Rukovodstvo_polzovatelya_Hyundai_Solaris
.pdf
Характеристики автомобиля
блокировки багажника (3) дольше 1 секунды. При открывании и последующем закрывании багажного отделения оно блокируется автоматически.
Слово“HoLd” нанесено на кнопку затем, чтобы указать на необходимость удержания кнопки нажатой в течение 1 секунды.»
Запуск двигателя
Вы можете запускать двигатель, не вставляя ключ в замок зажигания. Для получения дополнительной информации обратитесь к подразделу “Запуск/останов двигателя” в разделе 5.
Меры предосторожности
при обращении с электронным
ключом
К СВЕДЕНИЮ
•Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ, вы не сможете запустить двигатель. В случае необходимости рекомендуется отбуксировать автомобиль и обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.
•На один автомобиль можно регистрировать не более 2 электронных
ключей. Если вы потеряли электронный ключ, рекомендуется незамедлительно доставить автомобиль к авторизованному дилеру компании HYUNDAI и отдать ключ для защиты автомобиля от возможного угона.
•Электронный ключ не будет работать в любом из следующих случаев:
-Электронный ключ находится рядом с источником радиосигналов (например, радиостанцией или аэропортом), который может создавать помехи для нормальной работы электронного ключа.
-Вы держите электронный ключ рядом с портативной рацией или сотовым телефоном.
-Рядом с вашим автомобилем рабо-
тает электронный ключ другого автомобиля.
Если электронный ключ не работает надлежащим образом, блокируйте и разблокируйте двери при помощи механического ключа. При возникновении проблем с электронным ключом рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.
•Если электронный ключ находится в непосредственной близости от вашего сотового телефона или
смартфона, сигнал от электронного ключа может быть заблокирован нормальной работой сотового телефона или смартфона, особенно при исходящих звонках, приеме входящих вызовов, отправке/получении текстовых сообщений и/или электронной почты. Избегайте размещения электронного ключа и вашего сотового телефона или смартфона в одном и том же кармане одежды, поддерживайте достаточное расстояние между двумя устройствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте попадания на электронный ключ воды и любых других жидкостей. Действие гарантии производителя автомобиля не распространяется на неисправности системы дистанционного управления замками дверей, вызванные контактом с водой или иными жидкостями.
4 
9
Характеристики автомобиля
obH048004
Замена элемента питания
Срок службы элемента питания электронного ключа составляет несколько лет, но если электронный ключ не работает надлежащим образом, попробуйте заменить элемент питания на новый. Если вы не уверены в том, что умеете обращаться с электронным ключом или заменять элемент питания, рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNdAI.
К СВЕДЕНИЮ
Попадание влаги и воздействие статического электричества могут привести к повреждению электронной схемы внутри электронного ключа. Если вы не уверены в том, что умеете обращаться с электронным ключом или заменять элемент питания, рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.
1.Откройте заднюю крышку электронного ключа.
2.Замените элемент питания на новый (Cr2032). При замене следите за тем, чтобы установить элемент питания в правильном положении.
3.Установите новый элемент питания в порядке, обратном порядку извлечения отработанного элемента питания.
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированный элемент питания может нанести вред окружающей среде и здоровью людей.
Утилизация элементов питания должна проводиться в соответствии с требованиями и нормативами государственного законодательства.
К СВЕДЕНИЮ
•Использование несоответствующего элемента питания может вызвать отказ электронного ключа. Применяйте элемент питания надлежащего типа.
•Ударное воздействие при падении электронного ключа, попадание влаги и воздействие статического электричества могут приводить к повреждению электронной схемы внутри электронного ключа.
•Если вы предполагаете, что ваш электронный ключ мог получить какие-либо повреждения, или полагаете, что электронный ключ не работает должным образом, рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.
4 
10
Характеристики автомобиля
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОЙ ФУНКЦИИ)
■ Tип A
orbC040091
■ Tип В
orbr043356
Работа системы
дистанционного управления
замками дверей
Чтобы разложить ключ, нужно нажать кнопку фиксатора. Ключ разложится
автоматически.Чтоб сложить ключ, нужно сложить его вручную, одновременно нажимая кнопку фиксатора.
ВНИМАНИЕ
Нельзя складывать ключ без нажатия кнопки фиксатора. Это может привести к его поломке.
Блокирование (1)
Когда все двери закрыты, при нажатии кнопки блокирования происходит блокировка замков всех дверей.
При этом один раз мигнут огни аварийной сигнализации в подтверждение того, что все двери заблокированы.
Если какая-нибудь из дверей останется открытой, то лампы аварийной сигнализации не будут мигать. Если все двери закрыты, после нажатия кнопки блокировки, лампы аварийной сигнализации мигнут один раз.
Отпирание (2)
При нажатии кнопки разблокирования происходит разблокирование замков всех дверей.
При этом два раза мигнут огни аварийной сигнализации в подтверждение того, что все двери разблокированы.
Если в течение 30 секунд после нажатия данной кнопки ни одна из дверей не будет открыта, произойдет автоматическое блокирование всех дверей.
Отпирание крышки багажника (3)
Багажник разблокируется и откроется, если нажать и удерживать кнопку дольше 1 секунды. При открывании и последующем закрывании багажного отделения, оно блокируется автоматически.
Разблокирование двери багажного отделения (3)
Дверь багажного отделения разблокируется, если нажать и удерживать кнопку дольше 1 секунды.
Если в течение 30 секунд после нажатия данной кнопки дверь багажного отделения не будет открыта посредством нажатия на выключатель в рукоятке багажного отделения, произойдет автоматическое блокирование двери багажного отделения.
Слово“HoLd” нанесено на кнопку затем, чтобы указать на необходимость удержания кнопки нажатой в течение 1 секунды.
4 
11
Характеристики автомобиля
Меры предосторожности
при использовании пульта
дистанционного управления
] К СВЕДЕНИЮ
Пульт дистанционного управления не будет работать в следующих случаях:
•Ключ находится в замке зажигания.
•Пульт находится за пределами максимального расстояния передачи (около 30 м).
•Разряжен элемент питания пульта.
•Свободному прохождению сигнала мешают другие автомобили или иные объекты.
•Крайне низкая температура окружающего воздуха.
•Пульт дистанционного управления находится рядом с источником радиосигналов, например, радиостанцией или аэропортом, который может создавать помехи нормальной работе пульта.
Если пульт дистанционного управления работает ненадлежащим образом, блокируйте и разблокируйте двери при помощи ключа зажигания. При возникновении проблем с пультом дистанционного управления рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.
Если пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от вашего сотового телефона или смартфона, сигнал от пульта дистанционного управления может быть заблокирован нормальной работой сотового телефона или смартфона, особенно при исходящих звонках, приеме входящих вызовов, отправке/получении текстовых сообщений и/или электронной почты. Избегайте размещения пульта дистанционного управления и вашего сотового телефона или смартфона в одном и том же кармане одежды, поддерживайте достаточное расстояние между двумя устройствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте контакта пульта дистанционного управления с водой или любой другой жидкостью. Неисправность системы дистанционного разблокирования дверей, вызванная контактом с водой или иными жидкостями, не покрывается гарантией, предоставляемой производителем автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Внесение изменений и модификаций, которые положительным образом не одобрены стороной, ответственной за соблюдение требований нормативных документов, может повлечь за собой лишение прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
Действие гарантии производителя автомобиля не распространяется на неисправности системы дистанционного управления замками дверей, вызванные внесением изменений или модификаций, которые положительным образом не одобрены стороной, ответственной за соблюдение требований нормативных документов.
4 
12
Характеристики автомобиля
■ Tип A
ofd047003
■ Tип В
oVf041213
Замена батарейки
В пульте дистанционного управления используется литиевая батарея напряжением 3 В, срок службы которой в обычных условиях составляет несколько лет. При необходимости ее замены действуйте следующим образом.
1.Вставьте какой-либо инструмент с тонким лезвием в прорезь и аккуратно подденьте центральную крышку пульта дистанционного управления.
2.Замените элемент питания на новый (Cr2032). При замене следите за тем, чтобы установить элемент питания в правильном положении.
3 Установите батарейку в порядке, обратном порядку снятия.
Для замены пульта дистанционного управления рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNdAI.
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированная аккумуляторная батарея может нанести вред окружающей среде и здоровью людей.
Утилизация аккумуляторных батарей должна проводиться в соответствии с местным законодательством или нормативами.
ВНИМАНИЕ
•Пульт дистанционного отпирания замков дверей рассчитан на длительный срок безотказной службы, однако воздействие на него влаги или статического электричества может привести к его неисправности. Если Вы не уверены, как обращаться с пультом дистанционного управления или как заменить батарейку, рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.
•Использование неподходящей батарейки может вызвать отказ пульта дистанционного управления. Обязательно используйте подходящую батарейку.
•Во избежание повреждения пульта дистанционного управления не роняйте его, не позволяйте ему намокать и не допускайте воздействия на него тепла или солнечного света.
4 
13
Характеристики автомобиля
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
Открыть
Открыть
Закрыть |
|
Закрыть |
orb040301
Управление замками дверей
снаружи автомобиля
•Поверните ключ против направления движения автомобиля для разблокирования замков, и по движению автомобиля - для их блокировки.
•При блокировании (разблокировании) двери водителя ключом происходит автоматическое блокирование (разблокирование) всех дверей автомобиля (при наличии такой функции).
•Блокирование и разблокирование можно выполнять также при помощи пульта дистанционного управления (или электронного ключа) (при наличии такой функции).
•После разблокирования замков открыть дверь можно, потянув ручку двери на себя.
•При закрытии двери нужно на нее нажать. Убедитесь в надежности закрытия дверей.
К СВЕДЕНИЮ
•В холодных и влажных климатических условиях замки и механизмы дверей могут работать плохо из-за замерзания.
•При многократном блокированииразблокировании в течение очень короткого промежутка времени, как при помощи ключа, так при помощи выключателя в дверной ручке, возможно временное прекращение работы системы с целью защиты электрической цепи и предотвращения повреждения элементов системы.
ОСТОРОЖНО
• Если дверь закрыта недоста-
точно хорошо, она может открыться.
• Будьте аккуратны, следите за тем, чтобы при закрывании
дверей не защемить комунибудь руки.
4 
14
Характеристики автомобиля
orb040002L
•Для блокирования двери без помощи ключа переведите внутреннюю кнопку блокировки двери (1) или переключатель централизованного управления замками дверей (при наличии) (2) в положении “Lock” (“Закрыто”), и закройте дверь (3).
•При блокировании двери с помощью переключателя централизованного управления замками дверей (2) произойдет автоматическая блокировка замков всех дверей. (при наличии)
К СВЕДЕНИЮ
Оставляя автомобиль без присмотра, всегда извлекайте ключ из замка зажигания, ставьте автомобиль на стояночный тормоз, закрывайте все окна и блокируйте все двери.
Закрыть
Открыть
orb040003
Управление замками дверей
изнутри автомобиля
При помощи кнопки блокировки двери
•Для разблокирования двери переведите кнопку блокировки двери (1) в положении “Unlock” (“Открыто”). На кнопке будет видна отметка красного цвета (2).
•Для блокирования двери переведите кнопку блокировки двери (1) в положении “Lock” (“Закрыто”). Если дверь закрыта должным образом, отметки красного цвета (2) на кнопке блокировки двери не будет видно.
•Чтобы открыть дверь, потяните ее ручку (3) на себя.
•Передняя дверь не может быть блокирована, если ключ зажигания находится в замке зажигания и дверь открыта (при наличии такой функции).
•Дверь не может быть заблокирована, если электронный ключ находится в автомобиле и открыта любая из дверей.
ОСТОРОЖНО
-Неисправность замка двери
В случае отказа замка двери с электроприводом человек, находящийся внутри автомобиля, может использовать один из следующих способов для выхода наружу:
•Несколько раз попробовать открыть замок двери (как при помощи электропривода, так и вручную), и одновременно тянуть на себя ручку двери.
•Использовать замки и ручки других дверей, как передних, так и задних.
•Опустить стекло окна передней двери и использовать ключ для того, чтобы открыть дверь снаружи.
4 
15
Характеристики автомобиля
Дверь водителя
orbC040004
Автомобили, оборудованные центральным переключателем блокировки дверей (при наличии)
Управление блокировкой осуществляется нажатием этого переключателя.
•При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всех дверей автомобиля будут заблокированы.
•При нажатии на заднюю часть (2) клавиши переключателя замки всех дверей автомобиля будут разблокированы.
•Если в замке зажигания находится ключ или в автомобиле - электронный ключ открыта какая-либо дверь, при нажатии передней части (1) центрального переключателя блокировки двери не заблокируются.
•Если в транспортном средстве находится электронный ключ и одна из дверей открыта, двери не заблокируются, даже если будет нажата передняя часть (1) центрального переключателя блокировки дверей.
К СВЕДЕНИЮ
Когда двери заблокированы с помощью электронного ключа или пульта дистанционного управления, они не могут быть разблокированы с центрального переключателя блокировки дверей.
ОСТОРОЖНО
-Двери
•Во время движения автомобиля его двери должны всегда быть полностью закрыты, а их замкизаблокированы, для исключения случайного открывания дверей. Кроме того, блокирование дверей затруднит несанкционированное проникновение в автомобиль при его остановке или снижении скорости.
•Соблюдайте осторожность при открываниидверей,убедитесь в отсутствии приближающихся автомобилей, мотоциклов, велосипедистов или пешеходов, которые могут оказаться в зоне открывания двери. Открывание двери при наличии приближающейся помехи может привести к нанесению вреда здоровью людей или имуществу.
4 
16
ОСТОРОЖНО
-Автомобили с незаблокированными дверями
Оставляя автомобиль с незаблокированными дверями, Вы можете сделать его мишенью для воров или спровоцировать причинение вреда Вам или другим людям злоумышленником, который может спрятаться в автомобиле в Ваше отсутствие. Оставляя автомобиль без присмотра, всегда извлекайте ключ из замка зажигания, ставьте автомобиль на стояночный тормоз, закрывайте всеокнаи блокируйте все двери.
ОСТОРОЖНО
-Дети, оставленные без присмотра
Салон закрытого автомобиля может нагреться до чрезвычайно высокой температуры, что может привести к гибели или нанесению вреда здоровью оставленных без присмотра детей или животных, не имеющих возможности выбраться из автомобиля. Более того, дети могут начать играть с потенциально опасными для них деталями интерьера автомобиля, или подвергнуться опасностям иного рода, например, в результате проникновения в автомобиль постороннего человека. Никогда не оставляйте без присмотра детей и животных в автомобиле.
Характеристики автомобиля
Система разблокирования
дверей, оснащенная датчиком
удара (при наличии)
При раскрытии подушек безопасности вследствие ударного воздействия все двери автоматически разблокируются.
Система блокирования дверей
во время движения автомобиля
(при наличии)
Все двери автоматически блокируются, когда скорость движения автомобиля превышает 15 км/ч или 40 км/ч.
Система разблокирования
дверей при остановке двигателя (при наличии)
Все двери будут автоматически разблокированы:
Без системы электронного ключа
Когда ключ извлечен из замка зажигания.
С системой электронного ключа
Когда кнопка eNGINe STArT/SToP (запуск/останов двигателя) в положении off.
4 
17
Характеристики автомобиля
К СВЕДЕНИЮ
Авторизованный дилер HYUNDAI может включить или отключить некоторые из следующих функций автоматической блокировки / разблокирования дверей:
•Автоматическая блокировка дверей при движении автомобиля
•Автоматическое разблокирование дверей при остановке двигателя
orb040005
Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми
Специальное устройство блокировки замков задних дверей предназначено для предотвращения их случайного открывания детьми, находящимися внутри автомобиля. Это устройство необходимо использовать всегда при нахождении детей в автомобиле.
1. Откройте заднюю дверь.
2. Переместите расположенный на задней кромке двери переключатель устройства блокировки замка двери, предотвращающего ее открывание детьми, в положение “Lock” (“Закрыто”) (
). При нахождении переключателя в таком положении зад-
няя дверь не откроется, даже если потянуть на себя внутреннюю ручку двери изнутри автомобиля.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открывания задней двери потяните на себя наружную ручку двери.
Даже при разблокировании замков дверей задняя дверь не откроется при помощи внутренней ручки двери (2) до тех пор, пока не будет разблокировано устройство, предотвращающее случайное открывание дверей детьми.
ОСТОРОЖНО
-Замки задних дверей
Если дети случайно откроют задние двери во время движения автомобиля, они могут выпасть наружу и получить серьезные травмы или погибнуть. Для предотвращения открывания задних дверей детьми, находящимися внутри автомобиля, необходимо всегда использовать специальное устройство блокировки.
4 
18