новая папка / 4006396

4006396-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006396A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION 1.

ОБЛАСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ FIELD OF THE INVENTION Портативные электрические устройства, включая батареи для их питания, используются во многих приложениях. Portable electrical apparatus, including batteries for energizing the same, are used in many applications. Эти батареи могут быть перезаряжаемыми батареями, такими как никель-кадмиевые батареи, так что их можно перезаряжать, а не заменять, и таким образом достигается существенная экономия затрат. Некоторым пользователям оборудования, работающего от батарей, могут потребоваться батареи существенно различной емкости, и для правильной зарядки батарей следует использовать разные скорости зарядки. Существенная экономия средств и места достигается за счет универсального зарядного устройства для зарядки различных батарей, требующих различных скоростей зарядки. Однако для этого необходимо обеспечить управление скоростью зарядки и дополнительные функции синхронизированной и быстрой зарядки. Чтобы обеспечить это управление, необходимо иметь информацию о требуемой скорости зарядки для различных батарей, чтобы можно было установить надлежащую скорость зарядки в зарядном устройстве. Желательно, чтобы скорость зарядки устанавливалась автоматически для заряжаемой батареи, чтобы предотвратить неправильную зарядку и свести к минимуму человеческий фактор. These batteries may be rechargeable batteries, such as nickel cadmium batteries, so that they can be recharged rather than be replaced, and thereby a substantial cost saving is achieved. Some users of battery energized equipment may have need for batteries having substantially different capacities, and to properly charge batteries different charging rates should be used. A substantial cost and space saving is realized by providing a universal charging apparatus for charging the different batteries which require different charging rates. However, to accomplish this, it is necessary to provide control of the charging rate and to further provide timed and rapid charge functions. To provide this control, it is necessary to have information as to the required charging rate for the different batteries so that the proper charging rate can be set in the charging apparatus. It is desirable that the charging rate be automatically set for the battery which is to be charged, to prevent incorrect charging and minimize human error. 2.

ОПИСАНИЕ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕГО УРОВНЯ ТЕХНИКИ DESCRIPTION OF THE PRIOR ART Зарядные устройства предшествующего уровня техники не имеют возможности определять разные требуемые скорости зарядки для аккумуляторов, имеющих разную емкость, и подавать на батареи заданные зарядные токи, точно соответствующие различным требуемым скоростям зарядки. Prior art charging apparatus do not have the ability to sense the different required charging rates for batteries having different capacities and supply predetermined charging currents closely approximating the various required charging rates to the batteries. патент США. Например, в US 3767995, озаглавленном «Схема автоматической зарядки аккумулятора, работающая в широком диапазоне температур», раскрыто устройство для зарядки аккумулятора с первой скоростью, если с батареей не связан термистор, и со второй скоростью, если термистор присутствует. Однако схемы для автоматического изменения этих скоростей зарядки для зарядки аккумуляторов разной емкости не существует. U.S. Pat. No. 3,767,995, entitled "Automatic Battery Charging Circuit Operable Over a Wide Temperature Range" for example, discloses apparatus for charging a battery at a first rate if there is no thermistor associated with the battery and at a second rate if a thermistor is present. However, there is no circuitry for automatically altering these charging rates for charging batteries with different capacities. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Целью настоящего изобретения является создание устройства для зарядки аккумуляторов, предназначенного для использования с аккумуляторами различной емкости, требующей различных скоростей зарядки, которое взаимодействует с электрическим элементом, связанным с аккумулятором, для управления зарядным током, подаваемым на аккумулятор. It is an object of the present invention to provide battery charging apparatus for use with batteries of varying capacities requiring different charging rates, which cooperates with an electrical element associated with the battery to control the charging current supplied to the battery. Другой задачей является создание универсального зарядного устройства для использования с аккумуляторными батареями, в котором электрические элементы включены в корпус аккумуляторной батареи, значения которых связаны с оптимальной скоростью зарядки и температурой аккумуляторной батареи, и при этом зарядное устройство соединено с аккумуляторной батареей. и элементы и регулирует скорость зарядки в соответствии с некоторыми характеристиками элементов. Another object is to provide universal battery charging apparatus for use with batteries wherein electrical elements are included in the housing with the battery which have values related to the optimum charging rate and the temperature of the battery, and wherein the charging apparatus is connected to the battery and the elements and controls the charging rate in accordance with some characteristics of the elements. Еще одной задачей изобретения является создание универсального зарядного устройства, которое включает в себя диод на зарядном пути и переключатель, подключенный к диоду и управляемый падением напряжения на нем при протекании зарядного тока, и индикатор, управляемый переключателем для показывают, когда на батарею подается зарядный ток. A further object of the invention is to provide a universal battery charging device which includes a diode in the charging path, and a switch connected across the diode and operated by the voltage drop thereacross when charging current flows, and an indicator operated by the switch to indicate when charging current is being supplied to the battery. Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованного универсального зарядного устройства для использования с батареей, имеющей встроенный в нее резистор, при этом значение резистора связано с заданной оптимальной скоростью зарядки аккумулятора, причем резистор включен в цепь, которая обеспечивает управляющее напряжение для управления подачей тока на батарею для ее зарядки, так что зарядный ток, подаваемый на батарею, приблизительно соответствует оптимальному зарядному току. A still further object of the invention is to provide an improved universal battery charging apparatus for use with a battery having a resistor packaged therewith, with the value of the resistor being related to a predetermined optimum charging rate of the battery, and wherein the resistor is connected in a circuit which provides a control voltage for controlling the supply of current to the battery to charge the same, so that the charging current applied to the battery is approximately the optimum charging current. Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованного универсального зарядного устройства, которое включает в себя транзистор для управления зарядным током, подаваемым на батарею, регулятор для управления током, протекающим через средства сопротивления, который включает в себя схему управления, приспособленную для подключения к резистор, поставляемый с батареей, для управления регулятором в соответствии со значением резистора, с потенциалом, развиваемым на сопротивлении, средства управления транзистором, чтобы таким образом управлять зарядным током, и усовершенствованный таймер для управления продолжительностью времени, в течение которого подается зарядный ток. к аккумулятору. Still another object of the invention is to provide an improved universal charging device which includes a transistor for controlling the charging current supplied to the battery, a regulator for controlling the current flow through resistance means, which includes a control circuit adapted to be connected to a resistor provided with the battery to control the regulator in accordance with the value of the resistor, with the potential developed across the resistance means controlling the transistor to thereby control the charging current and an improved timer for controlling the length of time the charging current is applied to the battery. Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованного универсального зарядного устройства, которое обеспечивает заданные быстрые зарядные токи для аккумуляторов различной емкости, включая в них термочувствительные элементы. Still another object of the invention is to provide an improved universal charging device which provides predetermined rapid charge currents to batteries of different capacities including temperature sensitive elements therewith. При практическом применении изобретения предлагается универсальное зарядное устройство для аккумуляторов, которое подходит для зарядки множества различных аккумуляторов, имеющих различные оптимальные скорости зарядки. Резистор расположен в том же корпусе, что и батарея, и имеет значение, связанное с заданной скоростью зарядки батареи, с которой он связан. Термистор также может быть включен в корпус для быстрой зарядки аккумулятора. Зарядное устройство имеет гнездо для размещения корпуса батареи с соединителями в нем, которые соединяются с выводами на корпусе, соединенными с батареей, резистором и термистором. Предусмотрена схема подачи зарядного тока, которая включает в себя транзистор для управления протекающим через него зарядным током. Проводимость транзистора управляется схемой, которая подключена к резистору в батарее, а ток, подаваемый для зарядки батареи, имеет заранее определенное отношение к номиналу резистора. In practicing the invention, a universal battery charging device is provided which is suitable for charging a variety of different batteries having different optimum charging rates. A resistor is provided in the same housing with the battery, and has a value related to a predetermined charging rate of the battery with which it is associated. A thermistor may also be included in the housing for rapid charging the battery. The charging apparatus has a receptacle for receiving the battery housing, with connectors therein which make connection with terminals on the housing that are connected to the battery and to the resistor and the thermistor. A charging current supply circuit is provided which includes a transistor for controlling the charging current therethrough. The conduction of the transistor is controlled by a circuit which is connected to the resistor in the battery, and the current supplied to charge the battery has a predetermined relation to the value of the resistor. Схема для управления питающим транзистором может включать в себя регулятор интегральной схемы, который регулирует ток, подаваемый через резистивное средство, в соответствии с приложенным к нему управляющим напряжением. Управляющее напряжение обеспечивается цепью управления, к которой подключен резистор, связанный с батареей, а значение управляющего напряжения связано со значением резистора. Ток через средство сопротивления обеспечивает напряжение на нем, которое прикладывается к транзистору для управления его проводимостью и током зарядки, подаваемым через него. Цепь зарядки включает в себя диод, на котором возникает падение напряжения, когда через него протекает зарядный ток. Транзистор имеет переход база-эмиттер, соединенный через диод, а его коллектор соединен в цепь со светоизлучающим диодом, так что, когда ток течет через зарядный путь, транзистор становится проводящим из-за падения напряжения на диоде, и светодиод указывает на то, что на аккумулятор подается зарядный ток. The circuit for controlling the supply transistor may include an integrated circuit regulator which controls the current supplied through resistance means in accordance with a control voltage applied thereto. The control voltage is provided by a control circuit to which the resistor associated with the battery is connected, and the value of the control voltage is related to the value of the resistor. The current through the resistance means provides a voltage thereacross which is applied to the transistor to control its conduction and the charging current supplied therethrough. The charging circuit includes a diode across which a voltage drop is developed when charging current flows therethrough. A transistor has its base-to-emitter junction connected across the diode, and its collector connected in circuit with a light emitting diode, so that when current flows through the charging path the transistor is rendered conducting by the voltage drop across the diode, and the light emitting diode indicates that charging current is flowing to the battery. Схема синхронизации предусмотрена для снижения зарядного тока до минимальной скорости по истечении заданного периода времени. Цепь быстрой зарядки определяет наличие и значение термистора в батарее и подает на батарею заданный ток быстрой зарядки до тех пор, пока повышение температуры не покажет, что батарея полностью заряжена. A timing circuit is provided for reducing the charging current to a trickle rate after a predetermined period of time. A rapid charge circuit senses the presence and value of a thermistor in the battery and supplies a predetermined rapid charge current to the battery until a rise in temperature indicates the battery is fully charged. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS ИНЖИР. 1 представляет собой принципиальную схему одного варианта осуществления универсального устройства для зарядки аккумуляторов согласно изобретению, соединенного с аккумулятором для его зарядки; FIG. 1 is a circuit diagram of one embodiment of the universal battery charging apparatus of the invention connected to a battery for charging the same; ИНЖИР. 2 представляет собой принципиальную схему другого варианта зарядного устройства по изобретению; FIG. 2 is a circuit diagram of another embodiment of the charging apparatus of the invention; ИНЖИР. 3 представляет собой принципиальную схему, аналогичную фиг. 2, включая устройство синхронизации; а также FIG. 3 is a circuit diagram similar to FIG. 2, including timing apparatus; and ИНЖИР. 4 представляет собой принципиальную схему, аналогичную фиг. 2, включая устройство для подачи тока быстрой зарядки к батарее. FIG. 4 is a circuit diagram similar to FIG. 2, including apparatus for supplying a rapid charge current to the battery. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ DETAILED DESCRIPTION На фиг. 1 показан корпус 10 батареи, который включает в себя собственно батарею 12, расположенную в том же корпусе с резистором 14. На корпусе 10 батареи предусмотрены три контакта: контакт 16, который является общим для аккумулятора 12 и резистора 14, контакт 17, который соединяется с аккумулятором, и контакт 18, который соединяется с резистором. Резистор 14 выбирают таким образом, чтобы его значение соответствовало правильному или оптимальному зарядному току, который следует применять для зарядки аккумулятора. Хотя показан и описан резистор, очевидно, что можно использовать какой-то другой электрический элемент, значение которого выбрано таким образом, чтобы оно соответствовало оптимальной скорости зарядки батареи. In FIG. 1 of the drawing there is shown a battery housing 10 which includes a battery proper 12 provided in the same housing with a resistor 14. Three terminals are provided on the battery housing 10, terminal 16 which is common to the battery 12 and the resistor 14, terminal 17 which is connected to the battery, and terminal 18 which is connected to the resistor. The resistor 14 is selected to have a value which is related to the proper or optimum charge current which should be applied to charge the battery. Although a resistor is illustrated and will be described, it will be apparent that some other electrical element might be used which has a value selected so that it is related to the optimum charging rate for the battery. Потенциал питания постоянного тока приложен к выводу 20 схемы, которая через резистор 21 подключена к эмиттерному электроду транзистора 22, а коллекторный электрод подключен через диод 24 к выводу 26 гнезда 28. Соответственно, транзистор 22 управляет током, подаваемым из точки 20 подачи тока в батарею 12 для ее зарядки. Цепь к аккумулятору замыкается через заземление, обеспечиваемое клеммой 30 розетки 28. Проводимость транзистора 22 управляется потенциалом, приложенным к его базе, чтобы таким образом управлять зарядным током. A direct current supply potential is applied at terminal 20 of the circuit, which is connected through resistor 21 to the emitter electrode of transistor 22, and which has a collector electrode connected through diode 24 to the terminal 26 of receptacle 28. Accordingly, the transistor 22 controls the current supplied from the current supply point 20 to the battery 12 to charge the same. The circuit to the battery is completed through the ground connection provided by terminal 30 of the receptacle 28. The conduction of transistor 22 is controlled by the potential applied to the base thereof, to thereby control the charging current. Схема управления потенциалом, подаваемым на базу транзистора 22, включает транзисторы 31 и 32. Цепочка делителей напряжения, включающая в себя резистор 33 и диоды 34 и 35, которые подключены между точкой 20 питания и землей, подает потенциал на базу транзистора 31 для его смещения. Коллектор транзистора 31 подключен к точке питания 20 через последовательно соединенные резисторы 36 и 37, а эмиттер через резистор 38 соединен с землей. Потенциал на стыке резисторов 36 и 37 подается на базу транзистора 32, коллектор которого соединен с потенциалом в точке питания 20, а эмиттер резистором 39 соединен с землей. Ток через транзистор 31 регулирует смещение, подаваемое на базу транзистора 32, тем самым управляя его проводимостью. Эмиттер транзистора 32, в свою очередь, управляет смещением, подаваемым на базу транзистора 22, для управления зарядным током, подаваемым на батарею 12. The circuit for controlling the potential applied to the base of transistor 22 includes transistors 31 and 32. The voltage divider string including resistor 33 and diodes 34 and 35, which are connected between the supply point 20 and ground, applies a potential to the base of transistor 31 to bias the same. The collector of transistor 31 is connected to the supply point 20 through series connected resistors 36 and 37, and the emitter is connected to ground through resistor 38. The potential at the junction between resistors 36 and 37 is applied to the base of transistor 32, the collector of which is connected to the potential at the supply point 20, and the emitter is connected to ground by resistor 39. The current through transistor 31 controls the bias applied to the base of transistor 32, to thereby control the conduction thereof. The emitter of transistor 32 in turn controls the bias applied to the base of transistor 22, to control the charging current applied to the battery 12. Резистор 14, предусмотренный в корпусе 10 батареи, соединен со схемой управления, включающей в себя транзисторы 31 и 32, для управления зарядным током. Эмиттер транзистора 31 соединяется с выводом 40 гнезда 28, который входит в зацепление с выводом 18 корпуса батареи, тем самым подключая резистор 14 в аккумуляторе параллельно резистору 38. Соответственно, резистор 14 в батарее регулирует сопротивление в цепи эмиттер-коллектор транзистора 31, тем самым контролируя потенциал, подаваемый этой схемой на базу транзистора 32. При наличии резисторов различных номиналов в корпусе батареи изменяется потенциал, подаваемый на транзистор 32, и аналогичным образом изменяется потенциал, подаваемый на базу транзистора 22, для изменения зарядного тока, подаваемого на батарею. Таким образом, зарядная схема может автоматически обеспечивать заданные зарядные токи, которые приблизительно являются оптимальными зарядными токами для аккумуляторов различной емкости в соответствии с номиналами резисторов, предусмотренных в корпусах с аккумуляторами. The resistor 14 provided in the battery housing 10 is connected to the control circuit including transistors 31 and 32 to control the charging current. The emitter of transistor 31 is connected to terminal 40 of receptacle 28, which engages terminal 18 of the battery housing, to thereby connect resistor 14 in the battery in parallel with resistor 38. Accordingly, the resistor 14 in the battery controls the resistance in the emitter-collector circuit of transistor 31, to thereby control the potential applied by this circuit to the base of transistor 32. By providing resistors of different values in the battery housing, the potential applied to transistor 32 is changed, and the potential applied to the base of transistor 22 is likewise changed to change the charging current supplied to the battery. The charging circuit therefore can provide predetermined charging currents which are approximately the optimum charging currents for batteries of different capacities automatically in accordance with the values of the resistors provided in the housings with the batteries. На фиг. 2 показан второй вариант осуществления универсального зарядного устройства по изобретению, в котором схема управления для системы зарядки в значительной степени обеспечена имеющейся в продаже интегральной схемой. В системе по фиг. 2 батарея 10 и гнездо 28 для ее приема, а также схема, включающая транзистор 22 для подачи зарядного тока на батарею, такие же, как на фиг. 1, и эти элементы обозначены теми же ссылочными позициями, что и на фиг. 1. In FIG. 2 there is shown a second embodiment of the universal battery charging apparatus of the invention, in which the control circuit for the charging system is provided to a large extent by a commercially available integrated circuit. In the system of FIG. 2, the battery 10 and the receptacle 28 for receiving the same, and the circuit including transistor 22 for supplying charging current to the battery are the same as in FIG. 1, and these elements have been given the same reference numerals as in FIG. 1. В схеме на фиг. 2 резистор 41 подключен от точки питания 20 к выводу 44 интегральной схемы 42. Интегральная схема 42 управляет током через резистор 41, который регулирует потенциал на нем. Этот потенциал подается на базу транзистора 22 для управления его проводимостью, чтобы контролировать зарядный ток, подаваемый на батарею через диод 24 и клемму 26 розетки 28 на клемму 17 на корпусе 10 батареи. In the circuit of FIG. 2, a resistor 41 is connected from the supply point 20 to the terminal 44 of the integrated circuit 42. The integrated circuit 42 controls the current through resistor 41, which controls the potential thereacross. This potential is applied to the base of transistor 22 to control the conductivity thereof to control the charging current supplied to the battery through diode 24 and the terminal 26 of receptacle 28 to the terminal 17 on the battery housing 10. Интегральная схема 42 функционирует как регулятор тока для управления током через резистор 41. Интегральная схема 42 может быть стандартной монолитной или интегральной схемой и может представлять собой интегральную схему типа MFC 6030A, поставляемую Motorola, Inc. и продаваемую Motorola Semiconductor Products, Inc., Феникс, Аризона. Ток через регулятор 42 управляется потенциалом, приложенным к его управляющей клемме 43. Этот потенциал управляется цепью, идущей от точки питания 44 через путь коллектор-эмиттер транзистора 45 регулятора и через резистор 46, резистор 47 и резистор 48, которые являются внешними по отношению к регулятору 42. Общее соединение резисторов 46 и 47 соединено с клеммой 40, предусмотренной в гнезде 28, для соединения через клемму 18 корпуса 10 батареи с резистором 14 в нем. Соответственно, резистор 14 подключен параллельно резисторам 47 и 48 к земле, и номинал резистора 14 влияет на ток, подаваемый через резисторы 47 и 48, и на потенциал на резисторе 48, который подается на управляющий вывод 43 регулятора. . The integrated circuit 42 functions as a current regulator to control the current through resistor 41. The integrated circuit 42 may be a standard monolithic or integrated circuit, and may be type MFC 6030A integrated circuit provided by Motorola, Inc. and sold by Motorola Semiconductor Products, Inc., Phoenix, Arizona. The current through the regulator 42 is controlled by the potential applied at control terminal 43 thereof. This potential is controlled by the circuit extending from supply potential point 44 through the collector-emitter path of transistor 45 of the regulator, and through resistor 46, resistor 47 and resistor 48 which are external to the regulator 42. The common junction of resistors 46 and 47 is connected to terminal 40 provided in the receptacle 28, for connection through terminal 18 of the battery housing 10 to the resistor 14 therein. Accordingly, the resistor 14 is connected in parallel with resistors 47 and 48 to ground, and the value of resistor 14 affects the current supplied through resistors 47 and 48 and the potential across resistor 48, which is applied to the control terminal 43 of the regulator. Кратко описывая регулятор, он включает в себя первый стабилитрон 50, подключенный к клемме 44 питания резистором 51. Напряжение на стабилитроне 50 подается через диод 52 на стабилитрон 54, который также подключен питающим транзистором 55 и резистором 56 к клемме 44 подачи тока. Потенциал на стабилитроне 54 обеспечивает очень точно регулируемый потенциал на базе транзистора 58, который, в свою очередь, управляет током, подаваемым через цепь делителя напряжения, включающую резисторы 60, 61, 62, 63 и диоды 64, 65 и 66. Потенциал этой цепочки на стыке резисторов 61 и 62 подается на базу транзистора 68, который вместе с транзистором 70 образует дифференциальный усилитель. Транзистор 72 образует источник тока для дифференциального усилителя, а потенциал, подаваемый на базу этого транзистора, регулируется потенциалом на стыке между диодами 65 и 66 и потенциалом на стыке между диодами 65 и 66 делителя. строка, о которой упоминалось ранее. Briefly describing the regulator, it includes a first zener diode 50 connected to the supply terminal 44 by resistor 51. The voltage across zener diode 50 is applied through diode 52 to the zener diode 54, which is also connected by supply transistor 55 and resistor 56 to the current supply terminal 44. The potential across zener diode 54 provides a very closely regulated potential at the base of transistor 58, which in turn controls the current supplied through the voltage divider string including resistors 60, 61, 62, 63 and diodes 64, 65 and 66. The potential in this string at the junction between resistors 61 and 62 is applied to the base of transistor 68, which together with transistor 70 forms a differential amplifier. Transistor 72 forms the current source for the differential amplifier, and the potential applied to the base of this transistor is controlled by the potential at the junction between the diodes 65 and 66 of the potential at the junction between the diodes 65 and 66 of the divider string which was previously mentioned. Этот же потенциал подается на транзистор 74 источника тока, который управляет током через транзисторы 76 и 77. This same potential is applied to the current source transistor 74 which controls the current through transistors 76 and 77. Транзистор 76 обеспечивает фиксированное смещение для управления проводимостью транзистора 55, питающего стабилитрон 54, как описано выше. Транзистор 77 управляет током через транзистор 78, включенный последовательно с резистором 79, от вывода 44 подачи тока к коллектору транзистора 70 дифференциального усилителя. Коллектор транзистора 68 дифференциального усилителя напрямую подключен к клемме 44 подачи тока, а транзисторы 68 и 70 проводят в соответствии с опорным потенциалом, подаваемым на базу транзистора 68, и управляющим потенциалом, подаваемым с клеммы 43 на базу. транзистор 70. Коллектор транзистора 70 соединен с базой транзистора 80, которая соединена с проходным транзистором 45, образуя пару Дарлингтона. Таким образом, дифференциальный усилитель действует через транзистор 80, управляя проводимостью проходного транзистора 45. Transistor 76 provides a fixed bias to control the conduction of transistor 55 which supplies the zener diode 54, as previously described. Transistor 77 controls the current through transistor 78 which is connected in series with resistor 79 from the current supply terminal 44 to the collector of transistor 70 of the differential amplifier. The collector of transistor 68 of the differential amplifier is directly connected to the current supply terminal 44, and the transistors 68 and 70 conduct in accordance with the reference potential applied to the base of transistor 68 and the control potential applied from terminal 43 to the base of transistor 70. The collector of transistor 70 is connected to the base of transistor 80, which is coupled to the pass transistor 45 to form a Darlington pair. The differential amplifier, therefore, acts through transistor 80 to control the conduction of the pass transistor 45. К коллектору транзистора 70 дифференциального усилителя также подключен транзистор 82, эмиттер которого подключен к переходу между резисторами 46 и 47. Когда на резисторе 46 происходит чрезмерное падение напряжения из-за сильного тока через него, транзистор 82 будет проводить, чтобы снизить потенциал на проводнике 84, который управляет проводимостью транзистора 80. Это обеспечивает ограничивающее действие в регуляторе 42. Внешний конденсатор 86 шунтирует проводник 84. Also connected to the collector of differential amplifier transistor 70 is transistor 82 which has its emitter connected to the junction between resistors 46 and 47. When an excessive voltage drop occurs across resistor 46 because of heavy current therethrough, the transistor 82 will conduct to lower the potential on conductor 84 which controls the conduction of transistor 80. This provides limiting action in the regulator 42. An external capacitor 86 bypasses conductor 84. Как указывалось ранее, потенциал в контрольной точке 43 управляет током в цепи 42, и это действие осуществляется путем управления проводимостью транзистора 70 дифференциального усилителя для управления потенциалом в точке 84. Это управляет транзистором 80, чтобы, в свою очередь, управлять проходным транзистором 45 для управления током через резистор 46. Соответственно, регулятор 42 регулирует ток от точки 20 питания через резистор 41 цепи зарядки к клемме 44 питания регулятора 42. As previously stated, the potential at control point 43 controls the current through the circuit 42, and this action takes place by controlling the conduction of transistor 70 of the differential amplifier to control the potential at point 84. This controls transistor 80 to in turn control pass transistor 45 to control the current through resistor 46. Accordingly, the regulator 42 controls the current from the supply point 20 through resistor 41 of the charging circuit to the supply terminal 44 of the regulator 42. Поскольку резистор 14 в корпусе батареи 10 подключен параллельно резисторам 47 и 48, значение этого резистора будет управлять распределением тока между резистором 14 и резисторами 47 и 48, тем самым регулируя потенциал на резисторе 48, который подается на клемму 43. Транзистор 82 обеспечивает действие по ограничению тока, так что, если через резистор 46 протекает чрезмерный ток, потенциал на проводнике 84 будет стягиваться к земле, чтобы уменьшить потенциал, подаваемый на базу транзистора 80, и, таким образом, уменьшить проводимость проходного транзистора 45. Inasmuch as resistor 14, within the battery housing 10, is in parallel with resistors 47 and 48, the value of this resistor will control the division of the current between resistor 14 and resistors 47 and 48, to thereby control the potential across resistor 48 which is applied to terminal 43. The transistor 82 provides current limiting action so that if excessive current flows through resistor 46, the potential at conductor 84 will be pulled toward ground to reduce the potential applied to the base of transistor 80, and thereby reduce the conductivity of the pass transistor 45. Таким образом, видно, что когда корпус батареи помещается в гнездо 18, которое имеет контакты, соединяющие проводники 26, 30 и 40 в гнезде, ток, подаваемый через резистор 41 цепи зарядки, будет зависеть от клапана резистор 14, поставляемый с батареей. Это будет управлять проводимостью транзистора 22, чтобы, в свою очередь, контролировать зарядный ток, подаваемый на батарею 12. It will, therefore, be seen that when a battery housing is placed in the receptacle 18 which has terminals engaging the conductors 26, 30 and 40 in the receptacle, the current supplied through resistor 41 of the charging circuit will depend upon the valve of the resistor 14 provided with the battery. This will control the conduction of transistor 22 to, in turn, control the charging current supplied to the battery 12. Для индикации того, что зарядный ток подается на батарею, транзистор 90 соединен с диодом 24, предусмотренным в последовательной цепи, через которую подается зарядный ток. Базовый и эмиттерный электроды транзистора 90 соединены параллельно диоду 24, так что транзистор 90 становится проводящим, когда зарядный ток протекает через диод 24, обеспечивая падение напряжения на нем. Светодиод 92 подключен к коллектору транзистора 90 и через резистор 93 к земле. Когда транзистор 90 открыт, ток будет течь через диод 92, так что он будет излучать свет, указывающий, что зарядный ток подается на батарею в гнезде 18. In order to indicate when charging current is being supplied to the battery, transistor 90 is coupled to the diode 24 provided in the series circuit through which charging current is supplied. Transistor 90 has its base and emitter electrodes connected across the diode 24, so that transistor 90 is rendered conducting when charging current flows through the diode 24 to provide a voltage drop thereacross. A light emitting diode 92 is connected to the collector of transistor 90 and through resistor 93 to ground. When transistor 90 conducts, current will flow through the diode 92 so that it will emit light to indicate that charging current is being supplied to the battery in the receptacle 18. ИНЖИР. 3 иллюстрирует универсальное зарядное устройство для аккумуляторов, аналогичное устройству, показанному на фиг. 2 с добавленной схемой синхронизации для автоматического обеспечения зарядного тока в течение заданного периода времени. Компоненты, показанные на фиг. 3, которые аналогичны проиллюстрированным на фиг. 2 обозначены одинаковыми номерами, чтобы можно было легко провести сравнение между схемами. Источник питания с двухполупериодным выпрямлением, обычно обозначенный цифрой 15, подключается к точке питания 20, чтобы обеспечить B+ для схемы. Электрический элемент, резистор 14, в корпусе 10 батареи соединен с соединением резисторов 46 и 47, подключенных снаружи к регулятору 42, как описано в связи с фиг. 2, с помощью резистора 29 и регулятора 42 подключен к точке питания 20 через резистор 41, который управляет проводимостью транзистора 22. В настоящем варианте осуществления резистор 41 включает в себя постоянный резистор 41а и переменный резистор 41b, который обеспечивает регулировку для компенсации изменений схемы и условий окружающей среды. FIG. 3 illustrates a universal battery charging apparatus similar to that illustrated in FIG. 2 with timing circuitry added to automatically provide a charging current for a predetermined period of time. The components illustrated in FIG. 3 which are similar to those illustrated in FIG. 2 have been designated with a similar number so that a comparison between circuits can readily be made. A full wave rectified power supply, generally designated 15, is attached to the supply point 20 to provide B+ to the circuitry. The electrical element, resistor 14, in battery housing 10 is connected to the junction of resistors 46 and 47, connected externally to regulator 42 as described in conjunction with FIG. 2, by means of a resistor 29 and the regulator 42 is connected to the supply point 20 through a resistor 41 which controls the conduction of a transistor 22. In the present embodiment the resistor 41 includes a fixed resistor 41a and a variable resistor 41b, which provides an adjustment to compensate for variations in the circuit and ambient conditions. Диод 49 включен последовательно с резистором 41 и регулятором 42, чтобы предотвратить повреждение цепи в случае, если источник питания 15 подключен в обратном направлении, и обеспечить температурную компенсацию для транзистора 22. Кроме того, в настоящем варианте осуществления диод 11 показан последовательно с батареей 10 в качестве меры безопасности для предотвращения подачи зарядного тока в обратном направлении и предотвращения случайного разряда батареи через контакты 17 и 16 или 18. Диод 24, включенный последовательно с батареей 12, смещает транзистор 90, чтобы подавать ток на остальную часть схемы, когда к батарее 12 прикладывается зарядный ток. A diode 49 is placed in series with the resistor 41 and regulator 42 to prevent damage from occurring to the circuit in the event the supply 15 is connected in a reverse direction and provide temperature compensation for transistor 22. Also, in the present embodiment a diode 11 is illustrated in series with the battery 10 as a safety feature to prevent charging current from being applied in a reverse direction and to prevent the battery from being accidentally discharged through contacts 17 and 16 or 18. The diode 24 in series with the battery 12 biases the transistor 90 so as to supply current to the remainder of the circuit when charging current is being applied to the battery 12. На фиг. 3 улучшенный таймер включает в себя 4 компаратора интегральных схем 101, 102, 103 и 104. Четыре компаратора могут быть приобретены на одной интегральной микросхеме. Отрицательная входная клемма компаратора 101 соединена через конденсатор 110 с землей, через резистор 111 с коллектором транзистора 90 и через резистор 112 и однополюсный переключатель 113 с землей. Положительная входная клемма компаратора 101 подключена к подвижному контакту потенциометра 120, один конец которого через резистор 121 подключен к земле, а другой конец через резистор 122 подключен к коллектору транзистора 90. Выход компаратора 101 подключен непосредственно к отрицательному входу компаратора 102 и через резистор 125 к положительному входу компаратора 104. Резистор 126 также подключен от отрицательного входа компаратора 102 к коллектору транзистора 90, чтобы обеспечить требуемое смещение на компараторах 102 и 104. In FIG. 3 the improved timer includes 4 integrated circuit comparators 101, 102, 103 and 104. The four comparators may be purchased commercially on a single IC chip. The negative input terminal of the comparator 101 is connected through a capacitor 110 to ground, through a resistor 111 to the collector of the transistor 90, and through a resistor 112 and a single pole switch 113 to ground. The positive input terminal of the comparator 101 is connected to the movable contact of a potentiometer 120 one end of which is connected through a resistor 121 to ground and the other end of which is connected through a resistor 122 to the collector of the transistor 90. The output of the comparator 101 is connected directly to the negative input of the comparator 102 and through a resistor 125 to the positive input of the comparator 104. A resistor 126 is also connected from the negative input of the comparator 102 to the collector of the transistor 90 to provide the desired bias on the comparators 102 and 104. Позиционный вход компаратора 102 подключен непосредственно к отрицательному входу компаратора 104 и к соединению пары последовательно соединенных резисторов 127 и 128. Резистор 127 подключен к земле, а резистор 128 подключен через третий последовательно соединенный резистор 129 к B+ в точке 20 питания. Соединение резисторов 128 и 129 подключено непосредственно к положительному входному выводу компаратора 103 и через стабилитрон 130 к земле. Отрицательная входная клемма компаратора 103 соединена через резистор 131 с коллектором транзистора 22, через который протекает зарядный ток батареи 12. Выход компаратора 103 подключен через резистор 135 к В+ в точке питания 20 и через диод 136 к положительному выводу компаратора 104. Выход компаратора 102 подключен через резистор 137 к коллектору транзистора 90 и к аноду микрокулонометра 140. The position input of the comparator 102 is connected directly to the negative input of the comparator 104 and to the junction of a pair of series connected resistors 127 and 128. The resistor 127 is connected to ground and the resistor 128 is connected through a third series connected resistor 129 to B+ at the supply point 20. The junction of the resistors 128 and 129 is connected directly to the positive input terminal of the comparator 103 and through a zener diode 130 to ground. The negative input terminal of the comparator 103 is connected through a resistor 131 to the collector of the transistor 22, which has the charging current for the battery 12 flowing therefrom. The output of the comparator 103 is connected through a resistor 135 to B+ at the supply point 20 and through a diode 136 to the positive terminal of the comparator 104. The output terminal of the comparator 102 is connected through a resistor 137 to the collector of the transistor 90 and to the anode of a micro coulometer 140. Выход компаратора 104 подключен через резистор 138 к коллектору транзистора 90 и к катоду микрокулонометра 140. Кроме того, выходной вывод компаратора 102 подключен непосредственно к базе транзистора 145 типа npn и через резистор 146 к коллектору транзистора 147 типа pnp. Выход компаратора 104 подключен непосредственно к эмиттеру транзистора 145. Коллектор транзистора 145 соединен через резистор 148 с коллектором транзистора 90 и непосредственно с базой npn-транзистора 150. Коллектор транзистора 150 подключен к точке питания 20 через резистор 151 и через резистор 152 к базе npn-транзистора 153. База транзистора 153 также соединена через резистор 154 с землей и через диод 155 с выходным выводом компаратора 103. Эмиттер транзистора 150 соединен через светоизлучающий диод 160 и резистор 161 с землей. The output terminal of the comparator 104 is connected through a resistor 138 to the collector of the transistor 90 and to the cathode of the micro coulometer 140. In addition, the output terminal of the comparator 102 is connected directly to the base of an npn type transistor 145 and through a resistor 146 to the collector of a pnp type transistor 147. The output terminal of the comparator 104 is connected directly to the emitter of the transistor 145. The collector of the transistor 145 is connected through a resistor 148 to the collector of the transistor 90 and directly to the base of an npn type transistor 150. The collector of the transistor 150 is connected to the supply point 20 through a resistor 151 and through a resistor 152 to the base of an npn type transistor 153. The base of the transistor 153 is also connected through a resistor 154 to ground and through a diode 155 to the output terminal of the comparator 103. The emitter of the transistor 150 is connected through a light emitting diode 160 and a resistor 161 to ground. Эмиттер транзистора 153 подключен через второй светоизлучающий диод 162 к месту соединения диода 160 и резистора 161. В настоящем варианте осуществления светоизлучающий диод 160 указывает, что к аккумулятору 12 прикладывается зарядный ток, и, таким образом, этот диод может излучать красный свет, в то время как диод 162 указывает, что к аккумулятору 12 прикладывается слабый или непрерывный заряд. и, таким образом, при этом может излучаться зеленый свет. Коллектор транзистора 153 подключен через резистор 165 к точке питания 20 и через резистор 166 к базе pnp-транзистора 167. Эмиттер транзистора 167 подключен непосредственно к точке питания