Скачиваний:
25
Добавлен:
15.09.2014
Размер:
13.67 Кб
Скачать
“бва®©бвў  ўў®¤ 
“бва®©бвў ¬Ё ўў®¤  пў«повбп ⥠гбва®©бвў ,Ї®б।бвў®¬
Є®в®але ¬®¦­® ўўҐбвЁ Ё­д®а¬ жЁо ў Є®¬ЇмовҐа. ѓ« ў­®Ґ Ёе
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ЁҐ - ॠ«Ё§®ўлў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  ¬ иЁ­г. ђ §-
­®®Ўа §ЁҐ ўлЇгбЄ Ґ¬ле гбва®©бвў ўў®¤  Ї®а®¤Ё«Ё жҐ«лҐ вҐе­®-
«®ЈЁЁ ®в ®бп§ Ґ¬ле ¤® Ј®«®б®ўле. •®вп ®­Ё а Ў®в ов Ї® а §-
«Ёз­л¬ ЇаЁ­жЁЇ ¬, ­® ЇаҐ¤­ §­ з овбп ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ ®¤­®©
§ ¤ зЁ - Ї®§ў®«Ёвм Ї®«м§®ў вҐ«о бўп§ вмбп б® бў®Ё¬ Є®¬Їм-
овҐа®¬.
ѓ« ў­л¬ гбва®©бвў®¬ ўў®¤  Ў®«миЁ­бвў  Є®¬ЇмовҐа­ле
бЁб⥬ пў«пҐвбп Є« ўЁ вга . „® вҐе Ї®а, Ї®Є  бЁб⥬ 
а бЇ®§­ ў ­Ёп Ј®«®б  ­Ґ ᬮЈгв ­ ¤Ґ¦­® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм 祫®ўҐ-
зҐбЄго аҐзм, Ј« ўҐ­бвўго饥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Є« ўЁ вгал ўап¤ «Ё
Ё§¬Ґ­Ёвбп.
IBM а §а Ў®в « , Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ў®бҐ¬м а §­®ўЁ¤-
­®б⥩ Є« ўЁ вга ¤«п бў®Ёе ЇҐаб®­ «м­ле Є®¬ЇмовҐа®ў. —ҐвлаҐ
вЁЇ  Є« ўЁ вга ­Ґ ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ЇаЁ Є®¬Ї«ҐЄв жЁЁ Ў®«миЁе
ќ‚Њ. „ўҐ Ўл«Ё а §а Ў®в ­л ¤«п PCjr, ®¤­  ¤«п Ї®ав вЁў­ле ђ‘
Ё Ї®б«Ґ¤­пп - ¤«п PC 3270. ’аЁ ¤агЈЁе вЁЇ  ®в«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© в®«мЄ® а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ¬ Є« ўЁи. € Ї®б«Ґ¤­пп Ё¬ҐҐв ­Ґ-
Ў®«миго ¬®¤Ґа­Ё§ жЁо бў®Ёе ­®¦ҐЄ.
ЌҐЇаЁпв­®бвЁ ­ з «Ёбм б ЇҐаўл¬ вЁЇ®¬ Є« ўЁ вга, ЇаҐ¤-
«®¦Ґ­­л¬ ¤«п PC XT. ЌҐб¬®вап ­  ЄаЁвЁЄг ЇаҐббл, нв  а §а -
Ў®вЄ  ®бв ў « бм бв ­¤ а⮬ IBM ¤® ЇаҐ§Ґ­в жЁЁ Ђ’. Ћ­  Ё¬Ґ-
«  83 Є« ўЁил. „ў  ап¤  дг­ЄжЁ®­ «м­ле Є« ўЁи а бЇ®« Ј «Ёбм
ўҐавЁЄ «м­®, б«Ґў  ®в Ј« ў­®©  «д ўЁв­®-жЁда®ў®© Є« ўЁ вг-
ал. Љ« ўЁил гЇа ў«Ґ­Ёп Єгаб®а  Ўл«Ё б®ў¬ҐйҐ­л б ®в¤Ґ«м­л¬Ё
жЁда®ўл¬Ё Є« ўЁи ¬Ё. Љ« ўЁи  ўў®¤  Ўл«  ¬ «  Ё  ¬ЎЁжЁ®§­®
ўл¤Ґ«Ґ­  Ё§®Ј­гв®© бв५Є®©. ЌҐ Ўл«  ЇаҐ¤гᬮв७  ­ЁЄ Є п
Ё­¤ЁЄ жЁп Ї®«®¦Ґ­Ёп Є« ўЁй § Ј« ў­®Ј® ॣЁбва , Ў«®ЄЁа®ўЄЁ
б«г¦ҐЎ­®©/жЁда®ў®© Є« ўЁ вгал Ё Ў«®ЄЁа®ўЄЁ Їа®б¬®ва .
ѓ« ў­ п ЄаЁвЁЄ  ЇаЁи« бм ­  ¤®«о а бЇ®«®¦Ґ­Ёп ЇҐаЁдҐ-
аЁ©­ле Є« ўЁи. ”г­ЄжЁ®­ «м­ п Є« ўЁ вга , а бЇ®«®¦Ґ­­ п Ї®¤
«Ґўго агЄг, ­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «  Є«оз ¬ Ї® Їа®б¬®ваг нЄа ­­ле
бва ­Ёж, Є Є нв® Ўл«® в®Ј¤  ЇаЁ­пв®. ЌҐ¤®бв в®Є Ё­¤ЁЄ в®а®ў
Ї®а®¤Ё« Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ЇаЁ ўў®¤Ґ жЁда Ё«Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ё©
Єгаб®а ,   в Є¦Ґ § Ј« ў­лҐ ЎгЄўл з бв® Їгв «Ёбм б Їа®ЇЁб­л-
¬Ё.
Џ®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе «Ґв ЄаЁвЁЄЁ IBM а §а Ў®в «  Ё
ЇаҐ¤бв ўЁ«  ­®ўго Є« ўЁ вгаг ў¬ҐбвҐ б ­®ў®© ¬®¤Ґ«мо. ќв®
Ўл«  Ђ’. …с Є« ўЁ вга  Ўл«  б­ Ў¦Ґ­  бЇҐжЁ «м­®© Є« ўЁиҐ©,
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®© ¤«п ¬­®Ј®Ї®«м§®ў вҐ«мбЄ®Ј® ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп.
Љ« ўЁи  ўў®¤  бв «  Ў®«миҐ. ’ Є ¦Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў « бм ­Ґ®Ўе®¤Ё-
¬ п Ё­¤ЁЄ жЁп.
Ќ® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­ бв®пйЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп «Ґ¦ «Ё Ў®«ҐҐ
Ј«гЎ®Є®. ЌҐ ў ЇаЁ¬Ґа Є« ўЁ вгॠђ‘ Є« ўЁ вга  Ђ’ Ўл«  Їа®Ј-
а ¬¬Ёа㥬®©. …© Ўл«® ўл¤Ґ«Ґ­® бў®с б®Ўб⢥­­®Ґ ¬­®¦Ґбвў®
Є®¬ ­¤. ќвЁ Є®¬ ­¤л ¬®Јгв Ї®бвгЇ вм б 業ва «м­®Ј® Ў«®Є .
Ћ¤Ё­ нв®в д Єв ¤Ґ« Ґв ­®ўго Є« ўЁ вгаг ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®© б ђ‘ Ё
•’. •®вп ЁбЇ®«м§говбп ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ ࠧ쥬л, Є« ўЁ вга 
PC/XT ­Ґ Ўг¤Ґв а Ў®в вм ЇаЁ ҐҐ Ї®¤Є«о祭ЁЁ Є Ђ’ Ё ­ ®Ў®а®в
- Є« ўЁ вга  Ђ’ ­Ґ ᬮ¦Ґв а Ў®в вм, Ґб«Ё ®­  Ўг¤Ґв Ї®¤Є«о-
祭  Є ђ‘ Ё«Ё •’.
“«гз襭­ п Є« ўЁ вга  IBM
‚¬ҐбвҐ б Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ ¬®¤Ґа­Ё§Ёа®ў ­­ле Ђ’, IBM ­ з -
«  ўлЇгбЄ вм ­®ўл© вЁЇ Є« ўЁ вгал, ­ §ў ­­®© IBM г«гз襭­®©
Є« ўЁ вгал. Ќ® ўбҐ ®бв «м­лҐ ­ §лў ов ҐҐ а биЁаҐ­­®© Є« ўЁ-
 вга®©. •®вп нв  Є« ўЁ вга  н«ҐЄваЁзҐбЄЁ Ї®«­®бвмо б®ў-
¬ҐбвЁ¬  б® бў®Ґ© ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁжҐ© (®бв ў пбм ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®©
б ђ‘ Ё •’), а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ Є« ўЁи ­  ­Ґ© Ўл«® ў­®ўм Ё§¬Ґ­Ґ­®.
“б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ ўл«Ё«®бм ў 㢥«ЁзҐ­ЁҐ зЁб«  Є« ўЁи. €е
®ЎйҐҐ Є®«ЁзҐбвў® 101, з⮠ᮮ⢥вбвўгҐв бв ­¤ авг ‘Ђ.
‚ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ле ¬®¤Ґ«пе ¤®Ў ў«пҐвбп ҐйҐ ®¤­  Є« ўЁи .
„®Ї®«­ЁвҐ«м­ле Є«о祩 Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ®. Љ« ўЁил Ї® гЇа ў«Ґ­Ёо
Єгаб®а®¬ Ўл«Ё Їа®¤гЎ«Ёа®ў ­л, Ё Ёе Ї®«­®Ґ ¬­®¦Ґбвў® Ўл«®
ўл¤Ґ«Ґ­® ў ®в¤Ґ«м­го ЈагЇЇг. Џ®пўЁ«Ёбм ¤ўҐ ­®ўлҐ дг­ЄжЁ®-
­ «м­лҐ Є« ўЁиЁ - F11 Ё F12. ‚бп ¤о¦Ё­  дг­ЄжЁ®­ «м­ле Є« -
ўЁи ЇҐаҐ¬ҐбвЁ« бм ­  б ¬л© ўҐае­Ё© ап¤ Є« ўЁ вгал, б«ҐЈЄ 
®в¤Ґ«ЁўиЁбм ®в  «д ўЁв­®-жЁда®ў®© §®­л. Љ« ўЁи  Caps Lock
§ ­п«  бв аго Ї®§ЁжЁо Є« ўЁиЁ CTRL.
€бЇ®«м§гҐ¬®Ґ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ дг­ЄжЁ®­ «м­®© Є« ўЁ вгал
ЇаҐ¤« Ј «®бм Ї®«м§®ў вҐ«п¬Ё ба §г ¦Ґ Ї®б«Ґ Ї®пў«Ґ­Ёп ЇҐаўле
Ђ’. ’ Є®Ґ Ёе а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ ᮮ⢥вбвў®ў «® Ї®§ЁжЁп¬ Є«о祩
­  нЄа ­Ґ. Ќ® б ¬лҐ палҐ бв®а®­­ЁЄЁ в Є®© Ї« ­Ёа®ўЄЁ Є« ўЁ-
 вгал ўбЄ®аҐ гЎҐ¤Ё«Ёбм ў ⮬, зв® бв ал© ў аЁ ­в пў«пҐвбпп
Ў®«ҐҐ 㤮Ў­л¬, ®б®ЎҐ­­® Є®Ј¤  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­ Ўа вм Є®¬ЎЁ­ жЁо
дг­ЄжЁ®­ «м­ле Є«о祩 б Ctrl Ё«Ё Alt. ђ ­миҐ ¬®¦­® Ўл«® нв®
ᤥ« вм ®¤­®© агЄ®©, ᥩз б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤ўҐ.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ­®ў®Ґ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ Є«о祩 ®Є § «®бм Ў®«ҐҐ
Ја®¬®§¤ЄЁ¬ ЇаЁ а Ў®вҐ. Ѓ®«ҐҐ ¬Ґ«Є п Є« ўЁи  ўў®¤  ў ­®ў®©
Є®­бвагЄжЁЁ з йҐ Їа®ЇгбЄ « бм ЇаЁ Ўлбва®© а Ў®вҐ. ‚®в Ё Ї®-
«гз «®бм, зв® ­®ў п Є« ўЁ вга  Ў®«миҐ Ї®¤е®¤Ё«  ¤«п ¤Ё«Ґ-
в ­в®ў, 祬 ¤«п Їа®дҐббЁ®­ «м­ле ¬ иЁ­Ёбв®Є. Ђ ЄаЁвЁЄ®ў «Ё
бв аго Є« ўЁ вгаг ᪮॥ ўбҐЈ® Їа®дҐббЁ®­ «л, е®вп Ўл«Ё Ё
«о¤Ё, Є®в®алҐ Їа®бЁ«Ё а бЇ®«®¦Ёвм ЎгЄўл ў  «д ўЁв­®¬ Ї®ап¤-
ЄҐ.
Љ« ўЁ вга  PS/2
Њ®¤Ґ«м PS/2 ЁбЇ®«м§гҐв г­ЁўҐаб «м­го г«гз襭­го Є« ўЁ-
 вгаг IBM Ё«Ё Є« ўЁ вгаг 㬥­м襭­ле а §¬Ґа®ў, бЇҐжЁ «м­®
а §а Ў®в ­­го ¤«п Єа®иҐз­®© ¬®¤Ґ«Ё.
…¤Ё­б⢥­­®Ґ ®в«ЁзЁҐ г«гз襭­ле Є« ўЁ вга PS/2 Ё XT/AT
- н⮠ࠧ쥬 Ї®¤Є«оз Ґ¬®Ј® Є ЎҐ«п. PS/2 ЁбЇ®«м§гҐв Їа®бв®©
¬Ё­Ё воа­л© DIN ࠧ쥬, ў¬Ґбв® бв ­¤ ав­®Ј® DIN ࠧ쥬 
Є« ўЁ вгал ђ‘/•’/Ђ’. ќв®в Є ЎҐ«м «ҐЈЄ® ¬®¦Ґв Ўлвм § ¬Ґ­Ґ­
ў ¬Ё Ё«Ё IBM ¤«п Є®а४⭮Ј® Ї®¤Є«о祭Ёп Є ў иҐ© Є®¬ЇмовҐа-
­®© бЁб⥬Ґ.
Љ« ўЁ вга  б®ў¬ҐбвЁ¬ле Є®¬ЇмовҐа®ў
Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё б®ў¬ҐбвЁ¬ле ђ‘ и«Ё ў ­®Јг б IBM Ё  ¤ Ї-
вЁа®ў «Ё бў®о Є« ўЁ вгаг Є а биЁапойЁ¬бп бв ­¤ ав ¬. ЌҐЄЁ-
в®алҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё, б¬гвЁўиЁбм ЄаЁвЁЄЁ а бЇ®«®¦Ґ­Ёп Є« ўЁи
­  Є« ўЁ вгॠIBM, Ї®бв а «Ёбм ў­ҐбвЁ бў®Ё Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў нв®
гбва®©бвў®. ЏЋ‹ЌЋ… ЋЏ€‘ЂЌ€… ‚‘…‰ €‘’Ћђ€€ ‘Ћ‡„ЂЌ€џ Є« ўЁ вг-
ал Ї®вॡ®ў «® Ўл ­ ЇЁб ­Ёп Є­ЁЈЁ "’ Ё­б⢥­­лҐ ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп
Є« ўЁи" . Ћ¤­® бгйҐб⢥­­®Ґ г«гз襭ЁҐ Ўл«® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­® ап-
¤®¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© б®ў¬ҐбвЁ¬ле Є®¬ЇмовҐа®ў - ®­Ё гбв ­®ўЁ«Ё
ў ¤­ЁйҐ Є« ўЁ вгал ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ.
„ў  Ї®«®¦Ґ­Ёп нв®Ј® ЇҐаҐЄ«оз вҐ«п Ї®§ў®«пов ўлЎа вм
н«ҐЄваЁзҐбЄЁҐ Ї а ¬Ґвал ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп ЇаЁ Ї®¤Є«о祭ЁЁ Є ђ‘/•’
Ё«Ё Ђ’. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ в Є п Є« ўЁ вга  ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп
ў ¤ўге вЁЇ е бЁб⥬.

Њлим

„«п ¬­®ЈЁе «о¤Ґ© Є« ўЁ вга  ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп б ¬л¬ ваг¤-
­л¬ Ё ­ҐЇ®­пв­л¬  ваЁЎг⮬. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠨 ⮬г, зв® Ё­-
вҐа䥩бл DOS Ё OS/2 ­Ґ Їа®й ов ®иЁЎ®Є, вҐапҐвбп Ў®«м讥 Є®-
«ЁзҐбвў® Ї®«м§®ў вҐ«Ґ© ђ‘.
„«п ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёп нвЁе ­Ґ¤®бв вЄ®ў Ўл«® а §а Ў®в ­® Ја -
дЁзҐбЄ®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ ¬Ґ­о Ї®«м§®ў вҐ«мбЄ®Ј® Ё­вҐа䥩б . ќв 
а §а Ў®вЄ  Ї®а®¤Ё«  бЇҐжЁ «м­®Ґ гЄ §лў о饥 гбва®©бвў®,
Їа®жҐбб бв ­®ў«Ґ­Ёп Є®в®а®Ј® ¤«Ё«бп б 1957 Ї® 1977 Ј®¤.
“бва®©бвў® Ї®§ў®«п«® Ї®«м§®ў вҐ«о ўлЎЁа вм дг­ЄжЁЁ ¬Ґ­о,
бўп§лў п ҐЈ® ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ б ЇҐаҐЎ®а®¬ дг­ЄжЁ© ­  нЄа ­Ґ. Ћ¤-
­  Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® Є­®Ї®Є, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ᢥаег нв®Ј® гбв-
а®©бвў , Ї®§ў®«п«Ё Ї®«м§®ў вҐ«о гЄ § вм Є®¬ЇмовҐаг бў®© ўл-
Ў®а.
“бва®©бвў® Ўл«® ¤®ў®«м­® ¬Ё­Ё воа­л¬ Ё «ҐЈЄ® ¬®Ј«® Ї®-
¬ҐбвЁвмбп Ї®¤ « ¤®­мо б а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ¬ Є­®Ї®Є Ї®¤ Ї «мж ¬Ё.
Џ®¤Є«о祭ЁҐ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп бЇҐжЁ «м­л¬ Є ЎҐ«Ґ¬, Є®в®ал© ЇаЁ-
¤ Ґв гбва®©бвўг б室бвў® б ¬лимо б ¤«Ё­­л¬ еў®б⮬. Ђ Їа®-
жҐбб ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп ¬лиЁ Ё ᮮ⢥вбвўго饣® ЇҐаҐЎ®а  дг­ЄжЁ©
¬Ґ­о § а Ў®в « вҐа¬Ё­ "Їа®ў®¤Є  ¬лиЁ". ЊлиЁ а §«Ёз овбп Ї®
в६ е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬ - зЁб«г Є­®Ї®Є, ЁбЇ®«м§гҐ¬®© вҐе­®«®-
ЈЁЁ Ё вЁЇг ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп гбва®©бвў  б 業ва «м­л¬ Ў«®Є®¬.
Љ­®ЇЄЁ ¬лиЁ
‚ ЇҐаў®­ з «м­®© д®а¬Ґ ў гбва®©б⢥ Ўл«  ®¤­  Є­®ЇЄ .
ЏҐаҐЎ®а дг­ЄжЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ¬ ¬лиЁ, ­® ўлЎ®а
дг­ЄжЁЁ Їа®Ёб室Ёв в®«мЄ® ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є­®ЇЄЁ, зв® Ї®§ў®«пҐв
Ё§ЎҐ¦ вм б«гз ©­®Ј® § ЇгбЄ  § ¤ зЁ ЇаЁ ЇҐаҐЎ®аҐ дг­ЄжЁ©
¬Ґ­о.
‘ Ї®¬®ймо ®¤­®© Є­®ЇЄЁ ¬®¦­® ॠ«Ё§®ў вм в®«мЄ® ¬Ё­Ё-
¬ «м­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ гбва®©бвў . ‚бп а Ў®в  Є®¬ЇмовҐа  ў
н⮬ б«гз Ґ § Є«оз Ґвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ Ї®«®¦Ґ­Ёп Є­®ЇЄЁ -
­ ¦ в  ®­  Ё«Ё ­Ґв. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, е®а®и® б®бв ў«Ґ­­®Ґ ¬Ґ­о
Ї®«­®бвмо Ї®§ў®«пҐв ॠ«Ё§®ў вм гЇа ў«Ґ­ЁҐ Є®¬ЇмовҐа®¬.
Ћ¤­ Є® ¤ўҐ Є­®ЇЄЁ 㢥«ЁзЁў ов ЈЁЎЄ®бвм бЁб⥬л. Ќ ЇаЁ-
¬Ґа, ®¤­  Є­®ЇЄ  ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п § ЇгбЄ  дг­ЄжЁЁ,
  ўв®а п ¤«п ҐҐ ®в¬Ґ­л. ‚ Ја дЁзҐбЄЁе бЁб⥬ е ®¤­  ¬®¦Ґв
ўлЄ«оз вм ᢥ⮢®© Є а ­¤ и,   ўв®а п - ўЄ«оз вм ҐЈ®.
‚­Ґ ўбпЄЁе ᮬ­Ґ­Ё©, ваЁ Є­®ЇЄЁ ҐйҐ Ў®«ҐҐ 㢥«Ёз в
ЈЁЎЄ®бвм Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ­Ёп. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, 㢥«ЁзҐ­ЁҐ
Є­®Ї®Є 㢥«ЁзЁў Ґв б室бвў® гбва®©бвў  б Є« ўЁ вга®©, ў®§ў-
а й п Ґ¬г ­Ґ¤®бв вЄЁ Ї®б«Ґ¤­Ґ©. Џ®н⮬㠭Ґ ४®¬Ґ­¤гҐвбп
ЁбЇ®«м§®ў вм гбва®©бвў  б Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ Є­®Ї®Є.
Џа ЄвЁзҐбЄЁ ваЁ Є­®ЇЄЁ пў«повбп а §г¬­л¬ ЇаҐ¤Ґ«®¬, Ї®-
⮬г зв® ®­Ё Ї®§ў®«пов «Ґ¦ вм гЄ § вҐ«м­®¬г, б।­Ґ¬г, ЎҐ-
§л¬п­­®¬г Ї «мж ¬ ­  Є­®ЇЄ е ў в® ўаҐ¬п, Є Є Ў®«ми®© Ё ¬Ё-
§Ё­Ґж ЁбЇ®«м§говбп ¤«п ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп ¬лиЁ Ё 㤥ঠ­ЁЁ ҐҐ ў
« ¤®­Ё. Ѓ®«миЁ­бвў® ¬®¤Ґ«Ґ© б­ Ў¦ овбп ¤ўг¬п Ё«Ё ¤ ¦Ґ ®¤­®©
Є­®ЇЄ®©. ‘ ¬лҐ Ї®Їг«па­лҐ - ¤ўгеЄ­®Ї®з­лҐ ¬лиЁ. Ќ® нв® ­Ґ
®§­ з Ґв, зв® ўл ¤®«¦­л ®вЄ §лў вмбп ®в ваҐеЄ­®Ї®з­ле гбв-
а®©бвў. Ћ­Ё ¬®Јгв ¤Ґ« вм в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ё ¤ўгеЄ­®Ї®з­лҐ
¬лиЁ, Ё ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ Ёе. Ќ® ¤«п Ў®«миЁ­бвў  ЇаЁ«®¦Ґ­Ё© ўЇ®«-
­Ґ ¤®бв в®з­® ¤ўге Є­®Ї®Є.

ЊҐе ­ЁзҐбЄЁҐ ¬лиЁ
ЏҐаўлҐ ¬лиЁ Ё¬Ґ«Ё ¬Ґе ­ЁзҐбЄго Є®­бвагЄжЁо. ‚­Ґ©
ЁбЇ®«м§®ў «бп ¬ «Ґ­мЄЁ© и а, Є®в®ал© ўлбвгЇ « зҐаҐ§ ­Ё¦­оо
Ї®ўҐае­®бвм гбва®©бвў  Ё ўа й «бп Ї® ¬ҐаҐ ҐЈ® ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп
Ї® Ї®ўҐае­®бвЁ. ЏҐаҐЄ«оз вҐ«Ё ў­гваЁ ¬лиЁ ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ЇҐаҐ-
¬ҐйҐ­ЁҐ Ё ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп и а .
•®вп и а ¬®¦Ґв ўа й вмбп ў «оЎ®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ-
«повбп в®«мЄ® зҐвлॠ­ Їа ў«Ґ­Ёп. ќв®  бб®жЁЁагҐвбп б ¤ўг¬п
­ Їа ў«Ґ­Ёп¬Ё ў ¤ўгеЄ®®а¤Ё­ в­®© бЁб⥬Ґ. ЏҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ ў
Є ¦¤® Ё§ зҐвлаҐе ­ Їа ў«Ґ­Ё© Ё§¬ҐапҐвбп ў б®вле ¤®«пе ¤о©-
¬ . Џ®б«Ґ Їа®е®¦¤Ґ­Ёп и а  нв®Ј® ¤ЁбЄаҐв­®Ј® а ббв®п­Ёп
д®а¬ЁагҐвбп бЇҐжЁ «м­л© бЁЈ­ « ¤«п 業ва «м­®Ј® Ў«®Є .
ЊҐе ­ЁзҐбЄ п ¬лим Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¬®¦Ґв а Ў®в вм ­  «оЎ®©
Ї®ўҐае­®бвЁ. ‚л ¬®¦ҐвҐ ўа й вм и а ¤ ¦Ґ Ї «мж ¬Ё (е®вп ў
н⮬ б«гз Ґ ў®§­ЁЄ­гв Їа®Ў«Ґ¬л б ­ ¦ вЁҐ¬ Є­®Ї®Є). Ќ®, б
¤агЈ®© бв®а®­л, ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®© ¬лиЁ вॡгҐвбп Є Є®Ґ-в® Їа®бв-
а ­бвў® (е®вп ўл ¬®¦ҐвҐ ў®¤Ёвм ҐҐ Ї® ­®Ј ¬, ­® нв® ®Ўлз­®
Ї«®е® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ®Єаг¦ ойЁ¬Ё).
Ђ Єа®¬Ґ в®Ј®, ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ¬ з бвп¬ бў®©б⢥­­л з бвлҐ
Ї®«®¬ЄЁ. ЊлиЁ Ё¬Ґов ⥭¤Ґ­жЁо Є б®ЎЁа ­Ёо Јап§Ё, зв® ЇаЁў®-
¤Ёв Є 㬥­м襭Ёо ­ ¤Ґ¦­®бвЁ Ёе дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп. Џ®н⮬г
нв® гбва®©бвў® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ зЁбвЁвм, е®вп ®­®
Є Є Ўг¤в® а Ў®в Ґв ­  зЁбв®© Ї®ўҐае­®бвЁ бв®« .

ЋЇвЁзҐбЄ п ¬лим
Ђ«мвҐа­ вЁў®© ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®© ¬лиЁ пў«пҐвбп ®ЇвЁзҐбЄ п
¬лим. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ гбва®©б⢥ ў¬Ґбв® Єагвп饣®бп и аЁЄ 
ЁбЇ®«м§гҐвбп «гз ᢥв , бЄ ­ЁагойЁ© Є®®а¤Ё­ в­го бҐвЄг, ­ -
­ҐбҐ­­го ­  бЇҐжЁ «м­го Ї®¤«®¦Єг. ‘ Ї®¬®ймо в Є®Ј® ¬Ґе ­Ё§-
¬  Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ЋвбгвбвўЁҐ ¤ўЁ¦гйЁебп з б⥩ ў
в Є®¬ гбва®©б⢥ Ї®ўли Ґв ҐЈ® ­ ¤Ґ¦­®бвм.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®Їг«па­  ®ЇвЁзҐбЄ п ¬лим дЁа¬л MSC
Corporation. ‚ гбва®©бвў е нв®© дЁа¬л ЁбЇ®«м§говбп ¤ўҐ Ї ал
LED Ё д®в®¤ҐвҐЄв®а®ў, гбв ­ ў«Ёў Ґ¬ле ­  § ¤­Ґ© б⥭ЄҐ. Ћ¤-
­  Ї а  ®аЁҐ­вЁа®ў ­  Ї®¤ Їап¬л¬ гЈ«®¬ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤аг-
Ј®©. Џ®¤«®¦Є  Ї®Єалв  ЇҐаҐЄалў ойЁ¬бп ¬­®¦Ґбвў®¬ ¦Ґ«в®© Ё
Ј®«гЎ®© Є®®а¤Ё­ в­ле бҐв®Є. Љ ¦¤ п Ї а  LED Ё д®в®¤ҐвҐЄв®-
а®ў ®ЇаҐ¤Ґ«пов ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ў ®Ў®Ёе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе ЇаЁ Їа®е®¦¤Ґ-
­ЁЁ зҐаҐ§ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ аЁбЄЁ бҐвЄЁ. ‘ЇҐжЁ «м­®Ґ Ї®ЄалвЁҐ
­Ё¦­Ґ© б⥭ЄЁ ¬лиЁ ®Ў«ҐЈз Ґв бЄ®«м¦Ґ­ЁҐ Ї® Ї®Єалв®© Ї« бвЁ-
Є®¬ Ї®¤«®¦ЄҐ.
Ѓ®«миЁ¬ ­Ґ¤®бв вЄ®¬ ®ЇвЁзҐбЄ®© ¬лиЁ пў«пҐвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм ЁбЇ®«м§®ў вм бЇҐжЁ «м­го Ї®¤«®¦Єг. ‘ ®¤­®© бв®а®­л,
ўл ¬®¦ҐвҐ Ї®«®¦Ёвм ҐҐ ў «оЎ®Ґ ¬Ґбв®, Ё гбва®©бвў® Ўг¤Ґв а -
Ў®в вм. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, в Є п Ї®¤«®¦Є  «ҐЈЄ® § Јап§-
­пҐвбп Ё гбва®©бвў® ЇҐаҐбв Ґв а Ў®в вм. „  Ё б ¬® Ї« бвЁЄ®-
ў®Ґ Ї®ЄалвЁҐ «ҐЈЄ® Ї®ўаҐ¦¤ Ґвбп. •®вп ў ­®а¬ «м­ле гб«®ўЁпе
ᮢ६Ґ­­ле ®дЁб®ў ®ЇвЁзҐбЄЁҐ ¬лиЁ а Ў®в ов ¤®«Ј® Ё ­ ¤Ґ¦­®.