Zhak-Ergualk_-_Siam_Moskva_2009
.pdfПосвящается памяти моего от1&а эрвеЖа'Ка (Ха1/,вех 1906 - Брест 1997)
Сегодня при слове «Сиам» у любителей путе шествий невольно возникает в памяти нечто из области эзотерики. Но далеко не всегда тури
сты отправляются туда, чтобы познакомиться с
культурой и памятниками древней истории этой
страны. А между тем она была столь яркой и пол ной событий (хоть в ней до сих пор много не разгаданных тайн), что оставила на территории
сегодняшнего Королевства Таиланд множество
следов. Кроме того, вопреки бурно развивающей
ся современной цивилизации, здесь еще живо
множество древних обычаев и традиций. Вот их
анализом мы и займемся в нашей книге.
Так почему же мы говорим здесь о Сиаме, а не о Таиланде? Да потому, что эта страна носила такое название до 1939 года, а потом и с 1945 по 1949
год. Теперь благодаря массовому туризму весь
мир знает ее как Таиланд. Но название это невер
ное, поскольку происходит от имени этнического
большинства, населяющего страну. Издавна они
называли себя тайцами, словом английского про
исхождения, которым окрестили их европейцы
из-за того, что королевство ни разу не было чьей либо колонией и на протяжении всей своей исто рии сохраняло свободу от европейских колониза
торов. Дело в том, что на сиамском языке слово «тай» означает «свободный». Следует, правда,
уточнить, что местное население разговаривает
на языке Пратет-Таи (Таиланд), что переводит ея как «Страна ТаЙцев». Это, конечно, хорошо
для единства страны, но многие жители страны
забыли о том, что тайцами не являются. Слиш
ком сладко звучит это название ДЛЯ ушей тех,
3
Гиды цивилизаций I
кто гордится своей свободой, сегодняшней обра
зовательной системой в духе патриотизма, уни кальностью страны, единственной сохранившей
независимость в Юго-Восточной Азии. На деле все как будто так и обстоит. Но «независимость» эта была сохранена лишь благодаря тому, что она
устраивала две страны, колонизировавшие эту
часть Азии: Францию и Великобританию. Сиаму
была отведена роль «буфера», разделявшего тер
ритории, которые ими контролировались.
Следует также отметить, что изменение назва
ния страны в 1939 году не было случайным. Оно было произведено по инициативе группы власто
любивых генералов во главе с Пибунсонграмом, озабоченных скорее личными политическими амбициями, чем наведением дисциплины в своих войсках, которые на протяжении всего хх столе
тия нещадно опустошали страну. От этих же ге
нералов исходила и идея вооруженного захвата
юго-восточных азиатских земель, ранее принад
лежавших Сиаму. В результате страна на долгие годы была ввергнута в кровопролитные опусто шительные войны. Решение о смене названия страны было принято и еще по одной причине. Требовалось остановить растущее экономиче
ское влияние китайской диаспоры, активно рас
селившейся в сиамских городах. Им следовало
напомнить, кто здесь хозяин.
Слово «Сиам» не сразу приобрело свое со временное звучание. Эти земли называли по· разному: Syaт, Sieт, Sien. Современное название
принесли ему тайцы, позже и частями пришед шие в страну с севера племена. Соседние народы и китайцы стали называть их по имени их сосе дей сuамц,ев. Первое упоминание о них содержит-
L Сиам
ся в шанской надписи середины XI века в По
Нагаре (современный Вьетнам). В ней говорится
о военнопленных сиамцах. Немного позднее на
одном из барельефов знаменитого индуистского
храма Ангкор-Ват, датированном XII веком и рас положенном в южной галерее западного крыла,
появляются рисунок и надпись, изображающие
и упоминающие сиамцев. Те выглядят как наемни ки, либо личная охрана кхмерского монарха, или
воинский отряд, усмиряющий бунт в вассальном княжестве Камбоджи. Они пышут здоровьем и забавно обвешаны множеством бус, а головы их
утыканы перьями. Своим видом они напомина ют слегка беспокойных «добрых дикарей», кото рые нуждаются в хорошей дисциплине. Что же
касается китайцев, которые всегда стремились
подчинять варварские племена, окружавшие Ве ликую Срединную империю, то они упоминают о
сиенах в XIII веке в хрониках Юаней.
Как бы то ни было, европейцы стали впослед
ствии называть эту страну именно Сиамом. На
чиная с XVI века они постепенно продвигались в глубь ее земель. Недолго думая, европейцы со кратили название столицы Аюттая, полное на звание которой было столь длинным, что ни вы
говорить, ни записать его было совершенно не
возможно...
Первые правители династии Чакри, пришед
шей к власти в 1782 году, стремились поднять ко
ролевство из руин после опустошительного втор
жения бирманцев. Для консолидации народа они
решили сохранить прежнее название страны
«Сиам», которое мы и хотим возродить в нашем
исследовании-путеводителе по истории этого ко
ролевства. Название «Сиам» можно лишь услов-
5 I
Гиды цивилизаций I
но отнести к той области, которую в настоящее время занимает королевство. При этом отдадим
должное тайцам, пришедшим на эти земли позже
остальных народов. Они были и остаются одним
из самых талантливых народов этой страны. Они
лучше других освоились здесь и поныне умеют
находить выходы из трудных положений и давать
отпор внешним врагам.
Ограниченные объемом книги, мы начнем наше исследование с ХУН века, а именно со вре
мени правления короля Нарая (1656-1688), кото
рое тайцы считают золотым веком, эпохой рас цвета их цивилизации. К тому же именно тогда в страну начали проникать европейцы, давшие подробные и достоверные описания этих мест.
СИАМ
Гиды цивилизаций
Перевод географических названий
ВIRМANIE |
БИРМА (МЬЯНМА) |
ChiaI1j~Sen |
Чиангсен |
ChiangRai |
Чианграй |
Salveen |
Салуи1t |
Mekonf!: |
Меко". |
Louang РгаЬапр; |
Луангпрабанг |
LAOS |
ЛАОС |
РНАУАО |
ПАЙЯО |
In!! |
И". |
Nan |
На" |
CНIANGМAI |
ЧИАНГМАЙ |
San Каmраепр; |
Санкампенг |
Ло; Ло; Inthanon. 2590 т |
•. И"mха"о1t. 2590 м. |
Lamphun |
Лампхун |
Wan!! |
Ват |
Lampang |
ЛаМПаНГ |
Mekonf!: |
Меко". |
Nan |
На" |
Phon Нопр; |
Пхонхонг |
Mekong |
Меконг |
Vientiane |
Вьентьян |
BanChiang |
БанЧианг |
Uttaradit |
Уттарадит |
Si SatchanaIai |
Сисатчаналай |
SavankhaIok |
Саванкалок |
SUКНОТНAI |
СУКХОТАЙ |
Tak |
Так |
Thaton |
Татон |
Phetchabun |
Пхетчабун |
Phitsanulok |
Питсанулок |
Уот |
Йом. |
Khamphaeng Phet |
Кампхенгпхет |
PinJ{ |
Пи,," |
Don!! Phrava |
ДоuгПjJrlЙЯ |
Кalasin |
Каласин |
Мuапр; Pha Daet |
Мvaнгпхадает |
Mekon!! |
Мt!II:ош |
Nakhon Sawan |
Накхонсаван |
PaSak |
Пш;а" |
SiThep |
Ситхеп |
Ch; |
Чи |
Passe tks Ттм РЩ!Оtks |
ПfJOход трех Пагод |
Chainat |
Чайнат |
Singburi |
Сингбури |
Tlee Chupson |
Чупсон |
MuangSima |
Муангсима |
10