-malaaa- ’ikato war-Ruuho fiihaa bi- ’izni-Rab-bihim-min-kol-li ’amr;

5.Salaa-mon Hiya hat-taa mat-la-‘il-Fajr!

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.Lam yakonil-laziina kafaruu min ’Ahlil-Kitaabi wal-Moshri-kiina monfak-kiina hat-taa ta’-tiya- homol-Bay-yinah,–

2.Rasuulom-minal-laahi yatluu sohofam-motah- harah,

3.Fiihaa kotobon-qay-yimah.

4.Wa maa tafar-ra-qal-laziina ’ootol-Kitaaba ’illaa min-ba ‘-di maa jaaa-’at-homol-Bay-yinah.

5.Wa maaa ’omiruuu ’il-laa li-ya‘-bodol-laaha mokh-lisiina la-hod-Diin: honafaaa-’a wa yo- qiimos-Salaata wa yo’-toz-Za-kaata wa daalika Diinol-Qay-yimah.

6.’In-nal-laziina kafaruu min ’Ahlil-Kitaabi wal- Moshri-kiina fii naari Jahan-nama khaali-diina fiihaa. ’Olaaa-’ika hom shar-rol-bariy-yah.

7.’In-nal-laziina ’aamanuu wa ‘amilos-saalihaati ’olaaa-’ika hom khayrol-bariy-yah.

8.Jazaaa-’ohom ‘inda Rab-bi-him Jan-naato ‘adnin-tajrii min-tah-tihal-’anhaaru khaali-diina fiihaaa ’abadaa; ra-dhiyal-laahu anhom wa radhou ’anh: daalika liman khashiya Rab-bah.

1346

929

ZILZAAL–99	‘AADI-YAAT–100
Verses 8–Sections 1	Verses 11–Sections 1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.’Izaa zol-zilatil-’Ar-dho zilzaa-lahaa,

2.Wa ’akhra-jatil- ’Ar-dho ’ath-qaalahaa,

3.Wa qaalal-’insaano maa la-haa?–

4.Yawma-’izin-tohad-dithu ’akhbaa-rahaa,

5.Bi-’an-na Rab-baka ’awhaa lahaa.

6.Yawma-’izin-yasdoron-naaso ’ashtaa-tal- liyoraw ’a‘-maalahom.

7.Faman-ya‘-mal mithqaala zar-ratin khay-ran- yarah!

8.Wa man-ya-‘mal mithqaala zar-ratin shar-ran- yarah!

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.Wal-‘AADI-YAATI dhab-haa,

2.Fal-muuri-yaati qad-haa,

3.Fal-moghii-raati sob-haa,

4.Fa-’athar-na bihii naq- ‘aa,

5.Fa-wasat-na bihii jam- ‘aa.

6.‘In-nal-’In-saana li-Rab-bihii la-kanuud;

7.Wa ’in-nahuu ‘alaa daalika la-shahiid;

8.Wa ’in-nahuu li-hob-bil-khayri la-shadiid.

9.’Afalaa ya‘-lamu ‘izaa bo‘-thira maa fil-qubuur.

10.Wa hos-sila maa fis-so-duur;

11.’In-na Rab-bahom-bihim Yawma-’izil-la- Khabir?

930

’AL-QAARI-‘AH–101 Verses 11–Sections 1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.’AL-QAARI-’AH:

2.Mal-Qaari-‘ah?

3.Wa maa ’ad-raaka mal-Qaari-‘ah?

4.Yawma yakuu-non-naasu kal-faraashil-mab- thuuth,

5.Wa takuunol-jibaalu kal- ‘ihnil-manfuush.

TAKAATHOR–102

Verses 8–Sections 1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.’Al-haa-komot-TAKAA-THORO,

2.Hat-taa zortomol-maqaabir.

3.Kal-laa sawfa ta‘-lamuun.

4.Thom-ma kal-laa sawfa ta-‘la-muun!

5.Kal-laa lau ta‘-lamuuna,

‘ilmal-yaqiin.

6. Latara-won-nal-Jahiim!

6.Fa-’am-maa man-thaqolat mawaa-ziinu-huu,

7.Fa-huwa fii ‘Ishatir-raa-dhi-yah.

8.Wa ’am-maa man khaf-fat mawaa-ziinu-huu,

9.Fa-’om-mohuu Haawiyah.

10.Wa maaa ’ad-raaka maa hiya?

11.Naaron haamiyah!

7.Thom-ma latara-won-nahaa ’aynal-yaqiin!

8.Thom-ma la-tos-’alon-na Yaw-ma-’izin ‘anin-na- ‘-iym.

931

‘ASR–103	‘AL-HOMAZAH–104
Verses 3–Sections 1	Verses 9–Sections 1
Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.	Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.
1. Wal-‘ASRI.	1. Waylol-likol-li HOMAZA-TIL-lomazah
2. ’In-nal ’Insaana lafii khos-rin,	2. ’Al-lazii jama-’a maalanw-wa ‘ad-dadah,
3. ’Il-lal-laziina aamanuu wa ‘amilos-saa-lihaati,	3. Yahsabu ’an-na maalahuuu ’akhladah!
wa tawaa-sau bil-Haq-qi, wa tawaasau bis-Sabr.
	4. Kal-laa la-yomba-dan-na fil-Ho-tamah.
	5. Wa maaa ’adraaka mal-Ho-tamah?
	6. Naarul-laahil-muuqadah,
	7. ’Al-latii tat-tali-’o ‘alal-’af’idah:
	8. ’In-nahaa ‘alayhim-mo’-sadah,
	9. Fii ‘amadim-momad-dadah.

932

FIIL-105	QURAYASH–106
Verses 5–Sections 1	Verses 4–Sections–1

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.’Alam tara kayfa fa-‘ala Rab-boka bi-’ As- haabil-FIIL?

2.’Alam yaj-‘al kaydahom fii tadh-liil?

3.Wa ’arsala ‘alayhim tayran’ abaabiil.

4.Tarmii-him-bi-hijaa-ratim-min-sij-jiil,

5.Faja- ‘alahom ka-‘asfim-ma’-kuul.

Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.

1.Li-’iylaafi QURAYSHIN,

2.’Iylaa-fihim rihlatash-shi-taaa-’iy was-sayf,–

3.Fal-ya‘-boduu Rab-ba haa-zal-Bayt.

4.’Al-laziii ’at-’amahom-min-juu- ‘inw-wa ’aama- nahom-min khauf.

933