module4

Марк Николаевич Вятютнев:

«Коммуникативная компетенция – это способность сказать что надо, как надо, кому

надо»

«Где и когда – не всегда важно»

А. М. Пешковский:

«Грамматика является служанкой всех речевых навыков»

Л.В. Щерба:

«Пассивная грамматика изучает строевые элементы данного языка, исходя из их формы, т.е. из внешней их стороны. Активная грамматика учит употреблению этих форм... В активной грамматике необходимо исходить из потребностей, ищущих себе выражения мыслей, приказов, желаний и т.п.»

Условия формирования грамматических навыков

Грамматический навык – это автоматизированный компонент сознательно выполняемой речевой деятельности, обеспечивающий оформление высказывания говорящего

Людмила Петрушевская «Бутявка некузявая»

Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит: - Калушата! Калушаточки! Бутявка!...

Примеры передачи предлога for в русском языке

Мы приехали на месяц. Я получил кредит на два года

За месяц мы успели побывать во многих городах России

Я учил русский язык два года

Мы заплатили за дом 100 000 долларов

Я всё сделаю для тебя

Я умру за тебя

Дайте лекарство от гриппа

Система грамматических упражнений