новая папка / 4006308
.html4006308-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)
Patent Translate Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
PDF (only translation) PDF (original and translation)
Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation
Very good
Good
Acceptable
Rather bad
Very bad
Your reason for this translation: Overall information
Patent search
Patent examination
FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006308A[]
ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Настоящее изобретение относится к громкоговорителю высокой точности воспроизведения и, более конкретно, к громкоговорителю, имеющему акустически улучшенную диаграмму направленности или рассеивания звука, особенно для высокочастотных сигналов. The present invention relates to a high-fidelity loudspeaker arrangement, and more particularly to a loudspeaker arrangement having an acoustically-improved sound radiation or dispersion pattern, especially for high frequency signals. Из уровня техники известны многонаправленные или всенаправленные устройства громкоговорителей. В одной из таких высокоточных компоновок установлены четыре твитера, т. е. тип динамика, реагирующего на более высокие акустические частоты, который используется для воспроизведения звуков высокого тона вокруг вертикальной оси вертикального корпуса, и один низкочастотный динамик, т. е. тип динамика, реагирующего на низкие акустические частоты, на корпусе под вышеупомянутой группой из четырех высокочастотных динамиков. Однако такая компоновка обеспечивает распределение звука только в окружающей области корпуса, которая окружает вертикальную ось. In the prior art, multi- or omni-directional speaker arrangements are known. One such high-fidelity arrangement mounts four tweeters, i.e., a type of speaker responsive to the higher acoustic frequencies which is used for reproducing sounds of high pitch, about a vertical axis of an upright enclosure, and a single woofer, i.e., a type of speaker responsive to the lower acoustic frequencies, on the enclosure below the aforementioned grouping of four tweeters. Such an arrangement, however, achieves a sound distribution pattern only in the circumambient region of the enclosure which surrounds the vertical axis. Существенная проблема в достижении 360-градусной картины рассеяния звука заключается в частоте воспроизводимых звуковых сигналов. Чем выше частоты, тем уже будет угол рассеивания или ширина излучаемых звуковых волн. Чтобы улучшить распространение таких высокочастотных звуковых волн с малым углом рассеивания, используются излучатели полусферической формы, имеющие относительно большие углы рассеивания. Однако практические ограничения конструкции излучателей полусферической формы обеспечивают максимальный охват зоны 180 градусов только до частот 4000 Гц. На частотах выше 4000 Гц величина угла дисперсии уменьшается. A significant problem in achieving a 360 DEG sound dispersion pattern is that of the frequencies of the sound signals to be reproduced. The higher the frequencies, the narrower will be the dispersion angle or width of the radiating sound waves. In order to improve the distribution of such high-frequency and low dispersion angle sound waves, hemispherically-shaped radiators having relatively large dispersion angles are utilized. However, the practical limitations of the design of the hemispherically-shaped radiators only give a maximum 180 DEG zone coverage up to frequencies of 4,000 Hz. At frequencies above 4,000 Hz, the size of the dispersion angle decreases. Хотя известные высокоточные устройства обеспечивают более или менее однородную акустическую картину для высокочастотных сигналов без появления дыр или областей тишины, где звуковые волны компенсируют эффекты друг друга, известные устройства не обеспечивают адекватного устранены такие отверстия в плоскостях, отличных от горизонтальной плоскости, или в зонах, отличных от вертикальной оси корпуса громкоговорителя. Таким образом, ухудшается качество воспроизведения звука для слушателя. Although the known high-fidelity arrangements have achieved a more or less uniform acoustical pattern for high-frequency signals without the occurrence of holes or regions of silence where the sound waves cancel out the effects of each other, the known prior art arrangements have not adequately eliminated such holes in planes other than the horizontal plane or in zones other than about the vertical axis of the loudspeaker enclosure. The quality of the sound reproduction is thus impaired for a listener. Наилучшая акустическая звуковая картина та, которая создает иллюзию свободного, открытого и обширного звука. Такого естественного звукового реализма концертного зала трудно добиться с помощью обычных громкоговорителей. Звуки различных музыкальных инструментов не все специально направлены на слушателя, а достигают слушателя косвенным образом. Например, звуки, особенно высокочастотные, направляются вверх, отражаясь от стен и потолка концертного зала, так что музыка заполняет все помещение. В традиционных схемах громкоговорителей были предприняты попытки разработать системы, которые могут обеспечить такой звуковой реализм; однако они чрезвычайно дороги и требуют много места. The best acoustical sound pattern is one that creates a sound illusion that is free, open, and expansive. Such natural concert-hall sound realism is difficult to achieve with conventional loudspeaker arrangements. The sounds of the various musical instruments are not all specifically directed to a listener, but rather reach the listener through indirect means. For example, the sounds, and especially the high-frequency sounds, are directed upwardly to bounce off the walls and the ceiling of the concert hall so that the music fills the entire room. The conventional loudspeaker arrangements have attempted to design systems which can provide such sound realism; however, they are extremely costly and require a great deal of space. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Соответственно, общей целью настоящего изобретения является преодоление недостатков предшествующего уровня техники. Accordingly, it is the general object of the present invention to overcome the disadvantages of the prior art. В частности, целью настоящего изобретения является улучшение картины акустической дисперсии воспроизводимых звуковых сигналов. More particularly, it is the object of the present invention to improve the acoustical dispersion pattern of sound signals to be reproduced. Другой целью настоящего изобретения является создание громкоговорителя, недорогого в производстве и компактного по своей конструкции. Another object of the present invention is to provide a loudspeaker arrangement which is inexpensive to manufacture and compact in its construction. Дополнительным признаком настоящего изобретения является улучшение высокочастотного отклика системы громкоговорителей не только в окружающей области корпуса громкоговорителя, но и над ним. An additional feature of the present invention is to improve the high-frequency response of a loudspeaker arrangement not only in the circumambient region of a loudspeaker enclosure but also above the same. В соответствии с этими и другими целями, которые станут очевидными ниже, одна особенность изобретения заключается в обеспечении множества громкоговорителей и их установке на корпусе громкоговорителя, имеющем вертикальную ось. Набор из не менее четырех динамиков первого типа, то есть либо твитер, имеющий характеристику отклика, реагирующую на более высокие акустические частоты, и/или комбинированный твитер-среднечастотный динамик, имеющий комбинированную характеристику отклика, реагирующую как на высокие, так и на средние частоты. акустических частотных диапазонов, монтируется так, чтобы излучать звуковые сигналы не менее чем в четырех направлениях, ортогональных вертикальной оси ограждения. Один из громкоговорителей первого типа установлен в верхней части корпуса и излучает звуковые сигналы, имеющие, по меньшей мере, сигнальную составляющую в вертикальном направлении. In keeping with these objects and others which will become apparent hereinafter, one feature of the invention resides in providing a plurality of speakers and mounting them on a loudspeaker enclosure having a vertical axis. A set of at least four first-type speakers, i.e., either a tweeter having a response characteristic responsive to the higher acoustic frequencies and/or a combination tweeter-mid-range speaker having a combined response characteristic responsive to both the high and the middle acoustic frequency ranges, is mounted so as to radiate sound signals in at least four directions orthogonal to the vertical axis of the enclosure. One of the first-type speakers is mounted in an upper region of the enclosure and radiates sound signals having at least a signal component in the vertical direction. Наличие признака направленной вверх составляющей звукового сигнала преодолевает недостатки предшествующего уровня техники, отмеченные выше, и достигает вышеупомянутых целей простым и надежным способом. Настоящее изобретение обеспечивает полную, свободную, открытую и широкую звуковую иллюзию как в вертикальном, так и в горизонтальном направлениях и во всем акустическом спектре частот, и особенно в критическом высокочастотном диапазоне. Если используются громкоговорители полусферической формы, будет воспроизводиться более естественное воспроизведение исходного звука, и, таким образом, будет достигнуто более близкое приближение к исходному событию, производящему звук. The presence of the feature of the upwardly-directed sound signal component overcomes the disadvantages of the prior art noted above and achieves the aforementioned objects in a simple and reliable manner. The present invention achieves a full, free, open and expansive sound illusion in both the vertical and the horizontal directions and over the entire acoustical spectrum of frequencies, and especially over the critical high-frequency range. If hemispherically-shaped speakers are used, a more natural rendition of the original sound will be reproduced, and thus a closer approximation to the original sound-producing event will be achieved. Эксплуатационные испытания данной схемы громкоговорителей показали, что в горизонтальном и вертикальном направлениях возникают лишь очень незначительные и приемлемые колебания уровня. Следовательно, поскольку улучшение качества воспроизведения звука, достигаемое настоящим высокоточным устройством, настолько велико, что устройство может быть выгодно использовано во всех типах акустических систем, таких как монофонические, и предпочтительно в стереофонических или квадрофонических системах. Performance tests have been conducted on the present loudspeaker arrangement and have indicated that only very slight and acceptable level fluctuations occur in the horizontal as well as in the vertical directions. Hence, since the improvement in the quality of the sound reproduction achieved by the present high-fidelity arrangement is so great, the arrangement can be advantageously used in all types of speaker systems, such as monophonic, and preferably in stereophonic or quadrophonic systems. Новые признаки, которые считаются характерными для изобретения, изложены, в частности, в прилагаемой формуле изобретения. Однако само изобретение, как в отношении его конструкции, так и в отношении его способа работы, вместе с его дополнительными целями и преимуществами, будет лучше всего понято из следующего описания конкретных вариантов осуществления, прочитанного вместе с прилагаемым чертежом. The novel features which are considered as characteristic for the invention are set forth in particular in the appended claims. The invention itself, however, both as to its construction and its method of operation, together with additional objects and advantages thereof, will be best understood from the following description of specific embodiments when read in connection with the accompanying drawing. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖА BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING ИНЖИР. 1 представляет собой схематический вид в перспективе корпуса в форме прямоугольного параллелепипеда варианта осуществления согласно настоящему изобретению; FIG. 1 is a diagrammatic perspective view of a rectangular parallelopiped-shaped enclosure of an embodiment according to the present invention; ИНЖИР. 2 представляет собой схематический вид в перспективе корпуса в форме прямоугольного параллелепипеда по другому варианту осуществления настоящего изобретения; FIG. 2 is a diagrammatic perspective view of a rectangular parallelopiped-shaped enclosure of another embodiment according to the present invention; ИНЖИР. 3 представляет собой схематический вид в перспективе корпуса в форме прямоугольного параллелепипеда еще одного варианта осуществления настоящего изобретения; FIG. 3 is a diagrammatic perspective view of a rectangular parallelopiped-shaped enclosure of still another embodiment according to the present invention; ИНЖИР. 4 представляет собой схематический вид в перспективе корпуса в форме прямоугольного параллелепипеда еще одного варианта осуществления настоящего изобретения; FIG. 4 is a diagrammatic perspective view of a rectangular parallelopiped-shaped enclosure of still a further embodiment according to the present invention; ИНЖИР. 5 представляет собой схематический вид в перспективе корпуса цилиндрической формы еще одного варианта осуществления настоящего изобретения; FIG. 5 is a diagrammatic perspective view of a cylindrically-shaped enclosure of yet another embodiment according to the present invention; ИНЖИР. 6 представляет собой схематический вид в перспективе усеченного корпуса пирамидальной формы еще одного варианта осуществления настоящего изобретения; FIG. 6 is a diagrammatic perspective view of a truncated pyramidally-shaped enclosure of yet a further embodiment according to the present invention; ИНЖИР. 7 представляет собой схематический вид в перспективе корпуса пирамидальной формы еще одного варианта осуществления настоящего изобретения; а также FIG. 7 is a diagrammatic perspective view of a pyramidally-shaped enclosure of a still further embodiment according to the present invention; and ИНЖИР. 8 представляет собой схематический вид в перспективе корпуса полусферической формы еще одного варианта осуществления настоящего изобретения. FIG. 8 is a diagrammatic perspective view of a hemispherically-shaped enclosure of yet another embodiment according to the present invention. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Ссылаясь вместе на варианты осуществления, показанные на фиг. 1-4 чертежа видно, что ссылочная позиция 1 обозначает корпус громкоговорителя в форме прямоугольного параллелепипеда. Ограждение 1 имеет переднюю стенку 2, заднюю стенку 4 и пару боковых стенок 3. Referring jointly to the embodiments illustrated in FIGS. 1-4 of the drawing, it will be seen that reference numeral 1 identifies a rectangular parallelopiped-shaped loudspeaker enclosure. The enclosure 1 has a front wall 2, a back wall 4 and a pair of side walls 3. Устройство дополнительно содержит множество динамиков, включая динамик 5 первого типа, который предпочтительно представляет собой динамик в форме полусферы, который соответственно установлен в верхней части корпуса 1 на каждой из его передней 2, задней 4 и боковой стенок 3. Динамик 5 первого типа в форме полусферы может представлять собой твитер, имеющий акустическую характеристику, реагирующую только на более высокие акустические звуковые частоты, которые необходимо воспроизвести, или может представлять собой комбинированный твитер-среднечастотный динамик, имеющий акустическую характеристику, реагирующую на высокие и средние частоты. -диапазон звуковых частот частотного спектра. The arrangement further comprises a plurality of speakers including a first-type speaker 5 that is preferably a hemispherically-shaped speaker which is respectively mounted in an upper region of the enclosure 1 on each of its front 2, back 4 and side walls 3. The hemispherically-shaped first-type speaker 5 may be a tweeter having an acoustic characteristic responsive only to the higher acoustic sound frequencies to be reproduced or may be a combination tweeter-mid-range speaker having an acoustic characteristic responsive to the higher and the mid-range sound frequencies of the frequency spectrum. Каждый из четырех громкоговорителей 5 первого типа расположен на корпусе 1 под равными углами относительно его вертикальной и предпочтительно по существу вертикальной оси, так что звуковые сигналы излучаются, по меньшей мере, в четырех взаимно перпендикулярных направлениях, ортогонально этой оси. Таким образом, звук излучается в окружающую область корпуса 1, окружающую вертикальную ось. Each of the four first-type speakers 5 are equi-angularly spaced on the enclosure 1 about an upright and preferably a substantially vertical axis thereof, so that sound signals radiate in at least four mutually perpendicular directions orthogonally to the axis. Sound is thus radiated into the circumambient region of the enclosure 1 surrounding the vertical axis. Корпус 1 имеет верхнюю стенку или крышку 7, на которой установлен еще один громкоговоритель 5' первого типа. В этом варианте значительная часть звукового сигнала, исходящего от динамиков, направлена вертикально, т. е. нормально по отношению к крышке 7. The enclosure 1 has a top wall or cover 7 upon which another first-type speaker 5' is mounted. In this embodiment, a substantial portion of the sound signal emanating for speakers' is directed vertically, i.e., normally with respect to the cover 7. Устройство громкоговорителя дополнительно содержит громкоговоритель второго типа, т.е. низкочастотный динамик 6, который реагирует на более низкие или низкие частоты акустического спектра. Низкочастотный динамик 6 установлен в нижней части корпуса и, как показано на фиг. 1, установлен на передней стенке 2. The loudspeaker arrangement further comprises a second-type speaker, i.e., a woofer 6 which is responsive to the lower or bass frequencies of the acoustic spectrum. The woofer 6 is mounted in a lower region of the enclosure and, in FIG. 1, is mounted on the front wall 2. Обращаясь конкретно к фиг. 2, будет понятно, что одинаковые номера обозначают одинаковые части. Этот вариант осуществления отличается от варианта осуществления на фиг. 1 в двух отношениях. Referring specifically to FIG. 2, it will be understood that like numerals identify like parts. This embodiment is different from the embodiment of FIG. 1 in two respects. Сначала на каждой из верхней 7, передней 2, задней 4 и боковых 3 стенок корпуса 1 отдельно монтируется динамик третьего типа, т. е. среднечастотный динамик 8. СЧ-динамики 8, предпочтительно полусферической формы, реагируют на звуковые сигналы, имеющие частоты в среднем диапазоне акустического спектра, и устанавливаются отдельно рядом с динамиками 5, 5' первого типа. Во-вторых, дополнительный динамик второго типа, или низкочастотный динамик 6, установлен на задней стенке 4 непосредственно за первым упомянутым низкочастотным динамиком 6, установленным на передней стенке 2. First, a third-type speaker, i.e., a mid-range speaker 8, is separately mounted on each of the top 7, front 2, back 4 and side walls 3 of the enclosure 1. Mid-range speakers 8, preferably hemispherically-shaped, are responsive to sound signals having frequencies in the middle range of the acoustic spectrum and are mounted individually adjacent to the first-type speakers 5, 5'. Secondly, an additional second-type speaker, or woofer 6, is mounted on the back wall 4 directly behind the first-mentioned woofer 6 mounted on the front wall 2. Обращаясь конкретно к фиг. 3, будет понятно, что одинаковые номера снова обозначают одинаковые части. Этот вариант осуществления отличается от предыдущего варианта осуществления, показанного на фиг. 2 тем, что только один из динамиков 8 третьего типа установлен на корпусе 1, в данном случае на верхней стенке 7. Кроме того, низкочастотный динамик 6 установлен не на передней или задней стенке корпуса 1, а на перегородке 9, которая расположена параллельно и на расстоянии вверх от основной стенки корпуса 1. В этом варианте низкочастотные звуковые сигналы направлены вниз и излучаются из кожуха 1 посредством отверстий, предусмотренных в нижней части кожуха. Referring specifically to FIG. 3, it will be understood that like numerals again identify like parts. This embodiment is different from the previous embodiment illustrated in FIG. 2 in that only one of the third-type speakers 8 is mounted on the enclosure 1, in this case, on the top wall 7. Moreover, the woofer 6 is not mounted on the front or back walls of the enclosure 1, but on a partition wall 9 which is parallel and upwardly spaced from the base wall of the enclosure 1. In this embodiment, the low-frequency sound signals are directed downwardly and radiate from the enclosure 1 by means of openings provided in the lower region of the enclosure. Обращаясь конкретно к фиг. 4 одинаковые цифры снова обозначают одинаковые части. Вариант осуществления по фиг. 4 отличается от показанного на фиг. 1 тем, что НЧ-динамики 6 установлены соответственно на боковых стенках 3 ниже динамиков 5 первого типа, а не на передней стенке 2. Referring specifically to FIG. 4, like numerals again identify like parts. The embodiment of FIG. 4 is different from that of FIG. 1 in that the woofers 6 are respectively mounted on the side walls 3 below the first-type speakers 5, instead of on the front wall 2. Теперь со ссылкой на вариант осуществления по фиг. 5 видно, что позицией 10 обозначен корпус цилиндрической формы, имеющий вертикальную ось и верхнюю часть, основание и окружную стенку. Четыре динамика 5 первого типа расположены на одинаковом расстоянии друг от друга относительно оси на одинаковой высоте над базовой стенкой в нижней области корпуса 10. Два динамика второго типа или НЧ-динамика 6 установлены на противоположных сторонах оси в верхней области корпуса 10. Два идентичных громкоговорителя 5', 5 первого типа установлены соответственно на верхней и нижней стенках корпуса 10. Подвесное приспособление 11 соединено с верхней стенкой для обеспечения возможности подвешивания цилиндрического кожуха 10 к опоре. Now referring to the embodiment of FIG. 5, it will be seen that reference numeral 10 identifies a cylindrically-shaped enclosure having a vertical axis and a top, base and circumferential wall. Four first-type speakers 5 are equi-angularly spaced about the axis at the same height above the base wall in the lower region of the enclosure 10. Two second-type speakers or woofers 6 are mounted on opposite sides of the axis in the upper region of the enclosure 10. Two identical first-type speakers 5', 5 are respectively mounted on the top and base walls of the enclosure 10. A suspension arrangement 11 is connected to the top wall in order to permit the cylindrical enclosure 10 to be hung from a support. Во всех уже упомянутых вариантах осуществления существенная и большая часть звукового сигнала направлена вверх. То есть громкоговоритель 5' первого типа установлен отдельно и излучает звуковые сигналы над соответствующим корпусом. In all of the embodiments already mentioned, a substantial and major portion of the sound signal is directed upwardly. That is, first-type speaker 5' is separately mounted and radiates sound signals above the respective enclosure. В вариантах осуществления фиг. 6-8, на верхней стенке или крышке не установлен отдельный громкоговоритель 5' первого типа, а корпус имеет такую форму, что части стенок наклонены относительно его вертикальной оси, и по меньшей мере один громкоговоритель первого типа монтируется на одной из этих наклонных стен. Как будет показано здесь, звук, излучаемый динамиком 5 первого типа, установленным на наклонной стене, имеет компонент в вертикальном направлении, хотя следует понимать, что он имеет относительно меньшую величину по сравнению с частью вертикальный компонент, описанный в связи с фиг. 1-5. In the embodiments of FIGS. 6-8, no separate first-type speaker 5' is mounted on a top wall or cover, rather the enclosure is shaped so as to have wall portions which are inclined with respect to its vertical axis, and at least one first-type speaker is mounted on one of these inclined walls. As will be shown herein, the sound being radiated from the first-type speaker 5 mounted on an inclined wall has a component in the vertical direction, although it will be appreciated that it is of a relatively lesser magnitude as compared with the portion of the vertical component described in connection with FIGS. 1-5. Ссылаясь на фиг. 6 ссылочной позицией 12 обозначен корпус 12 в форме усеченной пирамиды, имеющий нижнюю область в форме кубического параллелепипеда и верхнюю область в форме усеченной пирамиды, содержащую наклонные стенки 13. Четыре динамика 5 первого типа соответственно установлены на четырех наклонных стенках 13, каждая из которых предпочтительно наклонена под одинаковыми углами по отношению к вертикальной оси корпуса 12. НЧ-динамик 6 установлен на передней стенке 2. Referring to FIG. 6, reference numeral 12 identifies a truncated-pyramidally-shaped enclosure 12 having a cubic parallelopiped-shaped lower region, and an upper truncated pyramidal region comprising the inclined walls 13. Four first-type speakers 5 are respectively mounted on the four inclined walls 13 which are each preferably inclined at identical angles with respect to the vertical axis of the enclosure 12. A woofer 6 is mounted on front wall 2. Из этой конструкции видно, что каждый из динамиков 5 первого типа излучает звуковые сигналы, имеющие как горизонтальную, так и вертикальную составляющие сигнала. При изменении предварительно выбранного угла наклона наклонных стенок 13 будет также изменяться соответствующая составляющая сигнала в вертикальном направлении. It will be seen from this construction that each of the first-type speakers 5 radiates sound signals having both a horizontal and a vertical signal component. As one varies the pre-selected angle of inclination of the inclined walls 13, the corresponding signal component in the vertical direction will be likewise changed. Аналогично, фиг. 7 показан другой вариант осуществления, имеющий наклонные части 15 стенок, которые образуют корпус 14 пирамидальной формы. Корпус 14 предпочтительно имеет прямоугольную стенку основания. На наклонных стенках 15 могут быть предусмотрены различные комбинации динамиков первого, второго и третьего типа, и, как показано на фиг. 7 показаны четыре динамика каждого типа, установленные на соответствующих четырех наклонных стенках 15 корпуса 14. Как показано, динамик 5 первого типа установлен в верхней области, динамик 6 второго типа установлен в нижней области, а динамик 8 третьего типа установлен между динамиками первого и второго типа на стенах 15. Любой из вышеупомянутых ораторов может быть опущен; необходимо только, чтобы по крайней мере один из динамиков 5 первого типа был расположен в верхней части корпуса 14, чтобы излучать звуковой сигнал, имеющий составляющую, по крайней мере, в вертикальном направлении. Similarly, FIG. 7 illustrates another embodiment having inclined wall portions 15 which define a pyramidally-shaped enclosure 14. The enclosure 14 preferably has a rectangular base wall. Various combinations of first-, second- and third-type speakers may be provided on the inclined walls 15 and, in FIG. 7, four of each type of speaker are shown mounted on the respective four inclined walls 15 of the enclosure 14. As shown, first-type speaker 5 is mounted in the upper region, second-type speaker 6 is mounted in the lower region, and third-type speaker 8 is mounted intermediate the first- and second-type speakers on the walls 15. Any one of the aforementioned speakers may be omitted; it is only necessary that at least one of the first-type speakers 5 be provided in the upper region of the enclosure 14 so as to radiate a sound signal having a component at least in the vertical direction. Обратимся, наконец, к фиг. 8 ссылочная позиция 16 обозначает полусферический корпус, на котором установлено множество громкоговорителей первого, второго и третьего типов. В зависимости от радиуса кривизны, выбранного для корпуса 16, громкоговорители 5 первого типа будут иметь компонент разного размера в вертикальном направлении. Как ясно показано на фиг. 8, громкоговорители 5 первого типа более сильно наклонены относительно вертикальной оси, чем среднечастотные громкоговорители 8 или низкочастотные динамики 6. Referring finally to FIG. 8, reference numeral 16 identifies a hemispherically-shaped enclosure having a plurality of first-, second- and third-type speakers mounted thereon. Depending upon the radius of curvature selected for the enclosure 16, the first-type speakers 5 will have a differently-sized component in the vertical direction. As clearly shown in FIG. 8, the first-type speakers 5 are more strongly inclined with respect to the vertical axis than either the mid-range speakers 8 or the woofers 6. В формуле изобретения используется термин «по существу вертикальная» ось. Следует понимать, что этот термин предназначен для обозначения того, что корпус не только может быть ориентирован так, чтобы иметь строго вертикальную ось, но также и что корпус может быть наклонен, даже в значительной степени, без изменения сущности изобретения. In the claims that follow the term "substantially vertical" axis is used. It should be understood that this term is intended to mean that not only can the enclosure be oriented to have a perfectly vertical axis but also that the enclosure can be tilted, even to a considerable degree, without changing the spirit of the invention. Понятно, что каждый из описанных выше элементов или два или более вместе могут также найти полезное применение в других типах конструкций, отличных от типов, описанных выше. It will be understood that each of the elements described above, or two or more together, may also find a useful application in other types of constructions differing from the types described above. Хотя изобретение было проиллюстрировано и описано как воплощенное в устройстве громкоговорителя, оно не предназначено для ограничения показанными деталями, поскольку могут быть сделаны различные модификации и структурные изменения, никоим образом не отступая от сущности настоящего изобретения. While the invention has been illustrated and described as embodied in a loudspeaker arrangement, it is not intended to be limited to the details shown, since various modifications and structural changes may be made without departing in any way from the spirit of the present invention. Без дальнейшего анализа вышеизложенное настолько полно раскрывает сущность настоящего изобретения, что другие могут, применяя современные знания, легко адаптировать его для различных применений, не упуская признаков, которые, с точки зрения известного уровня техники, справедливо составляют существенные характеристики родового изобретения. или конкретные аспекты данного изобретения. Without further analysis, the foregoing will so fully reveal the gist of the present invention that others can, by applying current knowledge, readily adapt it for various applications without omitting features that, from the standpoint of prior art, fairly constitute essential characteristics of the generic or specific aspects of this invention.
Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian
Select words from original text Provide better translation for these words
Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel