Кудинова Практическиы курс англиыского языка для студентов международник Ч.2 2014

15. to rely on sb	o.	волноваться о чем-то
16. to specialize in sth	p.	преуспевать в чем-то, удаваться
17. to succeed in doing sth	q.	мечтать о чем-то
18. to think of doing sth	r.	одобрять что-то
19. to worry about doing sth	s.	мешать,препятствовать к-л делать ч-л

Ex. 1. Translate into English using the verbs from the graphs “Make sb do sth, let sb do sth” and “Verb + to + infinitive”:

1.Мы с Томом договорились помочь Карлу переехать в новую квартиру.

2.Молодожены отказались ехать в медовый месяц.

3.Почему бы вам не попытаться одолжить эти деньги?

4.Так что вы решили заказать?

5.Пит надеялся купить этот журнал по дороге домой, но его нигде не было.

6.Правительство намеревается преодолеть кризис.

7.Этот художник был склонен рисовать портреты в очень мрачных тонах.

8.Джесс не могла позволить себе купить квартиру, потому что слишком много тратила на развлечения.

9.Я предлагаю это немедленно выбросить.

10.Вы планируете жить здесь только летом?

11.Ты действительно рассчитываешь выиграть этот забег?

12.Кажется, он приходит сюда каждый день посмотреть на восход солнца. 13.Как маме Майка удалось так быстро узнать ответ?

14.Воры предприняли попытку сбежать, украв автомобиль.

Ex. 2. Translate into English using the constructions “Verb + (sb) + to+inf” and “Verb + sb + to + inf”:

1.Я бы предпочел, чтобы они ушли.

2.Граф не позволял своим детям тратить много денег.

3.Нас пригласили принять участие в конференции.

4.Нет, я не жду, что ты все бросишь и будешь заниматься только этим.

5.Мать всячески подталкивала своих детей к получению высшего образования.

6.Заказчики думали, что они платят декоратору за то, чтобы он превратил их замок в место, в котором можно жить.

7.Я не хотел, чтобы вечер был испорчен.

8.Хозяин хотел бы, чтобы эти картины были переданы музею.

9.Не торопи меня с подписанием этого контракта, я еще не решила, что я хочу делать после университета.

10.Служанку вынудили признаться, что отравить короля ей поручил кардинал.

11.А тебя кто заставил учиться играть на пианино?

12.Кто приказал вам не предлагать посетителям кофе?

13.Кто научил тебя варить такой классный глинтвейн?

14.Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты не лазил в настройки?

141

15. Не забудь напомнить ему заплатить за интернет.

Ex. 3. Translate into English using the construction “Verb + ing”:

1.Когда он уже закончит писать свою книгу?

2.Я терпеть не могу ничего не делать.

3.В 8 вечера Елена все еще обдумывала, сообщать ли об инциденте.

4.Не обвиняй меня в том, что я потерял твою ручку, это не я.

5.Я скучаю по тому, как мы с тобой гуляли по Москве днями напролет.

6.Мишель презирает списывание и всегда готовится к экзаменам.

7.Никто не против, если я доем торт?

8.Почему ты избегаешь встреч со мной?

9.Больше всего Фрэнк боялся не найти свое имя в списках принятых.

10.Мария обожает ходить в кино на комедии.

11.Продолжайте работу, я скоро вернусь.

12.Прекрати тратить время на разглядывание интернет-браузера.

Ex. 4. Translate into English using the construction Verb + preposition”:

1.В том, что случилось, вам следует винить только себя.

2.Президент не одобряет политику США в вопросе о выводе войск из Ирака.

3.На чем вы специализируетесь?

4.Не пытайтесь помешать мне стать врачом.

5.Давайте сконцентрируем все силы на написании этой программы.

6.Позвольте поздравить вас с юбилеем.

7.Из чего состоит серная кислота?

8.Преподаватели и студенты ждут не дождутся каникул.

9.Когда он уже извинится за ту выходку, и мы забудем об этом?

10.Не волнуйся обо мне, я справлюсь.

11.Мик мечтал поехать в Дисней Лэнд с 3 лет.

12.Ты простишь меня за то глупое письмо?

13.Туристы продолжали настаивать на немедленном обеде.

14.Почему вы возражаете, что мы все рассказали Саре?

15.Вы во что-нибудь верите?

16.Можешь положиться на нас с Тедом.

17.Я подумываю купить навигатор.

Active Vocabulary and Grammar. Unit 6

Speaking, Listening and Vocabulary: What Make a Good Communicator?

to stick to sth / sb	придеживаться чего-либо, держаться к-л
to stick to the point	придерживаться сути
Reading and Speaking: Do you Want to Communicate Confidently?
to be confident (of sth)	быть уверенным (в чем-либо)
to be self-confident	быть уверенным в себе
to fulfil sb’s expectations / a promise / one’s	оправдать чьи-л. ожидания, выполнить
dreams / sb’s trust / one’s potential	обещание, реализовать мечты, оправдать
	доверие, реализовать свой потенциал

142

Reading: Do Parents and Teenagers Really Talk?

common	(все)общий, общественный, обычный
to be common for sb to do sth	быть обычным для кого-либо делать ч-л
concern (uncount)	проблема, забота, что-то, доставляющее
	беспокойство
to concern sb / sth	касаться, затрагивать кого-либо, иметь
How does it concern you? – Какое это	отношение к
имеет к тебе отношение?	– The reform will concern you, too.
As regards = as concerns = as far as sb / sth	что касается + сущ
is concerned	Что касается меня…
As far as I am concerned, I won’t let you.	Что касается клуба…
as far as the club is concerned…
to be concerned about sb / sth = to be	быть	обеспокоенным			чем-либо,
worried about sb / sth	небезразличным к…
it is no concern of mine = it is not my
business
Reading and Speaking: We	Work, We Vote, We Care
numerous	многочисленный
to care about sth / sb (the poor / world peace	беспокоиться,		тревожиться,		быть
/ the environment / famine victims)	небезразличным к чему-либо / кому-либо
to care for sb	любить кого-либо, быть привязанным к
to take care of sb	заботиться,		ухаживать	за	кем-то
	(ухаживать за девушкой – to court a girl)
Reading and Speaking: Listen to Us!
nowadays	теперь, в наше время
properly	1) как следует, 2) прилично, достойно
decent (antonym indecent) = proper	подходящий, приличный, достойный
to be loyal to sth / sb ≈ faithful to sth / sb	быть верным чему-либо / кому-либо
	верный/ая супруг/а – a faithful spouse
an interview	1) интервью 2) собеседование
whenever, whoever, wherever, whatever	когда бы, кто бы, где бы, что бы ни…
to manage to do sth	смочь, суметь сделать ч-л
to plan to do sth	планировать (с)делать что-либо
to refuse to do sth	отказаться делать что-либо
to offer to do sth ≠ to suggest doing sth	предложить сделать что-либо
to help (sb) to do sth	помочь кому-то что-то сделать
to pay (sb) to do sth	заплатить к-л, чтобы тот сделал ч-л
to want (sb) to do sth	хотеть, чтобы кто-то ч-л сделал
to allow sb to do sth = to let sb do sth	позволить, разрешить к-л что-то сделать
to encourage sb to do sth	поощрять, подталкивать к к-л действию
to order / tell sb to do sth	приказать/ сказать кому-то сделать что-то
to remind sb to do sth	напомнить к-л сделать что-либо
to warn sb (not) to do sth	предупредить к-л (не) (с)делать чего-либо
to avoid doing sth	избегать свершения чего-либо
can’t stand doing sth	не переносить свершения чего-л
to mind doing sth	быть против свершения чего-л
to accuse sb of sth / doing sth	обвинять кого-либо в чем-либо
to apologise for sth / doing sth	извиниться за то, что сделал что-то
to forgive sb for sth/ doing sth	простить к-л за то, что сделал что-то

143

to dream of / about sth / doing sth	мечтать о чем-то
to insist on sth / doing sth	настаивать на чем-то/ совершении чего-л
to succeed in doing sth= to manage to do sth	суметь сделать что-либо, удаваться
to look forward to sth / doing sth	ждать с нетерпением ч-л, совершения ч-л
to think of doing sth	подумывать о том, чтобы сделать ч-л
to specialize in sth	специализироваться на чем-то
to concentrate on sth / doing sth	сосредоточиться на ч-л / совершении ч-л

Ex.1. Translate into English using the active vocabulary:

1.придерживаться диеты

2.Держись Моны, она может оказаться полезной.

3.говорить по делу

4.быть уверенным в светлом будущем России

5.оправдать ожидания родителей

6.выполнить обещание помочь

7.реализовать мечту получить второе высшее образование

8.браконьеры – серьезная проблема

9.обычные требования к кандидатам

10.Это общее правило, оно касается всех

11.Чем ты обеспокоен?

12.быть небезразличным к проблемам многочисленных беженцев

13.быть привязанным к кому-то

14.в наше время

15.как следует, тщательно подготовиться к интервью

16.приличествующий случаю костюм

17.быть верным старым традициям

18.прийти на собеседование прилично одетым

19.подталкивать кого-то воспользоваться служебными полномочиями

20.Пит терпеть не может писать письма, он предпочитает звонить по телефону.

21.заплатить соседу, чтобы тот прекратил парковаться на твоем месте

22.настаивать на том, чтобы решить вопрос немедленно

23.простить подругу за то, что она разбила вазу

24.не хотеть, чтобы кто-то приезжал

25.Мистеру Ричардсону удалось избежать ареста.

26.с нетерпением ждать приезда друзей из отпуска

27.Мари подумывает подыкать себе другую работу.

28.А я хочу, чтобы ты помог мне убирать дом.

Ex. 2. Supply one or more synonyms to these words and word combinations:

1.As regards our contract, it has just been signed.

2.to be worried about water pollution

3.to love someone

4.to be faithful

144

5.to be self-assured

6.a usual mistake

7.No matter who he is, I won’t pick the phone, I’m on holiday.

8.to realize one’s dream

9.to keep one’s promise

10.to talk only about relevant things

11.to be sure of sth

12.a proper piece of equipment

13.to give sb some money so that he fixes a tap

14.to tell sb not to forget to call back

15.to let sb do whatever come to his/her mind

16.to manage to come on time

17.to be excited about doing sth in the nearest future

Ex. 3. Translate into English, using the active vocabulary:

1.Зачем ты мне все время напоминаешь придерживаться правой стороны? Ты что, думаешь, что я тебя не слышал в первый раз?

2.Для него привычны такие нагрузки, не беспокойся.

3.Для меня не спать целые сутки – обычное дело.

4.Что касается Майкла, то он оправдал наши ожидания и сейчас выигрывает многочисленные турниры по фехтованию.

5.Я уверена в твоем таланте, ты сумеешь избежать ошибок и реализуешь свой потенциал.

6.С точки зрения экологии полезнее, когда несколько семей пользуются общей машиной для того, чтобы добраться до работы.

7.Правительство обеспокоено проблемой подростковой преступности.

8.Организаторы беспокоятся о вашем комфорте и готовы воплотить все ваши мечты об идеальном отпуске.

9.Я ее не очень-то жалую, но все же позаботься о ней как следует.

10.Люди, выросшие в Советском Союзе, часто бывают верны идеалам того времени и они часто бывают правы – принципы того времени часто оказываются более достойными, чем принципы дней сегодняшних.

11.Когда бы он ни пришел на собеседование, он обязательно получит эту должность.

12.Что ты планируешь делать с этими документами? – Если сегодня удастся их подписать, то я не окажусь от осуществления этой аферы.

13.Это змей подтолкнул Еву сорвать яблоко.

14.Извинись за эту выходку, и они тебя простят.

15.Муж настаивал на переезде в столицу, жена – за границу, а ребенок просто с нетерпением ждал, когда же он увидит новые места и новых людей.

145

16.Если ты будешь продолжать настаивать на том, что нам нужно сосредоточиться на поисках альтернативных форм жизни, я с тобой перестану разговаривать.

17.Разве я не предупреждал тебя не трогать этот провод?

146

Supplementary: Grammar Theory

THE PASSIVE VOICE

Simple

Continuous

Perfect

I

am

I

am

I,

have

he,

is

he,

is

being

we,

been

Present

she,

invited

she,

invited

you,

invited

it

it

they

we,

are

we,

are

he,

has

you,

you,

she,

they

they

it

I, he,

was

I, he,

was

she,

invited

she,

being

I had been invited

Past

it

it

invited

we,

were

we,

were

you,

you,

they

they

Future

I will be

invited

–––––––––––

I will have been invited

Future-

I would be invited

I would have been

in-the-

–––––––––––

Past

invited

1)Страдательный залог используется, когда субъект действия:

неизвестен (Their house has been burgled);

неважен (The origin of the Universe will never be explained); очевиден (The fire was put out very quickly).

2)Времена в страдательном залоге имеют те же значения, что и в

действительном. Глаголы в страдательном залоге не используются во временах группы Perfect Continuous, а также во Future Continuous и Future Continuous in the Past. Вместо этих времен используется:

а) действительный залог с формальным подлежащим (They have been building the bridge for three months now);

б) синонимичная лексическая конструкция (The bridge has been under construction for three months).

3)Существительное после страдательной конструкции вводится предлогом

by (лицо или предмет, совершившие действие) или with (предмет, посредством которого было совершено действие) (The window was broken by a boy with a ball).

4)В страдательном залоге могут употребляться не только переходные глаголы, но и глаголы, требующие предложного дополнения. С этом

случае предлог ставится сразу после страдательной конструкции (The doctor has been sent for).

147

Список предложных глаголов, наиболее часто употребляющихся в

страдательном залоге:
to agree to / with	соглашаться с чем-то
to agree on / upon	прийти к соглашению
to arrive at an agreement	прийти к соглашению
to arrive at a compromise	прийти к компромиссу
to arrive at a conclusion	прийти к заключению
to arrive at a decision	прийти к решению
to call for / on	зайти за кем-то
to count on	надеяться, рассчитывать на кого-л.
to deal with	иметь дело с
to hear of	слышать о
to insist on / upon	настаивать на
to interfere with	вмешиваться в, мешать
to laugh at	смеяться над
to look after	ухаживать за
to look at	смотреть на
to put up with	примириться с
to refer to	ссылаться на
to rely on/upon	полагаться на
to send for	посылать за
to speak about / of, to	говорить о, с
to talk about	говорить о
to think of	думать о
to write about	писать о
to find fault with	придираться к
to make fun of	насмехаться над
to pay attention to	обращать внимание на
to take care of	заботиться о
to account for	объяснять
to comment on	комментировать
to listen to	слушать
to look for	искать
to operate on	оперировать
to provide for	снабжать
to lose sight of	потерять из виду
to make a fool of	дурачить
to make use of	использовать
to put an end to	положить конец
to take (no) notice of	(не) замечать

148

VERBS THAT FORM TWO PASSIVE CONSTRUCTIONS

Некоторые глаголы допускают образование двух пассивных конструкций. Подлежащим страдательного предложения может являться как предмет, на который направлено действие, так и лицо, к которому обращено действие.

Somebody gave the police the information. (= Somebody gave the information to the police) = > The police were given the information. = The information was given to the police.

К таким глаголам относятся: ask, offer, pay, show, teach, tell.

Подлежащим пассивных предложений с этими глаголами чаще всего является лицо, к которому обращено действие.

I was offered the job, but I refused it. (= they offered me the job)

You will be given plenty of time to decide. (= we will give you plenty of time) Have you been shown the new machine? (= has anybody shown you?)

The men were paid £400 to do the work. (= somebody paid the men £400)

Глаголы explain, announce, describe, repeat, dictate, point out образуют только одну пассивную конструкцию, подлежащим которой является предмет, на который направлено действие.

The rule was explained to me. I was explained the rule.

COMPLEX SUBJECT

1) Complex Subject (сложное подлежащее) состоит из существительного / местоимения в именительном падеже и инфинитива. Он считается подлежащим предложения. На русский язык предложение с Complex

Subject чаще всего переводится сложноподчиненным предложением. Laser is known to be used in medicine. – Известно, что лазер используется в

медицине.

2) Complex Subject используется со следующими сказуемыми: а) глаголы в страдательном залоге:

- чувственного восприятия: to see, to hear, to notice, etc.

The car was seen to disappear in the distance. – Видели, как машина скрылась вдали.

- умственной деятельности: to think, to consider, to believe, to expect, to

suppose, to know, etc.

Не is considered to have been one of the most popular writers of his time. –

Считается, что он был одним из самых популярных писателей своего времени.

- говорения: to say, to report (сообщать), to order, to ask, to allow, to state

(заявлять), to announce (объявлять).

She is said to be working at the factory. – Говорят, что она сейчас работает на заводе.

149

б) словосочетания: to be likely (вероятно), to be unlikely (маловероятно, вряд ли), to be certain / to be sure (несомненно, обязательно, бесспорно,

непременно).

Не is sure to be asked about it. – Его наверняка об этом спросят.

в) глаголы в действительном залоге: to seem / to appear (казаться, по-

видимому), to prove / to turn out (оказываться), to happen / to chance

(случаться).

They seem to have quite forgotten us already. – Они, кажется, совершенно нас забыли.

3) Инфинитив в Complex Subject употребляется во всех формах.

	Active	Passive
Simple	to write	to be written
Continuous	to be writing	-
Perfect	to have written	to have been written
Perfect Continuous	to have been writing	-

Он может обозначать:

а) действие, одновременное с действием сказуемого:

He is said to live in London. – Говорят, что он живет в Лондоне.

б) длительное действие, одновременное с действием сказуемого:

The water seems to be boiling. – Кажется, вода кипит.

в) действие, предшествующее действию сказуемого:

They are reported to have finished the construction. – Сообщают, что они

уже закончили строительство.

г) длительное действие, предшествующее действию сказуемого:

They seem to have been waiting all day. – Кажется, они ждали целый день.

4) Инфинитив в предложениях с Complex Subject может относить действие к будущему только в предложениях, где сказуемое выражено следующими

глаголами и словосочетаниями: to expect, to be sure / certain, to be likely.

We are sure to come to the heart of the matter. – Мы обязательно доберемся

до сути дела.

5) Если после глаголов to prove, to seem / to appear (выглядеть, производить впечатление) стоит прилагательное или существительное, глагол to be можно опустить.

She proved (to be) very clever. – Она казалась очень умной. Не seems ill. – Он выглядит больным.

Не appears an experienced teacher. – Он производит впечатление опытного преподавателя.

150