ЭУМК по латинскому языку

Латинский язык

СОДЕРЖАНИЕ

I.ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

II.УЧЕБНО-ПРОГРАММНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

III. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ IV. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ Теоретическая часть Практическая часть

Лексический минимум и краткий латинско-русский словарь V. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗНАНИЙ Примерные задания для промежуточного контроля Примерные итоговые тесты Примерные темы рефератов Примерные вопросы на зачет

Песня-гимн «Гаудеамус» (Gaudeāmus)

Полесский государственный университет

Латинский язык

I.ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Понимать принципы составления терминов биологической номенклатуры, уметь пользоваться латинской терминологией – важная составная часть профессиональной подготовки каждого биолога. Поэтому создание электронного учебно-методического комплекса по данной дисциплине является актуальной тенденцией современной системы образования.

Латинский язык является основой профессионального терминологического и понятийного языка биологов разных направлений. Знание латинского языка и основ медицинской терминологии необходимо для формирования необходимой базы знаний и умений, для овладения огромной и многопрофильной биологической (биотехнологической) терминологией, что будет востребовано на последующих курсах в ходе изучения специальных дисциплин. Кроме того, знание медицинских терминов греко-латинского происхождения и основ латинской грамматики существенным образом облегчает студентам чтение и понимание специальной литературы на многих иностранных языках, а также изучение самих этих языков. Таким образом, дисциплина важна и для научной работы, и для профессиональной деятельности выпускников по специальности «Биология (по направлениям)».

Учебно-методический комплекс по дисциплине «Латинский язык» для студентов очного и заочного отделений УО «Полесский государственный университет», обучающихся по специальности 1-31 01 01 Биология (по направлениям), представляет собой комплекс теоретической и практической информации, разработанный для реализации целей и задач, изложенных в соответствующих учебных программах для данных специальностей и типовой программе.

Учебно-методический комплекс четко структурирован в соответствии с рекомендациями Положения об учебно-методическом комплексе на уровне высшего образования, и включает следующие разделы:

I. ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА, раскрывающая цели УМК, его особенности и структуру.

II. УЧЕБНО-ПРОГРАММНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ (Учебную программу УО «Полесский государственный университет» по учебной дисциплине «Латинский язык» для специальности 1-31 01 01 «Биология (по направлениям)» / сост.: А.В.Астрейко. – Пинск: Полесский государственный университет), отражающая цели и задачи дисциплины, общее содержание, требования к уровню освоения материала и к уровню практического его владения, требования к текущему и итоговому контролю, содержание

Полесский государственный университет

Латинский язык

учебного материала, учебно-методическую карту дисциплины, рекомендуемую литературу.

III. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ, позволяющие четко объяснить план работы с учебно-методическим комплексом, дать общие рекомендации и советы по работе с грамматическим и лексическим материалом.

IV. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ в соответствии с учебным планом разделены на три части: теоретическая, практическая и необходимый лексический минимум и краткий латинско-русский словарь. В теоретической части представлен весь материал (с объяснениями и примерами), необходимый для выполнения практических упражнений. В части третьей отражена лексика, необходимая для выполнения многих практических заданий (по лексике), а также необходимый минимум пословиц, поговорок и крылатых выражений, обязательный к запоминанию.

V. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗНАНИЙ, включающие: примерные задания для промежуточного контроля, примерные темы рефератов, примерные вопросы к зачету, примерную структуру итогового контроля знаний, песню-гимн «Гаудеамус» (Gaudeāmus).

Составитель УМК выражает благодарность всем авторам книг, учебных пособий, а также создателям электронных ресурсов за оказанную помощь:

1)Купчинаус, Н. Э. Краткий курс латинского языка для бакалавров направления «Биология» /Н.Э.Купчинаус. — Ижевск: Институт компьютерных исследований, Изд-во «Удмуртский университет», 2010. — 132 с.

2)Митюкова, Е.А. Латинский язык для биологов: учебно методический комплекс [Электронный ресурс] / сост. Е.А.Митюкова, Л.Н.Грицук. – Брест: УО «БрГУ им. А.С.Пушкина», 2009. – 76 с.

3)Подоскина, Т.А. Методическое пособие по запоминанию латинский названий в биологии, сопровождаемое словарем [Электронный ресурс] / сост. Т.А.Подоскина. – Москва, 2007. – 241 с.

4)Рудова, А.И. Латинский язык и основы терминологии: учебное пособие / А.И.Рудова. - Оренбург: ГОУ ОГУ, 2003. – 128 с.

5)Соболевский, С.И. Грамматика латинского языка / С.И.Соболевский. – Москва, 1948. - 430 с.

6)Цисик, А.З. Латинский язык для биологов : учеб. пособие / А. З. Цисик, Г. И. Шевченко; под ред. В. В. Лысака. – Минск : БГУ, 2008. – 127 с.

7)Ч.Джеффри. Биологическая номенклатура / Под ред. кандидата биологических наук М.В.Мины. – Москва: Мир, 1980. - 119 с.

8)Словарь латинских крылатых слов / Н.Т.Бабичев, Я.М.Боровский.

–М: «Русский язык», 1988. – 960 с.

Полесский государственный университет

Латинский язык

II.УЧЕБНО-ПРОГРАММНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

В УО «Полесский государственный университет» дисциплину «Латинский язык» изучают две специальности: Биология (научнопроизводственная деятельность) и Биология (биотехнология). На обе программы выделено 68 часов, из них 38 часов аудиторных у специальности «Биология (биотехнология)» и 24 аудиторных часа у «Биология (научнопроизводственная деятельность)». Поэтому в данном учебно-методическом комплексе представлены две учебно-методические карты, так как они содержат разное количество часов.

Полесский государственный университет

Латинский язык

Учреждение образования ”Полесский государственный университет“

(название учреждения высшего образования)

УТВЕРЖДАЮ

Проректор по учебной работе УО ”Полесский государственный университет“

_________________ Л.С.Цвирко

___________________

(дата утверждения) Регистрационный № УД-________/р.

Иностранный язык (латинский язык)

(название учебной дисциплины)

Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности:

Полесский государственный университет

Латинский язык

Учебная программа составлена на основе Типовой учебной программы «Иностранный язык» для высших учебных заведений, утвержденной 15 апреля 2008 года. Регистрационный № ТД-СГ.013 / тип.

(название типовой учебной программы, дата утверждения, регистрационный номер)

Рассмотрена и рекомендована к утверждению в качестве рабочего варианта на заседании кафедры Иностранных языков

(название кафедры)

Одобрена и рекомендована к утверждению Научно-методической комиссией биотехнологического факультета

(название факультета)

(дата, номер протокола)

Председатель

)

Полесский государственный университет

Латинский язык

Пояснительная записка

Латинский язык является профессиональным научным языком биологов всего мира. Это специфический язык, который формировался на протяжении многих веков с помощью древнегреческих и латинских слов, словообразовательных элементов этих языков и латинской фонетической и грамматической системы. Латинские и латинизированные греческие слова составляют основу всех биологических и медико-биологических номенклатур – зоологической, ботанической, микробиологической, цитологической, анатомической и др. В каждом из современных биологических кодексов имеется специальная статья, напоминающая о том, что научные названия всех систематических групп растительного и животного мира должны быть латинскими или латинизированными. В национальных биологических номенклатурах, в том числе в белорусской и русской, встречается до 40% слов – транслитератов, восходящих к латинским профессиональным терминам. Знание основ профессиональной латыни облегчает процесс понимания профессиональной литературы на английском и романских языках.

Целью данного курса является изучение дисциплины «Латинский язык», обучение будущих биологов системным основам их терминологической грамотности, подготовка специалиста, способного в своей практической и научной деятельности осознанно и свободно пользоваться профессиональной латинской терминологией.

Задачи курса:

Изучение не латинского языка как такового, а только те лексические и грамматические элементы, которые формируют биологические термины – преимущественно зоологические (с элементами анатомии), ботанические и микробиологические;

Формирование базисных знаний по основам терминообразования;

Выработка профессионального умения обобщать, систематизировать материал, выделять главное, делать выводы, анализировать.

В числе эффективных педагогических технологий рекомендуется использовать:

технологии проблемно-модульного обучения,

технологии учебно-исследовательской деятельности,

проектные технологии,

коммуникативные технологии (дискуссия, пресс-конференция, мозговой штурм, учебные дебаты и другие активные формы и методы),

Полесский государственный университет

Латинский язык

Обучение студентов по курсу ”Латинский язык “ проводится в форме

практических занятий (38 часов) и самостоятельной работы. Общее количество часов по данной дисциплине - 68. Распределение общего количества часов по семестрам выглядит следующим образом: 1 семестр – 68, из них 38 часов аудиторных занятий (по направлению специальности биология (биотехнология)); 1 семестр – 68, из них 24 часа аудиторных занятий (по направлению специальности биология (научно-производственная деятельность)).

Контроль усвоения знаний осуществляется посредством выполнение письменных работ по части программы или по проверке усвоения какого-то раздела.

После каждой темы программы рекомендуется проведение промежуточного контроля в письменного теста.

К зачетам и экзаменам допускаются студенты, успешно выполнившие программу по дисциплине.

Для оценки учебных достижений студентов используются критерии, утвержденные Министерством образования Республики Беларусь.

ТРЕБОВАНИЯ К ПРАКТИЧЕСКОМУ ВЛАДЕНИЮ ВИДАМИ РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Чтение

Студент должен:

правильно читать и произносить профессиональные латинские

термины;

Знать определенный минимум профильной лексики и словообразовательных элементов (префиксальных и корневых).

Говорение Студент должен:

знать латинские афоризмы с комментариями исторического, этического и эстетического характера, мелодии и текста студенческого гимна «Гаудеамус».

Письмо

Студент должен:

знать грамматические основы именного словообразования;

уметь конструировать профессионально-биологические однословные и многословные латинские термины.

Перевод

Студент должен:

Полесский государственный университет

Латинский язык

переводить профессиональные латинские термины на русский

язык.

Полесский государственный университет