новая папка / 4006419

4006419-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006419A[]

Изобретение относится к схеме подавления помех для FM-радиоприемника, в которой детектор напряжения помех выполнен с возможностью подачи блокирующего импульса на схему затвора, расположенную на пути прохождения низкочастотного сигнала приемника, и в которой предусмотрен накопительный конденсатор. выходная сторона схемы затвора. This invention relates to an interference blanking circuit for an FM radio receiver in which a disturbance voltage detector is arranged to provide a blocking pulse to a gate circuit interposed in the low-frequency signal path of the receiver and in which a storage capacitor is provided on the output side of the gate circuit. Схемы только что упомянутого типа предотвращают попадание импульсов помех, которые появляются на выходе сигнала ЧМ демодулятора приемника, на усилитель низкой частоты, который составляет выходной каскад приемника. Circuits of the kind just mentioned prevent disturbance pulses that appear in the signal output of the FM demodulator of a receiver from reaching the low-frequency amplifier that constitutes the output stage of the receiver. В известных схемах такого типа импульсы возмущения подаются на схему детектора через дифференцирующую цепь, а на выходе детектора помех срабатывает моностабильный мультивибратор, который на короткое время блокирует затворную цепь, вставленную в тракт низкочастотного сигнала. В течение этого интервала на усилитель низкой частоты подается только то значение сигнала, которое присутствовало в вышеупомянутом накопительном конденсаторе незадолго до появления возмущения. In the known circuits of this kind, disturbance pulses are supplied to a detector circuit through a differentiating network and the disturbance detector output triggers a monostable multivibrator that blocks the gate circuit interposed in the low-frequency signal path for a short time. During that interval only the value of the signal that was present in the above-mentioned storage capacitor shortly before the disturbance appeared is supplied to the low-frequency amplifier. Было обнаружено, что при слишком частых прерываниях («гашениях») сигнала, даже если каждое прерывание очень короткое, возникает искажение сигнала. По этой причине была предложена схема, в которой предусмотрен замкнутый контур управления для регулирования чувствительности схемы распознавания импульсов возмущения таким образом, чтобы она становилась менее чувствительной с увеличением частоты работы (т. е. с увеличением частоты повторения гашения). Если в приемнике, оборудованном таким образом, на выходе ЧМ демодулятора должны появиться высокочастотные колебания с примерно постоянной амплитудой в течение значительного периода, что может быть вызвано, например, передатчиком в соседнем канале, переключение цепи затвора становится периодическим и вызывает слышимые искажения или помехи в принимаемом низкочастотном сигнале. Попытки решить эту проблему путем отключения верхней полосы частот сигналов, подаваемых на детектор возмущающего напряжения, привели к неблагоприятному влиянию на чувствительность отклика и, соответственно, оказались безрезультатными. It has been found that when interruption ("blanking") of the signal is excessively frequent, even when every interruption is very brief, there is produced distortion of the signal. For this reason, a circuit has been proposed in which a closed control loop is provided to regulate the sensitivity of the disturbance pulse recognition circuit so that it becomes less sensitive with increasing frequency of operation, (i.e. with increasing repetition rate of blanking). If in a receiver so equipped there should appear at the FM demodulator output some high-frequency oscillations with approximately constant amplitude for a considerable period, as may be caused, for example, by a transmitter in an adjacent channel, the switching of the gate circuit becomes periodic and produces audible distortions or interference in the low-frequency received signal. Efforts to deal with this problem by cutting off the upper frequency band of the signals applied to the disturbance voltage detector resulted in adverse effects on the response sensitivity and accordingly proved fruitless. Целью настоящего изобретения является создание схемы подавления помех, не имеющей вышеописанных недостатков. It is an object of the present invention to provide an interference suppression circuit that is not subject to the above-described disadvantages. ПРЕДМЕТ НАСТОЯЩЕГО ИЗОБРЕТЕНИЯ SUBJECT MATTER OF THE PRESENT INVENTION Вкратце, сигнал, содержащий помехи, дифференцируется в первой дифференцирующей цепи и затем подается на две ответвления, из которых одна на выпрямительный контур, а вторая на второй дифференцирующий контур, питаемый параллельно выпрямляющему контуру, и выходы этих двух ответвлений дополнительно подается на управляющий электрод переключающего транзистора, который, в свою очередь, управляет цепью затвора, расположенной на пути низкочастотного сигнала приемника. Электрические компоненты упомянутых ответвлений цепей устроены таким образом, что при появлении высокочастотного напряжения помехи в тракте низкочастотного сигнала приемника на коммутирующий транзистор по схеме выпрямления подается достаточное запирающее напряжение, чтобы дважды дифференцированный высокочастотный импульсы напряжения помехи неэффективны, в то время как нерегулярно появляющиеся или иногда дополнительные импульсы помехи все еще могут включать переключающий транзистор. Предпочтительно выпрямительная ответвленная цепь работает в виде параллельной комбинации резистор-емкость в качестве нагрузки, через которую вторая дифференцирующая цепь находит свой возврат на землю, причем резистор этой цепи подключен к ней, а база переключающего транзистора подключена к другому концу последний упомянутый резистор, чтобы напряжения, развиваемые ветвью выпрямителя и ветвью дифференциатора, дополнительно прикладывались к базовому электроду переключающего транзистора. Briefly, the signal containing disturbances is differentiated in a first differentiating network and then supplied to two branch circuits, one of them a rectifying circuit and the second a second differentiating circuit fed in parallel to the rectifying circuit, and the outputs of these two branches are additively supplied to the control electrode of a switching transistor that in turn controls the gate circuit interposed in the low-frequency signal path of the receiver. The electrical components of the abovementioned branch circuits are so arranged that when a highfrequency disturbance voltage appears in the low-frequency signal path of the receiver, the switching transistor is supplied with a sufficient blocking voltage by the rectifying circuit that the twice differentiated high-frequency disturbance voltage pulses are ineffective, while it is still possible for irregularly appearing or occasionally additional disturbance pulses to switch on the switching transistor. Preferably, the rectifying branch circuit works into a parallel resistor-capacitance combination as a load through which the second differentiating network finds its ground return, the resistor of that network being connected thereto and the base of the switching transistor being connected to the other end of the last-mentioned resistor so that the voltages developed by the rectifier branch and by the differentiator branch are additively applied to the base electrode of the switching transistor. Также оказалось полезным предусмотреть усилительный транзистор для приема выходного сигнала первой дифференцирующей схемы и подачи соответствующего выходного сигнала на две ответвленные схемы (схему выпрямителя и вторую схему дифференциатора) параллельно. It has also been found useful to provide an amplifying transistor to receive the output of the first differentiating circuit and to apply a corresponding output to the two branch circuits (rectifier circuit and second differentiator circuit) in parallel. Преимущества, получаемые схемой согласно изобретению, заключаются, в частности, в том, что постоянные высокочастотные сигналы помех не воздействуют на низкочастотный сигнал за счет продолжающегося периодического переключения запирающего затвора, в то время как изолированные или нерегулярно появляющиеся импульсы помех все еще способны для управления запирающими воротами для подавления помех последнего типа. The advantages obtained by the circuit of the invention are particularly that persistent high-frequency disturbance signals do not disturbingly affect the low-frequency signal by continued periodic switching of the blanking gate, while at the same time isolated or irregularly appearing disturbance pulses are still able to operate the blanking gate to suppress the latter type of disturbance. Изобретение описано в качестве иллюстративного примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, единственная ФИГУРА которого представляет собой принципиальную схему, частично в виде блока, без низкочастотных каскадов, следующих за схемой подавления помех, радиоприемника, снабженного помехами. подавление в соответствии с настоящим изобретением. The invention is described by way of illustrative example with reference to the accompanying drawing, the single FIGURE of which is a circuit diagram partly in block form, and omitting the low-frequency stages following the interference suppression circuit, of a radio receiver provided with interference suppression in accordance with the present invention. Схема приемника, показанная на чертеже, имеет обычные входные схемы, включающие в себя каскад настройки 1, усилитель промежуточной частоты 2 и ЧМ-демодулятор 3, следующие друг за другом в указанном порядке. Низкочастотный сигнал, имеющийся на выходе ЧМ демодулятора 3, в соответствии с уже известной практикой поступает на каскад эмиттерного повторителя Т1, R1, R2, R3, R4, цепь задержки R5, L, С1, С2. , второй каскад эмиттерного повторителя T2, R6 и схема затвора T последовательно. Цепь затвора содержит транзистор Т3 и накопительный конденсатор С3 на стороне выхода затворного транзистора Т3. Затем низкочастотный сигнал проходит от накопительного конденсатора С3 через разделительный конденсатор С4 к низкочастотным каскадам, включающим, по крайней мере, усилитель, не показанный на чертеже. The receiver circuit shown in the drawing has the conventional front end circuits including a tuning stage 1, an intermediate frequency amplifier 2 and an FM demodulator 3 succeeding each other in that order. The low-frequency signal available at the output of the FM demodulator 3 is, in accordance with the already known practice, supplied to an emitter follower stage T1, R1, R2, R3, R4, a delay network R5, L, C1, C2, a second emitter follower stage T2, R6 and a gate circuit T successively. The gate circuit comprises a transistor T3 and a storage capacitor C3 on the output side of the gate transistor T3. The low-frequency signal then proceeds from the storage capacitor C3 through a coupling capacitor C4 to low-frequency stages, including at least an amplifier, not shown in the drawing. Коллектор транзистора Т1 первого каскада эмиттерного повторителя соединен через конденсатор С5 с базой npn-транзистора Т4, эмиттер которого заземлен (т.е. подключен к общему низкоомному обратному тракту цепей при постоянном и невозмущенный потенциал). На базу транзистора Т4, заземленную через резистор R7, подается ток смещения и некоторая обратная связь от резисторов R8 и R9, включенных последовательно между коллектором и базой транзистора Т4. Точка соединения двух резисторов R8 и R9 подключена к конденсатору С6, другой вывод которого заземлен для установления частотной характеристики обратной связи. Коллектор транзистора Т4 также соединен через нагрузочный резистор R10 с шиной питания положительного напряжения + UB и дополнительно снабжен для вывода конденсатором С7, ведущим к базовому электроду переключающего транзистора Т5, и вторым конденсатором C8 ведет к аноду первого диода D1, катод которого заземлен. The collector of the transistor T1 of the first emitter follower stage is connected through a capacitor C5 with the base of an npn transistor T4 of which the emitter is grounded (i.e. connected to a common low-impedance return path of the circuits at a steady and undisturbed potential). The base of the transistor T4, which is grounded through a resistor R7 is supplied with bias current and some feedback by the resistors R8 and R9 that are connected in series between the collector and the base of transistor T4. The interconnection point of the two resistors R8 and R9 is connected to a capacitor C6, the other terminal of which is grounded in order to establish the frequency characteristic of the feedback. The collector of the transistor T4 is also connected through a load resistor R10 with the positive voltage supply bus + UB and is further provided, for output purposes, with a capacitor C7 leading to the base electrode of a switching transistor T5 and with a second capacitor C8 leading to the anode of a first diode D1, of which the cathode is grounded. Анод первого диода D1 также соединен с катодом второго диода D2, анод которого соединен через резистор R11 с базой ранее упомянутого переключающего транзистора Т5. Нагрузка схемы выпрямителя обеспечивается резистором R12, шунтированным конденсатором С9, причем эта параллельная комбинация подключена между анодом второго диода D2 и землей. The anode of the first diode D1 is also connected to the cathode of a second diode D2, of which the anode is connected over a resistor R11 with the base of the previously mentioned switching transistor T5. The load of the rectifier circuit is provided by a resistor R12 shunted by a capacitor C9, this parallel combination being connected between the anode of the second diode D2 and ground. Эмиттер переключающего транзистора Т5 заземлен, а коллектор этого транзистора соединен с землей через конденсатор С10 и с шиной питания положительного напряжения + UB через резистор R13, а также для вывода через другой резистор R14 к база транзистора T3, который представляет собой запирающий затвор T. The emitter of the switching transistor T5 is grounded, while the collector of that transistor is connected to ground through a capacitor C10 and to the positive voltage supply bus + UB through a resistor R13 and also, for output purposes, over another resistor R14 to the base of the transistor T3 which constitutes the blanking gate T. При отсутствии импульсов возмущения транзистор Т3 запирающего затвора Т находится в проводящем состоянии. Если в низкочастотном сигнале появляются импульсы возмущения, то они через дифференцирующую цепь, состоящую из конденсатора С5 и резистора R7, подаются на базу транзистора Т4, причем базовый электрод, как уже упоминалось, соединен с коллектором того же транзистора. через сеть обратной связи R8, R9, C6. (Сеть обратной связи имеет низкочастотную характеристику и обеспечивает отрицательную обратную связь, в результате чего усилитель получает высокочастотную характеристику, что может способствовать дальнейшему дифференцирующему эффекту). Продифференцированный и усиленный импульс, возникающий на коллекторе транзистора Т4, поступает во вторую дифференцирующую цепь, состоящую из конденсатора С7 и резистора R11, которая возвращается на землю через резистор R12, шунтированный конденсатором С9, а не непосредственно на землю по соображениям что сейчас появится. База переключающего транзистора Т5 соединена с соединением конденсатора С7 и резистора R11, так что дифференцированное напряжение, возникающее на резисторе R11, может эффективно управлять транзистором Т5. In the absence of disturbance pulses, the transistor T3 of the blanking gate T is in its conducting condition. If disturbance pulses appear in the low-frequency signal, these are supplied through the differentiating network composed of the capacitor C5 and the resistor R7 to the base of the transistor T4, that base electrode as already mentioned being connected to the collector of the same transistor through a feedback network R8, R9, C6. (The feedback network being of low-pass characteristic, and supplying negative feedback, the result is to provide a high-pass characteristic for the amplifier, which may contribute a further differentiating effect). The differentiated and amplified pulse appearing at the collector of the transistor T4 is supplied to a second differentiating network comprising the capacitor C7 and the resistor R11, which is returned to ground through the resistor R12 shunted by a capacitor C9 rather than directly to ground for reasons that will presently appear. The base of the switching transistor T5 is connected to the interconnection of the capacitor C7 and the resistor R11 so that the differentiated voltage appearing across the resistor R11 may be made effective to control the transistor T5. Это аналогично подключению дифференцирующей цепи С5, R7 к транзистору Т4. Конечно, в этом случае при определении точной характеристики дифференцирующей цепи необходимо учитывать резистор R8 и цепь, к которой он ведет, так же, как и в случае второй дифференцирующей цепи влияние заземления через R12 и C9, возможно, потребуется принять во внимание при точной оценке. This is similar to the connection of the differentiating network C5, R7 to the transistor T4. Of course, in that case the resistor R8 and the network to which it leads must be taken into consideration in determining the precise characteristic of the differentiating network, just as in the case of the second differentiating network, the effect of the ground return through R12 and C9 may need to be taken into account in a precise evaluation. Основная работа схемы заключается в том, что, когда положительный импульс достигает базы переключающего транзистора Т5, последний становится проводящим и выключает транзистор Т3 запирающего затвора Т. Длительность блокировки транзистора Т3 (известная как запирающая интервал) зависит от постоянной времени комбинации конденсатора С10 и его зарядного резистора R13. The basic operation of the circuit is that when a positive pulse reaches the base of the switching transistor T5, the latter becomes conducting and turns off the transistor T3 of the blanking gate T. The duration of the blocking of transistor T3 (known as the blanking interval) depends on the time constant of the combination of the capacitor C10 and its charging resistor R13. Однако транзистор Т4, реагируя на импульсы, дифференцированные сетью С5, R7, также возбуждает выпрямительную цепь через конденсатор С8, подключенный к его коллектору. Импульсное напряжение, подаваемое через конденсатор C8, выпрямляется диодами D1 и D2, создавая напряжение на параллельной комбинации резисторов и конденсаторов R12, C9, и оно смещает базу транзистора T5. Конденсаторы C8 и C9 заставляют схему выпрямителя работать как выпрямитель пикового напряжения. Полярность диодов такова, что напряжение, возникающее на конденсаторе С9, снижает чувствительность срабатывания переключающего транзистора. Конденсатор С9 и резистор R12 выбраны таким образом в отношении их электрической величины, что случайные изолированные импульсы или неравномерно повторяющиеся возмущающие импульсы не могут заметно увеличить напряжение заряда конденсатора С9. Если же появляются и продолжаются значительное время высокочастотные повторяющиеся импульсы, как в случае приема сигнала передатчика по соседнему каналу, то конденсатор С9 зарядится. The transistor T4, however, in responding to pulses differentiated by the network C5, R7 also energizes a rectifying circuit through the capacitor C8 connected to its collector. The pulse voltage supplied through capacitor C8 is rectified by the diodes D1 and D2 to produce a voltage across the parallel resistor capacitor combination R12, C9 and it biases the base of the transistor T5. The capacitors C8 and C9 have the effect of causing the rectifier circuit to operate as a peak voltage rectifier. The polarity of the diodes is such that a voltage appearing at the capacitor C9 reduces the response sensitivity of the switching transistor. Capacitor C9 and the resistor R12 are so chosen with respect to their electrical magnitude, that occasional isolated pulses or irregularly recurring disturbing pulses cannot appreciably increase the voltage charge of the capacitor C9. If, however, high-frequency repeating pulses appear and continue for an appreciable time, as in the case of reception of the signal of a transmitter on a neighboring channel, the capacitor C9 will charge up. Компоненты схемы имеют такую величину, что напряжения, развиваемые в выпрямительной цепи С8, Т1, Т2, С9, смещают транзистор Т5 настолько в запирающем направлении, что дважды дифференцированные импульсы, полученные из высокочастотных повторяющихся импульсов (и появляющихся на резистор R11) не в состоянии включить транзистор Т5. Если, однако, присутствуют дополнительные отдельные импульсы и/или нерегулярные импульсы возмущения, будет произведено лишь незначительное увеличение напряжения конденсатора С9, и переключающий транзистор Т5 все еще может быть включен положительными импульсами, полученными путем дифференцирования этих последних импульсов. -упомянутые импульсы возмущения. The circuit components are of such magnitude that the voltages developed in the rectifying circuit C8, T1, T2, C9 bias the transistor T5 so far in the blocking direction that the twice differentiated pulses derived from the high-frequency repeating pulses (and appearing across the resistor R11) are not able to turn on the transistor T5. If, however, additional individual pulses and/or irregular disturbance pulses are present, only a negligible increase of the voltage of the capacitor C9 will be produced and the switching transistor T5 can still be switched on by the positive pulses derived by differentiation of these last-mentioned disturbance pulses. Хотя изобретение было описано со ссылкой на иллюстративный пример, следует понимать, что в пределах концепции изобретения возможны вариации. Although the invention has been described with reference to an illustrative example, it will be understood that variations are possible within the inventive concept.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel