Lektion 2

Wir chaftlichkeit

ist unser Ko_n2eDt

Branchenspezifische Transportlösungen anzubieten setzt technisches Know-how und die gesicherte Kenntnis der Einsatzbedingungen voraus.

Der Vorteil für den Unternehmer: Gesteigerte Transportleistung bei reduzierten Betriebskosten.

Fahrer schätzen das leichte Handling und die souveräne Motorisierung.

5C

1 1…r .14i1rn

str3iN.j 'fF:4ø.mmaùr:J !.x4l1.t.mí1

MAN-Nutzfahrzeuge sind Qualitätsprodukte. Durch systematische Planung und Organisation dem Zufall entzogen. Das betrifft alle Einzelkomponenten des Systems Nutzfahrzeug die präzise Verarbeitung hochwertiger Werkst :e langzeitwirksame Korrosi­ onsschutz-Maßnahmen und nicht zuletzt langlebige Motoren. MAN-Dieselmotoren die auch nach Hun­ derttausenden von Kilometern wirtschaftlich noch so interessant sind wie am Anfang.

25 Jahre Transit. Europas beliebtester Transporter.

Mit sparsamen und schad­ stoffarmen Motoren vornebenerund mitLadeflächedurchgehender

10 hinten mit bis zu

m3 Ladevolumen hat der τ'ransit eines der fortschritt­ lichsten Fahrzeugkonzepte der Welt. Mit seinen zahlrei­ chen Aufbauvarianten löst er

selbst ausgefallenezuverlässigTransund­ wirtschaft1ichpor probleme . Was übrigens

schon bei den günstigen An­

schaffungskosten eines Ford TransitU beginnt. anerkannt gutendQualitätw s seineund damit

Langlebigkeit angeht fragen

Sie doch einfach mal einen τ'ransit-Besitzer nach seiner Meinung. Oder Sie besuchen Ihren Ford-Händler.

Der LT

Die intelligente Investition in Leistung und Qualität

Hohe Leistungen und niedrige Kosten kenn­ zeichnen am treffendsten die Vorzüge des Er bietet modernes Design neueste Technik

bestmöglichen Fahrkomfort mehr Sicherheit und größere Wirtschaftlichkeit so dass er αuch für Ihre Transportanforderungen bestens gerüstet ist:

- hoher Transportnutzen

ein beispielhaftes Maß an Wirtschαftlichkeit - hoher Sicherheitsstandard

Zusätzlich stellen neue verbrauchsgünstige Motoren sicher dass Ihre Rechnung am Jahresende stimmt. Unterm rich ergibt sich beim ein Preis-Leistungsverhältnis das auch besonders scharf kalkulierende Kaufentscheider überzeugt.

ω

;/ W…b w α s dα wei ß man wα

1 71

5C
22	Ergänzen Sie.
G		Präsens der Verben
		er / sie / es
	a > a
	erhalten	erhält
	fahren

hinterlassen

	n
lassen
		rät
raten
h
verladen		verlädt
auau
un		läuπ
1 > el
wlssen		weiß

mit Vokalwechsel

er / sie / es

e > le

empfehlen empfiehlt lesen

sehen e > I

entsprechen entspricht

geben

sprechen treffenehmen

übernehmen bernimmt

23

Ergänzen Sie.
1 ann								(übernehmen) er die Leitu 9 der Verkaufsabteilung?
2. Er						(sprechen) leider nur Englisch.
3. Wissen Sie ob Frau Sülz morgen nach Hamburg										(fahren)?
4. Unser Verkaufsleiter								(tre en) Herrn Kaiser um achtzehn Uhr.
5. Der Direktor								(nehmen) den Flug um 1 7.30 Uhr.
6. Er						(wissen) nicht wie viel der Kopierer kostet.
7. Frau Merkel								(sehen) ein interessantes Angebot im Katalog.
8. Er						(Iesen) viele deutsche Zeitungen.
9.					(entsprechen) das dem Konzept der Firma?
1 0. Wer							(gebe ) ihr die Adresse?

24

r. \

w'elche Antwort passt zu welcher Frage?

l
I	1 . Warum brauchen Sie eine so große
	Ladefläche?
	2. Warum empfehlen Sie mir nicht dieses
	Auto?
	3. Warum ist dieses Gerät so teuer?
	4. Warum wollen Sie den Wage icht sofort
	kaufen?
	5. Warum nehmen Sie das kleine Modell?
	6. Warum nehmen Sie nicht das kleine Modell?
II	Frage Nr.
	Antwort
	1 72

a)Weil wir sehr viel ve ern und verkleinernlussen.

b)Weil es nicht sehr wirtschaftlich ist.

c)Weil wir nicht genug Geld haben.

d)Weil wir auch sehr große Teile transportieren mussen.

e)Weil wir nicht sehr viele Kopien im Monat

omachen.

Weil es von sehr guter Oualität ist.

Abkürzungen

allg.	allgemein
bzw.	beziehungsweise
ca.	clrca
d.h	das heißt
evtl.	eventuell
Nr.	Nu 1 ler
S.	Seite
s.	siehe
s.o.	siehe oben
s.u.	siehe unten
u.a.	unter anderen / und andere
usw. / etc.	und so weiter / et cetera
v.H.	von Hundert
vgl.	vergleiche
z.B.	zum Beispiel
Z / zzt.	zurzeit

Notieren Sie in der Tabelle die Entsprechungen in Ihrer Muttersprache. Arbeiten Sie mit dem Wörterbuch.

Lesen Sie laut.

1 .	Das kostet ca. 1 50 - E.
2.	Ich bin in Zimmer Nr. 3 1 6.
3. Er ist zzt. in den USA.
4.	Der Text steht auf S. 1 5.
5. Sprechen Sie z. B. mit Herrn Ströbel.
6. Die Kunden kommen aus Deutschland bzw. aus Osterreich.
7.	vgl. S. 1 0.
8.	s. S. 1 2.
9.	Wir verkaufen Büromöbel Kopiergeräte usw.
1 0.	Die Preise sind um 25 - E d. h. um 1 0 % gestiegen.

jemand - niemand

l NOMtNATIVI	1st jemand da?	1m Moment ist niemand da.
! AKKUSATIVI	Könnten Sie mir jemanden empfehlen?	Ich kenne niemanden.
ATIVI	Hat er jemandem gesagt wohin er fährt?	Nein niemandem.

5C

β

1 73

Er ist

in der Sauna

in der Konditorei

in der Kongresshalle in der Ausstellung im Gasthof

im Nachtklub im Laden

auf dem Golfplatz auf dem Parkplatz auf der Terrasse auf der Messe

aber: I

zu Hause zuhause

5C

je / jemals - nie / niemals
Sind Sie hier gewesen?	Nein inie / niemalsl
	Ich bin Inie / niemalsI hier gewesen
irgendwo - nirgendwo / nirgends
Haben Sie meine Diskette gesehen?	Nein W0 / ni ends1
	Ich habe die Diskette lnirg .d.woLr:ü
	gesehen.

		Ergänzen Sie mit "niemand... "niemals" oder "nirgendwo".
		1 .	Ich habe				gesehen.
		2.	Er ist		vor neun Uhr im B ro.
		3.			ist es so schön wie hier.
		4.	Bis jetzt haben wir						\l1aschinen nach China ausgeführt.
		5.			wei was die Maschine kostet.
		6.	In der Umgebung gibt es							einen Taxistand.
		7.	Ich kann Sie leider im Moment mit								verbinden.

8.	In unserem Erfurter Büro haben \l\Ìir						Kleinkopierer verkauft.
9.	Ich habe			getro en.
10.	Unsere Firma benötigt					größere I\l1engen.

Wo? Wohin?

Er ist	Er geht
i 1 Kino	ins Kino
im Theater	ins Theater
l 1 Hotel	ins Hotel
im Restaurant	ins Restaurant
im Krankenhaus	ins Krankenhaus
im Tagungszentrum	ins Tagungszentrum
im Goethe-Institut	ins Goethe-Institut
im Schwimmbad	ins Schwimmbad
im Spielcasino	ins Spielcasino
im Geschäft	ins Geschäft
in der Klinik	in die Klinik
in der Oper	in die Oper
in der Bar	in die Bar
in der Diskothek	in die Diskothek

Er geht

in die Sauna

in die Konditorei

in die Kongresshalle in die Ausstellung

in den Gasthof in den Nachtklub in den Laden

auf den Golfplatz auf den Parkplatz auf die Terrasse auf die Messe

nach Hause

1 74

Würden Sie mir bitte die Telefonnummer vo Hθrrn Westmann gebθ ? Ja selbstverständlich.

1st er schon im Restaurant?

Nei θr gθht erst sρäter ins Restaurant.

Hören Sie und antworten Sie.

Beispiel: 6•.

L•. 1st er schon in der Sauna?

Nein

Spielen Sie die Szene in der Klasse.
Beispiel: 6.	Sind Sie am Samstag um 10.00
•	Uhr der Firma?
	Nei am Samstag hre ich immer
	nach Hause.

Höfliche Bitte

6.	Sind Sie	. . .?
•	Nein . . .	fahre ich immer . . .

Bítte geben Síe mír einen Bleístift!

Geben Sie mír bitte einen Bleístift!

Würden Sie mír bitte einen Bleistift geben?

Könnten Sie mír bitte eínen Bleístíft geben?

Darf ích Síe etwas fragen?			Ja natürlich.
Dürfte ích Sie etwas fragen?			Ja bítte.
Könnte ích Síe etwas fragen?			Ja selbstverständlich.
Ich möchte gern eíne Tasse Kaffee.
Ich hätte gern eíne Tasse Kaffee.
Hätten Síe víelleícht eíne Dískette?
Ich habe eíne Bítte: Könnten Síe mir 1	0	0	Dollar wechseln?
Ich hätte eine Bi e: Könnten Sie mir 1	0	0	Dollar wechseln?

Spielen Sie ähnliche Szenen in der Klasse.

Beisρiel: 6.•

5C

28

n E

G

ω

E O

1 75

50

Telefonauskunft

6.Auskunft guten Tag!

•Kagana guten Tag! Ich hätte gern eine Nummer in Bielefeld . Der

Name ist Boelck θ Paul. Und die Adresse ist: Gustav-Hei eman Straße 7.

6.Können Sie den Nachnamen bitte buchstabieren?

•Berta Otto Emil Ludwig Cäsar Kau Emil.

6.Moment bitte! . . . Die Nummer ist 40 32 71 .

•Würdθ Si θ bitte wiederhofθ ?

6.40 32 71 .

•Gut vielen Dank. Auf Wiederhören!

6.Wiederhören!

Ersetzen Sie die schräg gedruckten Elemente durch folgende.

	Wolters Emil		-	Könnten Sie bitte wiederholen?
	-	Fitzmann Gerda	-	Wiederholen Sie bitte!
	-	Benecke Gisela	Bitte wiederholen Sie!

1 76

	50
Tischreservierung	E

/

6.Restaurant Margarethenhof guten Tag!

•Lavollée guten Tag! Ich hätte gern für morgθn Abθnd einen Tisch für vier Persone .

6. Moment bitte! . . . Für wie viel Uhr?

• 20.00 Uhr.

6.Ja gern . Wie war noch mal lhr Name bitte?

•Lavollée.

6. Vielen Oank! Auf Wiederh ren!

•Auf Wiederhören!

Ersetzen Sie die schräg gedruckten Elemente durch folgende.

- heute Abend	-	halb acht
Dienstagabend	-	zwanzig Uhr drei ig
den Zwanzigsten abends	- neun Uhr

1 77

50'ö'1 Zimmerreservierung

6

•

6

•

6

•

6

•

6

•

Hotel Atlantik guten Tag!

Karitides guten Tag! Ich möchte ein Zimmer für díe Nacht vom zwö/ften auf dθn dnθízehntθ Juní reservieren.

Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?

Eín Eínze/zímmθr bítte mít Bad. Das geht in Ordnung. Ich nehme an Sie sind vor 19.00 Uhr hier? Ja ich komme um 17.30 Uhr in Hamburg an .

Schön . Und Ihr Name war Karitides nicht wahr?

Ja mit "K" .

Vielen Dank! Auf Wiederhören!

Auf Wiederhören!

ω

Ersetzen 5ie die schräg gedruckten Elemente durch folgende.

- für morgen Abend		Ein Doppelzimmer bitte mit Dusche oder Bad.
-	vom Zweiten bis Vierten August	-	Ein Einzelzimmer bitte mit Dusche und WC.
-	für nächstes Wochenende von Freitag bis		Ein Doppelzimmer mit Alsterblick bitte.
	Sonntag

1 78

	1m Clubhaus

6	Da haben wir aber wirklich Glück gehabt mit dem Wetter. Wer hätte
	sich das vorgestellt mitten im I\l1ärz . . . Haben Sie heute schon eine
•	Runde gespielt?
	Nei ich bin nur so mit Herm Bel/ vorbeigekommen ohne eine Sta ­
6	zeit zu reservieren . Kennen Sie sich eige tlich?
	Ich glaube wir haben uns einmal auf einem Turnier getro en .
	Ja richtig in Oüsse/dot1. Die Fairways waren so eng und Loch 7 war
6	besonders schwer.
	Die Seen hier zwischen Loch 12 und 14 sind auch icht leicht.
•	Aber letzte Woche hat ein Kollege von mir auf diesem Platz sein
	Handicap um	3
6		Punkte verbessert.
	Das freut mich	für ihn. Dann wünsche ich Ihnen ein gutes Spiel und

viel Erfolg! Ubrigens: die Küche im Clubhaus ist sehr zu empfehlen . Man isst dort ganz ausgezeichnet.

Ersetzen Sie die schräg gedruckten Elemente durch folgende.

- Dr. Hoffmeister		-	Berlin
-	Frau Weißgerber	- Hamburg
-	meiner Frau	-	Heidelberg

M O

1 79

Julian Schutting

5E

Humor

Sprachführer

In einer fremden Stadt

Entschuldigen Sie wie heißt diese Straße (-ser Platz)? Verzeihen Sie

-steht diese Burg (Kathedrale) schon längere Zeit (die ganze Woche) hier? Ich habe ein bisschen die Orientierung verloren vielleicht kön­ nen Sie mir Auskunft geben - wie heißt diese Gasse (Straße Provinz

-s Land)?

Das Wichtigste in Kürze

Guten Morgen (Tag Abend)! Helfen Sie mir. Ich brauche dringend

. . Ich muss sofort . . . Achtung! Vorsicht! Ich verstehe Sie nicht! Bitte schnell! Hilfe! Sprechen Sie langsamer! Wo ist das Fundbüro (die Apotheke der Zahnarzt Arzt Chirurg die Feuerwehr Rettung)? Nicht die Rettung - die Polizei!

'ci"1	Konsonant h Knacklaut
	H
	L	Schreibweise: h	Halle Herr hier Hotel hundert hängen hören
	[]		Hübner heißen Haus heute gehört wiederholen
	[?]
		Schreibweise: keine	alt erklären ihr oder Unternehmen Anderung
			Osterreich übernehmen einfach Auskunft euch

vereinbaren uninteressant

'ci"35I Hören Sie und wiederholen Sie.

-Haltestelle

Hören Sie und notieren Sie die Wörter die den KoUutenQ7rso a "h" enthalten.

AqUJV1 . h 1é. lE4

37

Sie planen eine Golf-Woche in Österreich und haben bestimmte Wünsche:

	-	Golfplatz:	1 8-Loch-Anlage
	-	Hotel:	-	Sauna Fit essraum Hallenbad
			-	Zimmer mit Dusche oder BadIWC Balkon und Telefon
				Halbpension i ternationale Küche

Entspricht eines dieser beiden Hotels genau Ihren Wünscherη

1 80