Posibnik_Tikhonenko

41

Завдання 2. Прочитайте зразок акта. Зверніть увагу на оформлення реквізитів.

ЧУГУЇВСЬКИЙ КОРМОПЕРЕРОБНИЙ КОМБІНАТ Затверджую

Директор комбінату підпис М.І.Прийменко

12.06.2010

АКТ № 35 Про установлення продуктивності технологічної лінії

для переробки кормів

10.06.2010

Підстава: Наказ директора комбінату від 30.05.2010 р. № 50 Складено комісією у складі:

голова – керівник лабораторії технології виробництва кормів С.І.Мар’їн

члени комісії: головний технолог комбінату Д.М. Петренко, старший інженер лабораторії Ю.В.Савченко.

Присутні: заступник директора заводу № 1 К.Л.Матвіяс, головний інженер комбінату М.П.Курочка,

Уперіод з 01.06.2010 р. до 10.06.2010 р. комісія провела роботу

зметою встановлення фактичної продуктивності технологічної лінії для переробки кормів.

Технологічну лінію прийнято до експлуатації Державною комісією у грудні 2009 року з середньою сталою годинною продуктивністю 10 тонн на годину. За час, що минув із дня прийняття лінії до експлуатації, продуктивність лінії значно підвищилася.

Для уточнення продуктивності лінії та визначення якості продукції, що випускається, комісія розглянула такі матеріали:

1. Відомості про роботу технологічної лінії за весь період експлуатації.

2. Результати роботи лінії за перший-другий квартали 2010 р. Ґрунтуючись на аналізі поданих матеріалів і результатах

роботи технологічної лінії заводу № 1, комісія визначила годинну продуктивність лінії у 50 тонн, що відповідає річній потужності 2 млн тонн.

Комісія пропонує встановити потужність технологічної лінії 2 млн тонн на рік.

42

Складено у трьох примірниках: 1-й примірник - комбінату; 2-й - лабораторії; 3-й - заводу № 1.

Голова комісії	підпис	С.І.Мар’їн
Члени комісії	підпис	Д.М. Петренко
	підпис	Ю.В.Савченко

Вправа 5. Напишіть слова разом, окремо, через дефіс. З поданих слів назвіть ті, які можна вживати в діловому мовленні.

Чи/малий, що/дня, де/що, як/най/краще, дарма/що/ будь/коли, що/годинний, ані/чого, яко/мога, що/сили, де/куди, що/вечора, що/духу, ні/за/що, не/до/виконувати, не/до/чувати, не/дорід, не/до/плачувати, не/доторканність, тільки/но, дістав/таки, не/впевнено, не/виправдано, не/видимо, ні/в/року, не/доречно, ні/на/гріш, не/дозрілий.

Вправа 6. Прочитайте, знайдіть і виправте помилки.

1. Починаючи сьогодні програму, мені подумалось, що все ж не все зробили, аби поліпшити ситуацію. 2. У прошлому році закупили 10 т сировини, а цього року закупаємо усе на ринку. 3. Виробництво скоротилося із-за нехватки сировини. Але в слідуючому році планується збільшити. 4. Більша частина активу осталася і продовжують свою справу. 5. Роботу відложити на місяць. 6. Місцеві власті заборонили проведення зустрічей. 7. Може настати екологічна катастрофа завдяки тому, що буде горіти нафта. 8. На жаль, справи не змінюються у кращу сторону.

Вправа 7. Перекладіть словосполучення українською мовою.

Исполняющий обязанности директора; нашумевшее дело; неосознаваемый поступок; штраф, взыскиваемый на месте; эксплуатируемый в течении длительного времени; функционирующий два месяца; присвоенный товар; привлеченный к ответственности; прерванный отпуск; потерпевший поражение; потребляемый населением; востребованная профессия; действующее законодательство;

43

смягчающие обстоятельства; руководящий состав; занимаемая должность; недостающие документы.

Завдання 3. Назвіть реквізити акта. Складіть акт про результати ревізії каси.

Питання для самоконтролю

1. До реквізитів особистого доручення належать:

а) назва виду документа, дата, заголовок, текст, підпис, гриф затвердження; б) назва виду документа, текст, дата, підпис, засвідчення підпису;

в) адресат, адресант, назва, текст, дата, підпис.

2.Виберіть правильний варіант тексту розписки: а) я ... одержав від ... гроші в сумі... ; б) я ... одержую ... гроші в сумі...; в) я ... взяв в борг ... гроші у сумі...

3.Акт належить до документів:

а) розпорядчих; б) щодо особового складу;

в) обліково-фінансових.

4. Виберіть правильний варіант оформлення підпису:

а) Директор	підпис	Кононенко О. М.;
б) Директор	підпис	О.М.Кононенко;
в) Директор	О. М.Кононенко	підпис.

5.Позначте рядок, у якому всі іменники у формі родового відмінка однини мають закінчення -а (- я):

а) директор, звіт, теодоліт, об’єм; б) документ, коефіцієнт, жовтень, кілограм; в) аналіз, інвестор, ступінь, оксид.

6.Позначте рядок, у якому всі іменники у формі родового відмінка однини мають закінчення - у (-ю):

а) гектар, огірок, доповідач, напрям; б) землетрус, університет, напрям, спосіб; в) звіт, досвід, клас, ліс.

7.Позначте рядок, у якому всі географічні назви правильно провідмінювано в родовому відмінку:

а) Харкова, Криму, Обухова, Дніпра; б) Кривого Рогу, Інгула, Києву, Сивашу;

44

в) Миргороду, Китая, Кавказа, Сибіру.

8. Позначте рядок, у якому всі слова пишуться через дефіс: а) все/таки, тільки/що, аби/як; б) звідки/небудь, якби/то тільки/но;

в) прийшов/таки, врешті/решт, немовби/то.

ТЕМА 4. РОЗПОРЯДЧІ ДОКУМЕНТИ

НАКАЗ. РОЗПОРЯДЖЕННЯ

Завдання 1. Прочитайте та запам’ятайте українські відповідники російських словосполучень ділового стилю:

возложить контроль – доручити контроль возложить ответственность (руководство) – покласти відповідальність (керівництво)

восстановить в должности – поновити на посаді назначить ответственным – призначити відповідальним объявить благодарность – оголосити подяку объявить выговор – винести догану освободить от должности – звільнити з посади предоставить отпуск – надати відпустку приказ по учреждению – наказ по установі

принять срочные меры – вжити термінових заходів утвердить план мероприятий – затвердити план заходів

Вправа 1. Від поданих прикметників утворіть вищий і найвищий ступені порівняння. Визначте, яка форма ступенів порівняння прикметників характерна для офіційно-ділового стилю.

Вузький, тонкий, білий, докладний, цінний, довгий, малий, відповідальний, далекий, заможний, зручний, чистий.

Вправа 2. Уважно прочитайте текст, перепишіть. Виберіть правильні граматичні форми прикметників, подані в дужках.

Ринкова економіка є (більш складнішою, більш складною) й (більш вимогливішою, більш вимогливою), ніж адміністративна. В умовах вільного потоку капіталу, ресурсів, ноу-хау і сучасної продукції більшості наших підприємств із (застарівшими, застарілими) системами управління, технологіями, товарами на

45

ринку робити нічого. Тому керівникам у (самі короткі, найкоротші) строки треба буде пройти шлях через науку, практику до (найвищого, самого високого) мистецтва управління. Без опанування сучасної теорії та мистецтва менеджменту вітчизняними підприємствами не зупинити наростання (кризисних, кризових) процесів в Україні.

Вправа 3. Оберіть правильні варіанти слів та словосполучень.

Виконувати найскладніші завдання / виконувати самі складні завдання; бувший директор фірми / колишній директор фірми; навчальний приклад / повчальний приклад; особовий рахунок / особистий рахунок; згублене посвідчення/загублене посвідчення; подавляюча більшість / переважна більшість; за самими низькими цінами / за найнижчими цінами; учбовий період / навчальний період; діюче законодавство / чинне законодавство, слідуючий номер / наступний номер, тактична людина / тактовна людина, невірне рішення / неправильне рішення, в особливо крупних розмірах / в особливо великих розмірах, чисельні порушення / численні порушення.

Вправа 4. Запишіть слова разом або через дефіс, поясніть їх написання:

а) вельми/шановний, загально/прийнятий, вузько/фаховий, виставково/демонстраційний, вічно/зелений, м’ясо/молочний, близько/розташований, зовнішньо/політичний, зерно/бобовий, тракторо/складальний, сто/кілометровий, п’яти/процентний, овоче/збиральний, кисло/солодкий, сильно/діючий, мало/знайомий, жовтувато/червоний, ранньо/середньо/вічний;

б) конкуренто/спроможний, мало/поживний, біло/чорний, електро/вимірювальний, науково/популярний, північно/східний, державо/творчий, хіміко/технологічний, народно/господарський, високо/розвинений, східно/слов’янський, товарно/матеріальний, ранньо/стиглий, нижче/наведений, плодово/овочевий, житлово/експлуатаційний, діалектико/матеріалістичний, жовто/гарячий.

Вправа 5. Підберіть українські відповідники до словосполучень із прийменником по:

46

по приказу, по служебным делам, по требованию, по просьбе, мероприятия по повышению, комиссия по составлению резолюции, по поручению, по вине, по предложению.

Завдання 2. Прочитайте зразки документів. Зверніть увагу на їх оформлення та використання мовних засобів.

МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ

Харківський національний аграрний університет імені В.В.Докучаєва

НАКАЗ №85 26.03.2010 Про особовий склад

ПРИЗНАЧИТИ:

Кулик Світлану Володимирівну на посаду бухгалтерапрактиканта бухгалтерії з 26.03.2010 р. до 20.06.2010 р. на період навчально-виробничої практики, без оплати.

Підстава: заява з візою та резолюцією, договір.

Ректор агроуніверситету

підпис

М.І.Бондаренко

РОЗПОРЯДЖЕННЯ № 10 по Харківському національному аграрному університету

18.05.2010 навч. містечко ХНАУ У зв'язку з виробничою необхідністю виділити кафедрі механізації та електрифікації сільськогосподарського

виробництва посаду інженера парку замість посади лаборанта.

Ректор агроуніверситету

підпис

М.І. Бондаренко

Вправа 4. Виправте помилки та відредагуйте документ.

Приказ по Харківському Національному Аграрному Університеті

№ 54	01.02.2011

про призначення по особистому складу Призначити Сіренко Володимира Дмитровича на посаду замісника декана економічного факультету.

Підстава: заява його з візами завідувача кафедрою та інших осіб. Декан

47

Вправа 5. Вставте потрібні літери, поясніть правопис поданих слів:

а) ..н..ц..ат..ва, д..сц..пл..на, м..н..стерство, ант..б..от..к, аквар..ум, такс.., сю..та, Д..дро, Пал..ст..на, Л..тва, С..р..я, Ч..л.., Алж..р, Р..м, лекц..я, ..нтел..гент, ун..верс..тет, спец..ф..ка, ор..єнтац..я, серт..ф..кат, експ..р..мент, ас..м..ляц..я, д..нам..зм, к..пар..с, д..апазон, акс..ома, ш..фр, д..алект..ка, на..вний, граф..к,

..нф..н..т..в, с..нтез, д..лер, д..в..денд, аб..тур..нт, авіам..т..останція, аглом..рац..я, агром..т..рологія, агроц..ноз;

б) аерог…ний, аерофотограм…тр..я, бакт..р..оскопія, б..н..фіс, б..ографія, б..осинт..з, б..сер, б..с..ктриса, бр..гадир, бру..о, бум..ранг, б..джет, векс..ль, в..то, гал..рея, д..л..гат, д..ф..ктний, д..с..ртація, дось.., екв..валент, ж..рі, ід..нтифікація, конт..нент, маг..стратура, мікрорел..ф, пр..зидент, р..золюція, скл..роз, спец..альність, т..мп..рамент, тр..фель, ф..д..рація, фе..рверк, ц..мент, юр..спруденція.

Вправа 6. Подані російською мовою слова іншомовного походження запишіть українською мовою у дві колонки: 1) із подвоєнням літер; 2) без подвоєння літер. Із перших літер слів прочитайте закінчення вислову М. Горького „Усе прекрасне в людині –…”

Вилла, иммиграция, Даллас, иммунитет, ватт, Питтсбург, импрессионизм, Ренн, дроссель, миссия, Одиссей, оппортунизм, лемма, манна, Эссен, оппонент, касса, нетто, иррациональный, антенна, ванна, миссис, сюрреализм, аннотация, трасса, Оттава, Ноттингем, еффект, регресс, Цвиккау, Яссы, ипподром.

Вправа 7. Підберіть власне українські відповідники до поданих слів. Поясніть вживання слів відповідно до сфери спілкування:

а) пріоритет, апелювати, реєструвати, екстраординарний, компенсація, анонс, толерантний, рентабельний, ліквідація, кур’єр;

б) презентація, дефект, координувати, симптом, анонс, брокер, ліміт, бізнес, аналогічний, ідентичний.

Вправа 8. Виправте стилістичні помилки.

1. Завдання ліквідації будь-яких порушень статутів і настанов, рішучого зміцнення дисципліни вимагають докорінного

48

поліпшення контролю за діяльністю підлеглих, розумного використання дисциплінарних прав, усунення помилок у роботі. 2. Звіт керуючого підприємства з обмеженою відповідальністю перед співробітниками був доповіддю тривалістю півгодини і продовжився обговоренням. 3. Підписка на газети та журнали почалася для робітників та службовців. 4 Не дивлячись на дощі, господарства району цього літа вчасно закінчили жнива. 5. За відсутністю достатніх доказів такі справи слід припинити. 6. Це ліки від усяких хвороб.

Завдання 2. Напишіть на вибір:

а) наказ про звільнення з роботи; б) наказ про надання чергової відпустки.

Питання для самоконтролю

1. До розпорядчих документів належить: а) розписка; б) статут;

в) розпорядження.

2.Розпорядчим документом, що видається керівником установи і стосується організаційних та кадрових питань, називається

а) вказівка, б) наказ, в) статут,

г) постанова.

3.Позначте рядок, де в усіх словах іншомовного походження зберігається подвоєння приголосних:

а) брут...о, тон...а, ем...іграція, віл...а; б) груп...а, ан...отація, Рос...ія, мас...а;

в) ір...аціональний, Марок...о, Гол...андія, Рен...

4.Виберіть правильний варіант написання слів іншомовного походження:

а) еміграція, дезінфекція, ідентифікаційний, пріоритет; б) емміграція, дезинфекція, індентифікаційний, приорітет; в) еміграція, дез-інфекція, ідентефікаційний, приоритет.

5.Виберіть правильний рядок написання складних прикметників: а) зерно-бобовий,товарно-матеріальний, трактороскладальний; б) зовнішньо-політичний, землевпорядний, хімікобіологічний; в) конкурентоспроможний, агроекологічний,східноукраїнський

49

ТЕМА 5. ГОСПОДАРСЬКО-ДОГОВІРНІ ДОКУМЕНТИ

ДОГОВІР. ТРУДОВА УГОДА

Завдання 1. Прочитайте та запам’ятайте українські відповідники російських словосполучень ділового стилю:

безналичннй расчет – безготівковий розрахунок возместить убытки – відшкодувати збитки долговое обязательство – боргове зобов’язання заключить договор – укласти договір

имущественные и расчетные споры – майнові та розрахункові спори лицевой счет – особовий рахунок

наличные деньги – готівка, наявні гроші наличный расчет – розрахунок готівкою нарушить договор – порушити договір обусловить договором – обумовити в договорі отчисления в пользу – відрахування на користь получить по счету – одержати за рахунком расторгнуть договор – розірвати договір текущий счет – поточний рахунок

Завдання 2. Прочитайте зразок договору. Зверніть увагу на особливості оформлення договору та використання мовних засобів.

ДОГОВІР підряду на капітальне будівництво

20.04.2011 м.Харків Агрофірма „Україна”, у подальшому „Замовник”, в особі

директора Р.В.Соколова, що діє на підставі Статуту агрофірми, і Харківський обласний агробудівельний трест, у подальшому „Генпідрядчик”, в особі його керівника Л.С.Бабчука, що діє на підставі Положення про Облагробуд, уклали цей договір про подане нижче.

1.Замовник доручає, а Генпідрядчик бере на себе виконання робіт і будівництво об’єктів, зазначених у внутрішньобудівельному титульному списку, що додається до договору.

2.Генпідрядчик зобов’язується виконати передбачені

договором

будівельно-монтажні

роботи

відповідно

до

50

затвердженої в установленому порядку проектно-кошторисної документації, здати Замовникові в обумовлені договором терміни ці роботи, підготовлене до комплексного випробування устаткування і закінчені об’єкти.

3.Вартість усіх доручених Генпідрядчикові за цим договором робіт визначається в 19 млн грн.

4.При виконанні договору сторони користуються Правилами про договори підряду на капітальне будівництво й особливими умовами до цього договору.

5.При виконанні договору всі функції й обов’язки Генерального підрядчика, передбачені договором, покладаються на Чугуївський райагробуд.

6.Спори, що виникають при виконанні договору, розв’язуються у встановленому порядку.

7.Юридичні адреси сторін:

Замовника – с.Баранівка Чугуївського району Харківської області. Розрахунковий рахунок № 40513/418 у Чугуївському відділенні Агропромислового банку „Україна”.

Підрядчика – м.Харків, вул.Холодногірська, 15. Розрахунковий рахунок № 516615/448 у Харківському відділенні Промбудбанку.

Складено в чотирьох примірниках: 1-й примірник – Замовнику; 2-й – Генпідрядчику;

3-й – Чугуївському райагробуду; 4-й –Чугуївському відділенню АПБ „Україна”. Додаток:

1.Особливі умови до договору на 4 аркушах в 1 примірнику.

2.Внутрішньобудівельний титульний список на 1 аркуші в 1 примірнику.

3.Довідка про забезпечення фінансування робіт на 1 аркуші в 1 примірнику.

4.Календарний план виконання робіт на 1 аркуші в 1 примірнику.

5.Графік передання Замовником устаткування та матеріалів на 1 аркуші в 1 примірнику.

Замовник		Генпідрядчик
підпис	Р.В.Соколов	підпис	Л.С.Бабчук