Биографии / Демокрит

„Ґ¬®ЄаЁв - Ј®¤л ¦Ё§­Ё - ®Є. 460-370 ЈЈ. ¤® ­.н. ђ®¤®¬ Ё§ ЂЎ¤Ґа,
бзЁв ўиЁебп ў ѓаҐжЁЁ ­Ґ в®«мЄ® Ј«ге®© Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®© Їа®ўЁ­жЁҐ©, ­® ¤ ¦Ґ
Їа®бв® Ј®а®¤®¬ Ј«гЇж®ў. Ќ® ­ аЁж вҐ«м­®Ґ " Ў¤ҐаЁв" - Їа®бв Є, Їа®бв®дЁ«п,
Ј«гЇҐж - бв «® б®Ўб⢥­­л¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ ®¤­®Ј® Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе ¬л᫨⥫Ґ©... Џ®
ЇаҐ¤ ­Ёо, „. "Ўл« г祭ЁЄ®¬ Є ЄЁе-в® ¬ Ј®ў Ё е «¤ҐҐў, Є®в®але ж ам ЉбҐаЄб
ЇаҐ¤®бв ўЁ« ҐЈ® ®вжг ў Є зҐб⢥ гзЁвҐ«Ґ©, Є®Ј¤  г ­ҐЈ® Ј®бвЁ«... г ­Ёе-в®
®­ Ґйс ў ¤Ґвб⢥ ЇҐаҐ­п« ­ гЄг ® Ў®Ј е Ё §ўҐ§¤ е. Џ®в®¬ ®­ ЇҐаҐиҐ« Є
‹ҐўЄЁЇЇг. ‘гйҐбвўгов ᢥ¤Ґ­Ёп, зв® ®­ б®ўҐаиЁ« ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў …ЈЁЇҐв, ЏҐабЁо
Ё ¤ ¦Ґ ќдЁ®ЇЁо Ё €­¤Ёо. ‚Ґа­гўиЁбм Ё§ ЇгвҐиҐбвўЁп, ®­ ўҐ« бЄа®¬­л© Ё
㥤Ё­Ґ­­л© ®Ўа § ¦Ё§­Ё, § ­Ё¬ пбм ­ гЄ®© Ё жҐ­п Ґс в Є ўлб®Є®, зв®, Є Є
Ј®ў®апв, "бЄ § «, зв® ®­ ЇаҐ¤Ї®зҐ« Ўл ®¤­® ЇаЁ«Ёз­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ б ­г
ЇҐабЁ¤бЄ®Ј® ж ап". ‡ ўЁбв­ЁЄЁ ®ЎўЁ­Ё«Ё ҐЈ® ў ⮬, зв® ®­ ў®ЇаҐЄЁ  Ў¤ҐабЄЁ¬
§ Є®­ ¬, а бва вЁ« ¤®б⠢襥бп Ґ¬г ­ б«Ґ¤бвў®; ў ®вўҐв ®­ "Їа®зЁв « ­ а®¤г
бў®© "Ѓ®«ми®© ЊЁа®бва®©", «гз襥 Ё§ ўбҐе ҐЈ® б®зЁ­Ґ­Ё©, Ё Ї®«гзЁ« §  ­ҐЈ® ў
­ Ја ¤г Їпвмб®в в « ­в®ў; ¬ «® в®Ј®, ў зҐбвм ҐЈ® ў®§¤ўЁЈ«Ё ¬Ґ¤­лҐ бв вгЁ,  
Є®Ј¤  ®­ 㬥а, в® Ї®ЈаҐЎ«Ё ҐЈ® ­  Ј®бг¤ аб⢥­­л© бзҐв, -   ¦Ё« ®­ Ў®«ҐҐ
бв  «Ґв".
Њ­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  Ё «ҐЈҐ­¤л Ј®ў®апв ® „. Є Є ® "ᬥо饬-
бп дЁ«®б®дҐ", "­ бв®«мЄ® ­ҐбҐа쥧­л¬ Є § «®бм Ґ¬г ўбҐ, зв® ¤Ґ« «®бм
ўбҐа쥧". ђ ббЄ §л ® ­Ґ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® Ј«гЎ®Є®© ¦ЁвҐ©бЄ®© ¬г¤а®бвЁ
дЁ«®б®д , ® ҐЈ® ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ, ®ЎиЁа­ле Ї®§­ ­Ёпе. „Ё®ЈҐ­ ‹ нажЁ©
ЇаЁў®¤Ёв бЇЁб®Є, б®бв®пйЁ© Ё§ Ў®«ҐҐ 祬 60 Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© „., Ј« ў­®Ґ ¬Ґбв®
б।Ё Є®в®але § ­Ё¬ ов "‚Ґ«ЁЄЁ© ¤Ё Є®б¬®б", "Њ «л© ¤Ё Є®б¬®б", "Ћ «®ЈЁЄҐ,
Ё«Ё ЊҐаЁ«®". Ћв б®зЁ­Ґ­Ё© ЂЎ¤ҐаЁв  б®еа ­Ё«Ёбм «Ёим да Ј¬Ґ­вл, ЇҐаҐ¬Ґи ­­лҐ
б да Ј¬Ґ­в ¬Ё Ё ЇҐаҐбЄ § ¬Ё ‹ҐўЄЁЇЇ  ў Ї®звЁ ­Ґа §«ЁзЁ¬®Ґ 楫®Ґ. ‚Ё¤Ё¬®,
­Ґ¬ «го а®«м блЈа «Ё ў Ї« зҐў­®© бг¤мЎҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© дЁ«®б®д  ¬Ёа®ў®§§аҐ­-
зҐбЄЁҐ бЇ®ал: "ЂаЁб⮪ᥭ ў бў®Ёе "€бв®аЁзҐбЄЁе § ЇЁбЄ е" б®®Ўй Ґв, зв®
Џ« в®­ е®вҐ« ᦥзм ўбҐ б®зЁ­Ґ­Ёп „., Є ЄЁҐ в®«мЄ® ¬®Ј б®Ўа вм, ­®
ЇЁд Ј®аҐ©жл Ђ¬ЁЄ« Ё Љ«Ё­Ё© Ї®¬Ґи «Ё Ґ¬г, гЄ § ў, зв® нв® ЎҐбЇ®«Ґ§­®: Є­ЁЈЁ
ҐЈ® 㦥 г ¬­®ЈЁе ­  агЄ е". Ќ®, Є Є Ј®ў®аЁвбп, Ј¤Ґ ®¤Ё­, в ¬ Ё ¬­®Ј®
(¦Ґ« ойЁе)...
„., ­ ап¤г б ‹ҐўЄЁЇЇ®¬, бзЁв Ґвбп ®¤­Ё¬ Ё§ ®б­®ў вҐ«Ґ© ¤аҐў­ҐЈаҐ-
зҐбЄ®Ј®  в®¬Ё§¬ . Ќ  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ г祭ЁҐ  в®¬Ё§¬  ЇаҐ¤Ґ«м­® Їа®бв®. Ќ з « 
ўбҐЈ® бг饣® - нв® ­Ґ¤Ґ«Ё¬лҐ з бвЁжл- в®¬л Ё Їгбв®в . ЌЁзв® ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв Ё§
­ҐбгйҐбвўго饣® Ё ­Ґ г­Ёз⮦ Ґвбп ў ­ҐбгйҐбвўго饥, ­® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ўҐйҐ©
Ґбвм ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ  в®¬®ў,   г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ - а бЇ ¤Ґ­ЁҐ ­  з бвЁ, ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ - ­ 
 в®¬л. ‚ᥠў®§­ЁЄ Ґв ­  ­ҐЄ®в®а®¬ ®б­®ў ­ЁЁ Ё Ї® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ; ЇаЁзЁ­ 
ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп - ўЁеам, Є®в®ал© Ё Ё¬Ґ­гҐвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо. Ћйгй Ґ¬ ¬л
Ї®в®¬г, зв® ў ­ б Ї®Ї ¤ ов "ўЁ¤ЁЄЁ", ®в¤Ґ«пойЁҐбп ®в ўҐйҐ©. „ги  -
б®ў®ЄгЇ­®бвм ®б®Ўле  в®¬®ў. Љ®­Ґз­ п 楫м 祫®ўҐЄ  - ¤г襢­®Ґ Ў« Ј®б®бв®п-
­ЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ ¤ги  ЇаҐЎлў Ґв ў бЇ®Є®©бвўЁЁ Ё а ў­®ўҐбЁЁ, ­Ґ б¬гй Ґ¬ п ­Ё
бва е®¬, ­Ё б㥢ҐаЁҐ¬, ­Ё Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® ¤агЈ®© бва бвмо.
’.®., ўбҐ, зв® бгйҐбвўгҐв, - нв®  в®¬л Ё Їгбв®в . ‚ ЎҐбЄ®­Ґз­®©
Їгбв®вҐ-Їа®бва ­б⢥ ¤ўЁ¦гвбп, б®зҐв пбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®о, ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ Ї® зЁб«г
Ё д®а¬ ¬ ⥫мж ; Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ  д®а¬®©, Ї®ап¤Є®¬,
Ї®ў®а®в®¬. ‚®§­ЁЄ Ґв ў®Їа®б - зв® § бв ў«пҐв ­ б г⢥ত вм, зв® Ґбвм
Є ЄЁҐ-в® ­Ґ¤Ґ«Ё¬лҐ ⥫мж , зв® ¬ вҐаЁп ­Ґ ¤Ґ«Ё¬  ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ? ‹ҐўЄЁЇЇ Ё
„. Ўл«Ё ў­Ё¬ вҐ«м­л¬Ё б«ги вҐ«п¬Ё ‡Ґ­®­  Ё ®в ­Ёе ­Ґ гбЄ®«м§­г«Ё ­Ё бЁ«м­лҐ
­Ё б« ЎлҐ бв®а®­л ҐЈ® а бб㦤Ґ­Ё©, ў з бв­®бвЁ, ᮤҐа¦ ­ЁҐ  Ї®аЁ© Їа®вЁў
¬­®¦Ґбвў : Ґб«Ё а §¤Ґ«Ёвм ⥫® ­  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ зЁб«® з б⥩, в® Ё«Ё нвЁ
з бвЁ ­Ґ Ўг¤гв Ё¬Ґвм ўҐ«ЁзЁ­л - Ё в®Ј¤  Ёе б㬬 , в.Ґ. Ёб室­®Ґ ⥫®
®Ўа вЁвбп ў ­Ёзв®, Ё«Ё ®­Ё Ўг¤гв Ё¬Ґвм ўҐ«ЁзЁ­г - ­® в®Ј¤  Ёе б㬬  Ўг¤Ґв
ЎҐбЄ®­Ґз­® ўҐ«ЁЄ . Ќ® Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ ­Ґ«ҐЇ®. Ћ¤­ Є®  Ї®аЁп ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв,
Ґб«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ЇаҐ¤Ґ«  ¤Ґ«Ё¬®бвЁ - ­Ґ¤Ґ«Ё¬л© ¤ «ҐҐ  в®¬.
Ђв®¬л ¤®бв в®з­® ¬ «л, ­® ўҐ¤м Їа®б⥩襥 ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ Ї®Є §лў Ґв, зв®
¬ вҐаЁп ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤Ґ«Ё¬  ­  ўҐбм¬  ¬ «лҐ, ¤ ¦Ґ ­Ґ а §«ЁзЁ¬лҐ Ј« §®¬
з бвЁжл. ’ Є®ўл Їл«Ё­ЄЁ, ўЁ¤Ё¬лҐ ў «гзҐ бўҐв , Ї ¤ о饬 ў ⥬­го Є®¬­ вг.
"„. ­Ґ Ј®ў®аЁ«, зв® нвЁ ўЁ¤Ё¬лҐ зҐаҐ§ ®Є­®, Ї®¤­пвлҐ (ўҐв஬) Їл«Ё­ЄЁ (Ё
Ґбвм ⥠з бвЁжл), Ё§ Є®в®але б®бв®Ёв ®Ј®­м Ё«Ё ¤ги , Ё«Ё зв® ў®®ЎйҐ нвЁ
Їл«Ё­ЄЁ бгвм  в®¬л, ­® ®­ Ј®ў®аЁ«: "ќвЁ Їл«Ё­ЄЁ бгйҐбвўгов ў ў®§¤геҐ, ­®
в Є Є Є ®­Ё ­Ґ § ¬Ґв­л Ё§-§  б«ЁиЄ®¬ ¬ «®© ўҐ«ЁзЁ­л, в® Ё Є ¦Ґвбп, зв® ®­Ё
­Ґ бгйҐбвўгов, Ё в®«мЄ® «гзЁ б®«­ж , Їа®­ЁЄ п зҐаҐ§ ®Є­®, ®Ў­ аг¦Ёў ов, зв®
®­Ё бгйҐбвўгов; Ї®¤®Ў­л¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ бгйҐбвўгов Ё ­Ґ¤Ґ«Ё¬лҐ ⥫ , ¬Ґ«ЄЁҐ Ё
­Ґ¤Ґ«Ё¬лҐ Ё§-§  б«ЁиЄ®¬ ¬ «®© ўҐ«ЁзЁ­л" (‹ҐўЄЁЇЇ).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ а §аҐиҐ­л ба §г ¤ўҐ Їа®Ў«Ґ¬л. Њ­®¦Ґб⢥­­®бвм бг饣®
­Ґ ўҐ¤Ґв Ў®«миҐ Є Їа®вЁў®аҐзЁп¬: «оЎ®Ґ ⥫® ¬®¦­® а §¤Ґ«Ёвм ­  Є®­Ґз­®Ґ
¬­®¦Ґбвў® з бвЁж, Ё¬ҐойЁе ўҐ«ЁзЁ­г,   § вҐ¬ б­®ў  Ё§ ­Ёе б®бв ўЁвм. Ђ
"ЎлвЁҐ" н«Ґ в®ў ­ е®¤Ёв ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ў  в®¬Ґ: ®­ Ґ¤Ё­, ­Ґ¤Ґ«Ё¬, ­ҐЁ§¬Ґ­Ґ­,
­Ґг­Ёз⮦Ё¬, ®вўҐз п ўбҐ¬ вॡ®ў ­Ёп¬ Ї а¬Ґ­Ё¤®ў  "ЎлвЁп". ’®«мЄ®  в®¬®ў
¬­®Ј®. Ђ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®­Ё ¬®Ј«Ё бгйҐбвў®ў вм Є Є ¬­®¦Ґбвў®, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ 
Їгбв®в , Є®в®а п ®в¤Ґ«п«  Ўл ®¤Ё­  в®¬ ®в ¤агЈ®Ј® Ё ®Ўгб«®ў«Ёў «  ў®§¬®¦-
­®бвм ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп  в®¬®ў - ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Џгбв®в  - н⮠㦥 ­Ґ "­ҐбгйҐбвўго饥"
н«Ґ в®ў, ­® бгйҐбвўго饥 ­Ёзв®.
„®Є § вҐ«мбвў® бгйҐбвў®ў ­Ёп Їгбв®вл г „. Ё  в®¬Ёбв®ў ў®®ЎйҐ
бў®¤Ёвбп Є ⮬г, зв®, ў® ЇҐаўле, ЎҐ§ Їгбв®вл ­Ґ Ўл«® Ўл ў®§¬®¦­®
ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ, в Є Є Є ­ Ї®«­Ґ­­®Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв ў®бЇаЁпвм ў бҐЎп ҐйҐ зв®-в®;
ў®-ўв®але, ® Ґс бгйҐбвў®ў ­ЁЁ Ј®ў®аЁв ­ «ЁзЁҐ в ЄЁе Їа®жҐбб®ў, Є Є гЇ«®в­Ґ-
­ЁҐ Ё бЈг饭ЁҐ, ў®§¬®¦­лҐ в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ¬Ґ¦¤г ⥫ ¬Ё Ё Ёе
з бвп¬Ё бгйҐбвўгов ЇгбвлҐ Їа®¬Ґ¦гвЄЁ. Џгбв®в   Ўб®«ов­® ®¤­®а®¤­  Ё ¬®¦Ґв
бгйҐбвў®ў вм Є Є ў¬Ґй п ⥫ , в Є Ё ЎҐ§ ­Ёе. ЏаЁ н⮬ ®­  бгйҐбвўгҐв Є Є
ў­Ґ ⥫, ў¬Ґй п Ёе ў ᥡп, ®в¤Ґ«пп Ёе ¤агЈ ®в ¤агЈ , в Є Ё ў­гваЁ б«®¦­ле
⥫, ®в¤Ґ«пп ¤агЈ ®в ¤агЈ  Ёе з бвЁ. ‹Ёим  в®¬л ­Ґ ᮤҐа¦ в Їгбв®вл, 祬
®Ўкпб­пҐвбп Ёе  Ўб®«ов­ п Ї«®в­®бвм, - ­ҐЄг¤  ўбв ўЁвм «Ґ§ўЁҐ, зв®Ўл
ࠧ१ вм  в®¬, Ё«Ё а бЄ®«®вм ҐЈ®.
—в® Є б Ґвбп зЁб«   в®¬®ў ў ¬ЁаҐ, в® „. ЇаЁ§­ Ґв ҐЈ® ЎҐбЄ®­Ґз­л¬. Ђ
б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ЎҐбЄ®­Ґз­®© ¤®«¦­  Ўлвм Ё Їгбв®в , ЁЎ® Є®­Ґз­®Ґ Їа®бва ­бвў®
­Ґ ¬®¦Ґв ў¬ҐбвЁвм ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® зЁб«   в®¬®ў Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® зЁб«  б®бв®пйЁе
Ё§ ­Ёе ¬Ёа®ў. ’аг¤­® бЄ § вм, зв® ®Є §лў Ґвбп §¤Ґбм ЇҐаўл¬ ¤®Їг饭ЁҐ¬ -
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм зЁб«   в®¬®ў Ё«Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм Їгбв®вл. € в®, Ё ¤агЈ®Ґ
®б­®ўлў Ґвбп ­  ⮬  аЈг¬Ґ­вҐ, зв® Є Є зЁб«®  в®¬®ў, в Є Ё ўҐ«ЁзЁ­  Їгбв®вл
"­Ґ Ў®«ҐҐ в Є®Ґ, 祬 Ё­®Ґ". ђ бЇа®бва ­пҐвбп нв®в  аЈг¬Ґ­в Ё ­  зЁб«® д®а¬
 в®¬®ў, Є®в®а®Ґ, Ї® „., в Є¦Ґ ЎҐбЄ®­Ґз­®.
ЃҐбЄ®­Ґз­®бвм ¬Ёа  ў Їа®бва ­б⢥ ў«ҐзҐв ўҐз­®бвм ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм (ЎҐ§­ з «м­®бвм) ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ЂаЁбв®вҐ«м б®®Ўй Ґв, зв® „. г⢥а-
¦¤ «: "ўҐз­®Ґ Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ з « ,   ЇаЁзЁ­  Ґбвм ­ з «®, ўҐз­®Ґ
¦Ґ ЎҐ§Ја ­Ёз­®, Ї®н⮬г бЇа иЁў вм, Є Є®ў  ЇаЁзЁ­  Є Є®©-«ЁЎ® Ё§ в ЄЁе
ўҐйҐ©, Ї® ¬­Ґ­Ёо „., в® ¦Ґ, зв® ЁбЄ вм ­ з «® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ". ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬,  в®¬Ё§¬ ЇаЁ§­ Ґв ўҐз­®бвм ¬Ёа  ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм ў
Їа®бва ­б⢥, ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм зЁб«   в®¬®ў Ё б«®¦Ґ­­ле Ё§ ­Ёе ¬Ёа®ў.
„Ґ¬®ЄаЁвг ¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ёп ¬Ёа®ўле Їа®жҐбб®ў еў в Ґв  в®¬®ў, Їгбв®вл
Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. „ўЁ¦гйЁҐбп  в®¬л б®ЎЁа овбп ў "ўЁеам"; а бЇа®бва ­ппбм Ї®
®в¤Ґ«м­л¬ ¬Ґбв ¬ ў Їгбв®вҐ, ®­Ё ®Ўа §го⠮⤥«м­л© ¬Ёа, ®Ја ­ЁзҐ­­л© бў®Ё¬
"­ҐЎ®¬". ‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ¬Ёа  Ё ўбҐе ўҐйҐ© ў ­Ґ¬ Їа®Ёб室Ёв ў १г«мв вҐ
ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп  в®¬®ў, г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ¦Ґ бў®¤Ёвбп Є ࠧꥤЁ­Ґ­Ёо Ё а бЇ ¤Ґ­Ёо ­ 
б®бв ў­лҐ з бвЁ.
„. ЇҐаўл¬ ў ¤аҐў­ҐЈаҐзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ ўў®¤Ёв ў ­ гз­л© ®Ў®а®в
нЄбЇ«ЁжЁв­® бд®а¬г«Ёа®ў ­­®Ґ Ї®­пвЁҐ ЇаЁзЁ­л Ё а §ўЁў Ґв бЁб⥬㠬 вҐаЁ -
«ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬ . ЋЎ н⮬ Ј®ў®аЁв 㦥 в®, зв® ®­ ЁбЇ®«м§гҐв ў
§­ зҐ­ЁЁ "ЇаЁзЁ­ " б«®ў® aitia, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ®Ў®§­ з «® "ўЁ­®ў­ЁЄ " Ё«
"ўЁ­®ў­Ёжг" в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® б®ЎлвЁп. „. ¦Ґ Ї®вॡ®ў « ®влбЄ ­Ёп ЇаЁзЁ­­®Ј®
®Ўкпб­Ґ­Ёп. ‹ҐўЄЁЇЇ ЇаЁ¤ « ЇаЁ­жЁЇг ЇаЁзЁ­­®бвЁ д®а¬г«Ёа®ўЄг, зв® "ўбҐ
Їа®Ёб室Ёв ­  ­ҐЄ®в®а®¬ ®б­®ў ­ЁЁ Ё Ї® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ". “¦Ґ §¤Ґбм ўЁ¤­®, 祬
®в«Ёз Ґвбп ¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬  в®¬Ёбв®ў ®в ЇаҐ¦­ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп ЇаҐ¤иҐбвўго饣® Ё
Ї®б«Ґ¤го饣® б®бв®п­Ёп ўҐйЁ. Џ® бгвЁ ¤Ґ« , ¤® „. а ­­ЁҐ ЈаҐзҐбЄЁҐ дЁ«®б®дл
бзЁв «Ё ¤®бв в®з­л¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, "Ё§ 祣®" ў®§­ЁЄ ов ўҐйЁ, зв® ЇаЁў®¤Ёв Є
Ї а ¤®Єбг - "Ё§ ­ЁзҐЈ®" ­Ґ ¬®¦Ґв ў®§­ЁЄ­гвм "­Ґзв®", в® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ 祣®
Ўл в® ­Ё Ўл«® ­®ў®Ј® ­Ґ¬лб«Ё¬®. ‚л室, ­ ©¤Ґ­­л© ®вбо¤  ќ¬ЇҐ¤®Є«®¬ Ё
Ђ­ Єб Ј®а®¬, б®бв®п« ў ⮬, зв®Ўл ЇаЁ§­ вм Ёбв®з­ЁЄ®¬ ­®ў®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го
Їа®Ї®ажЁо, ў Є Є®© б®зҐв овбп бвЁеЁЁ, Ё«Ё ¦Ґ ᢥбвЁ Є зҐб⢥­­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­-
­го ўҐйм Є б®ў®ЄгЇ­®бвЁ Є зҐб⢥­­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле з бвЁж - "ᥬп­". ‹ҐўЄЁЇЇ
Ё „. Ї®бв ўЁ«Ё ў®Їа®б Ё­ зҐ: ­ЁзҐЈ® ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв ­Ґ в®«мЄ® "Ё§ ­ЁзҐЈ®" -
"¬ вҐаЁп" ўҐйЁ ¤®«¦­  Ўлвм ­Ґ в®«мЄ® ­ «Ёж®, ­® Ё ЎҐ§ ЇаЁзЁ­л, ЎҐ§
­ҐЄ®в®а®Ј® ®Ў®б­®ў ­Ёп, в.Ґ. "Ї®Їгбвг". Ђ б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­Ё ®в«ЁзЁ«Ё
ЇаЁзЁ­г ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп Ё Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ўҐйҐ© ®в Ёе бгЎбв ­жЁЁ, ¬ вҐаЁЁ.
Џ®бЄ®«мЄг ®в б®зЁ­Ґ­Ё© ‹ҐўЄЁЇЇ  Ё „. ®бв «Ёбм в®«мЄ® да Ј¬Ґ­вл,
४®­бвагЄжЁп Ёе ¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬  ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ваг¤­®бвЁ. Љ Є
Ї®­Ё¬ Ґвбп ЇаЁзЁ­ ? Ќ ЁЎ®«ҐҐ ўҐа®пв­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ўла ¦Ґ­® ЂнжЁҐ¬: "б®Їа®-
вЁў«Ґ­ЁҐ в®«зЄг, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ё г¤ а ¬ вҐаЁЁ". ЂнжЁ© Ј®ў®аЁв, зв® в Є Ї®­Ё¬ «Ё
‹ҐўЄЁЇЇ Ё „. "­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм", - ­® Ё¬Ґ­­® ЇаЁзЁ­  Ўг¤Ґв §¤Ґбм ®зҐўЁ¤­®©
Є®­­®в жЁҐ©. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ЇаЁзЁ­­®бвм ®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо.
ЏҐаў®Ґ Ё Ј« ў­®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ ¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬  - ®вЄ § ®в ЇаЁ§­ ­Ёп
"а §г¬­®Ј® ­ з « ", ¤ўЁ¦г饣® ¬Ёа®¬. Љ Є ЇЁб « ЂнжЁ©, "ўбҐ Їа®зЁҐ бзЁв «Ё,
зв® ¬Ёа ®¤г襢«Ґ­ Ё гЇа ў«пҐвбп Їа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬,   ‹ҐўЄЁЇЇ, „., ќЇЁЄга Ё ¤агЈЁҐ
бв®а®­­ЁЄЁ  в®¬®ў бзЁв «Ё, зв® ®­ ­Ґ ®¤г襢«Ґ­ Ё гЇа ў«пҐвбп ­Ґ Їа®ўЁ¤Ґ-
­ЁҐ¬,   ­ҐЄ®Ґ© ­Ґа §г¬­®© ЇаЁа®¤®©". ’.Ґ. „. Ё  в®¬Ёбвл Їа®вЁў®Ї®бв ў«п-ов
¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬ ५ЁЈЁ®§­®-дЁ«®б®дбЄ®¬г г祭Ёо ® а §г¬­®¬ бгйҐб⢥, Їа ўп饬
¬Ёа®¬ - Ў®ЈҐ (Ё«Ё Ў®Ј е). €­ зҐ Ј®ў®ап,  в®¬Ё§¬ б ҐЈ® ҐбвҐб⢥­­л¬
¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬®¬ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв  вҐЁ§¬.
‚в®а®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ  ­вЁз­®Ј® ¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬  - ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­ЁҐ ЇаЁзЁ­­®бвЁ
б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо - Ё¬ҐҐв ¤ў®©б⢥­­л© б¬лб«. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ®влбЄ вм
ЇаЁзЁ­г б®ЎлвЁп - §­ зЁв Ї®Є § вм ҐЈ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, в.Ґ. - ®Ўкпб­Ёвм.
Џ®бЄ®«мЄг Є ¦¤®Ґ б®ЎлвЁҐ Ё¬ҐҐв ЇаЁзЁ­г, § ¤ зҐ© ­ гз­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп
пў«пҐвбп ®вЄалвЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ЇаЁзЁ­­ле бўп§Ґ©. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ґб«Ё
ўбҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, в® б«Ґ¤гҐв ®вўҐаЈ­гвм "б«гз ©" Є Є в®, зв® ЇаЁзЁ­л ­Ґ
Ё¬ҐҐв. Ћвбо¤  ўл⥪ Ґв ­Ґ в®«мЄ® Ў®амЎ  „. Їа®вЁў б«гз ©­®бвЁ ў ҐҐ  ­вЁз­®©
ва Єв®ўЄҐ, ­® Ё д в «ЁбвЁзҐбЄ п ⥭¤Ґ­жЁп ҐЈ® дЁ«®б®дЁЁ.
Њ­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ® дЁ«®б®дЁЁ „. в Є Ё«Ё Ё­ зҐ бўп§ ­л б
ЇҐаўл¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬. €¬Ґ­­® ў ­Ґ¬ Ёйгв ЄаЁвЁЄЁ  в®¬Ё§¬   аЈг¬Ґ­вл Їа®вЁў нв®©
дЁ«®б®дЁЁ. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м,  в®¬Ё§¬ Є Є Ўг¤в® Ўл ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ®Ўкпб­Ёвм
ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ гЇ®а冷祭­ле ⥫. Ќ® „. ­Ґ ЇаЁ§­ ў « ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  в®¬®ў
Їа®Ёб室пйЁ¬ "Є Є Ї®Ї «®" Ё«Ё "б«гз ©­®". Ђв®¬л ¤ўЁ¦гвбп Ё¬Ґ­­® § Є®­®¬Ґа-
­®, Ї®¤зЁ­ппбм § Є®­г в⥭Ёп Ї®¤®Ў­®Ј® Є Ї®¤®Ў­®¬г.
‚ ­ аЁб®ў ­­®© „. Є авЁ­Ґ ўЁ¤Ґ­ Є« ббЁзҐбЄЁ© ЇаЁ¬Ґа б®зҐв ­Ёп
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё б«гз ©­®бвЁ: Ё§ б«гз ©­ле, в.Ґ. ­Ґ®¤­®§­ з­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле,
¤ўЁ¦Ґ­Ё© Ё бв®«Є­®ўҐ­Ё©  в®¬®ў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ®Ўа §®¬ д®а¬Ёаговбп гЇ®а冷祭-
­лҐ ⥫ . Ћ¤­ Є® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ¤аҐў­Ёе § бв ў«пов ЇаЁ§­ вм, зв® „. ®ваЁж «
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ б«гз ©­®бвЁ. Ђ Ї®¤ Ї®б«Ґ¤­Ґ© ў® ўаҐ¬Ґ­  ®б­®ў вҐ«п  в®¬Ё§¬ 
Ї®­Ё¬ «Ёбм Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ваЁ ўҐйЁ. (1) ‘«гз © - б®ЎлвЁҐ, ᢥа訢襥бп ЎҐ§
ЇаЁзЁ­л. ’ Є®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ „., ҐбвҐб⢥­­®, Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ ®Їа®ўҐаЈ «, ЁЎ® ­Ґв
ЎҐбЇаЁзЁ­­ле пў«Ґ­Ё©. (2) ‘«гз © - б®ЎлвЁҐ Ё«Ё пў«Ґ­ЁҐ, ­Ґ Ё¬Ґо饥 а §г¬­®©
(Є®­Ґз­®©, 楫Ґў®©) ЇаЁзЁ­л Ё ®Ўкпб­пҐ¬®Ґ «Ёим ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё ЇаЁзЁ­ ¬Ё,
в ЄЁ¬Ё Є Є в®«з®Є, ¤ ў«Ґ­ЁҐ, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ќв® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ўл«® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­® Їа®вЁў
„. бв®а®­­ЁЄ ¬Ё ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®Ўкпб­Ґ­Ёп ¬Ёа  Ё Ё¬ ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ
а §¤Ґ«п«®бм. ЌҐб®¬­Ґ­­®, „. ЇаЁ§­ ў « Є Є "дЁ§ЁзҐбЄЁ ®Ўгб«®ў«Ґ­­лҐ пў«Ґ­Ёп,
в Є Ё пў«Ґ­Ёп, Ї®а®¦¤Ґ­­лҐ а §г¬­®© ¤Ґп⥫쭮бвмо 祫®ўҐЄ . Ћ¤­ Є® ЇҐаўлҐ
®­ ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ Ё¬Ґ­®ў « "б«гз ©­л¬Ё" - ®­Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л. Ќ ®Ў®а®в,
"б«гз Ґ¬" ®­ ­ §лў « пў«Ґ­ЁҐ, пЄ®Ўл ®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ґ, Ї® ®Ўл¤Ґ­­®¬г ў®§§аҐ­Ёо,
"бг¤мЎ®о" Є Є б«гз ©­л¬ бвҐзҐ­ЁҐ¬ ®Ўбв®п⥫мбвў. Ќ® Ё в ЄЁе б®ЎлвЁ© ­Ґ
Ўлў Ґв - нв® "ўл¬лᥫ в®«Їл". Ќ Є®­Ґж (3). ‘«гз © - б®ЎлвЁҐ Ё«Ё пў«Ґ­ЁҐ,
б®ўҐа訢襥бп "Ї® б®ўЇ ¤Ґ­Ёо", в.Ґ. ­  ЇҐаҐбҐзҐ­ЁЁ ЇаЁзЁ­­® ®Ўгб«®ў«Ґ­­ле,
­® бўп§ ­­ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© а冷ў б®ЎлвЁ©. € Ёе „. ­Ґ бзЁв « б«гз ©­л¬Ё,
Ї®бЄ®«мЄг ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м­®¬ б«гз Ґ §¤Ґбм ¬®¦­® ­ ©вЁ ЇаЁзЁ­г,   §­ зЁв,
®Ў­ аг¦Ёвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б®ЎлвЁп.
‚ а拉 бўЁ¤ҐвҐ«мбвў, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®  аЁбв®вҐ«Ґўле, Ј®ў®аЁвбп, зв® „.
ЇаЁЇЁблў « бЇ®­в ­­®бвЁ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ¬Ёа®ў. Ћ¤­ Є® „. бзЁв «, зв® ў®§­ЁЄ-
­®ўҐ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ ¬Ёа®ў ®Ўкпб­Ё¬®: ®ЎйЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁзЁ­­®© бўп§Ё
пў«пҐвбп вгв "ўЁеам" Є Є «®ЈЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤Ґ« ®Ўкпб­Ґ­Ёп. €бЄ вм ¦Ґ ЇаЁзЁ­г
ўЁеап - §­ зЁв ®Ўа вЁвмбп Є ўҐз­®¬г, в.Ґ. ў­гв७­Ґ ЇаЁбг饬㠬 вҐаЁЁ,
¤ўЁ¦Ґ­Ёо. ЏаЁзҐ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ¤ ов ­ ¬ ¤ў®©б⢥­­го Є авЁ­г ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
‚®-ЇҐаўле, нв® Є®«ҐЎ вҐ«м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  в®¬®ў,   ў®-ўв®але, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,
ў®§­ЁЄ о饥 Ё§ бв®«Є­®ўҐ­Ё©  в®¬®ў Ё б®бв ў«Ґ­­ле Ё§ ­Ёе б«®¦­ле ⥫.
’аг¤­® бЄ § вм, пў«пҐвбп «Ё Є®«ҐЎ вҐ«м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Ї® „., ­Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬
бў®©бвў®¬  в®¬®ў, Ё«Ё ¦Ґ ®­® Ї®а®¦¤ Ґвбп Ёе бв®«Є­®ўҐ­Ёп¬Ё. ‚® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, пб­®, зв® „. ­Ґ ®Ўа й Ґвбп ў 楫пе ®Ўкпб­Ґ­Ёп Є а §г¬­®¬г ­ з «г,
гЇ®а冷稢 о饬㠤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. €¬Ґ­­® Ї®н⮬㠪аЁвЁЄЁ ®ЎўЁ­пов ®б­®ў вҐ«п
 в®¬Ё§¬  ў §«®гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ б«гз ©­®бвмо Ё ­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ ®Ўкпб­Ёвм, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ Ё§ ­ҐгЇ®а冷祭­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ї®«гз овбп § Є®­®¬Ґа­®бвм Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм. Ќ® „. бзЁв Ґв Ёб室­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ ЎҐбЇ®а冷з­л¬,   б б ¬®Ј® ­ з « 
Ї®¤зЁ­Ґ­­л¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© § Є®­®¬Ґа­®бвЁ. ќв® - § Є®­®¬Ґа­®бвм ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп
Ї®¤®Ў­®Ј® б Ї®¤®Ў­л¬. „«п ­ҐЈ® ўбҐ, зв® Ё¬ҐҐв ЇаЁзЁ­г, ⥬ б ¬л¬ пў«пҐвбп
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬.
’.®., „., пў«пҐвбп ЇаЁўҐа¦Ґ­жҐ¬ б ®¤­®© бв®а®­л, Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®,
¤® Єа ©­Ёе «®ЈЁзҐбЄЁе б«Ґ¤бвўЁ© Їа®ўҐ¤Ґ­­л© ЇаЁ­жЁЇ ¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬ . ‘ ¤агЈ®©
¦Ґ - нв®в ®¤­®бв®а®­­Ё© Ё ¦ҐбвЄЁ© ¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬, ЁбЄ«оз ойЁ© б«гз ©­®бвм,
­Ё§ў®¤Ёв б ¬г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ­  га®ўҐ­м б«гз ©­®бвЁ. Ђ­ «Ё§Ёагп а бб㦤Ґ­Ёп
ЄаЁвЁЄ®ў, ЇаЁЇЁблў ўиЁе „. ЇаЁ§­ ­ЁҐ б«гз ©­®бвЁ, Љ.Њ аЄб ЇЁб « ў бў®Ґ©
¤®Єв®абЄ®© ¤ЁббҐав жЁЁ: "‘Ё¬Ї«ЁжЁ© Ј®ў®аЁв, зв® „. ­Ґ гЄ §лў Ґв ЇаЁзЁ­л
б®вў®аҐ­Ёп ¬Ёа  ў®®ЎйҐ Ё зв® ®­, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, бзЁв Ґв ЇаЁзЁ­®© б«гз ©. Ќ®
§¤Ґбм ¤Ґ«® ­Ґ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ ᮤҐа¦ ­Ёп,   ў в®© д®а¬Ґ, Є®в®аго „.
ᮧ­ вҐ«м­® ЇаЁ¬Ґ­п«". ‘®Ј« б­® Њ аЄбг, ЇаЁ§­ ­ЁҐ б«гз ©­®бвЁ ­Ґ Їа®вЁў®аҐ-
зЁ«® Ўл Є®­жҐЇжЁЁ „., Ї®бЄ®«мЄг "в ¬, Ј¤Ґ ­ зЁ­ Ґвбп ®ЎйҐҐ Ё Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ",
в.Ґ. ЇаЁ аҐиҐ­ЁЁ ў®Їа®б  ® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁЁ "­ иҐЈ® ¬Ёа " Ё "ўбҐ«Ґ­­®©", -
"ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ „. ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇҐаҐбв Ґв ®в«Ёз вмбп ®в б«гз п".
€ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ї® «®ЈЁЄҐ „. ¬Ёа ў 楫®¬ ­Ґ Ё¬ҐҐв ЇаЁзЁ­л, ЁЎ®
ЇаЁзЁ­  Ґбвм ­ з «®,   ¬Ёа б ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ­ з «  ­Ґ Ё¬ҐҐв; "­ и ¬Ёа", ў
бў®о ®зҐаҐ¤м, ­Ґ Ё¬ҐҐв Ё­®© ЇаЁзЁ­л, Єа®¬Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Є®в®а п ®Є § « бм
⮦¤Ґб⢥­­®© б«гз ©­®бвЁ... ЏаЁ¬Ґ­ЁвҐ«м­® Є ¬Ёаг ў 楫®¬ „. Є®­бв вЁагҐв
ЎҐбб¬лб«Ґ­­®бвм Ї®бв ­®ўЄЁ ў®Їа®б  ® ҐЈ® "ЇҐаў®© ЇаЁзЁ­Ґ": ўҐ¤м в®, зв®
ЎҐбЄ®­Ґз­®, ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ з « ,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ё ЇаЁзЁ­л. …бвҐб⢥­­®, нв®
­Ґ ®§­ з Ґв "ЎҐбЇаЁзЁ­­®бвЁ". Ђ­ «Ё§Ёагп ¬Ґе ­ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «Ё§¬ 18 ў.,
г­ б«Ґ¤®ў ўиЁ© ®в „. ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­ЁҐ ЇаЁзЁ­­®бвЁ б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ”.ќ­ЈҐ«мб
ЇЁб «, зв® ў н⮬ г祭ЁЁ "б«гз ©­®бвм ­Ґ ®Ўкпб­пҐвбп §¤Ґбм Ё§ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ;
᪮॥ ­ ®Ў®а®в, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ­Ё§ў®¤Ёвбп ¤® Ї®а®¦¤Ґ­Ёп Ј®«®© б«гз ©­®бвЁ".
Ќ® ўҐ¤м в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ё г „.: ­Ґ ў бЁ« е Їа®б«Ґ¤Ёвм ЇаЁзЁ­­го ®Ўгб«®ў«Ґ­­®бвм
"­ иҐЈ® ¬Ёа ", ®­ ­ ў«ҐЄ ­  бҐЎп ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ ў ⮬, зв® бў®о Є®­жҐЇжЁо ®­
®б­®ўлў Ґв ­  б«гз ©­®бвЁ. ‚Ґа­ҐҐ Ўл«® Ўл бЄ § вм, зв® Є®­жҐЇжЁп „. вॡгҐв
ЇаЁ§­ ­Ёп ®ЎкҐЄвЁў­®© б«гз ©­®бвЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - ў б¬лб«Ґ ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп
­Ґ§ ўЁбЁ¬ле ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле а冷ў б®ЎлвЁ©,   § вҐ¬ Ё ў б¬лб«Ґ бв®е бвЁзҐбЄ®¬.
Ћ¤­ Є® ­Ё в®, ­Ё ¤агЈ®Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм „. ЇаЁ­пв® ў бЁ«г г­ЁўҐаб «м­®бвЁ ҐЈ®
¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬ . Ќ® ®вбо¤  ўв®а п «Ё­Ёп ҐЈ® ЄаЁвЁЄЁ - ЇаЁ§­ ­ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
ўбҐе б®ўҐаи ойЁебп ў ¬ЁаҐ б®ЎлвЁ© ஦¤ Ґв д в «ЁбвЁзҐбЄго ⥭¤Ґ­жЁо ў
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ Ё¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, в.Ґ. ®вЄ § ®в бў®Ў®¤л.
Џ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄго Ї®§ЁжЁо „. § ­Ё¬ Ґв Ё ў ў®Їа®бҐ
® ЇаЁа®¤Ґ ¤гиЁ Ё Ї®§­ ­Ёп. €§ўҐбв­®, зв® з бв® ЇбЁеЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫쭮бвм
祫®ўҐЄ  ®Ўкпб­пҐвбп ­ «ЁзЁҐ¬ ў ҐЈ® ⥫Ґ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© бгЎбв ­жЁЁ Ё«Ё бЁ«л
- "¤гиЁ". ‘®еа ­пп нв®в вҐа¬Ё­, „., ў¬ҐбвҐ б Ё®­Ё©бЄЁ¬Ё дЁ«®б®д ¬Ё, ўЁ¤Ёв ў
"¤гиҐ", ў®-ЇҐаўле, ¤ўЁ¦г饥 ­ з «®,   ў®-ўв®але, ®аЈ ­ ®йг饭Ёп Ё ¬ли«Ґ­Ёп.
ЏҐаў п дг­ЄжЁп а бЄалў Ґвбп Їа®бв®: в®, зв® ­Ґ ¤ўЁ¦Ґвбп б ¬®, ­Ґ ¬®¦Ґв
ЇаЁў®¤Ёвм ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¤агЈ®Ґ ⥫®; Ї®н⮬㠤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁў®¤Ёвм ў
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ⥫®, ¤ги  б ¬  ¤®«¦­  Ўлвм ⥫Ґб­®© Ё Ї®¤ўЁ¦­®©. „ги , Ї® „.,
б®бв®Ёв Ё§ и а®®Ўа §­ле  в®¬®ў, в.Ґ. Ї®¤®Ў­  ®Ј­о. ђ бб㦤Ґ­Ёп¬Ё Ї® Ї®ў®¤г
ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ  ®­ ­ Ї®¬Ё­ Ґв, Ї® б«®ў ¬ ЂаЁбв®вҐ«п, "Ї®бв ­®ўйЁЄ  Є®¬Ґ¤Ё©
”Ё«ЁЇЇ . ’®в Ј®ў®аЁ«, зв® „Ґ¤ « § бв ўЁ« ¤ўЁЈ вмбп ¤ҐаҐўп­­го ЂдதЁвг,
­ «Ёў ў ­ҐҐ авгвм. Џ®¤®Ў­®Ґ Ј®ў®аЁв Ё „.: ®­ г⢥ত Ґв, зв® ­Ґ¤Ґ«Ё¬лҐ
и аЁЄЁ, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®бв ў пбм ў Ї®Є®Ґ, ¤ўЁЈ пбм б ¬Ё, ў«ҐЄгв §  б®Ў®© Ё
ЇаЁў®¤пв ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўбс ⥫®". Ќ® ў®-ЇҐаўле ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ЇҐаў п Є®­жҐЇжЁп
"祫®ўҐЄ -¬ иЁ­л", в.Ґ. бў®Ґ®Ўа §­ п ¬®¤Ґ«м 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ , Ї®§ў®-
«пой п Ё¬ЁвЁа®ў вм ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ‚®-ўв®але, ᮧ¤ ў нвг ¬®¤Ґ«м, „.
­  н⮬ га®ў­Ґ ®Ў®б­®ўлў Ґв ᬥав­®бвм 祫®ўҐЄ : ¤ги  б¬Ґав­ , Ї®бЄ®«мЄг б®
ᬥавмо Ё а §«®¦Ґ­ЁҐ¬ ⥫  а бᥨў овбп Ё ҐҐ  в®¬л. Ћ¤­ Є®, Ї® „., "ўбҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл ®Ў« ¤ ов Є®©-Є Є®© ¤ги®©, ¤ ¦Ґ ¬ҐавўлҐ ⥫ . €Ў® ў ⥫Ґ ўбҐЈ¤ 
пў­л¬ ®Ўа §®¬ § Є«о祭® ­ҐЄ®в®а®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ⥯«®Ј® Ё згўбвўго饣®, ¤ ¦Ґ
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ў®«ми п з бвм ЁбЇ аЁ« бм ў ў®§¤ге".
‘«®¦­ҐҐ Ўл«®  ­ «®ЈЁз­л¬ ®Ўа §®¬ ®Ўкпб­Ёвм ®йг饭ЁҐ Ё ¬ли«Ґ­ЁҐ.
Ђв®¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ®йг饭Ё© ®б­®ўлў Ґвбп ­  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ ® ⮬, зв®
 в®¬л ¤гиЁ ®Ў« ¤ ов бЇ®б®Ў­®бвмо Є ®йг饭Ёп¬. ‚ в® ¤Ґ ўаҐ¬п „. ЇаЁ­Ё¬ Ґв ў
Є зҐб⢥ Ґ¤Ё­б⢥­­® бг饣® в®«мЄ®  в®¬л Ё Їгбв®вг, в®Ј¤  Є Є згўб⢥­­лҐ
Є зҐбвў , Ї®¤®Ў­лҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, "Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвп¬" Ё®­Ё©жҐў (бг宥-ў« ¦­®Ґ,
⥯«®Ґ Ё е®«®¤­®Ґ), бгйҐбвўгов в®«мЄ® "ў® ¬­Ґ­ЁЁ". €­ зҐ Ј®ў®ап, згўб⢥­-
­лҐ Є зҐбвў  - ўЄгб, ⥯«®в  Ё в.¤. - бгЎкҐЄвЁў­л, Ё¬Ґп, ®¤­ Є®, ®ЎкҐЄвЁў-
­го ®б­®ўг ў д®а¬Ґ, Ї®ап¤ЄҐ Ё а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ  в®¬®ў. ‘Ї®б®Ў­®бвм ¦Ґ Є
ў®бЇаЁпвЁо Є®аҐ­Ёвбп ў ®б®Ўле бў®©бвў е  в®¬®ў ¤гиЁ. Ћвбо¤  ¤Ґ« Ґвбп ўлў®¤
® ­Ґ­ ¤Ґ¦­®бвЁ згўб⢥­­®Ј® Ї®§­ ­Ёп, ­Ґ бЇ®б®Ў­®Ј® ¤ вм ЁбвЁ­г - ўҐ¤м
 в®¬л Ё Їгбв®в  згўбвў ¬ ­Ґ¤®бвгЇ­л.
‚®бЇаЁпвЁҐ ў­Ґи­Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў вॡгҐв, б нв®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ­Ґ-
Ї®б।б⢥­­ле Є®­в Єв®ў ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬®Ј® б ®аЈ ­®¬ згўбвў . € Ґб«Ё б«ге,
®бп§ ­ЁҐ, ўЄгб®ўлҐ ®йг饭Ёп Ї®­пв­л, в® Є Є Ўлвм б® §аҐ­ЁҐ¬ ­  а ббв®п­ЁЁ?
„. Ё§ЎҐЈ Ґв § ваг¤­Ґ­Ё©, ᮧ¤ ў п ⥮аЁо "ЁбвҐзҐ­Ё©". ‘®Ј« б­® нв®© ⥮ਨ,
®в ЇаҐ¤¬Ґв®ў ®в¤Ґ«повбп в®­з ©иЁҐ ®Ў®«®зЄЁ, Є Є Ўл Є®ЇЁЁ. „. ­ §лў Ґв Ёе
"®Ўа § ¬Ё" Ё«Ё "Ї®¤®ЎЁп¬Ё", "Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё". Џ®Ї ¤ п ў Ј« §, ®­Ё Ё ўл§лў ов
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ.
’.®., "⥬­®Ґ" §­ ­ЁҐ, Ї®«гз Ґ¬®Ґ Ё§ ®йг饭Ё©, ЁЈа Ґв е®вп Ё
Ї®¤зЁ­Ґ­­го, ­® ўбҐ ¦Ґ бгйҐб⢥­­го а®«м ў Ї®§­ ­ЁЁ. ЃҐ§ ­ҐЈ® ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј®
§­ ­Ёп, ®¤­ Є® "ўбпЄЁ© а §, Є Є ⥬­®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ё
ўЁ¤Ґвм Ў®«ҐҐ ¬ «®Ґ, ­Ё б«ли вм, ­Ё ®Ў®­пвм, ­Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ вм зҐаҐ§ ўЄгб, ­Ё
®бп§ вм, ­ ¤® ®Ўа й вмбп Є Ў®«ҐҐ в®­Є®¬г", - Є а §г¬­®¬г Ї®§­ ­Ёо, в.Ґ.
ЇҐаҐе®¤ ®в згўб⢥­­®Ј® Є а жЁ®­ «м­®¬г Ґбвм ЇҐаҐе®¤ ®в ­ Ј«п¤­®Ј® ®Ўа §  Є
Ї®­пвЁо.
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, бд®а¬г«Ёа®ў ў ў ¦­го ¤®Ј ¤Єг ® ў§ Ё¬®бўп§Ё згўб⢥­-
­®Ј® Ё а §г¬­®Ј®, „. ­Ґ ¬®¦Ґв ҐйҐ ¤ вм ®ЇЁб ­ЁҐ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ¬Ґе ­Ё§¬ 
ЇҐаҐе®¤  ®в ®¤­®Ј® Є ¤агЈ®¬г. …¬г ­ҐЁ§ўҐбв­л ўЁ¤Ё¬®, «®ЈЁзҐбЄЁҐ д®а¬л Ё
®ЇҐа жЁЁ: б㦤Ґ­ЁҐ, Ї®­пвЁҐ, 㬮§ Є«о祭ЁҐ, ®Ў®ЎйҐ­ЁҐ,  Ўбва ЈЁа®ў ­ЁҐ.
Ёа®Є® Ё 㬥«® Ё¬Ё Ї®«м§гпбм, ®­ ­Ґ ¤ « Ёе ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§ . ‚®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, гвҐап "Љ ­®­ " „Ґ¬®ЄаЁв  - ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп,
Ё§ўҐбв­®Ј® в®«мЄ® Ї® Ё¬Ґ­Ё, - ­Ґ Ї®§ў®«пҐв ўлпўЁвм ҐЈ® а®«м ў ®Ў« бвЁ ­ гЄЁ
® Їа ўЁ«м­®¬ ¬ли«Ґ­ЁЁ. Џа ў¤ , бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ЂаЁбв®вҐ«п Ј®ў®апв ® ⮬, зв®
„. ЇҐаўл¬ Ї®¤®иҐ« Є ў®Їа®бг ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ Ї®­пвЁ©, ­® ў 祬 нв®в Ї®¤е®¤
б®бв®п« - Є ᮦ «Ґ­Ёо, ­ҐЁ§ўҐбв­®. Џ®н⮬㠨бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ д®а¬ ¬ли«Ґ­Ёп
®Є § «®бм, д ЄвЁзҐбЄЁ ¤Ґ«®¬ ЂаЁбв®вҐ«п.
ЂвҐЁбвЁз­  Ё нвЁЄ  „. Ћ­  Їа®­Ё§ ­  Ё¤Ґп¬Ё Јг¬ ­Ё§¬ , вॡгп
祫®ўҐз­®бвЁ ®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, ¤®«¦Ґ­бвўгойЁе Ј®бЇ®¤бвў®ў вм ў ®ЎйҐб-
⢥. Љ®­Ґз­®, ­Ґ«м§п ЁбЄ вм ®¤­®§­ з­®Ј® ᮮ⢥вбвўЁп г祭Ёп  в®¬Ё§¬  ®
ЇаЁа®¤Ґ Ё ҐЈ® нвЁЄЁ: Ї®¦ «г© ¤® бЁе Ї®а ®вбгвбвўгҐв Ґ¤Ё­бвў® г祭Ё© ®
ЇаЁа®¤Ґ Ё ®Ў ®ЎйҐб⢥. € ўбҐ ¦Ґ ®б­®ў ­ЁҐ нвЁЄЁ „. б®бв ў«пов ­ҐЄ®в®алҐ
®ЎйҐдЁ«®б®дбЄЁҐ ЇаЁ­жЁЇл. ‚®-ЇҐаўле, Є Є ®ЎйҐб⢥­­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, ®­  ®в­®бЁв-
бп Є бгйҐбвўго饬г "Ї® гбв ­®ў«Ґ­Ёо",   ­Ґ "Ї® ЇаЁа®¤Ґ". ‚®-ўв®але, ®­ 
®ЇЁа Ґвбп ­  г祭ЁҐ „. ® ЄаЁвҐаЁпе. ‘ҐЄбв ќ¬ЇЁаЁЄ в Є ҐЈ® е а ЄвҐаЁ§гҐв:
"Џ® „., бгйҐбвўгов ваЁ ЄаЁвҐаЁп: ЄаЁвҐаЁ© ¤«п Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® -
пў«Ґ­Ёп, ЁЎ® пў­®Ґ Ґбвм ®Є­® ў ­Ґпў­®Ґ; ЄаЁвҐаЁ© ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп -
Ї®­пвЁҐ... Ё ЄаЁвҐаЁ© ¤«п ўлЎ®а  Ё Ё§ЎҐЈ ­Ёп -  д䥪вл: в®, зв® ­ ¬ бத­Ё,
в® Ё ­г¦­® ўлЎЁа вм,   祬㠬л з㦤л - в®Ј® ­ ¤® Ё§ЎҐЈ вм". Ќа ўб⢥­­®Ґ
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬, Ї®бЄ®«мЄг தб⢥­­® ­ иҐ¬г
¤гег 㤮ў®«мбвўЁҐ,   з㦤® - бва ¤ ­ЁҐ. Ћ¤­ Є® ЈҐ¤®­Ё§¬ „. ­Ґ бў®¤Ёвбп Є
ЇаҐ¤Ї®з⥭Ёо 㤮ў®«мбвўЁп, Ї®бЄ®«мЄг ®­® Їа®ў®§Ј« и Ґв ўлбиЁ¬ Ў« Ј®¬ "Ў« -
¦Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ¤ге ". Ђ нв® - "б®бв®п­ЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ ¤ги  ЇаҐЎлў Ґв ў
бЇ®Є®©бвўЁЁ Ё а ў­®ўҐбЁЁ, ­Ґ б¬гй Ґ¬ п ­Ё бва е®¬, ­Ё б㥢ҐаЁҐ¬, ­Ё Ё­®о
Є Є®©-­ЁЎг¤м бва бвмо". —гўбвў® 㤮ў®«мбвўЁп Ё ­Ґг¤®ў®«мбвўЁп ¬®¦Ґв Ўлвм
ЄаЁвҐаЁҐ¬ ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® ®­® агЄ®ў®¤бвўгҐвбп ¬Ґа®©: "ЇаҐЄа б­  ­ ¤«Ґ¦ й п
¬Ґа  ў® ўбҐ¬: Ё§«ЁиҐЄ Ё ­Ґ¤®бв в®Є ¬­Ґ ­Ґ ­а ўпвбп". €Ў® "Ґб«Ё ЇаҐўлбЁвм
¬Ґаг, в® б ¬®Ґ ЇаЁпв­®Ґ ᤥ« Ґвбп б ¬л¬ ­ҐЇаЁпв­л¬". ‚ Ї®­пвЁЁ "­ ¤«Ґ¦ йҐ©
¬Ґал" „. ¬лб«Ёв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм 㬥७­®бвЁ, ᮮ⢥вбвўЁп Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ бЁ« ¬ Ё
бЇ®б®Ў­®бвп¬ «Ёз­®бвЁ, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п - бв६«Ґ­ЁҐ Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬г Ё
Ё§ЎҐ¦ ­ЁҐ Ё§«ЁиҐбвў. Ќ® ўҐ¤м ¬Ґа  - ЇаЁ§­ Є а §г¬­®бвЁ. Џ®н⮬г нвЁЄ  „.
ᮥ¤Ё­пҐв ЈҐ¤®­Ё§¬ б а жЁ®­ «Ё§¬®¬, ўЁ¤п Ёбв®з­ЁЄ ­ҐЇа ўЁ«м­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, ў
⮬ зЁб«Ґ Ё ў ¬®а «м­®¬ б¬лб«Ґ, ў ­Ґ¤®бв вЄҐ §­ ­Ёп.
„. ўўҐ« ў нвЁЄг ЇҐаў®­ з «м­лҐ а §а Ў®вЄЁ в ЄЁе Ї®­пвЁ©, Є Є
б®ўҐбвм, в.Ґ. вॡ®ў ­ЁҐ бвл¤Ёвмбп бў®Ёе б®Ўб⢥­­ле Ї®бвл¤­ле Ї®бвгЇЄ®ў,
¤®«Ј Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм. "ЌҐ Ё§ бва е , ­® Ё§ згўбвў  ¤®«Ј  ­ ¤® ў®§¤Ґа¦Ёў -
вмбп ®в ¤га­ле Ї®бвгЇЄ®ў".
ќвЁЄ  „. ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ґ¤Ё­®©, «®ЈЁзҐбЄЁ бва®©­®© бЁб⥬л. …Ј®
­а ўб⢥­­лҐ ЇаЁзЁ­л ¤®и«Ё ¤® ­ б ў ўЁ¤Ґ ®в¤Ґ«м­ле  д®аЁ§¬®ў. …бвм ­ҐЄ®в®алҐ
®б­®ў ­Ёп ¤г¬ вм, зв® н⮠१г«мв в ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ®Ўа Ў®вЄЁ вҐе Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©
дЁ«®б®д , Ј¤Ґ нвЁЄ  Ё§« Ј « бм ў бЁб⥬ вЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ. Ћ¤­ Є® ЇаЁ­жЁЇл
¤Ґ¬®ЄваЁв®ў®© нвЁЄЁ Ї®§ў®«пов Їа®«Ёвм ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­л© ᢥ⠭  Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ
г祭ЁҐ ¬л᫨⥫п. Ћ­Ё ®зҐазЁў ов Ё¤Ґ « ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј®
гбва®©бвў , ў Є®в®а®¬ бг¤мЎ  ®ЎйҐбвў  бўп§ ­  б бг¤мЎ®о Ё­¤ЁўЁ¤ : "Є®Ј¤ 
®­® ў Ў« Ј®Ї®«гзЁЁ, ўбҐ ў Ў« Ј®Ї®«гзЁЁ, Є®Ј¤  ®­® ЈЁЎ­Ґв - ўбҐ ЈЁЎ­Ґв". Ќ®
Ё §¤Ґбм „. гЄ«®­пҐвбп ®в Єа ©­®б⥩ - Ї®¤зЁ­Ґ­Ёп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё­¤ЁўЁ¤ 
Ї®вॡ­®бвп¬ Ј®бг¤ абвў , Є Є Ё ­ ®Ў®а®в, Ї®«­®Ј® гбва ­Ґ­Ёп ®в ®ЎйҐб⢥­-
­ле ¤Ґ«. €Ў® ®б­®ў­®Ґ гб«®ўЁҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ¤г襢­®Ј® Ї®Є®п Ё Ў« ¦Ґ­­®Ј®
б®бв®п­Ёп ¤ге  - нв® ®Їпвм-в ЄЁ 㬥७­®бвм, ў ¤ ­­®© бўп§Ё, 㬥७­®бвм
ўЄ«о祭Ёп Ё­¤ЁўЁ¤  ў ¦Ё§­м ®ЎйҐбвў  Ё Ј®бг¤ абвў . €Ў® в®в, Єв® бв६Ёвбп
гз бвў®ў вм ў Ј®бг¤ аб⢥­­ле ¤Ґ« е, "­Ґ ¤®«¦Ґ­ ᢥае ¬Ґал § ­Ё¬ вмбп ­Ё
з бв­л¬Ё, ­Ё ®ЎйҐб⢥­­л¬Ё ¤Ґ« ¬Ё,   ў бў®Ґ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ­Ґ Ўа вм ­  ᥡп
­ЁзҐЈ® ᢥае бў®Ёе бЁ« Ё ЇаЁа®¤­ле бЇ®б®Ў­®б⥩". Ћвбо¤  б«Ґ¤гҐв, зв®
Ў« ¦Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ¤ге  ¤®бвЁЈ Ґвбп ­Ґ гЄ«®­Ґ­ЁҐ¬ ®в ¤Ґп⥫쭮бвЁ, -
«Ёз­®© Ё«Ё ®ЎйҐб⢥­­®©, - ­® б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ Ё §¤Ґбм ­ ¤«Ґ¦ йҐ© ¬Ґал Ё
ᮮ⢥вбвўЁҐ¬ ў®§« Ј Ґ¬ле ­  бҐЎп § ¤ з бў®Ё¬ бЇ®б®Ў­®бвп¬.
ЋЎп§ ­­®бвЁ Ја ¦¤ ­Ё­  Ё ¤®«¦­®бв­ле «Ёж, ­ Є § ­Ёп, ў§ Ё¬®®в­®иҐ-
­Ёп Ў®Ј вле Ё ЎҐ¤­ле, Ј®бЇ®¤ Ё а Ў®ў (  нвЁ Їа®вЁў®аҐзЁп а бб¬ ваЁў овбп „.
Є Є г­ЁўҐаб «м­лҐ Ё ­Ґгбва ­Ё¬лҐ), ¤аг¦Ў  Ё ў§ Ё¬®Ї®¬®йм, ®в­®иҐ­Ёп Є
¤аг§мп¬, தб⢥­­ЁЄ ¬ Ё бҐ¬мҐ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Ё§ ЇаЁ­жЁЇ  "§®«®в®© бҐаҐ¤Ё­л".
’Ґ¬ б ¬л¬ „. Ё§ЎҐЈ Ґв Є Є ­а ўб⢥­­®Ј® ५пвЁўЁ§¬  б®дЁбв®ў, в Є Ё
 Ўб®«овЁ§ жЁЁ ­а ўб⢥­­®Ј® а §г¬  ‘®Єа в®¬. € ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ҐЈ® нвЁзҐбЄ п
Є®­жҐЇжЁп б®еа ­пҐв вг ®б­®ў­го е а ЄвҐаЁбвЁЄг, Є®в®а п ЇаЁбгй  ўбҐ©  ­вЁз-
­®© дЁ«®б®дЁЁ, - ᮧҐаж вҐ«м­®бвм. “бва ­пп ўбҐ, зв® ЇаҐЇпвбвўгҐв Ў« ¦Ґ­­®¬г
б®бв®п­Ёо ¤ге , ўлпў«пп Ё¤Ґ « ­а ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё, „. ­Ґ ўЁ¤Ёв ў дЁ«®б®дЁЁ
б।бвў  ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп бгйҐбвўго饣® ®ЎйҐбвў , - ҐЈ® § ¤ з  ­Ґ ўл室Ёв § 
ЇаҐ¤Ґ«л ҐЈ® ®Ўкпб­Ґ­Ёп.