новая папка / 4006309

4006309-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006309A[]

ОБЛАСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ FIELD OF THE INVENTION Настоящее изобретение в целом относится к схемам управления связью и, в частности, представляет собой автоматическое устройство, обеспечивающее работу системы в ответ на подаваемый на нее заданный сигнал. В еще большей степени предмет изобретения содержит ретрансляционную систему с голосовым управлением, которая активирует режим приема кассетного магнитофона при приеме речевых сигналов человека. The present invention relates, in general, to communication control circuits and, in particular, is an automatic apparatus enabling system that operates in response to a predetermined signal supplied thereto. In even greater particularity, the subject invention comprises a voice operated relay system that activates the receiving mode of a cassette recorder upon receipt of human speech signals. ОПИСАНИЕ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕГО УРОВНЯ ТЕХНИКИ DESCRIPTION OF THE PRIOR ART Несомненно, полезные для своих целей, голосовые системы предшествующего уровня техники, по большей части, громоздки, не переносимы в обычном смысле, менее чувствительны, чем хотелось бы, более сложны по структуре и, в некоторой степени, неэффективны. меньше реагируют на предполагаемый управляющий сигнал. Более того, как правило, их задержка при срабатывании достаточна для того, чтобы обычно привести к обрезанию начального слога управляющего сигнала, что делает использование голосового реле вполне очевидным и, возможно, вызывает искажение сигнала срабатывания аппарата. происходить. В случае, если такой предшествующий уровень техники использовался для обеспечения возможности записи голоса или других средств записи, такие рабочие задержки могли бы снизить его точность или его коммуникативный аспект до такой степени, что они могли бы иметь значительно меньшую ценность, чем должны быть. While undoubtedly useful for their intended purposes, the voice activated systems of the prior art are, for the most part, unwieldy, not portable in the usual sense, less sensitive than is desirable, more complex in structure, and, to some extent, they are less responsive to their intended actuating signal. Moreover, as a general rule, their delay on actuation is sufficient to ordinarily result in the clipping of the beginning syllable of the actuating signal, thereby making the use of a voice operated relay quite evident and, perhaps, causing a distorted apparatus actuation signal to occur. In the event such prior art was used to enable a voice or other recording means, such operational delays could reduce the fidelity thereof or the communicative aspect thereof to the extent that they might be of considerably less value than they should be. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Настоящее изобретение преодолевает многие недостатки предшествующего уровня техники в том смысле, что с ним легко обращаться, эксплуатировать и обслуживать; он автономный и портативный; и его точность ответа улучшена. Кроме того, он универсален как с точки зрения эксплуатации, так и с точки зрения применения. The instant invention overcomes many of the disadvantages of the prior art, in that it is easily handled, operated, and maintained; it is self-contained and portable; and its response accuracy is improved. Furthermore, it is versatile from both the operation and application standpoints. Таким образом, целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной релейной системы с голосовым управлением. It is, therefore, an object of this invention to provide an improved voice operated relay system. Другой целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного способа и средств включения заранее заданного устройства в ответ на заданный входной сигнал. Another object of this invention is to provide an improved method and means of enabling a predetermined apparatus in response to a predetermined input signal. Еще одной целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного способа и средств контроля и записи входящих сообщений и других сигналов. Still another object of this invention is to provide an improved method and means of monitoring and recording incoming communications and other signals. Еще одна цель состоит в том, чтобы предоставить усовершенствованный способ и средство включения кассетного магнитофона и другого записывающего устройства. A further object is to provide an improved method and means for enabling a cassette recorder and other recording apparatus. Другой целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного способа и средств для автоматизации определения последовательности работы оборудования в ответ на сигналы управления, записанные на магнитной ленте. Another object of this invention is to provide an improved method and means for automating the sequencing of equipment in response to magnetic taped control signals. Другие цели и многие из сопутствующих преимуществ будут легко оценены по мере того, как настоящее изобретение станет более понятным при обращении к последующему подробному описанию, рассмотренному вместе с прилагаемыми чертежами. Other objects and many of the attendant advantages will be readily appreciated as the subject invention becomes better understood by reference to the following detailed description, when considered in conjunction with the accompanying drawings. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖА BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING ИНЖИР. 1, единственная ФИГУРА чертежа, раскрывает систему, составляющую настоящее изобретение, в виде блок-схемы. FIG. 1, the sole FIGURE of the drawing, discloses the system constituting the instant invention in block diagram form. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Обращаясь теперь к фиг. 1 показано устройство 7 использования, которое представляет собой любое оборудование, которое будет подавать сигнал на изобретение, чтобы разрешать или активировать другое использование с помощью выходного сигнала от него, последнее из которых будет более подробно обсуждаться позже. Например, утилизирующее устройство 7 может представлять собой приемный преобразователь, который преобразует любой заданный параметр в электрический сигнал, пропорциональный, сравнимый или аналогичный ему. Более конкретно, это может быть микрофон, преобразующий человеческую речь или другие акустические сигналы в пропорциональные им электрические сигналы. Referring now to FIG. 1, there is shown a utilization apparatus 7 which constitutes whatever equipment will supply a signal to the invention, in order to enable or actuate another utilization by an output signal therefrom, the latter of which will be discussed more fully subsequently. For example, utilization apparatus 7 may be a receiving transducer that converts any predetermined parameter to an electrical signal that is proportional, comparable, or analog thereto. Even more specifically, it may be a microphone which converts human speech or other acoustical signals into electrical signals proportional thereto. Из вышеизложенного и из раскрытия предпочтительного варианта осуществления изобретения, представленного здесь, легко понять, что настоящее изобретение в первую очередь предназначено для голосового управления; тем не менее, следует понимать, что его полезность значительно выше, чем просто устройство с голосовым управлением или приводом в действие. Однако с целью сделать это раскрытие как можно более простым, здесь будут подробно обсуждаться характеристики голосового управления. Очевидно, что в компетенцию специалиста в данной области техники, пользующегося преимуществами представленных здесь учений, входит внесение любых изменений в конструкцию, необходимых для того, чтобы объект был полезен во многих различных операционных ситуациях и, следовательно, реагировал на многие другие входные параметры. From the foregoing and from the disclosure of the preferred embodiment of the invention presented herewith, it may readily be seen that the subject invention is primarily intended to be voice operated; nevertheless, it should be understood that its utility is considerably greater than that of just being a voice operated or actuated device. However, for the purpose of keeping this disclosure as simple as possible, this the voice operated characteristics will be discussed in detail herein. Obviously, it would be well within the purview of one skilled in the art having the benefit of the teachings presented herewith to make whatever design changes as would be necessary for the subject to be useful in many different operational situations and, therefore, responsive to many other input parameters. Выход микрофона 7 подключен к входной клемме 9, которая для большинства практических целей представляет собой вход для мгновенного голосового реле, и указанная клемма 9 также подключена к входу регулятора регулируемого уровня сигнала 11, который может быть регулируемый усилитель, аналог катодного повторителя и т.п. The output of microphone 7 is connected to an input terminal 9, which for most practical purposes, constitutes the input to the instant voice operated relay, and said terminal 9 is likewise connected to the input of an adjustable signal level control 11, which may be an adjustable amplifier, cathode follower equivalent, or the like. Выход регулируемого регулятора уровня 11 подключен через заданный полосовой фильтр и регулируемый пороговый ограничитель 15 к входу усилителя шумоподавителя 17 с автоматической регулировкой громкости (A.V.C.), выход триггера постоянного тока которого подключен к входу триггера Шмитта 19. The output of adjustable level control 11 is connected through a predetermined bandpass filter and an adjustable thresholder 15 to the input of an automatic volume control (A.V.C.) squelch amplifier 17, with the DC trigger output thereof connected to the input of a Schmitt trigger 19. А.В.К. шумоподавитель 17, конечно, может быть любого обычного типа; однако было обнаружено, что его модель LM270, изготовленная Национальной полупроводниковой корпорацией из 2900 Semiconductor Dr., Санта-Клара, Калифорния, и содержащая выпрямитель на одном из своих выходов, чтобы генерировать запускающий импульс постоянного тока в указанном один выход. Другими словами, в этом конкретном случае и по причинам, которые будут более ясны позже, усилитель 17 шумоподавителя с автоматической регулировкой громкости предпочтительно сконструирован так, чтобы не возникало триггерного выходного сигнала, когда на его входе присутствует сигнал данных, и когда на его входе нет сигнала данных, на его триггерном выходе будет сигнал выпрямленного или постоянного тока (D.C.). Конечно, упомянутый триггер 19 Шмитта должен быть настроен таким образом, чтобы генерировать выходной сигнал всякий раз, когда сигнал не подаётся на его вход упомянутым выше шумоподавляющим усилителем с автоматической регулировкой громкости. A.V.C. squelch amplifier 17 may be of any conventional type, of course; however, it has been found that Model LM270 thereof, manufactured by the National Semiconductor Corporation of 2900 Semiconductor Dr., Santa Clara, Cal., and containing a rectifier in one of the outputs thereof, so as to produce a D.C. trigger pulse at said one output. In other words, in this particular instance, and for reasons which will be made more clear later on, automatic volume control squelch amplifier 17 is preferably designed so that no trigger output signal will occur when a data signal is present at the input thereof, and when no data signal is present at the input thereof a rectified or direct current (D.C.) signal will occur at the trigger output thereof. Of course, said Schmitt trigger 19 should be tailored so as to produce an output signal whenever no signal is being supplied to the input thereof by the aforesaid automatic volume control squelch amplifier. Выход триггера Шмитта 19 подключен через формирователь реле 21 к многоключевому реле 23, содержащему катушку реле 25 и любое необходимое количество переключателей, которые замыкаются (или размыкаются) одновременно, в результате подачи питания на упомянутую катушку реле 25. , как это принято в технике реле. The output of Schmitt trigger 19 is connected through a relay driver 21 to a multiswitch relay 23 containing a relay coil 25 and any required number of switches that are closed (or opened) simultaneously, as a result of the energization of the aforesaid relay coil 25, as is conventional in the relay art. В этом конкретном случае катушка 25 исполнительного устройства реле соединена с заданным множеством переключателей, таких как, например, переключатели 29, 31 и 33, каждый из которых представляет собой переключатель размыкания-замыкания однополюсного однопозиционного типа. In this particular case, relay actuator coil 25 is connected to a predetermined plurality of switches, such as, for instance, switches 29, 31, and 33, each of which is an open-close switch of the single pole-single throw type. Контакт переключателя 29 подключен к выходу вышеупомянутого регулятора усиления 11, а переключатель 31 подключен к одному или нескольким вспомогательным устройствам использования, которые, конечно, могут включать в себя любое оборудование, совместимое с предметом изобретения, насколько это возможно. поскольку речь идет об их включении или отключении посредством голосового или другого входного сигнала. The contact of switch 29 is connected to the output of the aforementioned adjustable gain control 11, and switch 31 is connected to one or more auxiliary utilization apparatus, which, of course, may include any equipment that is compatible with the subject invention, as far as the enabling or disabling thereof by means of a voice or other input signal is concerned. Подвижное плечо переключателя 29 подключено к входу регулируемого усилителя 35, выход которого через разделительный трансформатор 37 подключен к одному из контактов селекторного переключателя 39, другой контакт которого подключен к усилению или данным. выход вышеупомянутого шумоподавителя с автоматической регулировкой громкости 17. Подвижное плечо селекторного переключателя 39 подключено к одной из пластин блокировочного конденсатора постоянного тока 41, другая пластина которого подключена к входу привода 43 измерителя объема, выход которого подключен к ввод переменного тока (AC) и постоянного тока (D.C.) измерителя объема 45 или других подходящих показаний, подходящих для любых заданных условий эксплуатации. The movable arm of switch 29 is connected to the input of an adjustable amplifier 35, the output of which is connected through an isolation transformer 37 to one of the contacts of a selector switch 39, the other contact of which is connected to amplification or data output of the aforementioned automatic volume control squelch amplifier 17. The movable arm of selector switch 39 is connected to one of the plates of a direct current (D.C.) blocking capacitor 41, the other plate of which is connected to the input of a volume unit meter drive 43, the output of which is connected to the input of an alternating current (A.C.) and direct current (D.C.) volume unit meter 45 or other suitable readout, as appropriate for any given operational circumstances. Триггерный выход вышеупомянутого шумоподавителя 17 с автоматической регулировкой громкости также подключен к одному из выводов переключателя 47, другой вывод которого подключен к земле 49. Один из выводов другого переключателя 51 подключен к заранее определенному источнику постоянного тока (DC) 53, другой вывод которого подключен к входу вышеупомянутого производного измерителя единиц объема 43. The trigger output of the aforementioned automatic volume control squelch amplifier 17 is also connected to one of the terminals of a switch 47, the other terminal of which is connected to a ground 49. One of the terminals of another switch 51 is connected to a predetermined direct current (D.C.) source 53, the other terminal of which is connected to the input of the aforesaid volume unit meter derive 43. Как можно легко увидеть на фиг. 1, переключатели 47 и 51 сгруппированы вместе для одновременной работы, тем самым образуя групповой переключатель 55. Его управление предпочтительно осуществляется ручными средствами, но, конечно, при желании им можно управлять и любыми другими подходящими средствами. As may readily be seen in FIG. 1, switches 47 and 51 are ganged together for simultaneous operation, thereby forming gang switch 55. The operation thereof is preferably by manual means, but, of course, it may be operated by any other suitable means, if so desired. Было определено, что предпочтительным вариантом осуществления источника 53 постоянного напряжения является батарея 57, соединенная параллельно с парой последовательно соединенных резисторов 59 и 61, общая клемма 63 которых подключена к одной из клемм переключателя 51. The preferred embodiment of D.C. voltage source 53 has been determined to be a battery 57 connected in parallel with a pair of series connected resistors 59 and 61, the common terminal 63 of which is connected to one of the terminals of switch 51. Необязательно, но предпочтительно, усилитель 35 имеет температурную компенсацию, чтобы предотвратить изменение работы в рамках изобретения в результате изменения температуры окружающей среды. Для этого к нему подключается обычный температурный компенсатор 65. Optionally, but preferably, amplifier 35 is temperature compensated, so as to prevent an operational change within the invention as a result of a change in the temperature ambient thereto. For such purpose, a conventional temperature compensator 65 is connected thereto. Триггерный выход A.V.C. шумоподавитель 17 подключен через ручной переключатель 67 к входу регулятора задержки отпускания RC-интегратора 69, выход которого соединен с землей. В результате, когда переключатель 67 замкнут, катушка 25 реле остается под напряжением в течение заданного периода времени после подачи триггерного выходного сигнала шумоподавления от A.V.C. усилитель шумоподавления 17, даже несмотря на то, что выходной сигнал запуска от A.V.C. шумоподавляющий усилитель 17 прекратил работу, что будет более подробно рассмотрено ниже при обсуждении работы изобретения. The trigger output of A.V.C. squelch amplifier 17 is connected through a manually operated on-off switch 67 to the input of an RC integrator type release delay control 69, with the output thereof connected to ground. As a result, when switch 67 is closed, relay coil 25 remains energized for a predetermined period of time following application of squelch output trigger signal from A.V.C. squalch amplifier 17, even though the output trigger signal from A.V.C. squelch amplifier 17 has ceased, as will be discussed more fully subsequently during the discussion of the operation of the invention. Как и вышеупомянутый усилитель 35, A.V.C. Усилитель шумоподавителя может иметь температурную компенсацию, если это необходимо. Следовательно, для этой цели к нему присоединен температурный компенсатор 71. Like the aforementioned amplifier 35, A.V.C. squelch amplifier may be temperature compensated, if so desired. Hence, temperature compensator 71 is connected thereto for such purpose. Выходной сигнал развязывающего трансформатора 37 также представляет собой усиленный речевой выход предмета изобретения. Следовательно, в этом конкретном раскрытии он подключен к выходному разъему 73 и ко входу кассетного магнитофона 75. Конечно, в настоящее время кассетный магнитофон 75 является устройством, которое должно управляться голосом; таким образом, он представляет собой устройство 77 использования вывода определенного типа, которое также соединено с вышеупомянутым переключателем 31 для включения и выключения посредством него. Тем не менее, вышеупомянутая выходная клемма может быть эффективно подключена ко входу любого другого подходящего устройства 79 использования, если это желательно, или она может быть подключена к множеству таких устройств (не показаны), если это оправдано условиями эксплуатации. Очевидно, что специалист сможет выбрать любые устройства, которые лучше всего могут быть использованы в качестве служебных устройств 77 и 79, не нарушая сущности или объема изобретения. The output of isolation transformer 37 also constitutes the amplified voice output of the subject invention. Hence, it is connected to an output terminal 73 and to the input of a cassette recorder 75, in this particular disclosure. Of course, cassette recorder 75 happens to be the apparatus desired to be voice actuated at this time; therefore, it constitutes an output utilization apparatus 77 of a particular type, whch is also connected to the aforementioned switch 31 to be turned on and off thereby. Nevertheless, the aforesaid output terminal may be effectively connected to the input of any other suitable utilization apparatus 79, if so desired, or it may be connected to a plurality of such apparatus (not shown) if warranted by operational circumstances. Obviously, the artisan would be able to choose whatever devices could best be used as utilization apparatus 77 and 79 without violating the spirit or scope of the invention. Из вышеизложенного можно видеть, что устройства 11 и 77 использования как ввода, так и вывода следует рассматривать как почти неограниченные, даже несмотря на то, что, как будет более подробно обсуждаться позже, настоящее изобретение изначально было сделано с целью создания магнитофон становится работоспособным в режиме записи при наличии человеческого голоса. From the foregoing, it may be seen that both input and output utilization apparatus 11 and 77 should be considered as being almost unlimited, even though, as will be discussed more fully later, the instant invention was primarily made originally for the purpose of making a cassette recorder become operable in the recording mode by the presence of a human voice. В настоящее время, возможно, стоит отметить, что все элементы, показанные в виде книги на фиг. 1 хорошо известны и коммерчески доступны сами по себе; соответственно, именно их новые и уникальные взаимосвязи и взаимодействия заставляют их образовывать новую комбинацию элементов и приводить к новым и улучшенным результатам. At this time, it would perhaps be worthwhile to note that all of the elements shown in book form in FIG. 1 are well known and commercially available, per se; accordingly, it is their new and unique interconnections and interactions that make them constitute a new combination of elements and produce the new and improved results effected thereby. Поскольку данное изобретение питается от батареи, чтобы повысить его портативность, положительный вывод батареи 57 подает заданное положительное напряжение постоянного тока на все компоненты, требующие такого питания; следовательно, он показан подключенным к регулятору уровня 11, полосовому фильтру 13, пороговому устройству 15, A.V.C. шумоподавитель 17, триггер Шмитта 19, релейный драйвер 21 и косвенно на катушку 25, регулятор задержки срабатывания 69, регуляторы температуры 65 и 71, усилитель 35 и измеритель единиц объема 43, а также любые другие элементы изобретения, которые, как определено, требуют таких власть ремесленника. Because the subject invention is battery powered in order to increase its portability, the positive terminal of battery 57 supplies a predetermined positive D.C. voltage to all of the components requiring such power; consequently, it is shown as being connected to level control 11, bandpass filter 13, thresholder 15, A.V.C. squelch amplifier 17, Schmitt trigger 19, relay driver 21 and indirectly to coil 25, release delay control 69, temperature controls 65 and 71, amplifier 35, and volume unit meter 43, as well as any other elements of the invention determined to require such power by the artisan. РЕЖИМ РАБОТЫ MODE OF OPERATION Работа изобретения теперь будет кратко обсуждена в связи с фиг. 1 рисунка. The operation of the invention will now be discussed briefly in conjunction with FIG. 1 of the drawing. Во многих случаях желательно включить или активировать какое-либо конкретное устройство или оборудование с помощью некоторого заранее определенного сигнала, отличного от его включения вручную. Кроме того, часто желательно, чтобы их включение происходило автоматически в ответ на человеческую речь или другие сигналы, акустические или иные. Например, в случае, если желательно, чтобы устройство записи голоса было неактивным в то время, когда на него не подаются сигналы человеческой речи, например, в целях экономии батареи или другого источника питания, и функционировало, когда на него подаются сигналы, становится необходимо связать с ним устройство, которое распознает такие речевые сигналы и автоматически предпринимает надлежащие действия для включения указанного записывающего устройства и записи или воспроизведения в соответствии с условиями эксплуатации. Настоящее изобретение представляет собой именно такое вспомогательное устройство. On numerous occasions, it is desirable to enable or activate some particular apparatus or equipment by means of some predetermined signal other than electrically turning it on manually. Furthermore, it is often desirable to have the enabling thereof occur automatically in response to human speech or other signals, acoustical or otherwise. For example, in the event it is desirable to have voice recording apparatus inactive at such times as human speech signals are not supplied thereto--say, in order to conserve battery or other power--and operative when they are supplied thereto, it becomes necessary to associate apparatus therewith which recognizes such speech signals and takes the proper action automatically to turn said recording apparatus on and record or playback, as warranted by operational circumstances. The subject invention constitutes just such associate apparatus. Хотя, как указывалось ранее, изобретение может быть выполнено или спроектировано таким образом, чтобы оно реагировало на многочисленные входящие сигналы, просто выбрав соответствующий приемный преобразователь и элементы обработки сигналов, такие как фильтры, пороговые устройства, усилители и т.п., связанные с ними, предпочтительный вариант осуществления изобретения, обсуждаемый здесь, будет рассматриваться как реле с голосовым управлением, которое реагирует на речевые сигналы человека с целью автоматического включения кассетного магнитофона для записи упомянутых речевых сигналов. Тем не менее, опять же, следует понимать, как было предложено ранее, что любое надлежащим образом сконструированное вспомогательное устройство для использования может быть объединено или заменено указанным кассетным магнитофоном, если это необходимо. Although as previously indicated, the invention may be made or designed to be responsive to numerous incoming signals merely by selecting the proper receiving transducer and signal processing elements--such as, filters, thresholders, amplifiers, and the like--associated therewith, the preferred embodiment of the invention discussed herewith will be considered as being a voice operated relay which is responsive to human speech signals for the purpose of automatically activating a cassette recorder to record said speech signals. Again, however, it should be understood, as previously suggested, that any properly designed auxiliary utilization apparatus may be combined with or substituted for said cassette recorder, if so desired. Следовательно, в данном предпочтительном варианте осуществления микрофон 7 принимает сигналы человеческого голоса и преобразует их в пропорциональные им электрические сигналы, которые затем регулируются до оптимального рабочего уровня с помощью регулятора уровня 11. Как будет снова рассмотрено ниже, упомянутые электрические сигналы с надлежащим уровнем регулирования в конечном счете станут сигналами, записанными кассетным магнитофоном 75, после чего они могут быть воспроизведены по усмотрению оператора в виде сигналов человеческого голоса для связи или других целей. Hence, in the instant preferred embodiment, microphone 7 receives human voice signals and converts them to electrical signals proportional thereto, which are then controlled to an optimum operational level by level control 11. As will be discussed again subsequently, said properly level controlled electrical signals will ultimately become the signals that are recorded by cassette recorder 75, after which they may be played back at the discretion of an operator as human voice signals for communication or other purposes. При правильной конструкции полосовой фильтр 13 позволяет проходить через него упомянутым речевым сигналам с минимальным количеством ложных сигналов, чтобы уменьшить вероятность несвоевременного включения кассетного магнитофона из-за шума источника, носителя или контура или других ложных сигналов. которые могут быть объединены с ним в любой момент времени. Чтобы гарантировать, что результирующий сигнал данных имеет достаточную амплитуду для дальнейшей обработки, он устанавливается пороговым значением, после чего его усиление автоматически регулируется с помощью A.V.C. шумоподавитель 17. Конечно, в случае, если на вход A.V.C. шумоподавитель 17, любой сигнал - паразитный шум или тому подобное - который там присутствует, подавляется, так что в это время от него не исходит никакого выходного сигнала. Это, конечно, предотвращает последующую запись такого нежелательного сигнала кассетным магнитофоном 75. When properly designed in the conventional manner, bandpass filter 13 permits said voice signals to pass therethrough with a minimum of spurious signals, so as to reduce the probability of the cassette recorder being untimely activated by source, medium, or circuit noise or other spurious signals that may happen to be combined therewith at any given time. To insure that the resulting data signal is of sufficient amplitude to warrant further processing, it is thresholded, after which it is automatic gain controlled by A.V.C. squelch amplifier 17. Of course, in the event a proper or desired signal has not been presented to the input of A.V.C. squelch amplifier 17, whatever signal--spurious noise or the like--that happens to be there is squelched so that no output signal emanates therefrom at that time. This, of course, prevents the subsequent recording of such unwanted signal by cassette recorder 75. Тема A.V.C. шумоподавляющий усилитель 17 предназначен для создания должным образом усиленного сигнала данных на одном из его выходов, когда на него присутствует входной сигнал, и триггерного сигнала постоянного тока на другом его выходе, когда на его входе нет сигнала. Вышеупомянутый усиленный информационный сигнал подается на один из электрических контактов селекторного переключателя 39 для его своевременного выбора для целей, которые более подробно поясняются ниже, и, когда он присутствует, указанный сигнал запуска постоянного тока подается на триггер Шмитта 19, так что он будет, в свою очередь, эффективно обеспечивать устойчивое срабатывание реле 23 через формирователь 21 реле в широком диапазоне колебаний мощности. Очевидно, драйвер 21 использовался для управления мощностью, которая возбуждает катушку 25 реле 23, так что она будет адекватной для этого. The subject A.V.C. squelch amplifier 17 is designed to produce a properly amplified data signal at one of the outputs thereof when an input signal thereto is present and a D.C. trigger signal at another output thereof whenever no signal is present at the input thereof. The aforesaid amplified data signal is supplied to one of the electrical contacts of selector switch 39 for timely selection thereof for purposes which will be explained more fully below, and, when present, said D.C. trigger signal is supplied to Schmitt trigger 19, so that it will, in turn, effectively provide stable actuation of relay 23 through relay driver 21 over a wide range of power fluctuation. Obviously, driver 21 was employed to control the power which energizes coil 25 of relay 23, so that it will be adequate therefor. Когда на катушку 25 подается питание, переключатели 29 и 31 (и любые другие переключатели, которые совмещены с ними) будут замкнуты. Сначала рассмотрим переключатель 29, когда он замкнут, речевые сигналы от регулятора уровня 11 подаются на вход данных усилителя 35, где они соответствующим образом усиливаются, проходят через разделительный трансформатор 37 и подаются на вход записи кассетного магнитофона 75. Конечно, кассетный магнитофон 75 должен быть включен, прежде чем он сможет записывать. Такая работа осуществляется выключателем 31, который находится в его цепи включения-выключения. Следовательно, когда переключатели 29 и 31 замкнуты, кассета 75 включается, и речевой сигнал, подлежащий записи, подается на нее почти сразу после этого. При желании указанные переключатели 27 могут быть сконструированы таким образом, что переключатель 31 замыкается за мгновение до замыкания переключателя 29, тем самым обеспечивая включение кассетного магнитофона при подаче на него речевого сигнала. When coil 25 is energized, switches 29 and 31 (and any other switches that happen to be ganged therewith) will be closed. Considering switch 29 first, when it is closed, the speech signals from level control 11 are coupled to the data input of amplifier 35, where they are suitably amplified passed through isolation transformer 37, and supplied to the record input of cassette recorder 75. Of course, cassette recorder 75 must be turned on before it can record. Such operation is implemented by switch 31 which is located in the on-off circuit thereof. Hence, when switches 29 and 31 are closed, cassette 75 is turned on and the speech signal to be recorded is supplied thereto almost immediately thereafter. If so desired, said switches 27 may be so designed that switch 31 closes an instant before switch 29 closes, thereby insuring that cassette recorder is on when the speech signal is supplied thereto. Было обнаружено, что для обеспечения надлежащей работы всего изобретения желательно проверить мощность батареи перед попыткой ее использования и, в некоторых случаях, перед транспортировкой изобретения в какое-либо отдаленное место, где нет новых батарей. Чтобы облегчить выполнение такого теста, тестовая схема была уникальным образом объединена с остальными элементами изобретения. Следовательно, переключатели группового переключателя 55 замыкаются, тем самым вызывая заземление вышеупомянутого триггерного сигнала и подачу заданного аналогового напряжения, пропорционального напряжению питания батареи 58, на привод 43 измерителя объема, что, в свою очередь, вызывает он считывается измерителем объема переменного и постоянного тока 45. Очевидно, что если указанное показание счетчика слишком низкое, батарея 57 заменяется, предпочтительно в месте, где ее запас легко доступен. Кроме того, описанную выше процедуру проверки можно использовать для калибровки схемы считывания, если и когда выходное напряжение известно в результате проверки каким-либо другим средством проверки, таким как, например, вольтметр постоянного тока. In order to insure proper operation of the entire invention, it has been found to be desirable to test the battery power before use thereof is attempted and, on occasions, before the invention is transported to some remote place where new batteries are not available. To facilitate the making of such test, a test circuit has been uniquely combined with the remainder of the elements of the invention. Hence, the switches of ganged switch 55 are closed, thereby causing the aforesaid trigger signal to be grounded and a predetermined analog voltage that is proportional to the supply voltage of battery 58 to be applied to volume unit meter drive 43 which, in turn, causes it to be read out by A.C. and D.C. volume unit meter 45. Obviously, if said meter reading is too low, battery 57 is replaced, preferably at a place where the supply thereof is readily available. Furthermore, the foregoing test procedure may be used to calibrate the readout circuit, if and when the output voltage is known as a result of being tested by some other testing means--such as, for example, a D.C. voltmeter. Было установлено, что во время обычной записи речи говорящий иногда колеблется между словами, предложениями и т.п. Следовательно, чтобы компенсировать такое прерывание входного сигнала, которое, в свою очередь, может вызвать периодические, а иногда и почти постоянные пропадания и пропадания напряжения в катушке 25 реле 23, в изобретение включено вышеупомянутое управление задержкой срабатывания 69. Проще говоря, это интегратор с резистивно-емкостным преобразователем. постоянная времени, которая может изменяться оператором по желанию от 0 до 5 секунд. Разумеется, упомянутый интегратор 69 приводится в действие ручным замыканием переключателя 67 последовательно с ним. Несмотря на то, что специалисту в данной области техники, возможно, придет на ум множество вариантов его конструкции, в данном случае (с учетом того, что катушка 25 находится под напряжением только тогда, когда на входе триггера Шмитта 19 отсутствует триггерный сигнал в качестве последствие приема речевых сигналов микрофоном 7) следует заметить, что нарастание напряжения в интеграторе 69 занимает короткое время (в зависимости от выбранной постоянной времени); следовательно, существует задержка до тех пор, пока входное триггерное напряжение не достигнет значения, которое вызовет изменение состояния триггера Шмитта 19, тем самым эффективно делая его медленным повторителем и предотвращая обесточивание катушки 25 во время вышеупомянутых коротких речевых колебаний. During a normal speech recording situation, it has been ascertained that the speaker sometimes hesitates between words, sentences, or the like. Consequently, to compensate for such breaking of the input signal--which, in turn, would cause intermittant and sometimes almost constant dropping in and dropping out of coil 25 of relay 23--the aforementioned release delay control 69 is incorporated in the invention. Very simply, it is an integrator that has an R.C. time constant that may be varied as desired by a human operator to be from 0 to 5 seconds. Of course, said integrator 69 is made operative by the manual closing of switch 67 in series therewith. Although numerous designs therefor would perhaps come to the mind of the artisan having the benefit of the teachings presented herewith, in the instant case (remembering that coil 25 is energized only when a trigger signal is not present at the input of Schmitt trigger 19 as a consequence of speech signals being received by microphone 7) it should be seen that it takes the voltage a short while to build up in integrator 69 (depending upon the time constant selected); hence, there is a delay until the input trigger voltage reaches that which will cause Schmitt trigger 19 to change state, thereby effectively making it a slow follower and preventing the deenergization of coil 25 during the aforesaid short speech hesitations. Очевидно, что если требуется быстрое следование речевому вводу и отсутствие речевого ввода, переключатель 67 выключается, таким образом выводя управление 69 задержки отпускания из рассматриваемой системы. Obviously, if rapid following of speech input and no speech input is desired, switch 67 is turned off, thereby taking release delay control 69 out of the subject system. Хотя кассетный магнитофон 75 представляет собой служебное устройство 77 в данном обсуждении изобретения, вспомогательное устройство 79 может приводиться в действие переключателем 33, и его ввод данных также может быть соединен с выходом развязывающего трансформатора 37; кроме того, выходной терминал 73 также может быть подключен к входу любого другого используемого оборудования, совместимого с предметом изобретения, даже если в настоящее время это не раскрыто. Although casette recorder 75 constitutes utilization apparatus 77 in this discussion of the invention, auxiliary apparatus 79 may be actuated by switch 33 and have its data input connected to the output of isolation transformer 37, too; moreover, output terminal 73 may also be connected to the input of any other utilization equipment that is compatible with the subject invention, even though it is not disclosed at this time. Принимая во внимание вышеизложенное, можно легко увидеть, что настоящее изобретение дает очень полезный результат новым и уникальным способом и, следовательно, представляет собой значительный шаг вперед в области устройств с голосовым управлением. In view of the foregoing, it may readily be seen that the instant invention produces a highly useful result in a new and unique manner, and, therefore, it constitutes a considerable advancement in the voice actuated apparatus art. Очевидно, что другие модификации предмета изобретения легко придут на ум специалисту в данной области техники, пользующемуся идеями, представленными в вышеприведенном описании и чертеже. Следовательно, следует понимать, что настоящее изобретение не должно ограничиваться этим и что указанные модификации и варианты осуществления предназначены для включения в объем прилагаемой формулы изобретения. Obviously, other modifications of the subject invention will readily come to the mind of one skilled in the art having the benefit of the teachings presented in the foregoing description and the drawing. It is, therefore, to be understood that this invention is not to be limited thereto and that said modifications and embodiments are intended to be included within the scope of the appended claims.

Please, introduce the following text in the box below