новая папка / 4006384

4006384-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006384A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Изобретение относится к пусковым и приводным устройствам для разрядных устройств низкого давления с положительным столбом люминесцентного типа и, в частности, к такому устройству для управления тремя, четырьмя, пятью или шестью люминесцентными лампами. This invention relates to starting and operating apparatus for low-pressure, positive-column discharge devices of the fluorescent type and, more particularly, to such apparatus for operating three, four, five or six fluorescent lamps. Балласт для люминесцентных ламп очень развит, и наиболее часто используемый балласт, особенно для коммерческих приложений встраиваемых светильников, представляет собой балласт последовательного включения для двух ламп, который обычно называют балластом для двух ламп с быстрым пуском. Для сравнения общий вид этого балласта показан на фиг. 1 настоящего приложения. Такой балласт более подробно описан в патенте США No. № 2 796 554 от 18 июня 1957 г. The fluorescent lamp ballast art is highly developed and the most commonly used ballast, particularly for recessed fixture commerical applicatons, is the two-lamp series-sequence ballast which is generally referred to as a two-lamp rapid-start ballast. For purposes of comparison, a general sketch of this ballast is shown in FIG. 1 of the present application. Such a ballast is described in greater detail in U.S. Pat. No. 2,796,554, dated June 18, 1957. Другим типом балласта, который использовался в прошлом, является так называемая схема опережения-запаздывания, показанная на фиг. 2 для сравнения. Другие типы промышленных балластов относятся к так называемому типу с мгновенным пуском, как описано в патенте США No. № 2 558 293 от 26 июня 1951 г. ЭПРА, разработанные в соответствии с этим принципом мгновенного пуска, могут быть как опережающего, так и последовательного типа. Another type of ballast which has been used in the past is the so-called lead-lag circuit which is shown in FIG. 2 for purposes of comparison. Other types of commerical ballasts are of the so-called instant-start type such as described in U.S. Pat. No. 2,558,293, dated June 26, 1951. Ballasts designed according to this instant start principle can be either of the lead-lag type of the series-sequence type. Патент и другая литература также содержат ссылки на многие сотни различных типов балластных конструкций, подавляющее большинство из которых никогда не было коммерческим. Патентным представителем таких конструкций балласта, который представляет некоторый интерес в связи с настоящей конструкцией, является патент США No. № 2424505 от 2 июля 1947 г., в котором балластная катушка индуктивности и конденсатор работают почти в резонансе, а та же самая катушка индуктивности и второй конденсатор имеют частичный резонанс на частоте сети, для балласта двух отдельных ламп. В патенте США. В US 2719937 от 4 октября 1955 г. раскрыта схема опережения-запаздывания для работы двух ламп в сочетании с отдельными нагревательными трансформаторами. В патенте США. № 3754160 от 21 августа 1973 г., один пускорегулирующий аппарат управляет четырьмя отдельными лампами, включенными последовательно-параллельно. В патенте США. В патенте США № 3875459 от 1 апреля 1975 г. описана твердотельная пусковая схема, используемая с люминесцентной лампой предварительного нагрева. The patent and other literature also contains references to many hundreds of different types of ballast designs, the vast majority of which have never been commercial. A patent representative of such ballast designs, which is of some interest with respect to the present design, is U.S. Pat. No. 2,424,505, dated July 2, 1947, wherein a ballast inductor and capacitor operate at near resonance and the same inductor and a second capacitor are partially resonant at the line frequency, to ballast two individual lamps. In U.S. Pat. No. 2,719,937, dated Oct. 4, 1955, is disclosed a lead-lag type of circuit for operating two lamps in conjunction with separate heating transformers. In U.S. Pat. No. 3,754,160, dated Aug. 21, 1973, one ballast operates four individual lamps in series-parallel arrangement. In U.S. Pat. No. 3,875,459, dated Apr. 1, 1975, is disclosed a solid-state starter circuit used with a preheat fluorescent lamp. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Настоящее устройство предназначено для запуска и работы при заданной частоте и потенциале сети трех, четырех, пяти или шести люминесцентных ламп, каждая из которых имеет электродные катушки, соединенные с отдельным двойным контактным элементом, прикрепленным к каждому концу каждой лампы. Устройство содержит две параллельные ветви цепи, соединенные через две общие точки цепи. Одна из ветвей цепи содержит первую катушку индуктивности и по меньшей мере одну пару средств выходных клемм, к которым приспособлены для соединения двойные контактные элементы некоторых ламп, при этом первая катушка индуктивности и лампы соединены в одну ветвь цепи. находящийся в последовательно-цепной связи. Другая ветвь цепи содержит средства балластного конденсатора и, по меньшей мере, одну пару выходных клемм, к которым приспособлены двойные контактные элементы остальных ламп, при этом балластный конденсатор и лампы, подключенные к другой ветви цепи, являются в последовательно-цепной связи. По крайней мере, одна из ветвей цепи имеет по крайней мере две пары выходных клемм в цепи, чтобы обеспечить трехламповое устройство, а средства пускового конденсатора соединены параллельно с частью выходных клемм последовательно для подачи доступного пускового потенциала на цепь. лампы, подключаемые к каждой отдельной паре последовательно соединенных выходных клемм при подаче питания на аппарат, для последовательного включения ламп. The present apparatus is for starting and operating, at predetermined line frequency and potential, three, four, five or six fluorescent lamp means each having electrode coils connected an individual double contact member affixed to each end of each lamp. The apparatus comprises two parallel circuit branches connected across two common circuit points. One of the circuit branches comprises a first inductor means and at least one pair of output terminal means across which the double contact members of some of the lamps are adapted to be connected, with the first inductor and the lamps as connected in the one circuit branch being in series-circuit relationship. The other circuit branch comprises a ballast capacitor means and at least one pair of output terminals across which the double contact members of the remainder of the lamps are adapted to be connected, with the ballast capacitor and the lamps as connected in the other circuit branch being in series-circuit relationship. At least one of the circuit branches has at least two pairs of the output terminals in circuit in order to provide a three lamp apparatus and starting capacitor means are connected in parallel with a portion of the output terminals sequentially to apply the available starting potential across the lamps connected across each individual pair of series-connected output terminals upon energization of the apparatus, in order to sequentially start the lamps. Устройство имеет входные клеммы, которые приспособлены для подключения к источнику возбуждающего потенциала, а второе балластное индукторное средство подключено между одной из входных клемм и одной из общих точек схемы в устройстве, а другая общая точка цепи подключена к другой из входных терминалов. Балластный конденсатор и вторая катушка индуктивности на частоте сети составляют цепь, которая является, по меньшей мере, частично резонансной, и предусмотрены средства для подачи небольшого заданного потенциала предварительного нагрева катушки электрода лампы на выходные клеммы при подаче питания на устройство. В своей предпочтительной форме настоящее устройство приспособлено для запуска и работы четырехлампового светильника от источника питания 277 вольт 60 Гц. The apparatus has input terminals which are adapted to be connected across a source of energizing potential and a second ballast inductor means is connected between one of the input terminals and one of the common circuit points in the apparatus, with the other common circuit point connected to the other of the input terminals. The ballast capacitor and the second inductor at line frequency comprise a circuit which is at least partially resonant, and means are provided for applying a small predetermined lamp electrode coil preheating potential to the output terminals upon energization of the apparatus. In its preferred form, the present apparatus is adapted to start and operate a four lamp fixture from a 277 volt 60 Hz power source. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Для лучшего понимания изобретения можно обратиться к предпочтительным вариантам осуществления, примерам изобретения, показанным на прилагаемых чертежах, на которых: For a better understanding of the invention, reference may be had to the preferred embodiments, exemplary of the invention, shown in the accompanying drawings, in which: ИНЖИР. 1 представляет собой упрощенную принципиальную схему балласта быстрого включения с последовательной последовательностью двух ламп предшествующего уровня техники, который в настоящее время является наиболее широко используемой конструкцией балласта; FIG. 1 is a simplified circuit diagram of a prior art two lamp series-sequence rapid-start ballast which at the present time is by far the most widely used ballast design; ИНЖИР. 2 представляет собой принципиальную схему балласта опережающего запаздывания предшествующего уровня техники, который предшествовал конструкции с быстрым пуском, показанной на фиг. 1; FIG. 2 is a circuit diagram of a prior art lead-lag type ballast, which preceded the rapid-start design as shown in FIG. 1; ИНЖИР. 3 представляет собой принципиальную схему балластного устройства с четырьмя лампами по настоящему изобретению; FIG. 3 is a circuit diagram of a four lamp ballast apparatus of the present invention; ИНЖИР. 4а представляет собой упрощенный схематический эскиз схемы балласта, показанной на фиг. 3 и фиг. 4b-4e представляют формы сигналов напряжения и тока в указанных точках цепи, как показано на фиг. 4а; FIG. 4a is a simplified diagrammatic sketch of the ballast circuitry as shown in FIG. 3 and FIGS. 4b-4e represent voltage and current waveforms taken across the indicated points of the circuit as shown in FIG. 4a; ИНЖИР. 5 представляет собой модифицированную форму четырехлампового балласта, который включает в себя обмотки катушки нагревателя в трансформаторной связи с одним из дросселей дросселя и отдельной полупроводниковой пусковой схемой; FIG. 5 is a modified form of four lamp ballast which incorporates heater coil windings in transformer relationship with one of the inductor ballasts and a separate solid-state starting circuit; ИНЖИР. 6 представляет собой схему, в целом соответствующую показанной на фиг. 5, за исключением того, что он модифицирован для работы с тремя люминесцентными лампами; FIG. 6 is a circuit generally corresponding to that shown in FIG. 5 except that it is modified to operate three fluorescent lamps; ИНЖИР. 7 представляет собой модифицированную пусковую схему, приспособленную для работы в сочетании с балластным устройством, показанным на фиг. 5 и 6; FIG. 7 is a modified starting circuit which is adapted to operate in conjunction with the ballast apparatus shown in FIGS. 5 and 6; ИНЖИР. 8 - балластное устройство, предназначенное для работы шести люминесцентных ламп в соответствии с настоящим изобретением; а также FIG. 8 is a ballast apparatus which is designed to operate six fluorescent lamps in accordance with the present invention; and ИНЖИР. 9 представляет собой балластное устройство, в целом соответствующее показанному на фиг. 8, за исключением того, что он модифицирован для работы с пятью люминесцентными лампами. FIG. 9 is a ballast apparatus generally corresponding to that shown in FIG. 8 except that it is modified to operate five fluorescent lamps. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS На фиг. 1 показан типичный двухламповый балласт быстрого пуска, который работает по принципу последовательного включения и который в показанном варианте осуществления предназначен для работы с номинальным входным напряжением 277 В, 60 Гц. Большинство коммерческих светильников встраиваемого типа, в которых используется этот балласт, представляют собой четырехламповые светильники для ламп 40WT12, и два балласта входят в состав каждого светильника. Балласт, как показано на фиг. 1 представляет собой последовательную цепь, образованную L1-C1, и она работает немного ниже резонанса, что улучшает коэффициент мощности и форму волны тока. Трансформатор, обозначенный T1, обеспечивает питание накала, а также рассчитан на потребление от 0,07 до 0,14 ампер тока намагничивания для улучшения общего коэффициента мощности балласта. При работе устройства электроды лампы предварительно нагреваются сразу после включения балласта и первой запускается нижняя лампа. Результирующее падение напряжения на конденсаторе С2 затем запускает верхнюю лампу, после чего обе лампы включаются последовательно. In FIG. 1 is shown a typical two lamp rapid-start ballast which operates on the series-sequence principle and which, in the embodiment as shown, is designed to be operated with a rated voltage input of 277 V, 60 Hz. The majority of the commerical, recessed type fixtures which use this ballast are four lamp fixtures for 40WT12 lamps and two of the ballasts are included as a part of each fixture. The ballast as shown in FIG. 1 is a series circuit formed by L1 -C1 and it is operated slightly below resonance, which improves the power factor and current wave shape. The transformer designated T1 provides filament power and is also designed to draw from 0.07 to 0.14 ampere of magnetizing current to improve the overall ballast power factor. In the operation of the device, the lamp electrodes are preheated immediately upon energization of the ballast and the lower lamp first starts. The resulting voltage drop across capacitor C2 then starts the upper lamp, after which both lamps operate in series. Для обычных 40-ваттных ламп суммарный магнитный вольт-ампер для двух двухламповых балластов составляет 248 вольт-ампер. Типичная потеря мощности составляет от 12 до 15 Вт для каждого двух лампового балласта. Кроме того, поскольку для каждого четырехлампового светильника используются два балласта, требуются два конденсатора C1 емкостью четыре микрофарад. For the usual 40 watt lamps, the total magnetic volt-ampere rating for two two-lamp ballasts is 248 volt-amperes. A representative power loss is 12 to 15 watts for each two lamp ballast. In addition, since two ballasts are used for each four lamp fixture, two four microfarad capacitors, C1 , are required. Другим типом балласта предшествующего уровня техники является тип предварительного подогрева опережающего запаздывания, как показано на фиг. 2. Каждая лампа имеет отдельный балластный реактор с конденсатором, включенным последовательно с одним из реакторов, для обеспечения опережающего тока в одной лампе. Преимущество такого балласта заключается в обеспечении высокого коэффициента мощности. Компенсатор включен последовательно с пусковым выключателем ведущей лампы и функционирует только при запуске лампы, отключаясь от цепи при размыкании пускового выключателя. Another prior art type of ballast is the lead-lag preheat type as is shown in FIG. 2. Each lamp has a separate ballast reactor with a capacitor connected in series with one of the reactors to provide a leading current in one lamp. Such a ballast has the advantage of providing a high power factor. The compensator is connected in series with the starting switch of the lead lamp and functions only when the lamp is starting, being cut out of the circuit when the starting switch opens. Балласт по настоящему изобретению в его предпочтительной форме показан на фиг. 3, где схема представляет собой схему опережения-запаздывания последовательно-последовательная и предназначена для работы четырех люминесцентных ламп мощностью 40 Вт. Подробно рассматривая эту схему, аппарат предназначен для работы от источника переменного тока напряжением 277 вольт, 60 Гц, и аппарат содержит две параллельные ветви цепи, содержащие лампы, подключенные к двум общим точкам цепи 10 и 12. Одна из ветвей цепи B1 содержит первый индуктор, обозначенный как L6 (160 В α). 0.44а) и две пары выходных клемм 14а и 14b и 16а и 16b, к которым приспособлены для подключения 40-ваттные лампы 18. Это лампы низкого давления с положительным столбом, удлиненные газоразрядные лампы флуоресцентного типа, которые приспособлены для предварительного нагрева перед работой, так что каждая лампа имеет свои электродные катушки 20, соединенные с отдельным двойным контактным элементом, который прикреплен к каждому концу лампы. каждая лампа 18. Первый индуктор L2 и лампы 18, соединенные в первую ветвь цепи, соединены последовательно. The ballast of the present invention in its preferred form is shown in FIG. 3 wherein the circuit is of a lead-lag series-sequence design and is intended to operate four 40 watt fluorescent lamps. Considering this circuit in detail, the apparatus is intended to operate from an AC source of 277 volts, 60 Hz, and the apparatus comprises two parallel circuit branches which contain the lamps which are connected across two common circuit points 10 and 12. One of the circuit branches B1 comprises a first inductor means designated L6 (160V .alpha. 0.44a) and two pairs of output terminals 14a and 14b and 16a and 16b across which the 40 watt lamps 18 are adapted to be connected. These are low-pressure, positive-column, elongated discharge lamps of the fluorescent type which are adapted to be preheated prior to operating, so that each lamp has its electrode coils 20 connected to an individual double contact member which is affixed to each end of each lamp 18. The first inductor L2 and the lamps 18, as connected in the first circuit branch, are in series-circuit relationship. Другая ветвь В2 схемы содержит балластный конденсатор С3 (4 мкФ, 400 В) и две пары выходных клемм 22а, 22b и 24а, 24b, к которым подключаются остальные лампы 18, с балластный конденсатор С3 и лампы, включенные в другую ветвь цепи В2, соединены последовательно. Для облегчения последовательного запуска ламп к одной паре каждой из последовательно соединенных двух пар выходных зажимов подключены дополнительные пусковые конденсаторы С4. The other of the circuit branches B2 comprises a ballast capacitor C3 (4.mu.farad, 400V) and two pairs of output terminals 22a, 22b and 24a, 24b across which the remainder of the lamps 18 are adapted to be connected, with the ballast capacitor C3 and the lamps as connected in the other circuit branch B2 being in series-circuit relationship. To facilitate the sequential starting of the lamps, additional starting capacitors C4 are connected across one pair of each of the series connected two pairs of output terminals. Устройство включает в себя входные клеммы 26, которые приспособлены для подключения к источнику питания 277 вольт 60 Гц и второму балластному дросселю L3 (65 В α). 0.68а) подключается между одной из входных клемм 26 и одной из общих точек схемы, например 10, в аппарате. Другая точка 12 общей схемы подключается к другой входной клемме 26. Балластный конденсатор С3 и вторая катушка индуктивности L3 составляют цепь, по меньшей мере частично резонансную на частоте сети 60 Гц. Конечно, там, где это применимо в других странах мира, схема будет переработана для работы на частоте 50 Гц. The apparatus includes input terminals 26 which are adapted to be connected across the 277 volt 60 Hz power source and a second ballast inductor L3 (65V .alpha. 0.68a) is connected between one of the input terminals 26 and one of the common circuit points, such as 10, in the apparatus. The other of the common circuit points 12 connects to the other of the input terminals 26. The ballast capacitor C3 and the second inductor L3 comprise a circuit which is at least partially resonant at the 60 Hz line frequency. Of course, where applicable in other countries of the world, the circuit would be redesigned to operate at 50 Hz. Для пуска предусмотрен трансформатор Т2 предварительного нагрева электродной катушки для того, чтобы небольшой заданный потенциал предварительного нагрева электродной катушки лампы прикладывался к каждой из выходных клемм при подаче питания на устройство. При работе каждая вторичная обмотка трансформатора имеет отношение витков к первичной обмотке 71:1, и каждая из вторичных обмоток TS подключается к выходным зажимам, таким как 14а, и, таким образом, к электродам лампы. For purposes of starting, an electrode coil preheating transformer T2 is provided in order that a small predetermined lamp electrode coil preheating potential is applied to each of the output terminals upon energization of the apparatus. In operation, each secondary coil of the transformer has a turns ratio to the primary of 71:1 and each of the secondary windings TS connects to output terminals, such as 14a, and thus to the lamp electrodes. При работе устройства, сразу же после его включения, через обмотку трансформатора Т2 пропускают ток для предварительного нагрева электродов 20 лампы. Лампа 18, которая не подключена параллельно пусковому конденсатору С4 в ветви цепи В2, затем питается приложенным потенциалом, и результирующее падение напряжения на пусковом конденсаторе С4 (0,05 мкФ) последовательно возбуждает оставшуюся лампу 18. в ветви цепи B2, при этом лампы, находящиеся под напряжением, работают последовательно. Балластная катушка индуктивности L3 и балластный конденсатор С3 образуют цепь, которая на частоте сети работает в режиме по крайней мере частичного резонанса, что создает падение напряжения на ветви цепи В2, превышающее приложенное напряжение сети. Это состояние резонанса приводит к аналогичному последовательному включению ламп 18 в первой ветви цепи B1, при этом включенные лампы в цепи B1 затем работают последовательно. В течение каждого полупериода работы напряжение, возникающее на опережающей цепи В2, будет превышать приложенное линейное напряжение, чтобы обеспечить повторное зажигание ламп 18 в ведомой цепи В1. In the operation of the apparatus, immediately upon energization of same, a current is passed through the coil transformer T2 in order to preheat the lamp electrodes 20. The lamp 18 which is not paralleled by the starting capacitor C4 in the circuit branch B2 is then energized by the applied potential and the resulting voltage drop across the starting capacitor C4 (0.05.mu.farad) energizes in a sequential fashion the remaining lamp 18 in the circuit branch B2, with the energized lamps then operating in series relationship. The ballast inductor L3 and ballast capacitor C3 form a circuit which at the line frequency operates in a mode of at least partial resonance, and this generates a voltage drop across the circuit branch B2 which is greater than the applied line voltage. This condition of resonance energizes in a similar sequential fashion the lamps 18 in the first circuit branch B1, with the energized lamps in circuit B1 then operating in series fashion. During each half cycle of operation the voltage developed across the lead circuit B2 will exceed the applied line voltage, in order to insure reignition of the lamps 18 in the lag circuit B1. Однако, когда цепь находится под напряжением, уменьшенное падение напряжения на обмотке трансформатора T2 снизит потенциал нагрева электродной обмотки для экономии энергии. Once the circuit is energized, however, the decreased voltage drop across the coil transformer T2 will lower the electrode coil heating potential in order to conserve power. Рабочие характеристики схемы, показанной на фиг. 3 графически показаны на фиг. 4a-4e, где схема на фиг. 3 схематически показан на фиг. 4а. Формы приложенных линейных напряжений и токов показаны на фиг. 4b, а максимальное приложенное напряжение показано как 400 вольт. В рабочей цепи напряжение, приложенное к ветви цепи B2, превышает приложенное линейное напряжение один раз в течение каждого полупериода из-за резонансного режима L3-C3. Репрезентативное рабочее пиковое падение напряжения в цепи B2 составляет 500 вольт, см. фиг. 4с, а во время запуска максимальное напряжение, развиваемое в цепи В2, может достигать 550 вольт, что обеспечивает зажигание ламп 18 в цепи задержки В1. Соотношения между напряжением и током в лампах с индуктивным балластом, то есть в цепи задержки, показаны на фиг. 4d, а зависимости напряжения и тока в лампах с емкостным балластом, то есть в цепи выводов, показаны на фиг. 4е. The operating characteristics for the circuit as shown in FIG. 3 are graphically illustrated in FIGS. 4a-4e wherein the circuit of FIG. 3 is diagrammatically shown in FIG. 4a. The applied line voltage and current waveforms are shown in FIG. 4b, and the maximum applied voltage is shown as 400 volts. In the operating circuit, the voltage applied across circuit branch B2 exceeds the applied line voltage once during each half cycle because of the resonant mode of L3 -C3. A representative operating peak voltage drop across circuit B2 is 500 volts, see FIG. 4c, and during starting, the maximum voltage developed across circuit B2 can be as high as 550 volts, thereby insuring ignition of the lamps 18 in the lag circuit B1. The voltage and current relationships across the inductively ballasted lamps, that is, the lag circuit, are shown in FIG. 4d and the voltage and current relationships across the capacitively ballasted lamps, that is, the lead circuit, are shown in FIG. 4e. Как указано выше, два двухламповых балласта быстрого пуска обычно имеют суммарное вольт-амперное значение магнитной составляющей 248 вольт-ампер. Настоящий балласт, описанный выше, когда он предназначен для работы с четырьмя лампами мощностью 40 Вт, требует общего магнитного вольт-амперного номинала pg,10 155 вольт-ампер, так что имеется значительная экономия меди и железа. Кроме того, требуется только один балластный конденсатор С3 на 4 мкФ на 400 вольт. Фактические потери мощности в существующем балласте мощностью 40 Вт с четырьмя лампами составляют лишь около половины потерь мощности в двухламповом балласте с быстрым пуском предшествующего уровня техники. На протяжении всего срока службы светильника экономия энергии на один прибор весьма значительна. As indicated hereinbefore, two two-lamp rapid-start ballasts normally have a total magnetic component volt-ampere rating of 248 volt-amperes. The present ballast as described hereinbefore, when designed to operate four 40 watt lamps, requires a total magnetic volt-ampere rating of pg,10 155 volt-amperes, so that there is a considerable savings in copper and iron. In addition, only one four microfarad 400 volt ballast capacitor C3 is required. The actual power losses in the present four lamp 40 watt ballast are only about half the power losses in the prior art two two-lamp rapid-start ballasts. Throughout the life of the fixture, the power savings per fixture is quite substantial. На фиг. 5 показано балластное устройство, в целом аналогичное балластному устройству, показанному на фиг. 4, за исключением того, что катушки 20 электродов лампы предварительно нагреваются вторичными катушками LS, которые находятся в трансформаторной связи с катушкой индуктивности L2. Кроме того, предусмотрена пусковая схема 28 для облегчения предварительного нагрева катушки электрода лампы. При работе этой пусковой схемы стабилитрон D1 проводит при напряжении 100 вольт, чтобы зарядить конденсатор C5 емкостью 0,14 мкФ через резистор R на 60 кОм. протекать через индуктор L2 и предварительно нагревать катушки 20 электродов лампы, при этом лампы затем включаются последовательно, как описано для варианта осуществления, показанного на фиг. 3. После того, как лампы зажгутся, пусковая цепь станет неработоспособной, поскольку конденсатор C5 никогда не будет заряжаться достаточно, чтобы подать 40 вольт на диод, чтобы заставить его проводить. Каждый раз, когда лампы в цепи задержки В1 перестают работать, цепь 28 будет работать. In FIG. 5 is shown a ballasting apparatus which is generally similar to that shown in FIG. 4 except that the lamp electrode coils 20 are preheated by secondary coils LS which are in transformer relationship with the inductor L2. In addition, there is provided a starting circuit 28 to facilitate the lamp electrode coil preheating. In the operation of this starting circuit, the Zener diode D1 conducts at 100 volts in order to charge 0.14.mu.farad capacitor C5 through the 60 K resistor R. At 40 volts, the diac S1 triggers the triac S2 which conducts and causes current to flow through the inductor L2 and preheat the lamp electrode coils 20, with the lamps then starting in series sequence as described for the embodiment shown in FIG. 3. After the lamps once start, the starting circuit is rendered inoperative since the capacitor C5 will never charge sufficiently to apply the 40 volts across the diac to cause it to conduct. Any time the lamps in the lag circuit B1 cease to operate, the circuit 28 will be operational. Резистор R1 на 1 МОм может быть предусмотрен для сброса конденсатора C3, когда балласт обесточен. A 1 M resistor R1 may be provided to bleed the capacitor C3 when the ballast is deenergized. Устройство, показанное на фиг. 5, легко модифицируется для преобразования его в трехламповый балласт, и такое модифицированное устройство показано на фиг. 6, который идентичен показанному на фиг. 5, за исключением того, что одна лампа 18 исключена вместе с одной вторичной катушкой LS. Исключаемая лампа предпочтительно берется из цепи запаздывания В1, чтобы избежать любой тенденции к мгновенному включению в цепи опережения В2, что могло бы произойти, если бы лампа была взята из цепи опережения. Эта модификация считается весьма практичной с коммерческой точки зрения, поскольку современные трехламповые светильники обычно включают в себя один двухламповый люминесцентный балласт и один отдельный одноламповый балласт. The apparatus as shown in FIG. 5 is readily modified to convert it to a three lamp ballast and such a modified apparatus is shown in FIG. 6, which is identical to that as shown in FIG. 5 except that one lamp 18 is eliminated along with one secondary coil LS. The lamp eliminated is preferably taken from the lag circuit B1 to avoid any tendency for instant starting in the lead circuit B2, which might occur if the lamp were taken from the lead circuit. This modification is considered to be quite practical from a commerical standpoint since present three lamp fixtures normally incorporate one two-lamp fluorescent ballast and one separate one-lamp ballast. На фиг. 7 показана альтернативная пусковая схема, которая может быть подключена к точкам X-Y, как показано на фиг. 5. Эта модифицированная схема обеспечивает полное включение-выключение ламп в цепи запаздывания до тех пор, пока не произойдет запуск. Эта компоновка подает примерно 3,9 вольта на каждую катушку 20 электрода лампы до тех пор, пока лампа не запустится, а затем напряжение накала снизится примерно до 2,9 вольта. При работе схемы, как показано на фиг. 7, диодный мост Br выпрямляет потенциал питания, а конденсатор C6 емкостью 10 мкФ заряжается через резистор R2 1 МОм и разряжается через резистор R3 100 K, вызывая протекание тока предварительного нагрева через L2 (см. фиг. 5) и, следовательно, к электродные катушки. Время разряда составляет около 2 секунд. Всякий раз, когда напряжение на клеммах превышает примерно 250 вольт, тиристор S3 запускается через два транзистора S4, S5, которые служат усилителями тока запуска. Фактически это приводит к короткому замыканию между клеммами X и Y до тех пор, пока не загорятся лампы. In FIG. 7 is shown an alternative starting circuit which can be connected into the points X-Y as shown in FIG. 5. This modified circuit provides a full on-off action across the lamps in the lag circuit until starting occurs. This arrangement provides approximately 3.9 volts to each lamp electrode coil 20 until the lamp is started and the filament voltage is then reduced to about 2.9 volts. In the operation of the circuit as shown in FIG. 7, the diode bridge Br rectifies the supply potential and the 10 microfarad capacitor C6 is charged through the 1 M resistor R2 and discharged through the 100 K resistor R3 to cause the preheating current to flow through L2 (see FIG. 5) and thence to the electrode coils. The discharging time is about 2 seconds. Whenever the terminal voltage exceeds approximately 250 volts, the thyristor S3 is triggered through the two transistors S4, S5 which serve as trigger current amplifiers. This in effect applies a short circuit between the terminals X and Y until the lamps start. После включения ламп напряжение, подаваемое на X и Y, падает примерно до 210 вольт переменного тока, что достаточно для срабатывания цепи. Типичные компоненты, которые можно использовать в схеме, показанной на фиг. 7:______________________________________Идентификация компонента или клапана___________________________________________Перемычка 1 A, 400 ВS3 1,5 A, 400 ВS4 2N2907S5 2N930<tb >D2 40 ВD3, D4 1N457R2 1 МR3 100 КR4 230 КR5 47 КR6 5,1 КR7 20 К R8 100 КR9 47 КC6 10 мкФ, 50 В___________________________________________ After the lamps start, the voltage applied across X and y drops to about 210 volts AC, which is sufficient to cause the circuit to trigger. Typical components which can be used in the circuit shown in FIG. 7 are as follows:______________________________________Component Identification or Valve______________________________________Bridge 1 A, 400 VS3 1.5 A, 400 VS4 2N2907S5 2N930D2 40 VD3, D4 1N457R2 1 MR3 100 KR4 230 KR5 47 KR6 5.1 KR7 20 KR8 100 KR9 47 KC6 10 microfarad, 50 V______________________________________ На фиг. 8 показано рабочее устройство для шести ламп. Это устройство в целом соответствует устройству, показанному на фиг. 3 и описано выше, за исключением того, что добавлены еще два трансформатора TS с накальными катушками и еще одна лампа 18а включена последовательно в каждую цепь. Пусковые конденсаторы C4 идентичны тем, которые используются в устройстве, показанном на фиг. 3, а они, в свою очередь, соединены параллельно дополнительными пусковыми конденсаторами C7, так что пусковые конденсаторы подключены параллельно к части каждой из последовательно соединенных выходных клемм, чтобы последовательно подать доступный пусковой потенциал на каждую отдельную пару последовательно соединенных выходных клемм. клеммы при подаче питания на аппарат, чтобы последовательно включать лампы, подключенные к выходным клеммам. В схеме, показанной на фиг. 8, каждая из трех пар выходных клемм в каждой ветви цепи имеет первый индивидуальный пусковой конденсатор С7 (0,065 мкФ), соединенный параллельно с двумя парами выходных клемм, а дополнительные индивидуальные пусковые конденсаторы С4 включены в параллельно одной из пар выходных зажимов, которая соединена с первым пусковым конденсатором С7. In FIG. 8 is shown an operating apparatus for six lamps. This apparatus generally corresponds to that apparatus as shown in FIG. 3 and described hereinbefore except that two more filament coil transformers TS are added and one more lamp 18a is connected in series in each circuit. The starting capacitors C4 are identical to those as used in the apparatus shown in FIG. 3 and these in turn are paralleled by supplemental starting capacitors C7 so that the starting capacitors are connected in parallel with a portion of each of the series-connected output terminals, sequentially to apply the available starting potential across each individual pair of series-connected output terminals upon energization of the apparatus, thereby to sequentially start the lamps as connected across the output terminals. In the circuit as shown in FIG. 8, each of the three pairs of output terminals in each circuit branch have a first individual starting capacitor C7 (0.065.mu.farad) connected in parallel with two of the pairs of output terminals, and the additional individual starting capacitors C4 are connected in parallel with one of the pairs of the output terminals which is paralled by the first starting capacitor C7. В варианте осуществления, показанном на фиг. 9, схема на фиг. 8 модифицирован для работы с пятью люминесцентными лампами путем исключения одной из ламп в цепи запаздывания из варианта осуществления, показанного на фиг. 8, вместе с одним из электродных змеевиков нагревательных трансформаторов ТС. Кроме того, в цепи запаздывания используется только один параллельный пусковой конденсатор С4, как показано в устройстве на фиг. 3. In the embodiment shown in FIG. 9, the circuit of FIG. 8 is modified to operate five fluorescent lamps by eliminating one of the lamps in the lag circuit from the embodiment shown in FIG. 8, along with one of the electrode coil heating transformers TS. In addition, only one paralleling starting capacitor C4 is used in the lag circuit in the manner shown in the apparatus of FIG. 3. Хотя были показаны балласты, которые включают 3, 4, 5 или 6 ламп, существующие конструкции балластов лучше подходят для работы с лампами некоторых конкретных размеров, чем с другими. Превосходная работа с четырьмя прямотрубными лампами T12 мощностью 40 Вт, которые рассчитаны на работу при 425 мА. и такой балласт лампы особенно приспособлен для работы от 277 В переменного тока. Трехламповая версия этого балласта также работает превосходно, а четырехламповая и трехламповая версии аналогичной лампы в размере T10 также работают хорошо. Конверт T12 имеет диаметр 12/8 дюймов или 1,5 дюйма (3,8 см). Конверт T10 имеет диаметр 10/8 дюймов или 1,25 дюйма (3,2 см). Четырехламповые и трехламповые версии так называемых U-образных ламп мощностью 40 Вт T12 425 мА. превосходно работают как в 3-5/8-дюймовом U (9,2 см), так и в 6-дюймовом U (15,3 см). В пяти- и шестиламповых схемах ток 800 мА. 60-дюймовая (153 см) лампа T12, работающая от 480 В переменного тока, отлично работает, а в трех- и четырехламповых цепях 96-дюймовая (244 см) T12/PG12 работает при 1500 мА. хорошо работает в версии с четырьмя лампами на 480 В переменного тока. While ballasts have been shown which incorporate 3, 4, 5 or 6 lamps, the present ballast designs are better suited to operate with some specific lamp sizes than others. Operation is excellent with four 40 watt T12 straight-tube lamps which are rated to operate at 425 ma. and such a lamp ballast is particularly adapted to operate from 277 VAC. The three lamp version of this ballast also works excellently and the four lamp and three lamp versions of a similar lamp in a T10 size also performs well. A T12 envelope has a diameter of 12/8 inches or 1.5 inches (3.8 cm). A T10 envelope has a diameter of 10/8 inches or 1.25 inches (3.2 cm). The four lamp and three lamp versions of the so-called U-bent lamps in 40 watt T12 425 ma. size perform excellently both in the 3-5/8 inch U (9.2 cm) and the 6 inch U (15.3 cm). In five and six lamp circuits, the 800 ma. 60 inch (153 cm) T12 lamp operated at 480 VAC performs excellently and in three and four lamp circuits the 96 inch (244 cm) T12/PG12 which operates at 1500 ma. performs well in a 480 VAC four lamp version. Лампы других типов и размеров также могут работать в настоящем устройстве, но вышеизложенное кажется наиболее подходящим для работы в настоящем устройстве. Безусловно, самой крупной из продаваемых коммерческих ламп является T12 мощностью 40 Вт с четырехламповым балластом, работающим при напряжении 277 В переменного тока, что составляет более 50% существующего рынка коммерческих встраиваемых светильников. Как и в случае с большинством устройств последовательного запуска и работы, предпочтительно использовать настоящее устройство с лампами, расположенными близко друг к другу от заземленного отражателя, чтобы облегчить запуск. Other lamp styles and sizes can also be operated in the present apparatus, but the foregoing appear to be the best adapted to operate in the present apparatus. Of course by far the largest commerical lamp which is marketed is the 40 watt T12 with the four lamp ballast operating at 277 VAC having more than 50% of the present existing market for commerical recessed fixtures. As in the case of most series-sequence starting and operating apparatus, it is preferred to operate the present apparatus with the lamps closely spaced from a grounded reflector, to facilitate starting.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose