Завдання. Останній семінар / 7

Вправа. Чи існує в англійській мові група присвійних прикметників? Яким чином англійська мова компенсує повну відсутність цієї групи прикметників у своїй синтаксичній структурі? Для ілюстрації до своєї відповіді скористайтеся перекладом наведених нижче атрибутивних словосполучень на англійську мову:

материна сумка, дядькова колекція, Оксанина професія, чоловікова краватка, батькова порада, лисяча нора, орлине перо.

Ні, в англійській мові немає групи присвійних прикметників, а компенсується відсутність цієї групи у синтаксичній структурі використанням присвійного відмінку (Possessive case). Присвійний відмінок передбачає додання (апостроф + s)

Переклад словосполучень:

Материна сумка – mom’s purse

Дядькова колекція – uncle’s collection

Оксанина професія – Oksana’s profession

Чоловікова краватка – husband’s tie

Батькова порада – dad’s advice

Лисяча нора – fox hole ?????

Орлине перо – eagle feather ??? (syka naxyi blet  )