Иоффе ТВ_Лысенко НП 1 том

	1		Xīn Wèimò	Синь Вэймо
	2		niánmò	конец года
	3		yuèmò	конец месяца
	4		qīngnián	1) молодость; юность; молодой
				2) молодой человек
	5		dìdi	младший брат
	6		xiōngdì	старший и младший братья; братья; братский
	7		dìzǐ	ученик; последователь
	8		biǎodì	младший двоюродный брат (по линии матери)
	9		zhōngniánrén	средних лет (о человеке); зрелый возраст
	10		fùqīn	отец
	11		fùmǔ	родители
	12		fùzǐ	отец и сын
	13		zǔfù	дедушка; дед (со стороны отца)
	14		wàizǔfù	дед (со стороны матери)
	15		qīnrén	родные; близкие; родной человек
	16		mǔqīn	мать
	17		qīnshǒu	собственноручно; своими руками
	18		mǔzǐ	мать и сын
	19		yuánshuài	маршал; главнокомандующий
	20		gōngyuán	новая (наша) эра
	21		qǐngwèn	позвольте спросить; разрешите узнать
	22		wènhào	вопросительный знак
	23		Zuǒ Xīnhài	Цзо Синьхай
	24		biǎoxiōng	старший двоюродный брат; кузен (по линии
				матери)
	25		biǎoxiōngdì	двоюродные братья
	26		lǎoxiōng	дружище; старина (в обращении между
				друзьями)
	27		xuéwen	образованность; эрудиция
	28		biǎogē	старший двоюродный брат (по линии матери)
	29		bàba	папа
	30		mèimei	младшая сестра
	31		biǎomèi	младшая двоюродная сестра (по линии матери)
	32		jiěmèi	сестры
	33		biǎojiěmèi	двоюродные сестры (по линии матери)
	34		yuánzi	1) огород
				2) парк; сад

71

35			yuándīng		садовник
36			gōngyuán		парк
37				háizi	ребенок; дитя
38			xiǎoháir		ребенок; дети
39			nánháir		мальчик
40			nǚháir		девочка
					1
		P Z		P Z			Z	Z
1
2
3
					2
		N S Y P					S Y
1
2
3
					3
			N S Z S Z Z΄

4

	P P΄	P P΄ Z
1
2
3

72

		5
	P P΄ Z		P P΄ Z
1
2
3
		6
	L N S Z		S Z P Z΄
1
2
3

73

20

				1)	слог «a» в транскрипции
	1	ā		заимствованных слов			ифг
				2)	префикс некоторых сущ., выражает
				ласковое или уважительное отношение
				1)	сравнивать; соревноваться
	2	bǐ		2) глагол-предлог в конструкциях			ипг
				сравнения: по сравнению с; чем
	3	chá		чай (напиток, куст, лист)			пг
	4	dé		нравственность; добродетель; мораль			иг / кэ
	5	dé		1)	нравственность; добродетель; мораль		ифг
				2)	Германия; германский; немецкий
	6	dōu		1) все; всё, 2) ужé			ифг
		dū		столица
	7	huā		1)	цветок; цветы		ифг
				2)	тратить; расходовать
	8	jǐ		1)	сам; лично; собственный		неизв.
				2)	циклический знак 6/10
	9	jì		помнить; запоминать; записывать			ифг
	10	jiān		1)	послелог между; среди; в течение		иг
				2)	комната; также сч. сл. для комнат
	11	lì		1)	польза; выгода		иг
				2)	острый; отточенный
		nǎ		1) какой; который
	12	něi		2) где; куда			ифг
		(разг.)		3) риторич.. вопр. как?; разве?; где уж
				тут?
	13	quán		весь; целый; полностью; целиком			неизв.
	14	shí		1)	время, 2) час, 3) эпоха; период		иг
	15	sì		1)	арх. плод; зародыш		пг /кэ
				2)	арх. циклический знак 6/12
				1) уступать; быть хуже
	16	yà		2) второстепенный; второй			пг*
				3) Азия; азиатский
	17	yè		лист; листва			иг
	18	yǐ		книжн. ужé (указывает на законченный			неизв.
				характер действия или состояния)
				1)	книжн. цветы
	19	yīng		2) выдающийся; героический			ифг
				3)	Англия; английский

74

						1) тот, кто; тот, который; то, что
20	zhě					2) суффикс сущ., обозначающих лиц,				неизв.
						определенной профессии или категории
21	zhí					1) прям., перен. прямой; прямо				ипг
						2) вертикальный
1						Dé Zhíxīn	Дэ Чжисинь
2						Déguó	Германия
3						déyǔ	немецкий язык
4						déwén	немецкий язык
5						bǐzhí	абсолютно прямой; прямой как стрела
6						zhèngzhí	честный; порядочный
7						jìzhě	журналист; репортер; корреспондент
8						bǐjì	записывать; запись; заметки
9						bǐjìběn	записная книжка; блокнот
10						rìjì	дневник; записки
11						jìhào	пометка; метка; знак
12						xuézhě	высокообразованный человек, имеющий
							достижения в области научных исследований
13						Sì Yǐjǐ	Сы Ицзи
14						zìjǐ	сам; себя; свой; собственный
15					Ā’ěrbāníyà		Албания
16						yàjūn	спорт. второй победитель; второй призёр
17						shǒudū	столица
18						Jīngdū	г. Киото (Япония)
19						Bǐlìshí	Бельгия
20						xiāngbǐ	сравнить (-ся) с кем-л., чем-л., сопоставлять
21						yǒulì	выгодный; благоприятный
22						zhōngjiān	среди; между; посредине; промежуточный
23						shíjiān	промежуток времени; время
24						shíqī	период; этап; срок; время
25						tóngshí	одновременно; в одно время; наряду с этим
26						chējiān	цех; цеховой
27						yīngwén	английский язык
28						yīngyǔ	английский язык
29						Yīngguó	Англия
30						quántǐ	все; в полном составе; полностью
31						cháyè	чай; чайный лист
							75

32			yèzi				листья; листва
33			cháhuā				бот. камелия; чайный цветок
34			Cháhuānǚ				«Дама с камелиями» (роман А. Дюма,
							положенный в основу оперы «Травиата»)
35			cháyuán				чайная плантация
36			chájī				чайный столик
37			chábēi				(чайный) стакан
38			huāyuán				сад; парк; цветник
39			huāshēng				бот. арахис
40			huāshēngmǐ				лущеный арахис
							1
		P					Z				Z
1
2
3
							2
		S Y			N S Y				N S Y S P
1
2
3
							3
		X								L Z?
1
2
3
							4
		Z Y								Z Y
1
2
3

76

		5
	P Z		P Z
1
2
3
		6
	P Z		P Z
1
2
3

77

1. 4

17

1.Dòngwùxuéjiā zhèlǐ yǒu wǔshí wèi zuǒyòu.

2.Bái Zhuówú de zhízi shì nóngmín háishi zhíyuán?

3.Yún Zhìwù shì yī wèi yǒumíng de yǔyánxuéjiā.

4.Zhè wèi wùlǐxuéjiā zǒnggòng yǒu yī wàn běn shū.

18

1.Sīmǎ Guāng hé Xīmén Bào bù shì sīlìngyuán.

2.Zhàngpeng lǐ de wūyā hé máquè shì wǒ péngyou de.

3.Zhè xiē huàxué zázhì shì Zhāng Chánggōng de.

4.Máo Yùzhì yǒu yī zhāng bāxiānzhuō.

19

1.Gōngyuán lǐ de zhōngniánrén shì háizi de bàba.

2.Qǐng wèn, Zuǒ Xīnhài yǒu méi yǒu dìdi, mèimei hé wàisheng?

3.Xīn Wèimò de fùqīn bù shì yuánshuài.

4.Lìngyī gè qīngnián shì nǐ biǎoxiōng ba?

20

78

1.Sì Yǐjǐ shì Ā’ěrbāníyàrén, nǐ shì nǎ guó rén?

2.Cháyè shì jìzhě de.

3.Tāmen quán dōu shì Bǐlìshírén.

4.Huāyuán lǐ de háizi shì Dé Zhíxīn de zǐnǚ.

2.

1) 记者吧

4) 牛棚里的八仙桌是他的。

5) 是我男朋友。他是比利时人。门口还有两个高大的飞行员呢

7) 一位青年是谁

3.

1)В нашей семье семь человек. У моих родителей пятеро детей. У меня есть старший брат, старшая сестра, младшая сестра и младший брат. Мои братья и сестры – учащиеся: одни – ученики начальной школы, другие – учащиеся средней школы.

2)У моего старшего брата всего две дочери и нет сыновей. У меня тоже всего две племянницы и нет племянников (по линии старшего брата).

3)Мой отец судья. Все его друзья тоже судьи. Среди них есть англичане, бельгийцы, немцы, а также турки и французы. Среди его друзей есть также албанцы. Среди его друзей есть один судья. Он родом из Токио. Токио – это столица Японии.

4)Моя мама журналист. Среди ее друзей есть журналисты и ученые, есть рабочие, а также крестьяне, есть мужчины и женщины и даже контрабандисты.

5)Какие из этих шести книг ее? Где в Бельгии есть камелии? У нас у всех есть цветы, у них ни у кого нет.

6)Все они являются друзьями английского премьер-министра. А один из них еще и водитель английского премьер-министра! У двоих из них есть ученые степени.

7)Позвольте спросить, сколько человек в вашей семье? Здесь у вас сколько книг? Несколько миллионов.

79

21

	1	ài		бот. полынь			ифг
				1)	расставаться; разлучаться
	2	bié		2)	другой; иной; прочий		иг
				3)	запретительное отрицание
				не нужно; нéчего; не
	3	cuò		1)	ошибаться; ошибочно		ифг
				2)	ошибка; вина; проступок
	4	duì		1) пара; парный			иг
				2)	правильный; верный
	5	huǒ		компаньон; товарищ			ифг
		jiāо		обучать; преподавать
	6	jiào		1)	обучать; преподавать; наставлять		ифг
				2) религия; вера
	7	jūn		государь; монарх; правитель			иг
				1)	раздел науки; дисциплина
	8	kē		2)	наука; научный		иг
				3)	отдел; сектор
	9	lǐ		слива			иг
	10	liǎ		разг. два; оба; вдвоем (употребляется			иг
				без счётного слова)
				1)	записывать; протоколировать
	11	lù		2) записывать (на плёнку)			пг
				3)	перечень; каталог
	12	pū		ключевой знак «ударять»		граф. вар.	пг / кэ
	13	sā		разг. трое (употребляется без сч. сл.)			иг
	14	shé		змея			иг
	15	tā		он; она; оно (для неодушевленных			ипг
				предметов)
	16	xī		в прошлом; прежде			ипг
	17	xiào		почитать родителей; сыновья			иг
				почтительность
	18	yáo		арх. черта в гексаграмме «Ицзина»			ипг / кэ
	19	yīn		1)	звук, 2) слог		ифг
	20	yǐn		арх. правитель; править			ипг / кэ
				книжн. я; мой			пг
	21	yú
				оставаться в остатке; излишний			ифг*

80