новая папка / 4006427

4006427-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006427A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION 1.

Область изобретения Field of the Invention Настоящее изобретение относится к схеме автоматической регулировки усиления, а более конкретно, к схеме автоматической регулировки усиления для записывающих систем и т.п., включающей в себя два, левый и правый, каналы, которая спроектирована таким образом, чтобы гарантировать, что характеристики двух каналов всегда по существу равны друг другу. This invention relates to an automatic gain control circuit, and more particularly it pertains to an automatic gain control circuit for recording systems or the like including two, left and right, channels, which is so designed as to ensure that the characteristics of the two channels always be substantially equal to each other. 2.

Описание предшествующего уровня техники Description of the Prior Art В схеме такого типа существует тенденция к тому, что между двумя каналами возникает различие в эффекте управления усилением из-за отклонений в характеристиках напряжения база-эмиттер в зависимости от тока базы и внутренних сопротивлений транзисторов, составляющих схему. In such a type of circuit, there is a tendency that difference in gain control effect occurs between the two channels due to deviations in the base-emitter voltage versus base current characteristics and internal resistances of the transistors constituting the circuit. В случае двухканального стереооборудования, например, вышеупомянутая разница в эффекте регулировки усиления должна быть устранена, поскольку желательно, чтобы между двумя каналами не было разницы в характеристиках. In the case of two-channel stereo equipment, for example, the above-mentioned difference in gain control effect should be eliminated since it is desired that no difference in characteristics be present between the two channels. Чтобы справиться с вышеуказанной проблемой, до сих пор обычной практикой было принятие такой схемы, которая будет описана ниже со ссылкой на фиг. 1 прилагаемых чертежей. To cope with the foregoing problem, it has heretofore been the usual practice to adopt a circuit arrangement such as one which will be described hereinafter with reference to FIG. 1 of the accompanying drawings. Однако с такой традиционной компоновкой схемы невозможно было достичь удовлетворительного корректирующего эффекта. Причина этого также будет объяснена ниже. With such a conventional circuit arrangement, however, it was not possible to achieve a satisfactory correcting effect. The reason for this will also be explained hereinafter. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Соответственно, целью настоящего изобретения является создание новой и усовершенствованной схемы автоматической регулировки усиления, способной преодолеть вышеупомянутые трудности предшествующего уровня техники. Accordingly, it is an object of this invention to provide a novel and improved automatic gain control circuit capable of overcoming the aforementioned difficulties of the prior art. Согласно одному аспекту этого изобретения корректирующий переменный резистор подключен между базами транзисторов, образующих цепи с переменным сопротивлением, связанные с двумя каналами соответственно. Кроме того, предусмотрен источник управляющего сигнала, у которого один вывод соединен с подвижным контактом переменного резистора, а другой вывод соединен с переменным резистором через первый и второй шунтирующие резисторы. Кроме того, параллельно переменному резистору к базам транзисторов подключены разделительные резисторы. According to one aspect of this invention, a correcting variable resistor is connected between the bases of transistors constituting variable impedance circuits associated with the two channels respectively. Furthermore, a control signal source is provided which has one terminal thereof connected to the movable contact of the variable resistor and the other terminal thereof connected across the variable resistor through a first and a second shunt resistor. Still furthermore, coupling resistors are connected to the bases of the transistors in parallel with the variable resistor, respectively. Другие цели, признаки и преимущества настоящего изобретения станут полностью очевидными из следующего подробного описания, взятого в сочетании с прилагаемыми чертежами. Other objects, features and advantages of this invention will become fully apparent from the following detailed description taken in conjunction with the accompanying drawings. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS ИНЖИР. 1 представляет собой схему, показывающую обычную схему автоматической регулировки усиления. FIG. 1 is a diagram showing the conventional automatic gain control circuit. ИНЖИР. 2 представляет собой схему, показывающую схему автоматической регулировки усиления согласно варианту осуществления этого изобретения. FIG. 2 is a diagram showing the automatic gain control circuit according to an embodiment of this invention. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Чтобы лучше понять это изобретение, сначала будет дано описание обычной схемы, показанной на фиг. 1, где ссылочные позиции t1 и t2 представляют входной терминал левого канала и входной терминал правого канала соответственно. Сигналы, поступающие на эти входные клеммы t1 и t2, будут передаваться на усилитель (не показан) через проводники а1 и а2. Позиции t'1 и t'2 указывают выходные клеммы, на которых доступны выходы левого и правого каналов, соответственно, которые, в свою очередь, будут выпрямляться диодами D1 и D2, а затем поступать на конденсатор C, который заземлен на одном конце. из него и выполнен с возможностью формирования источника 1 управляющего сигнала. Транзисторы Q1 и Q2 образуют цепь с переменным сопротивлением, связанную с левым каналом, а транзисторы Q'1 и Q'2 образуют другую цепь с переменным сопротивлением, связанную с правым каналом. Базы транзисторов Q1 и Q'1 подключены к противоположным концам корректирующего переменного резистора Rv через резисторы R1 и R2 соответственно. In order to give a better understanding of this invention, description will first be made of the conventional circuit arrangement shown in FIG. 1, wherein references t1 and t2 represent a left channel input terminal and a right channel input terminal, respectively. Signals arriving at these input terminals t1 and t2 will be passed to an amplifier (not shown) through conductors a1 and a2. References t'1 and t'2 indicate output terminals at which left-channel and right-channel outputs are available, respectively, which will in turn be rectified by diodes D1 and D2 and then passed to a capacitor C which is grounded at one end thereof and adapted to constitute a control signal source 1. Transistors Q1 and Q2 form a variable impedance circuit which is associated with the left channel, and transistors Q'1 and Q'2 constitute another variable impedance circuit which is associated with the right channel. The bases of the transistors Q1 and Q'1 are connected to the opposite ends of a correcting variable resistor Rv through resistors R1 and R2 respectively. Корректирующий переменный резистор Rv имеет подвижный контакт 2, который подключен к источнику управляющего сигнала 1 через соответствующий резистор R22. В частности, подвижный контакт 2 переменного резистора подключен к точке соединения между диодами D1 и D2, к которой также подключен незаземленный вывод конденсатора С, составляющего источник управляющего сигнала 1. The correcting variable resistor Rv has a movable contact 2 which is connected to the control signal source 1 through a suitable resistor R22. More specifically, the movable contact 2 of the variable resistor is connected to the connection point between the diodes D1 and D2 to which is also connected the non-grounded terminal of the capacitor C constituting the control signal source 1. В описанной выше традиционной схеме базовые токи транзисторов Q1 и Q'1 изменяются путем смещения подвижного контакта 2 корректирующего переменного резистора Rv, так что полные сопротивления цепи переменного сопротивления для левого и правого каналов меняются соответственно, в результате чего контролируются усиления двух каналов. Обычная схема, упомянутая выше, сконструирована таким образом, что коэффициентами усиления соответствующих каналов можно управлять путем дополнительного изменения сопротивлений, которые включены последовательно между базами транзисторов Q1 и Q'1 и источником 1 управляющего сигнала. В случае отсутствия токов базы этих транзисторов коррекция упомянутыми последовательными сопротивлениями, включенными между их базами, осуществляться не будет. Отсюда следует, что при упомянутой традиционной схемотехнике невозможно получить корректирующий эффект в широком диапазоне уровней управляющего сигнала, так как такой эффект достигается только при наличии достаточных токов базы соответствующих транзисторов. In the above-described conventional circuit arrangement, the base currents of the transistors Q1 and Q'1 are varied by displacing the movable contact 2 of the correcting variable resistor Rv, so that the impedances of the variable impedance circuit for the left and right channels are varied correspondingly, with a result that the gains of the two channels are controlled. The conventional circuit mentioned above is so designed that the respective channel gains can be controlled by complementarily changing the resistances which are connected in series between the bases of the transistors Q1 and Q'1 and the control signal source 1. In case there are no base currents of these transistors, then no correction will be effected by the aforementioned series resistances connected between the bases thereof. Thus, it follows that with the above-mentioned conventional circuit arrangement, it is not possible to produce a correcting effect over a wide range of control signal level since such an effect is obtained only when there are sufficient base currents of the respective transistors. Обращаясь теперь к фиг. 2 показан пример схемы, воплощающей это изобретение, в которой части, соответствующие фиг. 1 обозначены одинаковыми ссылочными позициями только для удобства. Следует понимать, что типы и/или значения этих частей могут быть соответствующим образом выбраны в соответствии с данным изобретением. Referring now to FIG. 2, there is shown an example of the circuit arrangement embodying this invention, wherein parts corresponding to FIG. 1 are indicated by like reference symbols just the sake of convenience. It is to be understood that the types and/or values of those parts can suitably be selected in accordance with this invention. В этом варианте осуществления предусмотрена цепь 1 управляющего сигнала, состоящая из конденсатора С, один конец которого заземлен, а другой конец соединен с подвижным контактом 2 корректирующего переменного резистора Rv. Заземленная клемма источника управляющего сигнала 1 подключена к противоположным концам переменного резистора Rv через резисторы R3 и R'3. Кроме того, между базами транзисторов Q1 и Q'1 параллельно с корректирующим переменным резистором Rv включен соединительный резистор R4. In this embodiment, there is provided a control signal circuit 1 which is constituted by a capacitor C having one end thereof grounded and the other end thereof connected to the movable contact 2 of a correcting variable resistor Rv. The grounded terminal of the control signal source 1 is connected to the opposite ends of the variable resistor Rv through resistors R3 and R'3. Furthermore, a coupling resistor R4 is connected between the bases of transistors Q1 and Q'1 in parallel with the correcting variable resistor Rv. Теперь будет сделано описание работы схемы, показанной на фиг. 2. В случае, если уровень управляющего сигнала настолько низок, что базовые токи транзисторов Q1 и Q'1 относительно малы, то постоянный ток. напряжения V1 и V2 получатся на противоположных концах корректирующего переменного резистора Rv соответственно, в результате того, что управляющий сигнал разделяется двумя цепями последовательных сопротивлений, одна из которых образована резистором R3, а та часть переменный резистор Rv, который находится между подвижным контактом 2 и точкой соединения между резистором R3 и переменным резистором Rv, причем другая из двух цепей последовательного сопротивления образована резистором R'3 и оставшейся частью переменного резистора Rv . Полученный таким образом d.c. напряжения V1 и V2 будут приложены к базам транзисторов Q1 и Q'1 соответственно. В этом случае, даже если есть какая-либо разница между базовыми токами транзисторов Q1 и Q'1, постоянный ток. напряжения V1 и V2 будут дополнительно варьироваться путем смещения подвижного контакта 2 корректирующего переменного резистора Rv ; таким образом, на базы транзисторов Q1 и Q'1 будут подаваться разные напряжения, с помощью которых можно компенсировать любое отклонение в характеристиках зависимости напряжения база-эмиттер от тока базы между двумя транзисторами в точке нарастания характеристик. Description will now be made of the operation of the circuit shown in FIG. 2. In case the control signal level is so low that the base currents of the transistors Q1 and Q'1 are relatively low, then d.c. voltages V1 and V2 will be obtained at the opposite ends of the correcting variable resistor Rv respectively, as a result of the fact that the control signal is divided by two series resistance circuits, one of which is formed by the resistor R3 and that portion of the variable resistor Rv which exists between the movable contact 2 and the connection point between the resistor R3 and the variable resistor Rv, the other of the two series resistance circuits being formed by the resistor R'3 and the remaining portion of the variable resistor Rv. The thus obtained d.c. voltages V1 and V2 will be imparted to the bases of the transistors Q1 and Q'1 respectively. In this case, even if there is any difference between the base currents of the transistors Q1 and Q'1, the d.c. voltages V1 and V2 will be complementarily varied by displacing the movable contact 2 of the correcting variable resistor Rv ; thus, the bases of the transistors Q1 and Q'1 will be provided with different voltages by which any deviation in the base-emitter voltage versus base current characteristics between the two transistors can be compensated for at the rise point of the characteristics. Таким образом, будет установлено сбалансированное состояние в упомянутой выше точке подъема. In this way, a balanced condition at the rise point mentioned just above will be established. С другой стороны, в случае, если уровень управляющего сигнала относительно высок, так что базовые токи транзисторов Q1 и Q'1 увеличены, тогда будет вероятность того, что такие базовые токи станут отличными друг от друга из-за различий между внутренние сопротивления база-эмиттер транзисторов Q1 и Q2 и транзисторов Q'1 и Q'2. В таком случае падение напряжения будет происходить в цепи с параллельным сопротивлением, образованной резистором R3 и частью сопротивления переменного резистора Rv, и в другой цепи с параллельным сопротивлением, образованной резистором R'3 и оставшейся частью переменного резистора Rv. , соответственно. Таким образом, такие перепады напряжения появятся на противоположных концах резистора связи R4 соответственно, так что базовое напряжение транзистора Q1 или Q'1, чей базовый ток выше, будет ниже, чем у транзистора Q'1. или Q1, чей базовый ток ниже. В силу того факта, что резистор связи R4 подключен между базами транзисторов Q1 и Q'1, более высокое базовое напряжение и более низкое базовое напряжение будут вынуждены взаимодействовать в таких направлениях, чтобы компенсировать друг друга; таким образом, базовые напряжения транзисторов Q1 и Q'1 станут по существу равными друг другу. On the other hand, in case the control signal level is relatively high so that the base currents of the transistors Q1 and Q'1 are increased, then there will be a possibility that such base currents become different from each other due to the differences between the base-emitter internal resistances of the transistors Q1 and Q2 and those of the transistors Q'1 and Q'2. In such a case, voltage drops will occur in a parallel resistance circuit formed by the resistor R3 and a resistance portion of the variable resistor Rv and in another parallel resistance circuit formed by the resistor R'3 and the remaining portion of the variable resistor Rv, respectively. Thus, such voltage drops will appear at the opposite ends of the coupling resistor R4 respectively so that the base voltage of the transistor Q1 or Q'1 whose base current is higher, will be made to be lower than that of the transistor Q'1 or Q1 whose base current is lower. By virtue of the fact the coupling resistor R4 is connected between the bases of the transistor Q1 and Q'1, the higher base voltage and the lower one will be caused to coact in such directions as to be offset each other; thus, the base voltages of the transistors Q1 and Q'1 will become substantially equal to each other. Таким образом, в двух каналах будут получены по существу равные коэффициенты усиления. In this way, substantially equal gains will be obtained in the two channels. Как следует из того, что было описано выше, в соответствии с данным изобретением можно устранить вышеупомянутые недостатки предшествующего уровня техники. As will be appreciated from what has been described above, in accordance with this invention, it is possible to eliminate the aforementioned drawbacks of the prior art. Хотя это изобретение было описано в отношении одного конкретного варианта осуществления этого изобретения, следует понимать, что вышеприведенное описание является только примером изобретения, и в него могут быть внесены различные модификации и изменения в пределах сущности и объема изобретения, как определено. в прилагаемых пунктах формулы изобретения. While this invention has been described with respect to one specific embodiment of this invention, it is to be understood that the foregoing description is only exemplary of the invention and various modifications and changes may be made therein within the spirit and scope of the invention as defined in the appended claims.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel