новая папка / 4006321

4006321-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ US4006321A[]

ПРЕДПОСЫЛКРСОЗДАНРРЇ РЗОБРЕТЕНРРЇ BACKGROUND OF THE INVENTION Рзвестный уровень техники раскрывает электроакустическое устройство, РІ котором соответствующий преобразователь расположен РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, Р° Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ выход или Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ РІС…РѕРґ соединен через подходящие акустические каналы или трубки СЃРѕ слуховым РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј или источником Р·РІСѓРєР°. РћРґРЅРѕ РёР· распространенных применений - это компоненты гарнитур, которые РЅРѕСЃСЏС‚ телефонные операторы. Другое применение - преобразователи, то есть микрофоны Рё приемники РІ слуховых аппаратах, РІ которых преобразователь расположен внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° слухового аппарата. РџСЂРё использовании преобразователя РІ качестве приемника слухового аппарата акустический канал РѕС‚ приемника РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через часть слухового аппарата Рё соединяется СЃ отрезком РіРёР±РєРѕР№ трубки, которая соединяется СЃ ушным вкладышем, который практически герметизирует часть канала слухового аппарата. . Ушной вкладыш создает эффективно закрытую камеру для передачи Р·РІСѓРєР° РѕС‚ приемника Рє барабанной перепонке. Также можно использовать РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ для передачи Р·РІСѓРєР° РёР· соответствующего рабочего места РІ микрофон. The prior art discloses electro-acoustic apparatus wherein the associated transducer is located in a housing and the sound output or sound input is coupled through suitable acoustic ducts or tubing to the hearing canal or source of sound. One common application is as components of headsets worn by telephone operators. Another application is as transducers, that is as microphones and receivers in hearing aids wherein the transducer is located within the hearing aid housing. In the application of the transducer as a hearing aid receiver, an acoustic passage from the receiver extends through part of the hearing aid and connects to a length of flexible tubing which couples into an ear mold that substantially seals to a portion of the hearing aid canal. The ear mold creates an effectively closed chamber to couple the sound from the receiver to the ear drum. Also a duct may be used to couple sound from an appropriate operative location to the microphone. Р—РІСѓРєРѕРІРѕР№ РїСЂРѕС…РѕРґ, обычно состоящий РёР· РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° или канала, может состоять РёР· трубы РѕРґРЅРѕР№ длины, РЅРѕ обычно РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ состоит РёР· нескольких отрезков трубки, которые РјРѕРіСѓС‚ иметь разную площадь Рё которые РјРѕРіСѓС‚ быть соединены для получения РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° необходимой длины. The sound passage, usually comprising a duct or channel, can be of a single length of tubing, but commonly the duct comprises several pieces of tubing which pieces may be of different areas and which may be joined to provide the necessary length of duct. Например, обычная длина РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ, используемых РІ слуховых аппаратах для формирования Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ канала РѕС‚ приемника РґРѕ камеры, примыкающей Рє СѓС…Сѓ, составляет РїРѕСЂСЏРґРєР° РґРІСѓС…-трех РґСЋР№РјРѕРІ. РўСЂСѓР±РєР° вышеуказанной длины обладает резонансными модами РІ частотном диапазоне нормального слуха, Рё эти резонансы создают различные параметры импеданса Рё передачи, которые РјРѕРіСѓС‚ взаимодействовать СЃ импедансом Рё параметрами передачи приемника, создавая флуктуирующую характеристику передачи РІ слуховой РїСЂРѕС…РѕРґ. For example, a common length of ducts used in hearing aids to form the sound channel from the receiver to the chamber adjacent the ear is of the order of two to three inches. Tubing of the foregoing length possesses resonant modes within the frequency range of the normal hearing and these resonances create varying impedance and transmission parameters than can interact with the impedance and transmission parameters of the receiver to provide a fluctuating transmission characteristic to the hearing canal. Демпфирующие элементы или материалы ранее добавлялись Рє системам предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники для демпфирования амплитуды этих колебаний. Есть несколько мест, РіРґРµ вставка демпфирующего элемента РІ акустический тракт считалась функционально приемлемой. РћРґРЅРѕ такое место находится РІ приемнике или СЂСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј, РїСЂРё этом демпфирующие элементы РјРѕРіСѓС‚ фактически образовывать часть приемника. Еще РѕРґРЅРѕ место, применимое РІ заушных слуховых аппаратах, — место крепления РіРёР±РєРѕР№ трубки. Более конкретно, РІ приемнике для такого заушного слухового аппарата наиболее эффективной точкой для установки демпфирующего элемента является конец РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР°, РіРґРµ РѕРЅ соединяется СЃ камерой СЂСЏРґРѕРј СЃ барабанной перепонкой. Р’ этой последней точке демпфирующий элемент СЃ соответствующим импедансом может обеспечить плавную характеристику передачи. Аналогичным образом, РєРѕРіРґР° для микрофона предусмотрен демпфирующий элемент, демпфирующий элемент СѓРґРѕР±РЅРѕ располагать СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ РІС…РѕРґРѕРј Р·РІСѓРєР° РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ. Однако расположение демпфирующего элемента для приемной системы РІ конце канала СЂСЏРґРѕРј СЃ камерой барабанной перепонки; или размещение демпфирующего элемента РЅР° РІС…РѕРґРµ Р·РІСѓРєР° микрофонной системы создает практические проблемы, особенно РїРѕ причинам, которые сейчас Р±СѓРґСѓС‚ обсуждаться. Damping elements or materials have previously been added to prior art systems to dampen the amplitude of these fluctuations. There are several places where the insertion of a damping element into the acoustic path has been considered to be functionally acceptable. One such location is in, or adjacent, the receiver wherein the damping elements may actually form a part of the receiver. Another location applicable in a behind-the-ear hearing aid is where the flexible tubing is attached. More specifically, in a receiver for such a behind-the-ear hearing aid application, the most effective point at which to install the damping element is at the end of the duct where it connects to the chamber adjacent the ear drum. At this latter point, a damping element of proper impedance can produce a smooth transmission characteristic. Likewise, when a damping element is provided for a microphone, a damping element is conveniently located adjacent the sound input to the duct. However, locating the damping element for the receiver system at the end of the channel adjacent the ear drum chamber; or, locating the damping element at the sound input of the microphone system develops practical problems, particularly for the reasons which will now be discussed. Чтобы демпфирующие элементы были полезными, РѕРЅРё должны состоять РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РёР· акустического сопротивления. Рзвестные СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ получения сопротивления РІ акустических путях (РІ диапазоне частот, РІ котором должна функционировать система наушников) заключаются РІ обеспечении небольших РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ или отверстий, чтобы гарантировать, что сопротивление или диссипативная составляющая общего импеданса более эффективны, чем инерционная составляющая. импеданс. Однако, РєРѕРіРґР° амортизирующий элемент, который имеет небольшие РїСЂРѕС…РѕРґС‹, используется СЃ приемником РІ слуховом аппарате, РїСЂРѕС…РѕРґС‹ легко забиваются выделениями, обычно присутствующими РІ СѓС…Рµ; или, РєРѕРіРґР° аналогичный демпфирующий элемент используется СЃ микрофоном, например, СЃ гарнитурой, демпфирующий элемент может загрязняться или забиваться влагой Рё пылью. Соответственно, конструкторы РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ пытались найти РєРѕРјРїСЂРѕРјРёСЃСЃ между размещением демпфирующих элементов РІ точке, РіРґРµ элемент наиболее эффективен, РЅРѕ очень склонен Рє СЃР±РѕСЏРј, или размещением демпфирующего элемента РІ точке, РіРґРµ РѕРЅ частично эффективен Рё практически РЅРµ имеет неисправностей. Damping elements to be useful must consist principally of acoustic resistance. Known methods of obtaining resistance in acoustic paths (in the frequency range at which the earphone system is to function) comprise the provision of small passages or holes to assure that the resistance or dissipative component of the total impedance is more effective than the inertance component of the impedance. However, when the damping element which comprises small passages is used with a receiver in a hearing aid, the passages are readily stuffed or clogged by the excretions normally present in the ear; or, when a similar damping element is used with a microphone such as with a headset, the damping element may become contaminated or plugged up by moisture and dust. Accordingly, designers have heretofore attempted a compromise between locating the damping elements at a point where the element is most effective, but very apt to malfunction, or locating the damping element at a point where it is partially effective and reasonably free of malfunction. Соответственно, основная цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы создать систему акустической передачи, РІ которой демпфирующие элементы РјРѕРіСѓС‚ быть расположены там, РіРґРµ существует минимальная вероятность неправильной работы, Рё РїСЂРё этом иметь максимальную эффективность. Accordingly, it is a principal object of the present invention to provide an acoustic transmission system wherein the damping elements may be positioned, where there is minimal likelihood of malfunctioning, and still be of maximum effectiveness. Еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание акустической системы передачи, имеющей усовершенствованные средства для уменьшения амплитуды колебаний характеристик передачи РІ пределах рабочего диапазона частот. It is another object of the present invention to provide an acoustic transmission system having improved means for reducing the amplitude of fluctuations of the transmission characteristics within the operating frequency range. Другой целью настоящего изобретения является создание системы звукопередачи, которая позволяет размещать демпфирующие элементы РІ точке, отличной РѕС‚ конца акустического канала, РЅРѕ РїСЂРё этом демпфирующие элементы обеспечивают высокую степень эффективности. It is another object of the present invention to provide an acoustic transmission system which enables the location of the damping elements at a point other than at the end of an acoustical duct, but which damping elements obtain a high degree of effectiveness. Вышеупомянутые Рё РґСЂСѓРіРёРµ признаки Рё цели настоящего изобретения станут очевидными РёР· следующего более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания предпочтительных вариантов осуществления изобретения, как показано РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: The foregoing and other features and objects of the present invention will be apparent from the following more particular description of the preferred embodiments of the invention as illustrated in the accompanying drawings wherein: РћРџРРЎРђРќРР• ЧЕРТЕЖЕЙ DESCRIPTION OF THE DRAWINGS РРќР–РР . 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ изометрический РІРёРґ гарнитуры, включающей РІ себя наушники согласно изобретению; FIG. 1 is an isometric view of a headset including the earphone system of the invention; РРќР–РР . 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ график зависимости акустического отклика РѕС‚ частоты, который полезен для объяснения основных концепций настоящего изобретения; FIG. 2 is a graph of acoustical response versus frequency curves which are useful in explaining basic concepts of the present invention; РРќР–РР . 3 - еще РѕРґРёРЅ график, полезный для пояснения некоторых основных концепций настоящего изобретения; FIG. 3 is another graph useful in explaining some basic concepts of the present invention; РРќР–РР . 4 - РѕРґРёРЅ вариант осуществления изобретения РІ слуховом аппарате заушного типа, показывающий конструкцию СЃРѕ сложенными трубками; FIG. 4 is one embodiment of the invention in a behind-the-ear type of hearing aid showing a folded tubing arrangement; РРќР–РР . 4Р° представляет СЃРѕР±РѕР№ относительно увеличенный РІРёРґ соединения или разветвления СЃ тремя выходами, используемого РІ некоторых вариантах осуществления настоящего изобретения; FIG. 4a is a relatively enlarged view of a three outlet connection or junction utilized in certain embodiments of the present invention; РРќР–РР . 5 - вариант осуществления изобретения, используемый СЃ микрофоном слухового аппарата очкового типа; FIG. 5 is an embodiment of the invention utilized with a microphone of an eyeglass type of hearing aid; РРќР–РР . 6 - вариант осуществления изобретения, используемый СЃ приемником слухового аппарата очкового типа; FIG. 6 is an embodiment of the invention utilized with a receiver of an eyeglass type of hearing aid; РРќР–РР . 7 - вариант осуществления изобретения РІ заушном слуховом аппарате СЃ ответвленным каналом; FIG. 7 is an embodiment of the invention in a behind-the-ear hearing aid having a branch channel; РРќР–РР . 8 - вариант осуществления изобретения РІ заушном слуховом аппарате СЃ параллельными каналами; FIG. 8 is an embodiment of the invention in a behind-the-ear hearing aid having parallel channels; Р¤РР“. 9Р°, b Рё СЃ представляют СЃРѕР±РѕР№ СЌСЃРєРёР·С‹, полезные для пояснения концепции изобретения; Р° также, FIGS. 9a, b and c are sketches useful in explaining the concept of the invention; and, РРќР–РР . 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ дополнительный СЌСЃРєРёР·, также полезный для пояснения концепции изобретения. FIG. 10 is an additional sketch also useful in explaining the concept of the invention. РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ DESCRIPTION OF THE INVENTION РЎРј. фиг. 1, показывающий гарнитуру СЃ акустическими преобразователями; то есть Рё СЃ микрофоном Рё СЃ приемником. РќР° фиг. 1, система наушников 1 включает РІ себя головную часть 2, РєРѕСЂРїСѓСЃ узла 3, микрофон 4 (обозначен пунктирными линиями) Рё приемник 5 (также обозначен пунктирными линиями). Как будет пояснено, микрофон 4 соединяется СЃ узлом РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 6, выполненным РІ соответствии СЃ изобретением. Refer to FIG. 1 showing a headset with acoustical transducers; that is, with both a microphone and with a receiver. In FIG. 1, the earphone system 1 includes a headpiece 2, an assembly housing 3, a microphone 4 (indicated by the dotted lines), and a receiver 5 (also indicated by the dotted lines). The microphone 4 connects to a duct assembly 6 constructed in accordance with the invention, as will be explained. Конец РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 6 расположен так, чтобы принимать Р·РІСѓРє РёР·Рѕ рта пользователя. Ресивер 5 соединяется СЃРѕ вторым узлом 7 РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° аналогично узлу 6; Рё конец узла 7 соединяется СЃ ушной вставкой 8 Рё, следовательно, СЃ акустической камерой, образованной РІ СѓС…Рµ пользователя. Электрические РїСЂРѕРІРѕРґР°, обычно обозначенные цифрой 9, подключают питание; Рё РІС…РѕРґ/выход сигнала РІ систему наушников. The end of the duct assembly 6 is positionable to receive sound from the user's mouth. The receiver 5 connects to second duct assembly 7 similar to assembly 6; and, the end of the assembly 7 couples to an ear insert 8 and thence to the acoustic chamber formed in the user's ear. Electrical leads indicated generally at 9 connect the power; and, the signal input/output to the earphone system. Настоящее изобретение обычно применимо Рє преобразователям; то есть Рё СЃ микрофонами, Рё СЃ приемниками; Рё следующее объяснение, хотя для удобства пояснения относится Рє приемнику Рё слуховым аппаратам, таким образом, также применимо Рє микрофонам Рё, как правило, Рє системам наушников. The present invention is useful with transducers generally; that is, with both microphones and receivers; and, the following explanation while referring, for convenience in explanation, to a receiver and to hearing aids is thus also applicable to microphones, and generally to earphone systems. Обратимся теперь Рє некоторым практическим концепциям, касающимся расположения демпфирующих элементов РІ системах акустической передачи РІ соответствии СЃ изобретением. Refer now to some practical concepts concerning the location of damping elements in the acoustical transmission systems in accordance with the invention. Точку для введения демпфирующего элемента предусмотрите РЅР° пути прохождения Р·РІСѓРєР° вблизи приемника так, чтобы значительная часть пути прохождения Р·РІСѓРєР° оставалась между этой точкой Рё ушной камерой или полостью. Длина РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° или канала (состоящего РёР· трубки или шланга), который соединяется СЃ камерой СѓС…Р°, достаточна для обеспечения защиты демпфирующего элемента Рё расположена РІ СѓРґРѕР±РЅРѕРј механическом месте. Полость, образованную РІ СѓС…Рµ, можно аппроксимировать акустической податливостью, имеющей значение между 0,3Г—. 10-6 Рё 1,5 С…. 10-6 СЃРі единиц. Так как большинство возмущающих взаимодействий импеданса, наблюдаемых РЅР° практике, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ РїСЂРё частоте 1000 Гц Рё выше (СЃРј. СЂРёСЃ. 2), трубка или трубка имеют отрицательное акустическое сопротивление менее 530 РћРј. Диаметры (отверстия) труб или РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ, признанные приемлемыми, обычно имеют волновое сопротивление более 900 РћРј, обычно около 1500 РћРј. Характеристическое сопротивление трубки аппроксимируется значением акустического сопротивления Zo, РіРґРµ: ##EQU1## Consider a point for insertion of a damping element along the sound path, near the receiver so that a considerable part of the sound path remains between this point and the ear chamber or cavity. The length of duct or channel (comprising a tube or tubing) which is connected to the ear chamber is long enough to provide protection for the damping element and is located at a convenient mechanical site. The cavity formed in the ear can be approximated by an acoustical compliance having a value between 0.3 .times. 10-6 and 1.5 .times. 10-6 cgs units. Since most of the disturbing impedance interactions observed in practice are found to occur at 1,000 Hz and above (see FIG. 2), the tube or tubing is terminated with a negative acoustical reactance of less than 530 ohms. The diameters (bores) of the tubes or ducts that have been found to be acceptable usually have characteristic impedances in excess of 900 ohms, usually about 1500 ohms. The characteristic impedances of a tube is approximated by an acoustical resistance value, Zo, where: ##EQU1## Р’ контрольной точке соединения приемника СЃ трубкой импеданс, смотрящий РёР· приемника РІ трубку Рё Рє СѓС…Сѓ, представляет СЃРѕР±РѕР№ акустическую линию передачи, которая заканчивается РЅРёР·РєРёРј импедансом. Р’С…РѕРґРЅРѕРµ сопротивление такой линии РЅР° частотах, РЅР° которых длина линии составляет нечетное число четвертей длины волны, будет высоким; РїРѕ крайней мере РІРѕ РјРЅРѕРіРѕ раз больше волнового сопротивления трубки. Удовлетворительные импедансы демпфирования обычно имеют значения РїРѕСЂСЏРґРєР° характеристического импеданса лампы, Рё если РёС… ввести РІ этой точке, РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ иметь очень небольшой эффект РЅР° этих частотах. At the reference point of the connection of the receiver to the tube, the impedance looking from the receiver into the tube and toward the ear is that of an acoustical transmission line that is terminated in a low impedance. The input impedance of such line, at the frequencies at which the line is an odd number of quarter wavelengths long, will be high; at least many times the characteristic impedance of the tube. Satisfactory damping impedances normally have the values of the order of the characteristic impedance of the tube, and if inserted at this point, will have very little effect at these frequencies. Другими словами, демпфирующий элемент, расположенный РІ РѕРґРЅРѕРј месте, может давать желаемый эффект РЅР° РѕРґРЅРѕР№ частоте, РЅРѕ РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ частоте РѕРЅ может оказаться неэффективным. РњРѕРіСѓС‚ быть места для вставки демпфирующих элементов, обычно найденные опытным путем, которые для данного приемника Рё трубки дают более полезные результаты, чем РґСЂСѓРіРёРµ места. In other words, a damping element positioned at one location may produce a desirable effect at one frequency, but at another frequency it may be ineffective. There may be locations to insert the damping elements, usually found emperically, that for a given receiver and tubing produce more useful results than other locations. РћРґРЅРѕ такое расположение Рё значение демпфирующего элемента РјРѕРіСѓС‚ РЅРµ работать одинаково удовлетворительно для различных длин трубок, Рё возникает проблема, поскольку длина трубки обычно варьируется, поскольку РѕРЅР° регулируется РІ соответствии СЃ конкретным человеком, который должен носить слуховой аппарат. One such location and value of damping element may not work equally satisfactorily for a variety of tubing lengths and a problem arises since the length of the tubing usually varies because it is adjusted to fit the particular individual who is to wear the hearing aid. Настоящее изобретение раскрывает систему акустической передачи, которая обеспечивает практически гладкий выходной сигнал без высоких РїРёРєРѕРІ РІ рабочем диапазоне частот. РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ концепцией изобретения является обеспечение вспомогательного резонатора или Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ ветви, функционирующей как часть системы акустической передачи, как показано РЅР° эскизах РЅР° фиг. 9Р°, 9Р± Рё 9РІ. This invention discloses an acoustic transmission system which provides an output which is substantially smooth and free of high peaks in the operating frequency range. A basic concept of the invention is the provision of an auxiliary cavity or sound branch functioning as part of an acoustic transmission system as shown in the sketches of FIGS. 9a, 9b, and 9c. Система акустической передачи РїРѕ фиг. 9Р°, 9b Рё 9СЃ содержит Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ канал или РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ канал, акустически связанный СЃ соответствующим преобразователем. Как упоминалось выше, изобретение применимо как Рє приемникам, так Рё Рє микрофонам, поэтому РІ целях пояснения предположим, что преобразователь РЅР° фиг. 9Р°, 9b Рё 9СЃ - приемник. РџСЂРё этом считают, что Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ канал передает Р·РІСѓРє РѕС‚ приемника Рє СѓС…Сѓ пользователя. Вспомогательная полость или звуковая ветвь выполнены РІ соответствии СЃ изобретением, Р° демпфирующий элемент расположен, как показано РЅР° фиг. 9Р°, 9Р± или 9СЃ. РџСЂРё отсутствии вспомогательной полости РЅР° определенных частотах акустический импеданс Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ канала становится очень высоким Рё, следовательно, объемная скорость РІ месте расположения демпфирующего элемента РІ Р·РІСѓРєРѕРІРѕРј канале очень мала; Рё вставка демпфирующего элемента имеет очень небольшой эффект. Однако установка демпфирующего элемента, такого как показанный РЅР° стыке Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ канала Рё вспомогательной полости РЅР° фиг. 9Р° оказывает демпфирующее действие РЅР° этих частотах. The acoustic transmission system of FIGS. 9a, 9b and 9c comprises a sound channel or main sound passage acoustically coupled to the associated transducer. As mentioned above, the invention is applicable to both receivers and microphones, hence for purposes of explanation assume the transducer of FIGS. 9a, 9b and 9c is a receiver. Thus consider that the sound channel conveys sound from the receiver to the ear of the user. The auxiliary cavity or sound branch is provided in accordance with the invention, and a damping element is positioned as shown in FIGS. 9a, 9b, or 9c. In the absence of the auxiliary cavity, at certain frequencies, the acoustic impedance of the sound channel becomes very high and therefore, there is very little volume velocity at the location of the damping element in the sound channel; and, the insertion of a damping element has very little effect. However, the insertion of a damping element such as shown at the junction of the sound channel and the auxiliary cavity of FIG. 9a does have a damping action at these frequencies. Вспомогательная полость удерживает или ограничивает Р·РІСѓРє РІ системе акустической передачи. The auxiliary cavity retains or constrains the sound within the acoustic transmission system. Конфигурация, показанная РЅР° фиг. 9Р°, будет давать положительные результаты РІ местах Рё РЅР° частотах, РіРґРµ демпфирующий элемент, расположенный РІ Р·РІСѓРєРѕРІРѕРј канале, неэффективен. Рэта новая конструкция РЅР° фиг. 9Р°, может затем быть объединена СЃРѕ средством демпфирующего элемента, расположенным РІ Р·РІСѓРєРѕРІРѕРј канале, как РЅР° фиг. 9b Рё 9c, чтобы получить еще более желательные результаты. The configuration shown in FIG. 9a will produce beneficial results at locations and frequencies where a damping element positioned in the sound channel is ineffective. And, this new construction of FIG. 9a may then be combined with the damping element means positioned in the sound channel as in FIG. 9b and 9c to obtain even more desirable results. РРќР–РР . 2Р° показана РЅР° РєСЂРёРІРѕР№ Р° характеристика приемника, снабженного демпфирующим элементом, таким как показанный РЅР° фиг. 9Р°; Р° РЅР° РєСЂРёРІРѕР№ b - отклик того же приемника без такого демпфирующего элемента. FIG. 2a shows, in curve a, the response of a receiver provided with a damping element such as indicated in FIG. 9a; and in curve b the response of the same receiver with no such damping element. РРќР–РР . 3 показана кривая Р°, характеристика микрофона, снабженного демпфирующими элементами, как показано РЅР° фиг. 9Р°; Р° РЅР° РєСЂРёРІРѕР№ b отклик того же микрофона без такого демпфирующего элемента. FIG. 3 shows in curve a, the response of a microphone provided with damping elements such as indicated in FIG. 9a; and in curve b the response of the same microphone with no such damping element. Система акустической передачи РїРѕ изобретению содержит демпфирующий элемент СЃ полостью, образованной Р·Р° демпфирующим элементом. РћРґРёРЅ полезный вариант осуществления концепции изобретения можно оценить, обратившись Рє схеме РЅР° фиг. 10. РќР° фиг. 10 ресивер соединяется через общий или ресиверный канал R СЃ основным каналом Рњ, Р° также СЃ вспомогательным каналом X. РќР° схеме фиг. 10, длина вспомогательной трубки РїРѕ существу равна длине РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ трубки. Вспомогательная трубка перекрывается или затыкается РЅР° удаленном РѕС‚ приемника конце, Р° РЅР° ближнем Рє приемнику конце снабжается демпфирующим элементом D. Аналогичный демпфирующий элемент D1 размещается РІ трубке, ведущей РІ слуховой РїСЂРѕС…РѕРґ. РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ канал M Рё вспомогательный канал X обеспечивают альтернативные пути для Р·РІСѓРєР°, исходящего РѕС‚ приемника. РљРѕРіРґР° демпфирующие элементы D Рё D1 представляют СЃРѕР±РѕР№ характеристическое сопротивление РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ, акустическое сопротивление, если смотреть РѕС‚ приемника РІ сторону соединения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ Рё вспомогательной труб, является характеристическим сопротивлением труб, Р·Р° исключением очень РЅРёР·РєРёС… частот. The acoustic transmission system of the invention comprises a damping element with a cavity formed behind the damping element. One useful embodiment of the inventive concept can be appreciated by reference to the sketch of FIG. 10. In FIG. 10, a receiver connects through a common or receiver duct R to a main duct M and also to auxiliary duct X. In the sketch of FIG. 10, the length of the auxiliary tubing is substantially equal in length to the length of the main tubing. The auxiliary tubing is blocked or plugged at the end remote from the receiver and fitted at the end closer to the receiver with a damping element D. A similar damping element D1 is placed in the tubing leading to the ear canal. The main duct M and auxiliary duct X provide alternative paths for the sound as it comes from the receiver. When the damping elements D and D1 are the characteristic impedance of the ducts, the acoustic impedance, when looking from the receiver toward the connection of the main and auxiliary tubes, is the characteristic impedance of the tubes except at very low frequencies. Таким образом, импеданс РІ этой точке уже существенно РЅРµ колеблется, Р° остается относительно постоянным; Рё передаточный импеданс РѕС‚ этого перехода Рє слуховому РїСЂРѕС…РѕРґСѓ примерно равен характеристическому импедансу. Объемная скорость (V), поступающая РІ камеру слухового РїСЂРѕС…РѕРґР°, приблизительно равна Р·РІСѓРєРѕРІРѕРјСѓ давлению (P) РІ месте соединения, деленному РЅР° характеристическое сопротивление (Zo). Thus, the impedance at this point is no longer substantially fluctuating, but is relatively constant; and, the transfer impedance from this junction to the ear canal is approximately equal to the characteristic impedance. The volume velocity (V) flowing into the ear canal chamber is approximately the sound pressure (P) at the junction divided by the characteristic impedance (Zo). Другой СЃРїРѕСЃРѕР± рассмотрения вышеизложенного заключается РІ том, что акустическая проводимость РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° дополняет акустическую проводимость вспомогательного РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР°. РџСЂРё изменении частоты акустическая проводимость РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ канала будет изменяться, Р° акустическая проводимость вспомогательного канала также будет изменяться РІ равной степени, РЅРѕ противоположным или дополнительным образом. Р’ результате суммарная проводимость РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ Рё вспомогательного каналов остается РїРѕ существу постоянной, Р° выходная характеристика представляет СЃРѕР±РѕР№ относительно гладкую РєСЂРёРІСѓСЋ, как показано РЅР° фиг. 2. Another way of considering the foregoing is that the acoustical admittance of the main duct is complementary to the acoustical admittance of the auxiliary duct. As the frequency varies, the acoustical admittance of the main duct will change, and the acoustical admittance of the auxiliary duct will also change in an equal amount, but in an opposite or complementary manner. The result is that the combined admittance of the main and auxiliary ducts remain essentially constant and the output response is a relatively smooth curve as shown in FIG. 2. Поскольку соединение РґРІСѓС… трубок создает общий импеданс, равный характеристическому импедансу трубок, РѕРЅРѕ также образует подходящее окончание для дополнительной длины приемного канала R, соединяющего место соединения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ Рё вспомогательной трубок СЃ приемником. Полное сопротивление, представленное приемнику, также является характеристическим сопротивлением ламп, Рё значение передающего сопротивления остается равным характеристическому сопротивлению. Since the joining of the two tubes produces a combined impedance equal to the characteristic impedance of the tubes, it also forms a suitable termination for an additional length of the receiver duct R that connects the junction of the main and auxiliary tubes to the receiver. The impedance presented to the receiver is also the characteristic impedance of the tubes and the value of the transfer impedance remains equal to the characteristic impedance. РџСЂРё такой форме конструкции РїРѕ изобретению обеспечивается такая же передаточная характеристика СЃ использованием трубок значительной длины, как Рё РїСЂРё установке приемника РІ слуховом РїСЂРѕС…РѕРґРµ СЃ демпфирующим элементом, установленным РЅР° выходе РёР· приемника. With this form of the inventive construction, the same transfer characteristic is provided utilizing substantial lengths of tubing, as is obtained by mounting the receiver at the ear canal with a damping element installed at the output of the receiver. Важным преимуществом изобретения является то, что передаточная характеристика остается РїРѕ существу неизменной независимо РѕС‚ длины РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ звукопередающего канала, РїРѕРєР° используются надлежащие демпфирующие элементы Рё РїРѕРєР° имеется соответствующий вспомогательный канал. An important advantage of the invention is that the transfer characteristic remains substantially unaltered regardless of the length of the main acoustical transmission duct, so long as proper damping elements are used, and so long as an appropriate auxiliary duct is provided. РРќР–РР . 4 показан заушный слуховой аппарат 11, реализующий принципы настоящего изобретения. Слуховой аппарат 11 показан как содержащий РєРѕСЂРїСѓСЃ 13, который может быть изготовлен РёР· формованного пластика. Как хорошо известно, РєРѕСЂРїСѓСЃ 13 включает РІ себя приемник 15, соответствующую схему Рё источник питания (РЅРµ показан) для электронной обработки падающих звуковых волн. Акустические каналы передачи передают Р·РІСѓРє РІ камеру, образованную СЂСЏРґРѕРј СЃ барабанной перепонкой, как будет объяснено ниже. FIG. 4 illustrates a behind-the-ear hearing aid 11 embodying the principles of the present invention. The hearing aid 11 is illustrated as comprising a housing 13 which may be formed of a molded plastic. As is well known, the housing 13 includes a receiver 15, associated circuitry and power supply (not shown) for electronically processing the incident sound waves. Acoustic transmission channels couple the sound to a chamber formed adjacent the ear drum as will be explained. Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг. 4, заушный слуховой аппарат 11 включает РІ себя обычную крюкообразную часть 17, которая сформирована таким образом, чтобы надеваться РЅР° верхнюю часть СѓС…Р° Рё поддерживаться ею. Конец крючковой части 17 соединяется через подходящую РіРёР±РєСѓСЋ трубку 19, вставленную РІ конец части 17, СЃ ушным вкладышем 21, установленным РІ СѓС…Рµ пользователя, как это хорошо известно РІ данной области техники. In the construction shown in FIG. 4, the behind-the-ear hearing aid 11 includes a conventional hook portion 17 which is formed to go over the top of the ear and to be supported thereby. The end of the hook portion 17 couples through a suitable flexible tubing 19, which is inserted on the end of portion 17, to an ear mold 21 fitted in the ear of the user as is well known in the art. Как описано выше РІ отношении СЌСЃРєРёР·Р° РЅР° фиг. 10, изобретательская конструкция РЅР° фиг. 4 обеспечивает улучшенную акустическую соединительную систему 27 РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ, включающую РІ себя три выходных соединения или соединитель 25 для передачи Р·РІСѓРєР° РёР· приемника 15 РІ полость СѓС…Р°. Более конкретно, РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ или трубка 23 направляет Р·РІСѓРє РѕС‚ приемника Рє вертикальному плечу перевернутого Рў-образного соединения 25 (СЃРј. также фиг. 4Р°). РќР° чертеже фиг. 4Р°, акустические демпфирующие элементы 28 Рё 29 расположены соответственно РІ горизонтальных плечах 26 Рё 36. Горизонтальный рычаг 26 соединяется через трубку или канал 24, расположенный РІ крючковой части 17, СЃ РіРёР±РєРѕР№ трубкой 19. Другое плечо 36 Рў-образного соединения 25 соединяется СЃРѕ вспомогательным акустическим узлом, состоящим РёР· трубки 31 Рё удлинителя 33 трубки, оканчивающегося заглушкой 35 Рё установленного РІ загнутом положении РїРѕ отношению Рє трубке 31. As described hereinabove with respect to the sketch of FIG. 10, the inventive construction of FIG. 4 provides an improved acoustical coupling duct system 27 including a three outlet junction or connector 25 for coupling sound from the receiver 15 to the ear cavity. More specifically, a duct or tubing 23 couples sound from the receiver to the vertical arm of an inverted T-shaped junction 25 (see also FIG. 4a). In the drawing of FIG. 4a, acoustical damping elements 28 and 29 are positioned respectively in the horizontal arms 26 and 36. Horizontal arm 26 couples through a tubing or duct 24 positioned in hook portion 17 to the flexible tubing 19. The other arm 36 of the T-shaped junction 25 connects to an auxiliary acoustical assembly comprising a tubing 31 and a tubing extension 33 terminated by a plug 35 and mounted in folded-back relation with respect to tubing 31. Работа структуры РїРѕ фиг. 4 такой же, как описано РІ отношении СЌСЃРєРёР·Р° РЅР° фиг. 10. Как объяснялось выше, импеданс РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ акустического канала 27, если смотреть РѕС‚ места соединения РІ канал, равен импедансу акустической линии передачи, которая заканчивается очень РЅРёР·РєРёРј импедансом. Вспомогательный канал 31 Рё удлинитель 33, измеренный РѕС‚ Рў-образного соединения 25 РґРѕ удаленного конца или заглушки 35, РїРѕ существу равен длине РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ канала 27, измеренной РѕС‚ Рў-образного соединения 25 через трубки 24 Рё 19 РґРѕ открытого конца 30 трубка 19, которая соединяется СЃ полостью СѓС…Р°. Демпфирующие элементы 28 Рё 29 имеют такое же характеристическое сопротивление, как Рё соответствующая трубка. The operation of the structure of FIG. 4 is as described with respect to the sketch of FIG. 10. As explained above, the impedance of the main acoustical duct 27 when looking from the junction into the duct is that of an acoustical transmission line that is terminated by a very low impedance. The auxiliary duct 31 and the extension 33 measured from the T junction 25 to the remote end or plug 35 is substantially equal to the length of the main duct 27 measured from the T junction 25 through tubing 24 and 19 to the open end 30 of the tubing 19 which couples to the ear cavity. Damping elements 28 and 29 have the same characteristic impedance as the associated tubing. Как объяснялось выше, акустический импеданс РїСЂРё рассмотрении соединительной пары представляет СЃРѕР±РѕР№ характеристический импеданс РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ; импеданс относительно постоянен, Р° передаточный импеданс РѕС‚ перехода РІ полость СѓС…Р° примерно равен характеристическому импедансу. As explained above, the acoustic impedance when looking at the joint pair is the characteristic impedance of the ducts; the impedance is relatively constant and the transfer impedance from the junction to the ear cavity is approximately equal to the characteristic impedance. Поскольку соединение РґРІСѓС… РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ 24 Рё 19, Р° также трубки 31 Рё удлинителя 33 создает суммарный импеданс, равный характеристическому импедансу РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ, это также образует подходящее окончание для дополнительной длины РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 23, соединяющего соединение СЃ выходом. приемник 15. Полное сопротивление, подаваемое РЅР° приемник 15, также является характеристическим полным сопротивлением РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ, Р° передаточное полное сопротивление остается равным характеристическому полному сопротивлению. Since the joining of the two ducts 24 and 19, and of tubing 31 and extension 33 produces a combined impedance equal to the characteristic impedance of the ducts, this also forms a suitable termination for the additional length of the duct 23 connecting the junction to the receiver 15. The impedance presented to the receiver 15 is also the characteristic impedance of the ducts and the transfer impedance remains equal to the characteristic impedance. Обратите внимание, что сечения РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ РјРѕРіСѓС‚ иметь различный диаметр. Например, диаметр вспомогательного РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 31 может отличаться РѕС‚ диаметра РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 27, содержащего трубки 19 Рё 24. Различные диаметры различных сегментов РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ Рё длина различных сегментов РјРѕРіСѓС‚ быть выбраны эмпирически, чтобы обеспечить требуемое отклонение РѕС‚ характеристик передачи, достигаемых, РєРѕРіРґР° РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґС‹ имеют одинаковые диаметры. Note that the cross sections of the ducts may have differing diameters. For example, the auxiliary duct 31 may be of a different diameter than the main duct 27 comprising tubing 19 and 24. The varying diameters of the various segments of the ducts and the length of the various segments may be emperically selected to provide a desired deviation from the transmission characteristics obtainable when the ducts are of the same diameters. РќР° фиг. 5 настоящее изобретение используется СЃ микрофоном РІ слуховом аппарате 40 очкового типа. Дужка 51 очков изготавливается путем формования РґРІСѓС… сопрягаемых половинок 52 Рё 53 дужек, Р° затем соединения или склеивания РґРІСѓС… половин вместе для образования дужки 51 очков. Звуковые каналы или РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґС‹ 27Рђ Рё 19Рђ выполнены РІ РІРёРґРµ половинок цилиндров РІ РґРІСѓС… половинках 52 Рё 53, Рё РєРѕРіРґР° РґРІРµ половины соединяются, образуется РїСЂРѕС…РѕРґ для Р·РІСѓРєР°. In FIG. 5, the present invention is utilized with a microphone in an eyeglass type of hearing aid 40. The temple 51 of the eyeglass is constructed by molding two mating halves 52 and 53 of the temple and then joining or glueing the two halves together to form the eyeglass temple 51. Sound channels or ducts 27A and 19A are formed as halves of cylinders in the two halves 52 and 53, and when the two halves are joined, a passageway is formed for sound. РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ канал 27Рђ включает РІ себя отверстие 55 РЅР° переднем конце дужки 51 для приема Р·РІСѓРєР° Рё передачи Р·РІСѓРєР° через канал 27Рђ, Р° также соединение или соединитель 23Рђ СЃ тремя входами Рє микрофону 4Рђ. The main sound duct 27A includes an opening 55 at the forward end of the temple 51 to admit sound and convey the sound through duct 27A, and a three-inlet junction or connector 23A to the microphone 4A. Р’ соответствии СЃ изобретением демпфирующий элемент 28 расположен СЂСЏРґРѕРј СЃ соединением РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 27Рђ Рё Y-образного соединителя 23Рђ. РћРґРёРЅ конец вспомогательного канала 19Рђ соединяется СЃ РґСЂСѓРіРёРј впускным отверстием соединения 23, Р° удаленный конец канала 19Рђ герметизирован, Р° вспомогательный демпфирующий элемент 29 расположен СЂСЏРґРѕРј СЃ соединением канала 19Рђ Рё соединителя 23Рђ. Работа структуры РїРѕ фиг. 5 является таким же, как описано выше, Рё отклик РїРѕ существу такой же, как показано РЅР° РєСЂРёРІРѕР№ Р° РЅР° фиг. 3. In accordance with the invention, a damping element 28 is positioned adjacent the junction of duct 27A and Y-shaped connector 23A. One end of auxiliary duct 19A connects to the other inlet of the junction 23, and the remote end of duct 19A is sealed and auxiliary damping element 29 is positioned adjacent the junction of duct 19A and connector 23A. The operation of the structure of FIG. 5 is the same as that described above, and the response is as substantially shown in curve a of FIG. 3. Р’ варианте осуществления РїРѕ фиг. 6 изобретение используется СЃ приемником слухового аппарата 41 очкового типа. Р’ этом варианте осуществления основная акустическая трубка или РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 27 соединяется через подходящий фитинг 42 СЃ основным РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРј 19; Рё вспомогательная трубка 31 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ длине дужки 43 очков. Р’ этой конструкции соединитель 45 также представляет СЃРѕР±РѕР№ соединение СЃ тремя выходами, РїРѕ существу Y-образной формы, которое соединяет РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 27 Рё вспомогательный РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 31 через общий РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 23 СЃ ресивером 15. In the embodiment of FIG. 6, the invention is utilized with a receiver of an eyeglass type of hearing aid 41. In this embodiment, the main acoustical tubing or duct 27 couples through a suitable fitting 42 to the main duct 19; and, the auxiliary tubing 31 extends along the length of the eyeglass temple 43. In this construction, the connector 45 is also a three-outlet junction, in essentially a Y-shape, which couples the main duct 27 and the auxiliary duct 31 through the common duct 23 to the receiver 15. Работа СЃС