Эсперанто для студентов и не только - Гончарова И.Г

L
*#O		%*#SP
1*#AP QP		1*#TP
*#BE *#BE@ *#BE BE@ BEB RAB		* *#BEF * * $% #$&< '% !

$% ' 5 ! #$&< '% !!45 $8 "#' ( ' !45/ " * ( $% ! #$&< '% ! % !(;D $% 6('#"!45 !45 $8 "#'

(

#- 3&>" ( # $(! !( 8 * %(,!48 #*#!, !( L+

L SBU SBO SBD & L E@V E@V@ E@VD 2 L ATBU ATBO ATBD Q@V Q@V@ Q@VD 2 L T@V T@V@ T@VD

L DGB L DD L DGB DD L FW

.#7&" & #" -% ") "(*% 8 OP/ 3 8 ! >2(8 #" &" "'&>2 &

2 "'(" %)!# +

) & 2 8 X L 7 / #

( # ++

•

(8 >" #*#!, !( L++ )# +(& +# +*(8& & +# (

& 8 &+# ' ( '

# "(, *(5 " * " 5 #*#!, !( L+ 8#6 " 3 8 ! ") # " #@#8 z

$ !( ( "#8 ! 8 2 " +
. & 2 & 2 0 8K	A @ (
&K 8KX	: + .

L

#- 3& " # $ "'#8 #*#!, !( L./ *#"# # ( # $(! " "#%)*# * L+

( L %#' 8+

08 8 .# / ++ (& . & . & 8 .# @ *(

. 0 8 .# & (. 8& & .#$

!"# (" 6 " %)!4 8 "#(8 !( 7# %(? #7% &>" '

,( % &2 "'(" %)!48(/ '!(" +

NYZ/ # &(NYZ/ #. & .X

(

(8 >" #*#!, !( L*+

*# 1 (8&*# *!(8*# 1 (08 &*# + (

*# (*#

•

(8 >" '# ' 5 @# 8 5 #*#!, !( LD $% #-#3! , !( %(? ( ,( % (

#%)3&>" %(,!4 8 "#(8 !( +
8 * !	& 8 + + *!

1 8 @ *!( A !

( (8 ( ( *!

2 8 !

8 *!

3-

N[\] #" -* L ^_\] ' ! "# 2 8 ' 8 !( ! # & * " +

-08 4 8 X# N # E

8-X# Q ! 1 + *

( L!'

! ,(! " %>-&> '# # (" %)!&> @ 3& ! &"' 6$ !( #" (? !( +

!' 2 8 & & `#% X− A 1 % +! # , # ;!' 2 8& ` L . X− A , # R

!#7$ 8#6 " '#$(") %#' 8( abcQN(de"

!' & 2 & `# * / ,

N %( @ 3 #$ 6(" ,3ede/ & #" -% !( f& ' #"' " ! !&6

!#+

! 2 ) & , 08 4 8 ` L ) & X− J

E , # K

*' g\Z(gZ\Za_h3 & #" -% " ' '# # #- (8 !( (%( %(? G%(? 5+

*' 2 ` L . 8 " &X− S , # K # D/ T

*' 2 & ` L ) & i jX− S @ , # !

(%( $% '4$ % !( $8 " (3 $ 8& #$#-!45+

*' `# S + 1 / ,

# 8!#6 "' !!#8 ,( % %#'# *' ' 3! , !(( {*#"# 4;{ (!(8 "

#*#!, !( L.+

. ) & & 2 8 0 8& 8 ` LS @ / * 1 . ,

) & . & & & & X# ($

*+

k\Z?

*+ 0 0 8 ` L / 0 8 ) & X − C , # # % ! +

.#6 " '#$(") ( * * g\Z/ %( <(' " # , %#' * *"# #!# #@ ((/ ,"# #-#; $ " '% "+

*+ 2 `# 08 4 8 X − S , # K E

*+ 2 `# 08 : ) & ) 7 ) 0 8 X− S @

/, # N

*+ !(*#7$ ! ( # $(! " L.+

*+ 8 `#* 8 & 0 8 X− C

1 1 , # N #

E

( (-

, "# ##"' " "'& " & *#8& #$(" %)!#8& $ 6& =BGB` lDGB` +

) (- + * ( (- 2 #

BA / ( & 8 (- 2 8 8& & (- 2 8 & X# R * # + & & )

L %-

" '(" ! # $ "' !!# $ " 8 %#'#8/ * *#"# #8& #"!# (" +

%- 8 & & X# KED1 .

8 %- & & X# K 1 .ED

%- 8 & & X#mD* 1 .

nMrN‚ rMs[M‚

NncNm "#6 / " *6

Nm (%(/ %(-# aRs[R *#! ,!# bNqYsM *#8! "

bSM ' | kRnMrR !#' kM (" */

% $#' " %)!#

Rn ' RcƒST[S &2 "'#' ")

RcƒRqtpM (8

RTtRsM ! $ 6$

RT[S -4") uNqSpSM 8) SnT[sUS #-&, ") ‚NsM 7#$

‚Rn '#"

‚RT $ cN‚ (/ ]

cNn[S ") cSM ,"#

cSU *"#/ *#"# 4; cMqtsRnS

#!(8 ") cMsRc[R '(%)!# pNYMsS -#" ") pRaSMnM & #*

pRoS ,(" ")

pRsnS &,(")

pSYsM *!(7

! "! )

NncNm qS rMpNT pRsnS„

y+ J]_i`XV/ ac]ZU\Xhp tUX c[`X[ cV `Ui \_][ o]ZkYX}

J+ gV _] \_][X c[`X[ _ceUXVX ^c g[bcY]V`X

y+ uYc kXVc ~UX c[`][ \XYc\`c+ ]V\]j ZU fX_][ _cYVU tUi c[`][ _] UV[`YiU[`X}

J+ JUVhXYUVX g[bcYX y+ g[bcYX} J`Y]Va] VXZX

J+ Lc/ Vc [`Y]Va] •U c[`][ g[bcY]V`] fcY[UX ^c _] XY^UV]Y] VXZX/ \Ui c\dU[`][ cV Zi_`]h _UVafXh g\dcZb_c/ cV _] Yi[] L]^cR^]/ cV _] ]Va_] €Xbc Li/ ViV fU \XZbYcV][ •V\]j ZU] VXZX c[`][ g[bcY]V`]+ J`c_] t]h \Ui fU c[`][}

y+ vU c[`][ yU\`XYX yU\`XYX J`i^Xf

J+ ~i J`i^Xf c[`][ fU] W]ZU_UVXZX} xX/ fU Zi_`c [`i^][/ oi fcYc} tUX fU c[`][}

y+ vU c[`][ [`i^cV`X ^c _] `YU] _cYVXh]YX vU _cYV][ cV _] vX[\f] l`]`] UV^i[`YU] iVUfcY[U`]`X t]h ZU fX_][ [`i^U ]V\]j cV _] •\]^cZUX IV`cYV]eU] ^c _] JeUcVeXh •IJ g[bcY]V`X c[`][ _]kXY] _UVafX ^c `Ui •\]^cZUX/ oi fU [eU][}

J+ ‚c[/ ecY`c/ VU [eU][ t]h hcV c[`][ VU] UV[`YiU[`UVX

)

NW (, ,6,G)2, ) 26,272, Z [\]^_`_ `]? \g{fd|^_

"# " *#; (*"# }

E B'# #$ &7 ;, ' *% !#; *#8! " }

3' #" ? -#" " ! ! @ - (* }

qUp[R 8!#7# nMqM (8

nUn ;,

MskSnNsN

#-4*!#' !!4; tNsMpS 7#'# (")

tMrS 8#,) sRTtMnkS #"' , ")

TRk !#

TaSS 3! ") TcsSYS ( ") T[UkS (3&, ")

…[N[M 7# &$ "'#

[SU "#"

[sR #, !) rRsN ( "(!!4;

rSsM 8&6,(! rMpS 5#" ")

( V

]`]^geid `deg\}i ]|j@] @_|d 1yhdedzi@d f]\hid ziz@idhg`d f]{fd\hd ^g`]|d \i{`i ^i]z@d \]^i`]@] Cdzid \_{] Cdhg@d {h\]|j] i|^_{h\id hg]h\d i|{hih_hd hg`|d@djid x]z\i`d h\]|{fd\hd x\]~d h\d@gz_{d j\_fd

_|i•g\{ih]hd `@]{d •g\{id `\d`d^i@d

(

F V

TNpU[Mn„

3 A$ ' "'&;" p

N[Rn[Mn„

!(8 !( p kNncMn„ = (-#p

"# #$ ' " %) !"#}

N ") %( ' &, -!45 % ! 5 ' < 7# (! "("& " & #*( !"#}

YW 0 *-)2, I 1JP Z cdef@ghij_ @] x\]~d?|

vU] VXZX c[`ƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ

E gV _] o]ZkYX c[`][ ƒƒƒƒƒƒƒ \]h ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ

„U c[`][ [`i^cV`ƒƒƒ ^c _] iVi] ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ

IV[`YiU[`X UV[`Yi][ …]kXYU[`X ƒƒƒƒƒƒƒ …cYV]V`X ƒƒƒƒƒƒ •V\]j [`i^cV`X ƒƒƒƒƒƒ

yU\`XYX \]h J`c_] c[`][ ƒƒƒ[`i^cV`ƒƒƒ

tUX c[`][ _] W]ZU_UVXZX ƒƒ fU] ]ZU\X}

…] b][bXY`X c[`][ _Uƒƒ/ [c^ `Uih ^X\iZcV`ƒƒ c[`][ ZUƒƒƒ

vU]h ]ZU\ƒƒƒ c[`][ cV _] \_][o]ZkYX/ [c^ ƒƒƒ

fU]h c[`][ cV _] kUk_UX`c\X

0 tUi Vc [`i^][/ ƒƒƒƒ Vc [eU][

aW (, ,6,G)2, Z [\]^_`_

_]kXYb_]VX c[bcY]V`U[`UVX cV[\YUkU [bXY`U[`Xh nX`c_o]ZkYX _cYV]V`UVX _cYVXo]ZkYX V]`iY[eUcVe] []_i`WY]dX ]`cV`] Yc[bXV^X _]kXY_UVafX b]`YUVX kXVfX_U WX`X^X\iZcV`X \UVX]b]Y]`X [bXY`\_ikX iVic`]m] \]V`U[`UVX \YX\X^U_U^X [`i^nXYXh W]ZU_UVXZX

bW 26,272, -1 6 0 /P Z sg{fd|^_ @] ^ge]|^d?|

tUX mU c[`][}

E ~i fU [eU][/ \Ui _U c[`][}

tUi c[`][ ^c\]VX ^c _] `c\VX_XaU] W]\i_`]`X}

~i ]V\]j fU c[`][ UV[`YiU[`UVX}

~i fU ViV _ca][ ]j Yc[bXV^][}

gV \Ui o]ZkYX VU c[`][ ViV}

~i fU c[`][ _cYV]V`X ]j _]kXYU[`X}

~i _] WX`X cV _] b][bXY`X c[`][ fU]}

0 tUi W]ZU_UVXZX c[`][ cV fU] b][bXY`X}1 ~i fU [eU][/ \UX c[`][ ZU] WY]`UVX} tUX ^X}

gV \Ui iVUfcY[U`]`X fU _cYV][}

E ~i ViV VU c[`][ cV _] \_][o]ZkYX ]j cV kUk_UX `c\X}

~i fU [eU][/ \Ui kXVc [\YUk][ \]h _ca][ cV g[ bcY]V`X}

…U] ]ZU\X c[`][ \XZcYeU[`X/ oi ]V\]j _] fU]}

[sR YMnR„ 3 , !) 5# #<#p

cSU nR sSTcNTl [SU nR rRncNTW

3 "# ! ( *& "/ "#" ! #- 6$ " bU rS cMqtsRnNT† 3 4 #!(8 " } cSU rMpNTl [SU tMrNTW "# 5#, "/ "#" 8#6 "

! " ) # #$%

NW ( E)2152, 2, /2 -,/ *7 1J ) 0 0 >452, 0 -Q27 ,= l -, >31O1Q/7 /* 61 X

wY]Ve] `iYU[`X/ \Ui Z]_kXVc b]YX_U[ cV _] ]Va_] _UVafX/ fUdU`U[ Yc[`XY]eUXV cV Z]_aY]V^] iYkX …U fX_U[ Z]VmU XfXV/ [c^ Vc [eUU[/ \UX c[`][ mU] VXZX JiY _] [`Y]`X _U fU^U[ \X\XV …U ^cZ]V^U[ ]_ _] \c_VcYX+

tUX mU c[`][}tX\X/ [UVhXYX/ Yc[bXV^U[ _] \c_VcYXt]h \UX c[`][ mU] c^dUVX}tX\UVX/ [UVhXYX/ c[`U[ _] Yc[bXV^X

t]h \UX c[`][ U_U] UVW]VX} ^cVXfc ^cZ]V^U[ _] \_UcV`XtX\U^X/ [UVhXYXt]h \UX c[`U[ ]V`]j _] \X\U^X} WUVc ^cZ]V^U[ _] `iYU[`X•V`]j _] \X\U^X c[`U[ _] XfXpx]V\XVp KXVfX_i ^XVU ]_ ZU ^i XfXhVp†Vi ZXZcV`XVp t]h kXV]V ]bc`U`XVp

YW (, ,6,G)2, ) 6P4E)2, Z [\]^_`_ `]? f]\`g\ij_

RT[NT YRpN rS cnNYSn‡
-0 8 & &
W g[`][ kc_] fU \V]kUVT	]fg\i # '% ")
LiY \iV kXV] niZXYT	zg@] * ('4;
vU `Yc cac ]Z][ fUV	}g|h?]\d "#% "(
LiY \iV kXV] niZXYT	^g~i\i 6 % ")
t]h ^cdUY][ ZU] \XYT	^_e ' " , !(
LiY \iV kXV] niZXYT	gjg (%)!#
g[`U \iVc mU[ _] ZXY`T	xi@ghd 4!#*
LiY \iV kXV] niZXYT	xi|d *#! ?
	€i{ $#
W yUfX[ VU ^iZ _] ecV`h]YT	C_ed\d ! " # !(
LiY \iV kXV] niZXYT/	i|x]|]\d $ "'#
t]h ]bcYX[ UVW]V]YT	`]|hghd !*

LiY \iV kXV] niZXYT `d\d $?

tfUV WU_UVXh \]h WU_c`T `_|

LiY \iV kXV] niZXYT `_|g '8 "

g[`][ WUVX ^c _T\]V`c`T/ `•i| ")

LiY \iV kXV] niZXYT ed\hd 8 ") |_\ "#%)*# •i•i 6(")

aW [\]^_`_

A$ ' "'&;" p .# (8 LL/ '4 *"#} ‡ ! -#" >/ &,& ) ' .# *#' *#8 (!$& " ( %)!#8 &!(' (" " ‡ 5#,& -4") (!6 ! #8 (%( &, !48 #!( "#6 "&$ !"4} !(8 !( p "#" , %#' * #@ # / $ * ! ! < 7# @ *&%)" " *"# $ 6$ } ! #$ ' " %) !"# 4 # !(8 " } , !) 5# #<#p

bW /21672, 0 0 ,G* +,--PD 6 0 /1D / >O,-), -1 G-4 )J 2,D

W cid ei g{h]{

tUX c[`][ fU]h VXZX \]h W]ZU_UVXZX}

E tUi c[`][ fU] b]`YX}

~i fU]h acb]`YXh _]kXY][ Vc cV VU] UV[`U`i`X} tUX U_U c[`][}

~i fU Vc c[`][ bYXWc[XYX} tUX fU c[`][}

gV \Ui iVUfcY[U`]`X fU _cYV][}

~i fU c[`][ [`i^cV`X ^c _] iVi] _cYVXh]YX}

~i fU kXVc _cYV][ cV _] iVUfcY[U`]`X}

tUX c[`][ fU] nXkUX}

0 ~i fU Vc fX_][ _]kXYU cV `c]`YX ]j cV eUY\X}1 tUX fU fX_][ c[`U}

~i fU c[`][ kXV] nXZX}

W pi|j•d?

tUX c[`][ UV`cYV]eU]h _UVafXh}

E ~i _] ]Va_] _UVafX c[`][ UV`cYV]eU]} ~i _] acYZ]V] ]j _] WY]Ve]}

~i fU kXVc \XZbYcV][/ _ca][ \]h b]YX_][ cV _] ]Va_] ]j cV _] acYZ]V]}

gV \Ui UV`cYV]eU] _UVafX fU bXf][ kXVc \XZbYcVU/ _caU \]h b]YX_U}

~i g[bcY]V`X c[`][ nU[b]V] ^]VeX} tUX mU c[`][}

~i fU [eU][/ \Ui c[`][ _] ]j`XYX ^c g[bcY]V`X}

tUX c[`][ xX\`XYX ˆ]ZcVnXW}

tUi kXVc [\YUk][/ _ca][ \]h b]YX_][ cV g[bcY]V`X}

0 ~i fU c[`][ UV[`YiU[`X ]j _cYV]V`X ^c g[bcY]V`X}

1 gV _] •\]^cZUX IV`cYV]eU] ^c _] JeUcVeXh •IJ c[`][ [`i^cV`Xh/ \Uih _cYV][ cV g[bcY]V`X ~i fU fX_][ c[`U [`i^cV`X ^c •IJ}

~i fU fX_][ kXVc \XZbYcVU \]h b]YX_U cV g[bcY]V`X}E ~i fU] _cYVX_UkYX c[`][ kXV]}

kW /21672, 1-1* =)E-P, 6 0 /P 0 G- 5 )J 0 ,G* +,--PF 2,Dl

26,272, -1 -)F 0)/7D,-- ) /G,*152, 4/2- , / >O,-),W

tUX c[`][ ZU] ]ZU\ UV X E vU]h acb]`YXh tUX c[`][ g[bcY]V`X

& ' !(	*

(

(8 >" #*#!, !( LV

& 2 & # ( ) & & L * (

2 8 4# / * E

(

!"# $' $ 6 >O)5 ( 6)-)2,*7-P5

( #"' , " ! '# # 4 =BGB` lAB` & /

#-#3! , " $8 "/ ! *#"# 4; ! '% !# $ ; "'( / ( ' !"# (8 "

#*#!, !( #%+

2 ) i %`j % & % %# K & / ,! + /$@ /

/2 & % %# K + .$@$U + *$# @ * !

( V

:# % 2 % ' 7$ /# % !(*#7$ p

&7( $ 6!4 #"!#< !( & *#7# 34* '4 6 >" # $ "'#8 8!#7#,( % !!45 $%#7#'/ %(<) ! *#"# 4 (3 *#"# 45 8#6!# & %#'!# 3

* (") 3 * *(8( "# (3 & *(5 $ 6 ;/ ! (8 +

( 9=BGB` lDGB`: #(-+

8& & (- / (4 : (- # E + (2 & (- #$(8 (-)# # + (8& (- * ((- *

V

E / # 08 4 8 /7* )8( ' * $+ #

/7*+ &L & 2 0 8 % L & 2 ) %X

(9=BS<` lDS<`: # +

8 2 X# K @ 1 8 2 X# K 1

0 " ) & X# 7 * '

( ( 9B =BS` B lDS`: #/7*+

* 0 8 /7* 2 8 & X# N / + @$& )$

( K K

(8 >" #*#!, !( L*+

4 8* & &X# N + @ 2 * 8 & X # K$

ˆ -

# $(! " , "( %#6!# #$,(! !!#7# $%#6 !( +

0 8 ) 8 - & 0 2 2 & X# N ' ( + * #

/ + &

16-)2,V

1 2 ) - & X# J @ ( * D7 ' .!

1 2 ) *+% & X# J @ ( CJN * + ( /!

nMrN‚ rMs[M‚

Np * Np[N '4 #*(;

NqS %>-(") NncMsNm 2

Nn[Nm $#/ $

YRpN * ('4;

YpMnkN

' "%#'#%# 4; bNsqN

#, #' " %)!4; kRqNnkS

<(' ") kSsS * 3 ")

kMnS $ ' ") uNaSpN % 7*(;

! " &$!4; uNsS $ % ")

uM‚M 3 osNnkN -#%)<#;

vNsM '#%#

vNrS (8 ") vR‚qR $#8 vRptS #8#7 ")

SsS ($"( ‚UnN 8#%#$#; ‰UT "#%)*# ,"#

cNuM *#@ cR ,"#/ ,"#-4 cSN * *#;

cMsM $? cUn

pS[RsM -&*' qNnwS ")/ *&< ")

! "! *

cSU NqNT cSUn

J`c_] c[`][ VXf] ]ZU\UVX ^c yU\`XYX …U ^UY][/ \c lU c[`][ `Yc kc_] ycYc/ J`c_] c[`][ ]_`]/ c_ca]V`]/ n]f][ k_XV^]hV n]YXhV \]h aY]V^]hV fcY^]hV X\i_XhV wXhc lU fcVU[ ]_ _] nchZX ^c yU\`XYX \]h fU^U[ [iY _U] [\YUkX`]k_X WX`XV ^c hiV] fUYUVX 9IV`cYc[c/ \Ui c[`][ `Ui bcY[XVX} bcV[U[ J`c_] Li/ ecY`c+ Z]_VXf] ]ZU\UVX ^c yU\`XYXp9 Jc^ ^cZ]V^U[ lU Vc bYU `UX+ J+ tUXV fU W]YU[ ]V`]j ZU] fcVX} y+ vU _caU[/ [c^ ViV ZU fX_][ b]YX_U \iV fU Jc^ bYU

\UX fU bcV[][} J+ sYU _UkYXh ~i fU _caU[ kXV]V _UkYXV}

y+ ‚c[/ ZU _ca][ ViY kXV]hV _UkYXhV/ oi fU Vc [eU][} Jc^ `Ui c[`][ ViY _cYVX_UkYX ~i fU fX_][ \]WXV} •U c[`][ ]V\XY]j f]YZ]/ ZU Ri[ W]YU[ mUV

J+ ‚c[/ ^]V\XV •_ ZU b_]o][ ]V\]j Z]_f]YZ] \]WX/ oi fU Vc [eU][} Jc^ \UXV ]V\XY]j fU l]`][}

y+ €X/ Zi_`XV g\dcZb_c/ ZU l]`][ WX`U ‚cV c[`][ _] WX`XbXY`Yc`X ^c ZU] WY]`UVX ~i mU b_]o][ ]_ fU}

J+ €X hc[ hc[p uYc

yU\`XYX YUa]Y^U[ _] kc_]hV X\i_XhV ^c _] ]ZU\UVX t]h J`c_] \XZbYcVU[/ \c _U ]Z][ ViY lUV

*

NW [\]^_`_ `]? \g{fd|^_

*#' ' < " #$ &7 }

E *( *!(7( "4 ,(" % ( (!" !4 %( #!(}

"# #$&8 % =" %% # 6 ! *#8 # " " }

"# #;$ " !(8 * 7# - "&}

C>-(" %( '4 ,(" ") *!(7( # %>-'(}

*( 7% 3 & ' < ; 8 " (}

'(" %( ' 8 &,(") !"#}

nUs "#%)*#

McUpM 7% 3 tRnTS $&8 ") tpNbS ! '(")

tsS #/ #- sSoNskS 8#" ") TNqN "#" 6 84;

TRwM "&%

TUs !

…N[S

%>-(")

[NYpM "#%

[NTcM 3 $ !(

[sSncS (") rNsqN " %4; rRnS (5#$(") rRskN 3 % !4; rSkS '($ ") rMs[M %#'#

(

]yhd |]i•] Ci^\]y@i`d

fg\{d|d `]\hd \g~_@hd `d`gh] \de]|d `d@gjd {d@i^] @g`}id hged edeg|hd •i~ihd

(

bU rS TaSNT†

A! " %( '4} cSN kRqNnkMl [SN sRTtMnkM 3 *#'

'# # / " *#' #"' " cSMn rS uNsNT†

3 "# "4 $ % <)} qS tNsMpNT Rn pN NnopNW 3 ‡ 7#'# >

! !7%(; *#8 cSMn rS …N[NT†

"# '4 %>-(" }

YW cdef@ghij_ @] x\]~d?|

…U l]`][ ViY `Yc f]YZ]ƒƒ \]WXƒƒ

E I_U Ri[ W]Yƒƒ _] nchZƒƒ `][\Xƒƒ/ \Ui c[`U[ `Yc W]eU_ƒƒ

ƒƒƒ _U b_]oU[ `Ui o]ZkYX

I_U UY][ ƒƒƒ _] acWY]`Xh

LU [eU][ ƒƒƒ yU\`XYX ]Z][ lUƒƒ

~i ƒƒƒ fU b_]o][ b]YX_U ƒƒƒ fU] _]kXYX}

aW [\]^_`_

cVUYU cVn]fX Z]_kXV] \iVfcVX YUa]Y^X Z]_W]eU_] Z]_hiV] ]_fcVU ]_^XVX Vcb_]o] kXVfcV] bYUb]YX_U

Z]_]ZU \iV_]kXYU []Zc fUdU`\]Y`X []ZaY]V^] `Ui`cZ] bYU^cZ]V^U []ZZXZcV`] Z]_l]`U ViY] Z]_]

bW sg{fd|^_ @] ^ge]|^d?|

tUXV fU W]Y][ ViV}

E ~i fU ^cZ]V^U[ cV g[bcY]V`X ]j cV _] ]Va_] _UVafX}

tU]V \]WXV fU l]`][ f]YZ]V ]j Z]_f]YZ]V}

~i fU [eU][/ \c fU] Yc[bXV^X c[`U[ Vc `Yc kXV]}

~i fU l]`][ [eUU/ \Ui ]Z][ \UiV}

~i fU n]f][ \]`UVXV \iV \]`U^Xh}

~i fU [eU][/ \UX c[`][ •\]^cZUX IV`cYV]eU] ^c _] JeUcVeXh}

tU]V nchZXV n]f][ fU] ]ZU\UVX}

0 ~i ZU]h Yc[bXV^Xh c[`U[ Z]_\XYc\`]h}

1 ~i fU fX_][ _cYVU g[bcY]V`XV \iV _] ]ZU\UVXh ^c yU\`XYX}

~i fU [eU][ bYU _] ]ZX ^c yU\`XYX ]_ J`c_]}E ~i fU c[`][ [cYUXd] bcY[XVX}

tUiV _UkYXV fU _ca][ ViV}

~i ZU] _cYVX_UkYX c[`][ ViV [iY _] `]k_X ]j [iY fU] [cmX}

~i fU nc_b][ _cYVU ]_ fU]h acWY]`Xh}

tUi ViV b]YX_][ \iV fU}

0

rRnSTl rSkSTlrRncSTW 3 : (< %/ &'($ %/ #- $(%

Up[R tNsMpS cN‚ qUp[R kSsS nR RT[NT pN TNqMW

3 .!#7# 7#'# (") ( 8!#7# * 3 ") ! #$!# ( "# 6 bU rS cMnTRn[NT cUn qS† 3 4 #7% !4 # 8!#;}

! " * # #$%

NW [\]^_`_ `]? f]\`g\ij_

tsS NqS cN‚ …N[S
vU ]Z][ b]`YUVXV/	vU ]Z][ \V]kUVXV	Ši_? '
Jc^ l]`][ _] \]`XV/	t]h fX_][ lUV [f]`U	^i{hi|ji 3%(, ")
vU ]Z][ s]`YUXV/	~i oUih ^U[`UVa][ ViV	t]h\id #$(!
Jc^ l]`][ []_]`XV/	•ZU \]h l]`U}	{•]hi ' " ")

	-L ) X
W	uYXfi [UZb_]hV fXY`XhV fU	]hg|^i 6$ ")
	vU ]`cV^][ Y]\XV`XV ViV	]yh_|d # !)
	tUc_ kYi][ ^iZ b_ifz b]fUZz/	z\_i <&8 ")
	tUc_ b_XY][ [iY [`Y]`z ]j`iVz	^_e '# ' 8
	VWXYW?G"	x]{}i|] % !(" %)!4;
	qcf][ ZU/ \c cV _] _c`cYz	`ig@ * *
	J\YUk][ fU bYU _] VX\` W][eUVz/	@ghg\d ( )8#
	sYU [XbUYX ^iZ b_if fc`cYz/	|d`hd !#,)
	t]h \c fU `Yc ]`cV^][ ZUV	\]`d|hd * 3
W	JXbUYca][ _z]j`iVz bYU VU	\g•i 8 ," ")
	tiV XY\c[`YX c_ b_if `ik]Yz	f]•ied 8# "#'
	scV][ fXY`XhV c_`YXfU ZU	f@d\i % * ")
	sXY ]j^ck_i ^] [cV`Xh Z]Yz	f@_•d $#6$)
	VWXYW?G	{ief@] # "#;
W	wX_U]YX lfck][ ]_ `cYz/	{dfi\d "# *
	Jc^ Vc [eU][ ]j`iV] `]Y^z+	{h\]hd &%(?
	yU] []fX[ ZUV ViY _c`cYz/	h\d•i ! 5#$(")
	yU] []fX[ ZUV ViY YUa]Y^z	•ghg\ #7#$
	VWXYW?G

W [\]^_`_

SW #- 4; $ !)p A! " %( '4/ *"# "#" 7# #$(!} ! ! #$ ' " %) !7%(; *#7# 34* / #! #@ # @(3(*( # #! #, !) %>-(" (3& , ") 34*( ( 5# #<# 7#'# (" # !7%(; *( "# 5#, "/ "#" 8#6 " ,"# '4 $ % " } = ;, 84 -#" 8 ' *% ! " "(; & #* !"# ‡

<(' % (5/ ! ' = 7#$! #!( #"' , %( %#5# :#!(8 >" %( (5 $ & 3) / ,"# 8!#7# 7#'# (") ( 8!#7# * 3 ") ! #$!# ( "# 6 }

E1