новая папка / 4006335

4006335-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006335A[]

Электрические цифровые дисплеи, предусмотренные в электронных наручных часах, имеют тенденцию создавать относительно большие электрические нагрузки на источники питания от батарей, используемые в таких часах, и, соответственно, средства электрического переключения желательно устанавливать на корпусе часов в удобно доступном месте, чтобы обеспечить выборочное приведение в действие часов. отображать только там, где требуется чтение дисплея. Средства переключения, используемые для этой цели, должны быть чрезвычайно малы, чтобы можно было установить переключатель в легкодоступном месте, не выступая так далеко от корпуса часов, что переключатель может зацепиться за одежду, и не требуя чрезмерного пространства внутри корпуса часов. Такое средство переключения должно быть нормально разомкнутым переключателем, который свободно возвращается в разомкнутое положение, чтобы гарантировать, что переключатель не останется непреднамеренно в замкнутом положении на какой-либо продолжительный период времени, должен обеспечивать замыкание цепи без чрезмерного сопротивления на замкнутых контактах переключателя, должен быть герметизированы от окружающей среды, должны легко герметизироваться по сравнению с корпусом часов, должны быть изготовлены из недорогих материалов и экономично собраны. Electrical digital displays provided in the electronic wrist watches tend to impose relatively heavy electrical loads on the battery power supplies used in such watches and accordingly, electrical switch means are desirably mounted on the watch case in a conveniently accessible location to permit selective actuation of the watch display only where reading of the display is required. Switch means utilized for this purpose should be extremely small to permit mounting of the switch in a readily accessible location without extending so far from the watch case that the switch would tend to be snagged on clothing and without requiring excessive space within the watch case. Such switch means should be a normally open switch which freely returns to open position to assure that the switch is not inadvertently left in closed position for any extended period of time, should provide closing of a circuit without excessive resistance across closed switch contacts, should be sealed against the environment, should be easily sealed relative to a watch case, and should be formed of low cost materials and economically assembled. Целью настоящего изобретения является создание нового и улучшенного кнопочного переключателя; создать такой переключатель, который имеет очень маленький и компактный размер; обеспечить такой переключатель, который герметизирован от окружающей среды, который легко монтируется в герметичном соединении с корпусом часов, и который выполнен из недорогих материалов и приспособлен для экономичной сборки; и обеспечить такой переключатель, который является нормально разомкнутым и который свободно возвращается в открытое положение, чтобы гарантировать, что переключатель не будет непреднамеренно оставлен в замкнутом положении на какой-либо продолжительный период времени из-за залипания компонентов внутри переключателя. It is an object of this invention to provide a novel and improved push-button switch; to provide such a switch which is of extremely small and compact size; to provide such a switch which is sealed against the environment, which is readily mounted in sealed relation to a watch case, and which is formed of low cost materials and adapted to be economically assembled; and to provide such a switch which is normally open and which freely returns to open position to assure that the switch is not inadvertently left in closed position for any extended period of time due to any sticking of components within the switch. Другие цели, преимущества и детали нового и усовершенствованного кнопочного переключателя по данному изобретению представлены в следующем подробном описании предпочтительных вариантов осуществления изобретения, причем подробное описание относится к чертежам, на которых: Other objects, advantages and details of the novel and improved push-button switch of this invention appear in the following detailed description of preferred embodiments of the invention the detailed description referring to the drawings in which: ИНЖИР. 1 представляет собой частичный вид сбоку корпуса часов с частичным вырезом, иллюстрирующий установку переключателя в соответствии с настоящим изобретением; FIG. 1 is a partial side elevation view of the watch case partly cut away illustrating mounting of the switch of this invention; ИНЖИР. 2 - вид в разрезе по продольной оси переключателя по настоящему изобретению; FIG. 2 is a section view along the longitudinal axis of the switch of this invention; ИНЖИР. 3 представляет собой вид в разрезе, аналогичный фиг. 2, иллюстрирующий альтернативное положение переключателя на фиг. 2; FIG. 3 is a section view similar to FIG. 2 illustrating an alternate position of the switch of FIG. 2; ИНЖИР. 4 представляет собой увеличенный вид сверху компонента переключателя, показанного на фиг. 2; FIG. 4 is an enlarged plan elevation view of the component of the switch of FIG. 2; ИНЖИР. 5 представляет собой вид сбоку компонента, показанного на фиг. 4; а также FIG. 5 is a side elevation view of the component shown in FIG. 4; and ИНЖИР. 6 представляет собой частичный разрез, аналогичный фиг. 2, иллюстрирующий альтернативный вариант переключателя по данному изобретению. FIG. 6 is a partial section view similar to FIG. 2 illustrating an alternate embodiment of the switch of this invention. Ссылаясь на чертежи 10 на фиг. 1-3 показан новый и усовершенствованный кнопочный переключатель в соответствии с настоящим изобретением, который показан установленным в отверстии 12 сбоку корпуса 14 часов, при этом корпус часов имеет небольшой наклон на внешней поверхности 16 и переключатель 10 достаточно мал и компактен, чтобы его можно было установить в месте этой наклонной поверхности корпуса, с кнопкой 18 на одном конце переключателя, доступной снаружи часов, и с клеммой 20 переключателя, удобно входящей внутрь часов. корпус часов. Понятно, что клемма 20 расположена для подключения к электрической схеме (не показана) внутри корпуса часов для обеспечения избирательного включения питания цифрового дисплея часов. Конечно, переключатель этого изобретения приспособлен для использования в других приложениях, но особенно приспособлен для приведения в действие дисплея цифровых часов, как показано. Referring to the drawings, 10 in FIGS. 1-3 indicates the novel and improved push-button switch of this invention which is shown to be mounted in an aperture 12 in the side of a watch case 14, the watch case being provided with a slight slope on an outer surface 16 and the switch 10 being sufficiently small and compact to be mounted at the location of this sloping case surface with a push-button 18 at one end of the switch disposed to be accessible from the watch exterior and with a switch terminal 20 extending conveniently into the interior of the watch case. As will be understood, the terminal 20 is positioned to be connected to electrical circuitry (not shown) inside the watch case for permitting selectively energization of a digital watch display. Of course, the switch of this invention is adapted for use in other applications but is particularly adapted for actuation of a digital watch display as shown. Как показано, в частности, на фиг. 2 и 3, переключатель 10 по настоящему изобретению включает в себя, как правило, цилиндрический электропроводный корпус 22, предпочтительно изготовленный из латуни, стали или подобного материала, имеющий камеру 24 с открытым концом, выполненную на одном конце корпуса и имеющую канал 26, сообщающийся с камеру 24 с противоположного конца корпуса. Предпочтительно, как показано, канал 26 включает участок 26.1 относительно большего диаметра, примыкающий к камере 24, и участок 26.2 относительно меньшего диаметра на указанном противоположном конце корпуса. Предпочтительно корпус также снабжен фланцем 28, образующим буртик 28.1 на указанном противоположном конце корпуса. Как показано, камера 24 с открытым концом является большой относительно диаметра корпуса, так что стенки 30 камеры являются относительно тонкими, и при желании эти стенки 30 делаются еще тоньше, непосредственно примыкающими к концу открытой камеры, как показано на 30.1. Понятно, что корпус 22 особенно приспособлен для очень дешевого изготовления на винтовом станке и т.п. As shown, particularly in FIGS. 2 and 3, the switch 10 of this invention includes a generally cylindrical, electrically conductive body 22 preferably formed of brass or steel or the like having an open-ended chamber 24 formed at one end of the body and having a passage 26 communicating with the chamber 24 from the opposite end of the body. Preferably as shown, the passage 26 includes a relatively larger diameter portion 26.1 adjacent the chamber 24 and a relatively smaller diameter portion 26.2 at said opposite end of the body. Preferably also the body is provided with a flange 28 forming a shoulder 28.1 at said opposite body end. As shown, the open-ended chamber 24 is large relatively to the body diameter so that the chamber walls 30 are relatively thin and if desired, these walls 30 are made even thinner immediately adjacent to the open chamber end as indicated at 30.1. As will be understood, the body 22 is particularly adapted for very low cost manufacture on a screw machine or the like. Как показано, переключатель 10 также включает рабочий элемент 32, который выполнен с возможностью свободного скольжения для, по меньшей мере, ограниченной степени осевого перемещения в канале 26 корпуса, при этом рабочий элемент имеет участок 32.1 относительно большого диаметра в участке 26.1 канала большего диаметра. и штоковую часть 32.2, выходящую из меньшей проходной части 26.2. В этой конструкции колпачок 18 кнопки легко крепится к штоку 32.2 рабочего органа запрессовкой, приклеиванием или другим удобным способом. As shown, the switch 10 also includes an operating member 32 which is freely slidable for at least a limited degree of axial movement in the body passage 26, the operating member having a relatively large diameter portion 32.1 in the larger diameter portion 26.1 of the passage and a stem portion 32.2 extending out of the smaller passage portion 26.2. In this arrangement, a push-button cap 18 is readily secured to the stem 32.2 of the operating member by press-fitting or cementing or in other convenient manner. В соответствии с настоящим изобретением гибкая диафрагма 36, предпочтительно образованная из любого подходящего гибкого и слегка сжимаемого эластомера, такого как этилен-пропилен, расположена внутри камеры 24 с открытым концом и упирается в буртик 24.1 камеры периметром 36.1 диафрагмы. предпочтительно упираясь в стенки 30 камеры. Затем в камере 24 размещают упругий электрический контакт 38, который опирается на диафрагму и служит подвижным переключающим контактом. Предпочтительно упругий электрический контакт 38 содержит плоскую спиральную пружину, такую, как описана в совместно находящейся на рассмотрении заявке Sanford and Kleven, Ser. № 554,385. Предпочтительно, как лучше всего показано на фиг. 3 и 4, пружина 38 намотана из обычной круглой пружинной проволоки 39 на обычном оборудовании для намотки пружин, а затем сплющена путем чеканки, чтобы получить структуру пружины, показанную на фиг. 3 и 4. Желательно, чтобы пружина была изготовлена из пружинной проволоки из меди или луженой нержавеющей стали. In accordance with this invention, a flexible diaphragm 36, preferably formed of any suitably pliable and slightly compressible elastomer such as ethylene propylene is disposed within the open-ended chamber 24 to rest against the shoulder 24.1 of the chamber with the perimeter 36.1 of the diaphragm preferably resting against the walls 30 of the chamber. A resilient electrical contact 38 is then disposed within the chamber 24 to rest on the diaphragm to serve as a movable switch contact. Preferably the resilient electrical contact 38 comprises a flat spiral spring such as is described in the commonly assigned, copending application of Sanford and Kleven, Ser. No. 554,385. Preferably, as is best shown in FIGS. 3 and 4, the spring 38 is wound from conventional round spring wire 39 on conventional spring coiling equipment and is then flattened by coining to provide the spring structure illustrated in FIGS. 3 and 4. Desirably, the spring is formed of copper or tin-plated stainless steel spring wire. В этой конструкции пружина 38 имеет такие пропорции, что при вдавливании в камеру 24 она немного сжимается в радиальном направлении, так что периметр 38.1 пружины прочно удерживается в электрическом зацеплении со стенками 30 камеры 24. In this arrangement, the spring 38 is proportioned so that when pressed into the chamber 24, the spring is radially compressed to a small extent so that the perimeter 38.1 of the spring is held firmly in electrical engagement with the walls 30 of the chamber 24. В соответствии с настоящим изобретением неподвижный контактный элемент 40 предпочтительно устанавливается внутри камеры 24 с открытым концом с электроизоляцией по отношению к корпусу 22 с помощью электроизолирующих распорных средств 42 и 44. То есть неподвижный контактный элемент 40 предпочтительно снабжен участком 40.1 контактной поверхности выбранного диаметра, выступающим вверх от фланцевого участка 40.2 контакта относительно большего диаметра, при этом неподвижный контакт предпочтительно выполнен за одно целое с клеммой 20 переключателя, которая проходит в осевом и продольном направлениях. от фланцевой части контакта. Как видно, неподвижный контакт 40, таким образом, приспособлен для удобного и недорогого изготовления на винтовом станке и т.п. Распорное средство 42 снабжено центральным отверстием 42.1 для надевания на клемму 20, а распорка 44 имеет аналогичное центральное отверстие 44.1, снабженное раззенковкой 44.2 на каждом конце этого центрального отверстия. Затем на неподвижный контакт надевают распорку 44 с одним отверстием 44.2, установленным на фланцевой части 40.2 неподвижного контакта, чтобы совместить центральное отверстие 44.1, чтобы обеспечить свободный электрический доступ к участку 40.1 контактной поверхности неподвижного контакта. In accordance with this invention, a fixed contact member 40 is preferably mounted within the open-ended chamber 24 in electrically insulated relation to the body 22 by use of electrically insulating spacer means 42 and 44. That is, the fixed contact member 40 is preferably provided with a contact surface portion 40.1 of selected diameter upstanding from a relatively larger diameter flange portion 40.2 of the contact, the fixed contact preferably being formed integral with the switch terminal 20 which extends axially and longitudinally from the flange portion of the contact. As can be seen, the fixed contact 40 is thus adapted for convenient and inexpensive manufacture by screw machine or the like. The spacer means 42 is provided with a central opening 42.1 to fit over the terminal 20 and the spacer 44 has a similar central opening 44.1 provided with a counterbore 44.2 at each end of this central opening. The spacer 44 is then fitted over the fixed contact with one counterbore 44.2 fitted over the flange portion 40.2 of the fixed contact to align the central opening 44.1 to permit clear electrical access to the contact surface portion 40.1 of the fixed contact. Предпочтительно, распорные средства 42 и 44 формируют путем формования относительно жесткого термопластичного материала, такого как стеклонаполненный нейлон или стеклонаполненный акрилонитрил-бутиен-стирол (АБС) или тому подобное. В соответствии с настоящим изобретением тонкостенные части 30.1 камеры 24 затем вкатываются внутрь камеры 24, как указано позицией 30.2, для надежного прижатия распорных средств 42 и 44, пружины 38 и диафрагмы 36 к месту внутри камеры. 24. Preferably, the spacer means 42 and 44 are formed by molding a relatively rigid thermoplastic material such as glass-filled nylon or glass-filled acrylonitrile butodiene styrene (ABS) or the like. In accordance with this invention, the thin walls portions 30.1 of the chamber 24 are then rolled inwardly of the chamber 24 as indicated at 30.2 for pressing the spacer means 42 and 44, the spring 38, and the diaphragm 36 securely into position within the chamber 24. Таким образом, переключатель 10 имеет очень маленькие и компактные размеры и приспособлен для удобной и недорогой сборки. То есть после недорогого формирования корпуса переключателя рабочий орган удобно размещается в канале 26 корпуса. Диафрагма 36 и пружина 38, а также контакт 40 и распорки 44 и 42 затем последовательно вставляются в корпусную камеру 24, и стенки 30.1 камеры закатываются внутрь. В этой конструкции диафрагма 36 прижата к дну 24.1 камеры 24 для герметизации этого конца камеры от прохода 26. Периметр пружины 38 также прочно удерживается в электрическом зацеплении со стенками 30 камеры, а центральная часть пружины расположена на выбранном расстоянии от части 40.1 контактной поверхности неподвижного контакта, неподвижный контакт также надежно удерживается на месте внутри камеры в электрически изолированном отношении к корпусу 22 с прокладками 42 и 44, прикрепленными с целью уплотнения к стенкам камеры 30 и к неподвижному контакту 40 для герметизации открытого конца камеры 24. In this way, the switch 10 is provided with a very small and compact size and is adapted for convenient and inexpensive assembly. That is, after formation of the switch body in inexpensive manner, the operating member is conveniently positioned in the body passage 26. The diaphragm 36, and the spring 38 as well as the contact 40 and the spacers 44 and 42 are then inserted into the body chamber 24 in sequence and the walls 30.1 of the chamber are rolled inwardly. In this arrangement, the diaphragm 36 is compressed against the bottom 24.1 of the chamber 24 for sealing that end of the chamber from the passage 26. The perimeter of the spring 38 is also held firmly in position in electrical engagement with the walls 30 of the chamber and the central portion of the spring is disposed in selected spaced relation to the contact surface portion 40.1 of the fixed contact, the fixed contact also being held securely in place within the chamber in electrically insulated relation to the body 22 with the spacers 42 and 44 being secured in sealing relation to the chamber walls 30 and to the fixed contact 40 for sealing the open end of the chamber 24. Соответственно, когда колпачок 18 кнопки нажимается вручную, рабочий элемент 32 свободно скользит в канале 26 корпуса, изгибая диафрагмы 36, как показано на фиг. 2, и привести центральную часть 38.2 плоской спиральной пружины в прочное электрическое зацепление с контактной поверхностью 40.1 неподвижного контакта, тем самым замкнув электрическую цепь между корпусом переключателя 22 и неподвижным контактом. После прекращения ручного нажатия на нажимной колпачок 18 пружина 38 и диафрагма 36 возвращаются в исходное нормально разомкнутое положение переключателя, как показано на фиг. 1, в результате присущей им упругости и потому, что канал рабочего органа герметизирован без необходимости в каком-либо скользящем уплотнении по длине рабочего органа (как в случае, когда для герметизации канала 26 могло бы использоваться уплотнительное кольцо или подобное), рабочий орган свободно возвращается в положение разомкнутой цепи. Таким образом, пружинный контакт 38 обеспечивает превосходное электрическое соединение с низким сопротивлением с неподвижным контактом 40 и приспособлен для демонстрации чрезвычайно длительного срока службы, обеспечивая при этом полную простоту замыкания цепи и гарантируя, что переключатель свободно возвращается в нормально разомкнутую цепь. положение, когда ручное нажатие на переключатель отпускается. Accordingly, when the push-button cap 18 is manually depressed, the operating member 32 freely slides in the body passage 26 to flex the diaphragms 36 as shown in FIG. 2 and to move the central portion 38.2 of the flat spiral spring into firm electrical engagement with the contact surface 40.1 of the fixed contact, thereby to close an electrical circuit between the switch body 22 and the fixed contact. Upon release of the manual pressure on the push-buttom cap 18, the spring 38 and the diaphragm 36 return to their original normally open switch position as shown in FIG. 1 as a result of their inherent resilience and, because the operating member passage is sealed without requiring any sliding seal along the length of the operating member (as where an O-ring or the like might have been used to seal the passage 26), the operating member freely returns to its open circuit position. In this way, the spring contact 38 provides excellent, low resistance electrical engagement with the fixed contact 40 and is adapted to display an extremely long cycle life while providing complete ease in closing a circuit and while assuring that the switch freely returns to normally open circuit position when manual pressure on the switch is released. Кроме того, различные компоненты переключателя, включая диафрагму 36, пружинный контакт 38 и распорки 42 и 44, сконфигурированы так, что, как показано на чертежах, компоненты можно устанавливать любой стороной в показанном расположении, тем самым облегчая сборку. коммутатора по низкой цене. Корпус 22 переключателя также выполнен с возможностью легкой запрессовки в отверстие в корпусе часов, при этом выступ 28.1 фланца корпуса входит в зацепление с выступом на корпусе часов для надлежащего размещения переключателя на корпусе с уплотнением по отношению к корпусу. Further, various components of the switch including the diaphragm 36, the spring contact 38, and the spacers 42 and 44 are configured so that, as illustrated in the drawings, the components are mountable with either side in the illustrated disposition, thereby to facilitate assembly of the switch at low cost. The switch body 22 is also adapted to be easily press-fitted into an aperture in a watch case with the flange shoulder 28.1 of the body engaging a shoulder on the watch case for properly locating the switch on the case in sealed relation to the case. В связи с этим альтернативный вариант переключателя 10, показанный на фиг. 6 желательно использовать для облегчения установки переключателя 10 на корпусе часов. То есть, как показано на фиг. 6, в этом альтернативном варианте осуществления переключателя 10 крышка 18 кнопки отсутствует, а обойма 46 запрессована или приклеена к штоковой части 32.2 элемента управления переключателя. После закрепления диафрагмы, пружинного контакта, распорного средства и фиксированного контакта переключателя в корпусе переключателя, как описано выше, корпус переключателя 22 запрессовывается в указанное отверстие корпуса часов путем приложения давления к фланцевой части 28 переключателя. тело. Затем, после того, как корпус переключателя был установлен на корпусе часов, предусмотрен альтернативный чашеобразный колпачок 48 кнопки, причем этот колпачок предпочтительно представляет собой конструкцию из тянутой стали или латуни, в которую впрессовано кольцо 50 вкладыша, имеющее С-образная пружина 52 или подобная ей, расположенная внутри крышки и имеющая выступы 48.1 крышки, повернутые внутрь на открытом конце чашеобразной крышки для удерживания пружины внутри крышки. In this latter regard, an alternate embodiment of the switch 10 as shown in FIG. 6 is desirably used for facilitating mounting of the switch 10 on a watch case. That is, as is shown in FIG. 6, in this alternate embodiment of the switch 10, the push-button cap 18 is omitted and a ferrule 46 is press-fitted or cemented onto the stem portion 32.2 of the switch operating member. After securing of the diaphragm, spring contact, spacer means and fixed contact of the switch in the switch body as above-described, the switch body 22 is press-fitted into the noted watch case aperture by applying pressure onto the flange portion 28 of the body. Then, after the switch body has been mounted on the watch case, an alternate cup-shaped push-button cap 48 is provided, this cap preferably being of a drawn steel or brass construction having a liner ring 50 pressed into the cap, having a C-shaped spring 52 or the like disposed within the cap, and having cap tabs 48.1 turned inwardly at the open end of the cup-shaped cap for retaining the spring within the cap. Эта колпачковая конструкция затем устанавливается на шток рабочего элемента путем надавливания конструкции на обойму 46, так что пружина 52 расправляется, чтобы надеть обойму и захватить ее для удерживания колпачковой конструкции на рабочем элементе. Как показано, обойма предпочтительно имеет конусообразную форму в позиции 46.1, чтобы облегчить перемещение пружины 52 по обойме, чтобы позволить легко собрать обойму любой стороной вверх и чтобы обеспечить наклонную поверхность для зацепления с пружиной 52 во избежание любого необходимость регулировки удерживания колпачка при обеспечении надежного позиционирования колпачка на рабочем органе без дребезжания. This cap structure is then mounted on the stem portion of the operating member by pressing the structure over the ferrule 46 so that the spring 52 is spread apart to fit over and to capture the ferrule for retaining the cap structure on the operating member. As shown the ferrule is preferably tapered as at 46.1 to facilitate this moving of the spring 52 over the ferrule, to permit the ferrule to be easily assembled with either side up, and to provide a sloping surface for engagement with the spring 52 to obviate any need for adjustment of the cap retention while assuring secure, rattle-free positioning of the cap on the operating member. Следует понимать, что хотя предпочтительные варианты осуществления переключателя по данному изобретению были описаны посредством иллюстрации изобретения, в рамках объема настоящего изобретения могут быть выполнены различные модификации показанной конструкции переключателя. Например, между диафрагмой 36 и распорными средствами 42 и 44 могут быть закреплены другие обычно плоские пружинные контактные конструкции; и распорное средство может быть сформировано как единое целое и может быть выполнено из стеклянного материала, запаянного в открытый конец камеры 24 корпуса переключателя. Настоящее изобретение включает в себя все модификации и эквиваленты раскрытой конструкции переключателя, подпадающие под объем прилагаемой формулы изобретения. It should be understood that although preferred embodiments of the switch of this invention have been described by way of illustrating the invention, various modifications of the illustrated switch structure can be made within the scope of this invention. For example, other generally flat spring contact structures could be secured between the diaphragm 36 and the spacer means 42 and 44; and the spacer means could be formed as a single unit and could be formed of glass material heat-sealed into the open end of the switch body chamber 24. This invention includes all modifications and equivalents of the disclosed switch structure falling within the scope of the appended claims.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel