LARGE_NATIONAL_PAPERS_AND_NEWS_SERVICES

LARGE NATIONAL PAPERS AND NEWS SERVICES

The U.S. has never had a national press or newspaper with a mass national cir-culation like The Times and The Daily Telegraph in Britain or the leading papers in other countries. However, the influence of a few large metropolitan newspapers, most notably the New York Times and the Washington Post, has increased so that these papers come close to constituting a national press. Both papers syndicate* their staff-written stories to regional newspapers all over the country.

Most newspapers rely heavily on wire copy* from the two major news services, the Associated Press (AP) and United Press International (UPI), which gather national and international news stories and sell them to subscribing newspapers. The stories reported in major papers often influence other news media. Newspapers around the country and, significantly, television news programs take a lead from the Times in deciding what is and is not a big story. When the Times ceased publication for several weeks in 1978, there was clear evidence of television news programs’ lack of direction.

The trend toward concentration of ownership is defended on the ground that large-scale organizations can provide the funds, know-how, and management to keep a newspaper profitable and competitive. But conglomeration raises questions among some social commentators about objectivity. Would marketplace diversity not ensure that error and bias would be counterbalanced, and does monopoly not increase the chance that the public may be misinformed?

БОЛЬШИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ГАЗЕТЫ И НОВОСТНЫЕ СЕРВИСЫ

В США никогда не было национальной прессы или газеты с большим тиражом, наподобие The Times и The Daily Telegraph в Британии или ведущих газет в других странах. Тем не менее, влияние нескольких крупных столичных газет, прежде всего  New York Times и the Washington Post, увеличилось настолько, что эти газеты основали национальную прессу. Обе газеты приобретают истории написанные сотрудниками из областных газет по всей стране. Большинство газет сильно зависят от информации полученной по телефону,(телеграфу)и з двух основных служб новостей, the Associated Press (AP) и United Press International (UPI), которые собирают национальные и международные новости и продают их подписавшимся газетам. Сюжеты приведенные в крупных газетах часто влияют на другие СМИ. Газеты по всей стране и значительные новостные телевизионные программы ровняются на The Times в принятии решения, что является и что не является большим сюжетом.

Когда в 1978 году The Times перестал выходить в течение нескольких недель, было явное свидетельство нехватки постановок телевизионных новостей.

Тенденция к концентрации собственности защищается на том основании, что крупномасштабные организации могут обеспечить средства, ноу-хау, и управления, чтобы сохранить газету прибыльной и конкурентоспособной. Но конгломерат вызывает вопросы среди некоторых социальных комментаторов об объективности. Будет ли рынок разнообразным, что ошибки и отклонения будут уравновешены, и монополия не увеличит вероятность того, что публика не дезинформирована?