новая папка / 4006305

4006305-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006305A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION 1.

Область изобретения Field of the Invention Настоящее изобретение относится к устройству кодовой практики и, более конкретно, к такому устройству, включающему в себя проблесковый маячок. The present invention relates to code practice apparatus and, more particularly, to such an apparatus incorporating a flashing light. 2.

Описание предшествующего уровня техники Description of the Prior Art Известные системы для практики кода включали в себя визуальные, а также звуковые сигналы. Prior art systems for code practice have included visual as well as audible signals. Однако те, которые используют визуальные сигналы, обычно имеют необычайно сложную конструкцию. However, those employing visual signals have typically been unusually complex in their design. Таким образом, возникла потребность в относительно простом устройстве кодовой практики, которое генерирует визуальные сигналы в ответ на обычно генерируемые кодированные сигналы. There has, therefore, been a need for a relatively simple code practice apparatus which generates visual signals in response to conventionally generated coded signals. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Настоящее изобретение обеспечивает устройство визуального кодирования, которое использует в качестве входных данных источник кодовых сигналов, например обычный звуковой сигнал с кассеты или проигрывателя грампластинок. После этого преобразование звуковых кодовых сигналов в визуальные выполняется путем подключения аудиосигнала к обычному аудиовыходному разъему непосредственно в качестве входа к сигнальному фонарю для тренировки кодов по настоящему изобретению. Входной сигнал подается на полупроводниковое переключающее средство, соединенное последовательно со световым средством и батарейным средством. The present invention provides a visual code practice apparatus which utilizes as its input a source of code signals such as the normal audio signal from a tape or record player. Thereafter, the conversion from audible to visual code signals is accomplished by connecting the audio signal at a conventional audio output jack directly as an input to the code practice blinker light of the present invention. The input signal is coupled to a solid state switch means connected in series circuit with a light means and battery means. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖА BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING Фигура на чертеже представляет собой электрическую принципиальную схему тренировочного фонаря с поворотником согласно изобретению. The Figure of the drawing is an electrical schematic diagram of the blinker practice light of the invention. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Обращаясь теперь к чертежу, тренировочный фонарь-мигалка по настоящему изобретению включает в себя транзистор 2, цепь коллектор-эмиттер которого соединена последовательно с двумя 1,5-вольтовыми батареями 4 и лампой 3. Для размыкания последовательной цепи предусмотрен переключатель 5. Входной сигнал на линии 1 транзисторной схемы получается с аудиовыхода пластинки или магнитофона и подключается к схеме база-эмиттер транзистора. Характеристики транзистора следующие: Turning now to the drawing, the blinker practice light of the present invention includes a transistor 2 having its collector-to-emitter circuit connected in series with two 1.5 volt batteries 4 and a lamp 3. A switch 5 is provided for opening the series circuit. The input signal on line 1 to the transistor circuit is derived from the audio output of a record or tape recorder and is connected to the base-emitter circuit of the transistor. The characteristics of the transistor as as follows: Кремниевый NPN-транзистор с типичным значением hFE 25, типичным VCE 30 вольт и IC 3 ампера и рассеивающей мощностью 15 Вт. A silicon NPN transistor having a typical hFE of 25 utilizing a typical VCE of 30 volts and an IC of 3 amperes and dissipating 15 watts. Лампа, используемая в схеме изобретения, предпочтительно представляет собой лампу на 2 вольта, потребляющую 0,06 ампер. The bulb utilized with the circuit of the invention is preferably a 2 volt bulb drawing 0.06 amperes. Хотя был описан предпочтительный в настоящее время вариант осуществления изобретения, следует понимать, что модификации в схеме возможны, и объем изобретения не должен ограничиваться, за исключением следующей формулы изобретения. While a presently preferred embodiment of the invention has been described, it will be appreciated that modifications in the circuit are possible, and the scope of the invention is not to be limited, except by the following claim.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel