новая папка / 4006426

4006426-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006426A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION 1.

Область изобретения Field of the Invention Настоящее изобретение относится к устройству для лечения лазерным световым импульсом. The present invention concerns a device for treating a laser light pulse. 2.

Описание предшествующего уровня техники Description of the Prior Art Известны способы получения коротких импульсов лазерного излучения. It is known how to obtain short laser light pulses. Например, лазеры, работающие в заблокированном режиме, излучают импульсы длительностью порядка нескольких десятков пикосекунд. For example, lasers operating in the blocked mode emit pulses whose duration is in the order of a few tens of picoseconds. Лазеры, запускаемые вращающимися призмами или электрооптическими ячейками, излучают импульсы длительностью несколько десятков наносекунд, и с помощью системы вырезания можно уменьшить продолжительность этих импульсов примерно до двух наносекунд. Lasers triggered by rotating prisms or by electro-optical cells emit pulses lasting a few tens of nanoseconds and it is possible, by means of a cutting out system, to reduce the duration of those pulses down to about two nanoseconds. С другой стороны, трудно получить лазерные импульсы в промежуточном диапазоне, длительность которых составляет от ста или около того пикосекунд до 2 наносекунд. Также трудно получить импульсы, форма, т. е. амплитудная кривая которых в зависимости от времени соответствует требуемой в некоторых приложениях. On the other hand it is difficult to obtain laser pulses in an intermediate range whose duration is comprised between a hundred or so picoseconds and 2 nanoseconds. It is also difficult to obtain pulses whose form, that is, whose amplitude curve, as a function of time, corresponds to that required in certain applications. Целью настоящего изобретения является решение этих трудностей и создание устройства, позволяющего получать из лазерного импульса очень короткой длительности более длинный импульс заданной формы. The aim of the present invention is to solve those difficulties and to produce a device making it possible to obtain, from a laser pulse having a very short duration, a longer pulse having a predetermined form. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Целью настоящего изобретения является устройство для обработки лазерного импульса, распространяющегося вдоль оси, отличающееся тем, что оно содержит с центром на этой оси: The present invention has as its object a device for treating a laser pulse propagating along an axis, characterized in that it comprises, centred on that axis: ПОЛЯРИЗАТОР, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ПОЛЯРИЗАЦИИ УКАЗАННОГО СВЕТА В ПЕРВОЙ ПЛОСКОСТИ; A POLARIZER ARRANGED FOR POLARIZING THE SAID LIGHT IN A FIRST PLANE; ОПТИЧЕСКАЯ ЧЕТВЕРТЬВОЛНОВАЯ ПЛАСТИНА, ПРИГОДНАЯ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ СВЕТА, ПЕРЕДАВАЕМОГО УКАЗАННЫМ ПОЛЯРИЗАТОРОМ, В СВЕТ КРУГОВОЙ ПОЛЯРИЗАЦИИ; AN OPTICAL QUARTER WAVE PLATE SUITABLE FOR TRANSFORMING THE LIGHT TRANSMITTED BY THE SAID POLARIZER INTO A CIRCULARLY POLARIZED LIGHT; ПОЛУПРОЗРАЧНОЕ ЗЕРКАЛО ДЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ ЧАСТИ УКАЗАННОГО КРУГОВО-ПОЛЯРИЗОВАННОГО СВЕТА ОБРАТНО НА УКАЗАННУЮ ПЛАСТИНУ И ПРОПУСКА ДРУГОЙ ЧАСТИ, ТАК ЧТО ПОСЛЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ЭТОЙ ПЛАСТИНЫ ЭТА ЧАСТЬ СВЕТА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В СВЕТ, ПОЛЯРИЗОВАННЫЙ В ВТОРАЯ ПЛОСКОСТЬ, ПЕРПЕНДИКУЛЯРНАЯ УКАЗАННОЙ ПЕРВОЙ ПЛОСКОСТИ, УКАЗАННЫЙ ПОЛЯРИЗАТОР ПРИГОДЕН ДЛЯ ОТРАЖЕНИЯ ОТ УКАЗАННОЙ ОСИ ПОЛЯРИЗОВАННОГО СВЕТА В УКАЗАННОЙ ВТОРОЙ ПЛОСКОСТИ; A SEMI-TRANSPARENT MIRROR FOR SENDING A PART OF THE SAID CIRCULARLY POLARIZED LIGHT BACK TO THE SAID PLATE AND TO ALLOW THE OTHER PART TO PASS, SO THAT AFTER THE CROSSING OF THAT PLATE, THAT PART OF THE LIGHT IS TRANSFORMED INTO A LIGHT POLARIZED IN A SECOND PLANE PERPENDICULAR TO THE SAID FIRST PLANE, THE SAID POLARIZER BEING SUITABLE FOR REFLECTING OUT OF THE SAID AXIS THE POLARIZED LIGHT IN THE SAID SECOND PLANE; И ОТРАЖАТЕЛЬ, ПОДХОДЯЩИЙ ДЛЯ ПОЛНОГО ОТРАЖЕНИЯ УКАЗАННОГО ЛАЗЕРНОГО СВЕТИЛЬНИКА И РАСПОЛОЖЕННЫЙ ЗА УКАЗАННЫМ ЗЕРКАЛОМ ДЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ ОБРАТНО В ЭТО ЗЕРКАЛО УКАЗАННОЙ ДРУГОЙ ЧАСТИ СВЕТА. AND A REFLECTOR SUITABLE FOR REFLECTING COMPLETELY THE SAID LASER LIGHT AND ARRANGED BEYOND THE SAID MIRROR FOR SENDING BACK TO THAT MIRROR THE SAID OTHER PART OF THE LIGHT. Настоящее изобретение описано ниже со ссылкой на прилагаемый чертеж, приведенный в качестве иллюстрации, но не имеющий ограничительного характера. The present invention is described hereinbelow with reference to the accompanying drawing, given by way of illustration but having no limiting character. ИНЖИР. 1 схематично показан вариант осуществления устройства согласно изобретению. FIG. 1 shows diagrammatically an embodiment of the device according to the invention. ИНЖИР. 2 - схема, показывающая форму выходного импульса, полученного с помощью устройства, показанного на фиг. 1. FIG. 2 is a diagram showing the form of the output pulse obtained by means of the device shown in FIG. 1. ИНЖИР. 3 схематично показан другой вариант осуществления устройства согласно изобретению. FIG. 3 shows diagrammatically another embodiment of the device according to the invention. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT ИНЖИР. 1 показано устройство, содержащее поляризатор 1, такой как призма ГЛАН, с центром на оси 2. Оптическая четвертьволновая пластинка 3 расположена на той же оси. Полупрозрачное зеркало 4 расположено на оси 2 и центрировано на этой оси рядом с пластиной 3, но с противоположной стороны от поляризатора 1. Хотя устройство может содержать только одно полупрозрачное зеркало 4, другие зеркала этого типа, такие как 5, 6, 7 и 8, расположенные одно за другим за зеркалом 4, предпочтительно расположены на оси 2. Кроме того, устройство содержит полностью отражающий рефлектор 9, также центрированный на оси 2 и расположенный за самым дальним от пластины 3 зеркалом 8. Лазерный усилитель 10 с центром на оси 2 может быть расположен между зеркалом 8 и отражателем 9. FIG. 1 shows a device comprising a polarizer 1 such as a GLAN prism, centred on an axis 2. An optical quarter wave plate 3 is arranged on the same axis. A semi-transparent mirror 4 is arranged on the axis 2 and centred on that axis, beside the plate 3, but on the opposite side to the polarizer 1. Although the device can comprise one semi-transparent mirror 4 only, other mirrors of that type such as 5, 6, 7 and 8 arranged one behind the other beyond the mirror 4 are arranged preferably on the axis 2. The device comprises, moreover, a totally reflecting reflector 9 also centred on the axis 2 and arranged beyond the furthest mirror 8 from the plate 3. A laser amplifier 10 centred on the axis 2 can be arranged between the mirror 8 and the reflector 9. Устройство, показанное на фиг. 1 работает следующим образом. Лазерный импульс 11 распространяется вдоль оси 2 в направлении, указанном стрелкой 12, так, чтобы последовательно встречаться с поляризатором 1, пластиной 3, зеркалами 4-8, усилителем 10 и отражателем 9. Импульс 11 передается поляризатором 1 в плоскости поляризации, проходящей через ось 2 и обозначенной осью 13, пересекающей ось 2 перпендикулярно, причем эта плоскость поляризации является той же самой плоскостью, что и на фиг. 1. Затем лазерный импульс пересекает пластину 3, которая преобразует прямолинейную поляризацию лазерного света в круговую поляризацию. Импульс, выходящий из пластины 3, показан цифрой 15. Затем импульс 15 проходит через различные полупрозрачные зеркала 4, 5, 6, 7 и 8. Каждое из этих зеркал возвращает на пластину 3 часть лазерного излучения, которое оно принимает, и пропускает другую часть. Таким образом, зеркало 4 направляет обратно к пластине 3 в направлении стрелки 16 часть импульса 15, пересекающую пластину 3, что вызывает трансформацию круговой поляризации в прямолинейную, ось 17 которой перпендикулярна исходной. плоскость поляризации, определяемая осями 2 и 13. The device shown in FIG. 1 operates as follows. A laser pulse 11 is propagated along the axis 2 in a direction shown by the arrow 12 so as to meet successively the polarizer 1, the plate 3, the mirrors 4 to 8, the amplifier 10 and the reflector 9. The pulse 11 is transmitted by the polarizer 1 in a polarization plane passing through the axis 2 and indicated by an axis 13 cutting the axis 2 perpendicularly, that polarization plane being the very same plane as in FIG. 1. The laser pulse then crosses the plate 3 which transforms the rectilinear polarization of the laser light into circular polarization. The pulse emerging from the plate 3 is shown at 15. The pulse 15 then crosses the various semi-transparent mirrors 4, 5, 6, 7 and 8. Each of these mirrors sends back to the plate 3 a part of the laser light which it receives and allows the other part to pass. Thus, the mirror 4 sends back towards the plate 3 in the direction of the arrow 16 a part of the pulse 15 which crosses the plate 3, this causing a transformation of the circular polarization into a rectilinear polarization whose axis 17 is perpendicular to the original polarization plane defined by the axes 2 and 13. Поляризатор 1 отражает импульс 17 вне оси 2 вдоль оси 18. Таким образом, каждое полупрозрачное зеркало возвращает на поляризатор 1 часть принимаемого им лазерного импульса, а поляризатор 1 отражает по оси 18 пять импульсов, сдвинутых друг относительно друга на интервал времени, соответствующий удвоенному оптический путь с отделяет рассматриваемое зеркало от предшествующего зеркала. Лазерный импульс, прошедший через зеркало 8, усиливается в усилителе 10, и поэтому отражатель 9 посылает обратно в поляризатор 1 последний мощный импульс, отраженный вдоль оси 18. Каждый из этих импульсов, называемый элементарным импульсом, отражается поляризатором 1 вдоль оси 18, поскольку он поляризован перпендикулярно плоскости поляризации поляризатора 1. The polarizer 1 reflects the pulse 17 outside the axis 2 along an axis 18. Each semi-transparent mirror thus sends back to the polarizer 1 a part of the laser pulse which it receives and the polarizer 1 reflects along the axis 18 five pulses which are staggered in relation to one another by an interval of time which corresponds to twice the optical path with separates the mirror in question from the preceding mirror. The laser pulse having crossed the mirror 8 is amplified in the amplifier 10 and the reflector 9 therefore sends back to the polarizer 1 a last high-power pulse reflected along the axis 18. Each of these pulses, called elementary pulses, is reflected by the polarizer 1 along the axis 18 because it is polarized perpendicularly to the polarization plane of the polarizer 1. Часть элементарных импульсов и, в частности, часть мощного импульса снова отражается на полупрозрачных зеркалах, в результате чего снова возникают малые импульсы, амплитуда которых значительно меньше и влияние которых чаще всего незначительно. A part of the elementary pulses and more particularly a part of the high-power pulse is reflected again on the semi-transparent mirrors, this giving rise again to small pulses whose amplitude is very much smaller and whose effect is the more often negligible. ИНЖИР. 2 показана зависимость от времени Т амплитуды А последовательных элементарных импульсов 24, 25, 26, 27, 28 и 29, отраженных вдоль оси 18 после того, как они были отправлены обратно зеркалами 4, 5, 6, 7 и 8 и отражателем 9; упомянутые выше малые импульсы не показаны. Предполагается, что каждое из зеркал 4-7 имеет одинаковый довольно небольшой коэффициент отражения, при этом коэффициент отражения зеркала 8 выше. Кривая 30, проведенная прерывистыми линиями, представляет выходной импульс, амплитуда которого соответствует сумме амплитуд различных элементарных импульсов. Длительность выходного импульса явно больше длительности входного импульса. Понятно, что путем соответствующего выбора длительности исходного лазерного импульса, коэффициентов отражения различных полуотражающих зеркал и расстояний между этими зеркалами и отражателем можно получить на выходе устройства импульс, имеющий заданную длительность и форму. FIG. 2 shows the curve, as a function of the time T, of the amplitude A of the successive elementary pulses 24, 25, 26, 27, 28 and 29, reflected along the axis 18 after they have been sent back by the mirrors 4, 5, 6, 7 and 8 and by the reflector 9; the small pulses mentioned above have not been shown. It has been assumed that each of the mirrors 4 to 7 has a same fairly slight reflection coefficient, the reflection coefficient of the mirror 8 being higher. The curve 30 traced in discontinuous lines represents the output pulse whose amplitude corresponds to the sum of the amplitudes of the various elementary pulses. The duration of the output pulse is evidently greater than that of the input pulse. It will be understood that by choosing suitably the duration of the original laser pulse, the reflection coefficients of the various semi-reflecting mirrors and the distances between those mirrors and the reflector, it is possible to obtain, at the output of the device, a pulse having a predetermined duration and form. В частности, благодаря наличию усилителя 10 можно создать импульс, амплитуда которого сначала увеличивается медленно, затем квазиэкспоненциально, а затем очень быстро уменьшается, как, например, импульс 30, показанный на фиг. 2. Полезно получить лазерный импульс такой формы, в частности, когда требуется генерировать плазму при высокой температуре путем концентрации энергии лазерного импульса. Можно, например, при исходной длительности лазерного импульса 100 пикосекунд выбрать полуотражающие зеркала, разнесенные на 15 миллиметров и дающие для зеркал 4, 5, 6 и 7 коэффициент отражения 1 процент, а для зеркала 8, коэффициент отражения 2 процента: тогда получается выходной импульс, амплитуда которого является суммой амплитуд шести элементарных импульсов. Максимальные амплитуды этих элементарных импульсов соответственно пропорциональны числам 1-1-1-1-7-80, если устройство не содержит усилителя. С помощью усилителя 10 относительную амплитуду последнего элементарного импульса можно довести примерно от 80 до 400 примерно в максимуме, причем эта амплитуда в основном ограничивается тем, что при больших коэффициентах усиления возникает опасность возникновения паразитной лазерной генерации. в полостях, образованных каждым из полуотражающих зеркал и рефлектором. More particularly, it is possible to set up, due, more particularly to the presence of the amplifier 10, a pulse whose amplitude increases first slowly then in a quasi exponential manner to decrease subsequently very rapidly, such as the pulse 30 shown in FIG. 2. It is useful to obtain a laser pulse having that form, more particularly when it is required to generate a plasma at high temperature by concentration of the energy of a laser pulse. It is possible, for example, with an original laser pulse of 100 picoseconds, to choose semi-reflecting mirrors spaced apart by 15 millimeters and representing for the mirrors 4, 5, 6 and 7, a reflection coefficient of 1 percent and for the mirror 8, a reflection coefficient of 2 percent: an output pulse whose amplitude is the sum of the amplitudes of six elementary pulses is then obtained. The maximum amplitudes of those elementary pulses are respectively proportional to the numbers 1-1-1-1-7-80, if the device does not comprise any amplifier. With an amplifier 10, the relative amplitude of the last elementary pulse can be brought from 80 to 400 approximately at the maximum, that amplitude being mainly limited by the fact that, for high amplification ratios, there is a danger of producing a spurious laser oscillation in the cavities constituted by each of the semi-reflecting mirrors and the reflector. Длительность выходного импульса может быть в этом случае порядка 800 пикосекунд. The duration of the output pulse can be, in that case, in the order of 800 picoseconds. ИНЖИР. 3 показан другой вариант осуществления устройства в соответствии с изобретением, содержащего с центром на оси 2 поляризатор и четвертьволновую пластину 3, абсолютно аналогичную элементам с той же позицией, показанной на фиг. 1. В этом устройстве, показанном на фиг. 3, полуотражающие зеркала образованы входными и выходными гранями, такими как 34 и 35, оптических пластин, имеющих параллельные грани 31, 32, 33, центрированные на оси 2, а отражатель образован торцом 36 пластины. 33, это лицо обработано для полного отражения лазерного света. Известно, что при отсутствии обработки грани пластин с параллельными гранями имеют коэффициент отражения порядка 4%. FIG. 3 shows another embodiment of the device according to the invention, comprising, centred on an axis 2, a polarizer and a quarter wave plate 3 absolutely analogous to the elements bearing the same reference shown in FIG. 1. In that device shown in FIG. 3, the semi-reflecting mirrors are constituted by the input faces and output faces such as 34 and 35 of optical plates having parallel faces 31, 32, 33 centred on the axis 2 and the reflector is constituted by the end face 36 of the plate 33, that face being treated to reflect totally the laser light. It is known that when there is no treatment, the faces of the plates having parallel faces have a reflection coefficient in the order of 4 percent. Следует отметить, что устройство согласно изобретению очень легко юстировать, поскольку все составляющие его оптические элементы центрированы на одной оси. It should be observed that the device according to the invention is very easy to align, for all the optical elements which constitute it are centred on a same axis. Устройство согласно изобретению может быть применено, в частности, к лазерным генераторам, посылающим мощные импульсы, длительность которых очень мала. The device according to the invention can be applied more particularly to laser generators sending out high-power pulses whose duration is very short.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel