новая папка / 4006368

4006368-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006368A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Изобретение относится к технике переменного тока. регулятор напряжения, использующий двухсторонний тиристор, и, в частности, к фазорегулируемому переменному току. регулятор напряжения, в котором используется двусторонний тиристор с тремя выводами. Традиционный переменный ток с регулируемой фазой. регулятор напряжения, в котором используется трехполюсный двусторонний тиристор, показан на фиг. 1, в котором противоположные клеммы 1a, 1b переменного тока источник 1 включен в последовательную цепь, состоящую из нагрузки 2 и трехполюсного двустороннего тиристора 3. Цепь постоянной времени, состоящая из последовательной комбинации переменного резистора 7 и конденсатора 8, связана с тиристором, причем один конец резистора 7 соединен со вторым выводом анода 4 тиристора 3, а один вывод конденсатора 8 с первый анодный вывод 5 тиристора 3. Место соединения резистора 7 и конденсатора 8 соединено с затворным выводом 6 тиристора через двухсторонний диод 10. Двусторонний тиристор с тремя выводами может содержать TRIAC (торговая марка General Electric Company), например, а двусторонний диод 10 может содержать DIAC (торговая марка General Electric Company). The invention relates to an a.c. voltage regulator employing a bilateral thyristor, and more particularly, to a phase controlled a.c. voltage regulator which employs a three terminal, bilateral thyristor. A conventional phase controlled a.c. voltage regulator which uses a three terminal, bilateral thyristor is shown in FIG. 1, in which the opposite terminals 1a, 1b of an a.c. source 1 is connected in a series circuit comprising a load 2 and a three terminal, bilateral thyristor 3. A time constant circuit comprising a series combination of a variable resistor 7 and a capacitor 8 is associated with the thyristor, with one end of the resistor 7 connected with a second anode terminal 4 of the thyristor 3 and one terminal of the capacitor 8 with a first anode terminal 5 of the thyristor 3. The junction between the resistor 7 and the capacitor 8 is connected with a gate terminal 6 of the thyristor through a bilateral diode 10. The three terminal, bilateral thyristor may comprise TRIAC (trademark of General Electric Company), for example, and the bilateral diode 10 may comprise a DIAC (trademark of General Electric Company). В показанной схеме обычного регулятора двусторонний тиристор 3 изначально непроводящий, так что конденсатор 8 заряжается через нагрузку 2 и переменный резистор 7, включенные последовательно. Когда напряжение на выводе конденсатора 8 достигает напряжения пробоя двухстороннего диода 10, последний проводит, подавая триггерный импульс на вывод затвора 6 синхронно с каждым полупериодом частоты источника. После этого тиристор открывается, при этом ток течет от источника 1 через нагрузку 2 и тиристор 3. Фазовым углом, при котором тиристор 3 начинает свою проводимость, можно управлять, изменяя постоянную времени резистора 7 и конденсатора 8, тем самым изменяя фазовый угол запускающего импульса, вырабатываемого в течение каждого полупериода переменного тока. Таким образом, можно регулировать среднее напряжение или его действующее значение на нагрузке 2. In the conventinal regulator circuit shown, the bilateral thyristor 3 is initially non-conductive, so that the capacitor 8 is charged through the load 2 and the variable resistor 7 connected in series. As the terminal voltage of the capacitor 8 reaches a breakover voltage of the bilateral diode 10, the latter conducts, applying a trigger pulse to the gate terminal 6 in synchronism with each half cycle of the source frequency. Thereupon, the thyristor conducts, whereby current flows from the source 1 through the load 2 and the thyristor 3. The phase angle at which the thyristor 3 begins its conduction can be controlled by changing the time constant of resistor 7 and capacitor 8, thereby changing the phase angle of the trigger pulse which is produced during each one-half cycle of the alternating current. In this manner, the average voltage or the effective value thereof across the load 2 can be regulated. Однако в описанной схеме, когда напряжение источника 1 возрастает, зарядный ток конденсатора 8 увеличивается, так что тиристор 3 начинает свою проводимость раньше по времени, тем самым увеличивая действующее напряжение на нагрузке 2. Таким образом, флуктуация напряжения источника 1 усиливается, вызывая еще большее изменение действующего напряжения нагрузки 2. В одном эксперименте, в котором используется источник 1 с напряжением 100 вольт, а эффективное напряжение на нагрузке 2 доведено до 30 вольт, обнаружено, что флуктуация напряжения источника . ±.10% от номинального значения привело к изменению . ±0,100% действующего напряжения на нагрузке 2 от установленного значения 30 вольт. Кроме того, в описанной схеме, если направление тока от источника 1 меняется на противоположное до того, как напряжение на клеммах конденсатора 8 достигнет напряжения пробоя двустороннего диода 10, заряд на конденсаторе 8 не успеет разрядиться до он заряжается в обратном направлении, не позволяя напряжению на конденсаторе 8 достичь напряжения пробоя диода 10. However, with the described circuit, when the voltage of the source 1 rises, a charging current to the capacitor 8 increases, so that the thyristor 3 initiates its conduction earlier in time, thus increasing the effective voltage across the load 2. Thus, a voltage fluctuation of the source 1 is amplified to cause an even greater variation in the effective voltage of the load 2. In one experiment in which a source 1 having a voltage of 100 volts is used and the effective voltage across the load 2 is adjusted to 30 volts, it is found that a fluctuation of the source voltage of . ±.10% from the nominal value resulted in a change of . ±.100% in the effective voltage across the load 2 from the adjusted value of 30 volts. In addition, with the circuit described, if the direction of current flow from the source 1 is reversed before the terminal voltage of the capacitor 8 reaches the breakover voltage of the bilateral diode 10, the charge on the capacitor 8 cannot have time to discharge before it is charged in the opposite direction, preventing the voltage across the capacitor 8 from reaching the breakover voltage of the diode 10. Это означает, что схема не может отрегулировать действующее напряжение на нагрузке 2 в диапазоне, начинающемся с нуля вольт. В одном эксперименте с использованием источника напряжения 100 вольт было обнаружено, что при попытке увеличить эффективное напряжение с нуля вольт оно ступенчато прыгает с нуля до 25 вольт. При уменьшении действующего напряжения с уровня 25 вольт, оно также подскакивает с 10 вольт до нуля вольт. This means that the circuit fails to adjust effective voltage across the load 2 over a range beginning from zero volts. In one experiment using a source voltage of 100 volts, it is found that when it is attempted to increase the effective voltage from zero volts, it jumps from zero volt to 25 volts stepwise. When reducing the effective voltage from a level of 25 volts, it also jumps from 10 volts to zero volt. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Целью изобретения является создание генератора переменного тока. регулятор напряжения, использующий трехполюсный двусторонний тиристор, который устраняет вышеуказанные недостатки за счет дополнительного обеспечения резистора, пары диодов постоянного напряжения и диода. It is an object of the invention to provide an a.c. voltage regulator employing a three terminal, bilateral thyristor which eliminates the above disadvantages, by an additional provision of a resistor, a pair of constant voltage diodes and a diode. В соответствии с изобретением наличие дополнительного резистора и пары диодов постоянного напряжения обеспечивает стабилизированное напряжение для поддержания постоянного времени заряда конденсатора независимо от каких-либо колебаний напряжения источника. Кроме того, если при изменении полярности источника на конденсаторе остается напряжение, оно разряжается через диод, диоды постоянного напряжения и резистор, тем самым устраняя второй упомянутый выше недостаток. Улучшение достигается на практике без увеличения сложности схемы или стоимости, поскольку к обычной схеме добавляется лишь несколько элементов. In accordance with the invention, the provision of the additional resistor and the pair of constant voltage diodes provides a stabilized voltage to maintain the charging time of the capacitor constant independently of any fluctuation in the source voltage. In addition, if a voltage remains across the capacitor when the polarity of the source reverses, it is discharged through the diode, constant voltage diodes and resistor, thereby preventing the second disadvantage mentioned above. The improvement is achieved in a practical manner without increasing the complexity of the circuit arrangement or the cost, since only a few elements are added to the conventional circuit. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS ИНЖИР. 1 представляет собой принципиальную схему обычного генератора переменного тока. регулятор напряжения; FIG. 1 is a circuit diagram of a conventional a.c. voltage regulator; ИНЖИР. 2 представляет собой принципиальную схему переменного тока. регулятор напряжения согласно одному варианту осуществления изобретения; а также FIG. 2 is a circuit diagram of the a.c. voltage regulator according to one embodiment of the invention; and ИНЖИР. 3 представляет собой принципиальную схему другого варианта осуществления изобретения. FIG. 3 is a circuit diagram of another embodiment of the invention. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ВОПЛОЩЕНИЯ DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Ссылаясь на фиг. 2 следует отметить, что по сравнению с обычным регулятором, показанным на фиг. 1 добавлены резистор, пара диодов постоянного напряжения и диод, которые подключены, как показано на фиг. 2. В частности, резистор 11 подключен между вторым анодным выводом 4 тиристора 3 и одним концом переменного резистора 7, а последовательная цепь, содержащая пару диодов постоянного напряжения 12, 13, подключена к цепи постоянной времени, содержащей резистор. 7 и конденсатором 8, при этом переход 14 между диодами 12, 13 соединен с переходом 9 между резистором 7 и конденсатором 8 через диод 15. Referring to FIG. 2, it will be noted that as compared with the conventional regulator shown in FIG. 1, what is added is a resistor, a pair of constant voltage diodes and a diode, which are connected as shown in FIG. 2. Specifically, a resistor 11 is connected between the second anode terminal 4 of the thyristor 3 and one end of the variable resistor 7, and a series circuit comprising a pair of constant voltage diodes 12, 13 is connected across the time constant circuit comprising the resistor 7 and the capacitor 8, with a junction 14 between the diodes 12, 13 being connected with a junction 9 between the resistor 7 and the capacitor 8 through a diode 15. При таком расположении резистор 11 и диоды 12, 13 постоянного напряжения обеспечивают двусторонне стабилизированное напряжение, которое служит для поддержания относительно постоянного времени зарядки конденсатора 8. В одном эксперименте, в котором используется напряжение источника 100 вольт, а эффективное напряжение на нагрузке 2 доведено до 30 вольт, обнаружено, что колебания напряжения источника . ±0,10% приводило к изменению эффективного напряжения, которое оставалось в диапазоне . ±0,13% от 30 вольт, что существенно улучшает регулирование напряжения. With this arrangement, the resistor 11 and constant voltage diodes 12, 13 function to provide a bilaterally stabilized voltage which serves to maintain the charging time of the capacitor 8 relatively constant. In one experiment in which a source voltage of 100 volts is used and the effective voltage across the load 2 adjusted to 30 volts, it is found that a source voltage flutuation of . ±.10% resulted in a variation of the effective voltage which remained in a range of . ±.13% from 30 volts, thus substantially improving the voltage regulation. Соединение диода 15 между переходом 14 между диодами постоянного напряжения 12, 13 и переходом 9 между резистором 7 и конденсатором 8 позволяет разрядить любой заряд на конденсаторе 8, который может остаться при изменении полярности источника 1. перевернуто. В одном эксперименте, в котором используется источник напряжения 100 вольт и предпринимается попытка постепенного увеличения эффективного напряжения на нагрузке, начиная с нуля вольт, оно подскочило с нуля до 5 вольт. При уменьшении действующего напряжения оно подскочило с 5 вольт до нуля вольт. Таким образом, скачок регулируемого действующего напряжения на нагрузке существенно уменьшается по сравнению с известным устройством. The connection of the diode 15 between the junction 14 between the constant voltage diodes 12, 13 and the junction 9 between the resistor 7 and the capacitor 8 permits any charge on the capacitor 8 to be discharged which may remain when the polarity of the source 1 is reversed. In one experiment in which a source voltage of 100 volts is used and it is attempted to increase the effective voltage across the load gradually beginning from zero volts, it jumped from zero volts to 5 volts. When decreasing the effective voltage, it jumped from 5 volts to zero volts. Thus, a jump in the regulated effective voltage across the load is substantially reduced as compared with the prior art arrangement. Как показано на фиг. 3, диоды постоянного напряжения 12, 13 и диод 15 могут иметь противоположную полярность от соединения, показанного на фиг. 2 с аналогичным результатом. As shown in FIG. 3, the constant voltage diodes 12, 13 and the diode 15 may be oppositely poled from the connection shown in FIG. 2 with a similar result.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel