новая папка / 4006446

4006446-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ US4006446A[]

Рзобретение относится Рє системам СЃРІСЏР·Рё Рё, РІ частности, Рє системе, СЃ помощью которой средство RAPCON (радиолокационное управление заходом РЅР° посадку) РІ аэропорту может визуально, СЃ помощью цветных огней, передавать РЅР° местный диспетчерский РїСѓРЅРєС‚ статус захода РЅР° посадку воздушного СЃСѓРґРЅР°, находящегося РїРѕРґ контролем RAPCON. The invention relates to communication systems, and particularly to a system through which the RAPCON (radar approach control) facility at an airport may visually, through color coded lights, convey to the local control tower the status of aircraft approaches under control of the RAPCON. Р’С…РѕРґС‹ Рё выходы системы РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ РЅР° множестве одинаковых модулей клавиш/ламп, расположенных РЅР° RAPCON Рё РІ диспетчерской. Каждый модуль имеет РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ СЂСЏРґ РёР· трех клавиш СЃ подсветкой (нормально разомкнутых кнопочных переключателей), имеющих цветовую РєРѕРґРёСЂРѕРІРєСѓ для обозначения трех Р·РѕРЅ захода РЅР° посадку, Р° именно: белая, самая дальняя РѕС‚ приземления; янтарный, средний; Рё зеленый, ближайший Рє приземлению. Также предусмотрен дополнительный СЂСЏРґ РёР· трех клавиш СЃ подсветкой, расположенных напротив клавиш РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ СЂСЏРґР° Рё имеющих аналогичную цветовую РєРѕРґРёСЂРѕРІРєСѓ, для использования, если более РѕРґРЅРѕРіРѕ самолета приближаются Рє взлетно-посадочной полосе РІ пределах РѕРґРЅРѕР№ Р·РѕРЅС‹ захода РЅР° посадку. Р’ этом случае РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ фонарь представляет головной самолет РІ Р·РѕРЅРµ. РљСЂРѕРјРµ того, РІ первом СЂСЏРґСѓ СЂСЏРґРѕРј СЃ зеленой клавишей предусмотрена седьмая подсвеченная клавиша красного цвета для обозначения аварийных или ненормальных условий захода РЅР° посадку, существующих РІ отношении ведущего самолета зеленой Р·РѕРЅС‹. The inputs and outputs of the system occur at a plurality of similar key/lamp modules located at the RAPCON and in the control tower. Each module has a primary row of three illuminated keys (normally open pushbutton switches) color coded to indicate three approach zones, namely: white, farthest from touchdown; amber, intermediate; and green, nearest to touchdown. There is also provided a secondary row of three illuminated keys, situated opposite the keys of the primary row and similarly color coded, to be used if more than one aircraft is approaching the runway within the same approach zone. In this case the primary lamp represents the lead aircraft in the zone. In addition, a seventh illuminated key, color coded red, is provided in the primary row adjacent to the green key to indicate an emergency or abnormal approach condition existing with respect to the lead green zone aircraft. Для каждого оператора РЅР° объекте Р РђРџРљРћРќ предусмотрено РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ ключевому/ламповому модулю, например, пять. Обычно РІ диспетчерской вышке предусмотрено РґРІР° модуля. Независимо РѕС‚ местоположения РІСЃРµ модули обеспечивают одинаковое визуальное отображение. Наряду СЃ визуальной системой звуковая индикация РІ РІРёРґРµ однократного Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ сигнала активируется РЅР° диспетчерской вышке каждый раз, РєРѕРіРґР° RAPCON изменяет состояние ламп. Твердотельная логика, которая получает входные данные РѕС‚ мгновенного нажатия клавиш модулей клавиш/ламп Рё выдает выходные сигналы, влияющие РЅР° включение ламп РІ модулях клавиш/ламп Рё Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ сигнал РІ диспетчерской, обеспечивает следующую работу системы: A key/lamp module is provided for each operator at the RAPCON facility, for example, five. Two modules are usually provided in the control tower. Regardless of location, all modules provide the same visual display. Along with the visual system an aural indication, in the form of a single stroke chime, is activated in the control tower each time the status of the lamps is changed by the RAPCON. A solid state logic, which receives inputs from momentary actuation of the keys of the key/lamp modules and produces outputs which effect energizations of the lamps in the key/lamp modules and the chime in the control tower, provides for the following system operation: РџСЂРё нормальной работе белая первичная клавиша модуля клавиш/ламп РЅР° мгновение нажимается РЅР° RAPCON, РєРѕРіРґР° самолет РІС…РѕРґРёС‚ РІ самую удаленную Р·РѕРЅСѓ управления. Это инициирует мигание белого света (120 РґСЋР№РјРѕРІ РІ минуту) РЅР° всех RAPCON Рё модулях ключей/светильников диспетчерской вышки. Оператор мачты подтверждает это, нажимая СЃРІРѕСЋ РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ белую клавишу, РІ результате чего белые лампы загораются или становятся непрерывными РЅР° всех модулях. Рнициирование Рё подтверждение желтых Рё зеленых ламп идентичны таковым для белых. РљРѕРіРґР° воздушное СЃСѓРґРЅРѕ переходит РёР· белой внешней Р·РѕРЅС‹ РІ промежуточную Р·РѕРЅСѓ, оператор RAPCON нажимает СЃРІРѕСЋ РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ желтую РєРЅРѕРїРєСѓ, которая начинает мигать основными желтыми лампами Рё одновременно гасит постоянные белые лампы. Таким образом, РїСЂРё включении лампы РІ ближней Р·РѕРЅРµ логика автоматически оглядывается назад РЅР° РѕРґРЅСѓ Р·РѕРЅСѓ Рё гасит РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ лампу РІ этой Р·РѕРЅРµ, С‚. Рµ. зеленый гасит желтый, желтый гасит белый. In normal operation, the white primary key of the key/lamp module is momentarily depressed at the RAPCON when an aircraft enters the most remote control zone. This initiates a flashing white light (120 IPM) at all RAPCON and control tower key/lamp modules. The tower operator acknowledges by depressing his primary white key which causes the white lamps to steady or become continuous at all modules. Initiation and acknowledgement of amber and green lamps are identical to that for white. As the aircraft proceeds from the white outer zone into the intermediate zone, the RAPCON operator depresses his primary amber key which starts the primary amber lamps flashing and simultaneously cancels the steady white lamps. Thus, when initiating a lamp in a closer zone the logic automatically looks back one zone and cancels the primary lamp in that zone, i.e., green cancels amber, amber cancels white. Как только самолет перемещается РІ желтую Р·РѕРЅСѓ, можно отобразить РґСЂСѓРіРѕР№ самолет РІ белой Р·РѕРЅРµ, нажав РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ белую клавишу, как Рё раньше. Точно так же может отображаться третий самолет, РєРѕРіРґР° РґРІР° предыдущих самолета переместились РІ зеленую Рё желтую Р·РѕРЅС‹ соответственно. Таким образом, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ СЂСЏРґ может отображать три разных самолета: РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РІ каждой РёР· зеленой, желтой Рё белой Р·РѕРЅ. РљРѕРіРґР° самолет РІ зеленой Р·РѕРЅРµ приземляется, RAPCON отключает непрерывный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ зеленый свет, представляющий самолет, повторно нажимая РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ зеленую РєРЅРѕРїРєСѓ. Если РїРѕРґС…РѕРґ прерван, оператор RAPCON может отключить белый, желтый или зеленый свет независимо РѕС‚ того, подтверждены ли РѕРЅРё (постоянно РіРѕСЂСЏС‚) или нет (мигают), повторно нажав соответствующую клавишу. Once an aircraft moves into the amber zone, another aircraft in the white zone may then be displayed by depressing the primary white key as before. Similarly a third aircraft may be displayed when the previous two aircraft have moved into the green and amber zones, respectively. In this way, the primary row can show three different aircraft: one in each of the green, amber, and white zones. When an aircraft in the green zone lands, the RAPCON cancels the steady primary green light representing the aircraft by redepressing the primary green key. If an approach is broken off, the RAPCON operator may cancel the white, amber, or green lamp whether they are acknowledged (steady) or not (flashing) by redepressing the appropriate key. РљРѕРіРґР° РґРІР° самолета находятся так близко РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РїСЂРё заходе РЅР° посадку, что РѕР±Р° находятся РІ РѕРґРЅРѕР№ Р·РѕРЅРµ, используется дополнительный СЂСЏРґ клавиш/ламп. Например, если самолет РІ белой Р·РѕРЅРµ отображается основным белым цветом, Р° Р·Р° РЅРёРј сразу же следует РґСЂСѓРіРѕР№ самолет, оператор RAPCON нажимает вторичную белую клавишу, которая начинает мигать вторичной белой лампой. Оператор мачты подтверждает это, нажимая вторичную мигающую белую РєРЅРѕРїРєСѓ, чтобы вторичная белая лампочка загорелась, как Рё раньше. Если ведущее воздушное СЃСѓРґРЅРѕ теперь перемещается РІ желтую Р·РѕРЅСѓ, нажатие РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ желтой клавиши РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє миганию желтой лампочки Рё гасит РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ белую лампочку. Здесь вступает РІ действие особенность системы, обеспечивающая автоматический переход между второстепенными Рё основными рядами. Р’ соответствии СЃ этой функцией, если Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№, Рё дополнительный свет РІ любой Р·РѕРЅРµ включены, Р° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ свет выключен РїРѕ какой-либо причине, такой как прекращение захода РЅР° посадку, переход РІ более близкую Р·РѕРЅСѓ или посадка, вторичный дисплей самолета немедленно переносится РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№. строке СЃ любым статусом, которым РѕРЅ обладает (подтвержденным или неподтвержденным), Рё вторичная лампа погаснет. When two aircraft are so closely spaced on approach that they both are in the same zone, the secondary row of keys/lamps is used. For example, if an aircraft in the white zone is displayed on primary white and is followed immediately by another aircraft, the RAPCON operator depresses the secondary white key which starts the secondary white lamp flashing. The tower operator acknowledges by depressing the secondary flashing white key to steady the secondary white lamp as before. If the lead aircraft now moves into the amber zone, operation of the primary amber key causes the amber lamp to flash and cancels the primary white lamp. At this point a feature of the system providing for automatic transfer between secondary and primary rows comes into play. Under this feature, if both the primary and secondary lamps in any zone are energized and the primary lamp is cancelled for any reason, such as discontinued approach, progression to a closer zone, or landing, the secondary aircraft display is transferred immediately to the primary row with whatever status it possesses (either acknowledged or unacknowledged) and the secondary lamp is extinguished. Таким образом, головной самолет РІ любой Р·РѕРЅРµ всегда отображается РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј СЂСЏРґСѓ. Продолжая пример, поскольку активация желтой лампы СЃ помощью RAPCON привела Рє гашению первичной белой лампы, функция переноса затем вызывает переход состояния вторичной белой лампы РІ первичную белую Рё одновременно отменяет вторичную белую. Модули клавиш/ламп РЅР° RAPCON Рё башне теперь показывают, что РіРѕСЂСЏС‚ только основные желтые Рё белые лампы, что указывает РЅР° то, что РґРІР° самолета являются ведущими самолетами РІ СЃРІРѕРёС… соответствующих зонах. Продолжая пример, если воздушное СЃСѓРґРЅРѕ РІ белой Р·РѕРЅРµ достигает желтой Р·РѕРЅС‹ РґРѕ того, как головной самолет покинет желтую Р·РѕРЅСѓ, оператор RAPCON нажимает вторичную желтую клавишу, которая начинает мигать вторичной желтой лампочкой Рё одновременно гасит РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ белую лампочку. Операция продолжается таким же образом РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РґРІР° самолета последовательно РЅРµ достигнут РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ зеленого цвета Рё РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ отменены RAPCON РїСЂРё посадке. РџСЂРё необходимости каждую РёР· трех вторичных ламп можно отключить таким же образом, как Рё основные лампы, повторно нажав соответствующую вторичную клавишу РЅР° RAPCON. Такое требование может быть порождено, например, прекращением РїРѕРґС…РѕРґР° РЅР° любой вторичной стадии. In this manner, the lead aircraft in any zone is always displayed in the primary row. Continuing the example, since activation of the amber lamp by the RAPCON caused the primary white lamp to be extinguished, the transfer feature then causes the secondary white lamp condition to transfer to primary white and simultaneously cancels secondary white. The key/lamp modules at the RAPCON and tower now show only the primary amber and white lamps illuminated, indicating that the two aircraft are the lead aircraft in their respective zones. Proceeding further with the example, if the aircraft in the white zone arrives at the amber zone before the lead aircraft leaves the amber zone, the RAPCON operator depresses the secondary amber key which starts the secondary amber lamp flashing and simultaneously cancels the primary white lamp. Operation continues in the same manner until the two aircraft have successively reached primary green and been cancelled by the RAPCON upon landing. If required, each of the three secondary lamps may be cancelled in the same manner as the primary lamps by redepressing the appropriate secondary key at the RAPCON. Such a requirement could be generated, for example, by a discontinued approach at any secondary stage. Оператор башни РЅРµ может активировать или отменить белый, желтый или зеленый цвет; РѕРЅ может только признать. Тем РЅРµ менее, оператор мачты может включить мигание красной лампы, нажав красную РєРЅРѕРїРєСѓ, чтобы указать РЅР° аварийное состояние. Оператор RAPCON подтверждает, нажимая красную РєРЅРѕРїРєСѓ, РїСЂРё этом лампа меняет цвет РЅР° постоянный красный. Оператор RAPCON также может активировать постоянный красный индикатор, РЅРµ переходя через мигающий красный, нажав красную РєРЅРѕРїРєСѓ. Независимо РѕС‚ инициатора, красную лампу можно погасить только РЅР° башне. Как только красная лампа активируется, основная зеленая лампа автоматически гаснет, указывая РЅР° то, что ведущее воздушное СЃСѓРґРЅРѕ, отмеченное зеленым цветом, находится РІ аварийном состоянии. Активация красной лампы также замораживает вторичную зеленую лампу Рё РЅРµ позволяет ей переключаться РїСЂРё отключении первичной зеленой. Это также делает первичную зеленую клавишу временно недействующей. РќРё операция первичного зеленого ключа, РЅРё передача зеленого РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ иметь место, РїРѕРєР° красная лампа РЅРµ будет отменена оператором башни. The tower operator can not initiate or cancel white, amber, or green; he can only acknowledge. However, the tower operator can initiate the flashing red lamp by depressing the red key to indicate an emergency condition. The RAPCON operator acknowledges by depressing his red key which changes the lamp to steady red. The RAPCON operator may also initiate a steady red lamp without going through the flashing red by depressing the red key. Regardless of the initiator, the red lamp can be cancelled only at the tower. Once a red lamp is activated, the primary green lamp is automatically cancelled indicating that the lead aircraft in green is affected by the emergency condition. Activation of a red lamp also freezes the secondary green lamp and will not allow it to transfer when primary green is cancelled. It also makes the primary green key temporarily inoperative. Neither operation of the primary green key nor green transfer can take place until the red lamp is cancelled by the tower operator. Конструкция Рё работа различных компонентов системы, необходимых для обеспечения вышеуказанных функций, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых The construction and operation of the various components of the system required to provide the above functions will be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which РРќР–РР . 1 представлена блок-схема всей системы координации, показывающая распределение аппаратуры между RAPCON Рё диспетчерской вышкой; FIG. 1 is a block diagram of the complete coordination system showing the distribution of apparatus between the RAPCON and the control tower; РРќР–РР . 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ принципиальную схему модуля ключ/ламп, используемого РЅР° объекте Р РђРџРљРћРќ; FIG. 2 is a circuit diagram of the key/lamp module as used at the RAPCON facility; РРќР–РР . 3 показаны основные схемы сопряжения между системной логикой, представленной блоком, Рё модулями клавиш/ламп; FIG. 3 shows the principal interfacing circuits between the system logic, represented by a block, and the key/lamp modules; РРќР–РР . 4 показаны источники питания 12 Рё 28 Р’ для логики, интерфейсных цепей Рё модулей клавиш/ламп, расположенных РЅР° объекте Р РђРџРљРћРќ; FIG. 4 shows the 12 and 28 volt power supplies for the logic, interfacing circuits, and key/lamp modules located at the RAPCON facility; РРќР–РР . 5 показаны схемы сопряжения входящих кабельных линий СЃ лампами модуля ключа/света КДП, схема сопряжения кабеля Рё Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ сигнала КДП, Р° также источник питания 28 Р’ для оборудования КДП; FIG. 5 shows the interfacing circuits between the incoming cable lines and the lamps of the control tower key/lamp module, the interfacing circuit between the cable and the tower chime, and the 28 volt power supply for the control tower equipment; РРќР–РР . 6 показана принципиальная схема модуля ключ/светодиод, используемого РЅР° диспетчерской вышке; FIG. 6 shows the circuit diagram of the key/lamp module as used at the control tower; Р¤РР“. 7-10 вместе показывают логическую схему, представленную блоком РЅР° фиг. 3; Р° также FIGS. 7 - 10 combined show the logic circuit represented by the block in FIG. 3; and РРќР–РР . 11 показано расположение лицевой стороны, используемое РЅР° всех модулях клавиш/ламп. FIG. 11 shows the face arrangement used on all key/lamp modules. Ссылаясь РЅР° фиг. 1, который охватывает РІСЃСЋ систему, РІРёРґРЅРѕ, что оборудование, расположенное РЅР° объекте RAPCON, состоит РёР· множества параллельно соединенных модулей клавиш/ламп, как показано РЅР° фиг. 2, системная логика Рё интерфейсные схемы, показанные РЅР° фиг. 3 (который включает фиг. 7-10 РІ качестве ссылки), Рё источники питания, показанные РЅР° фиг. 4. РќР° диспетчерской вышке расположены РґРІР° параллельных модуля клавиш/ламп, как показано РЅР° Р РРЎ. 6, Рё РІСЃРµ устройства, показанные РЅР° фиг. 5. Р РђРџРљРћРќ Рё диспетчерский РїСѓРЅРєС‚ соединены между СЃРѕР±РѕР№ 8-парным кабелем 1, РІСЃРµ 16 жил которого подключаются РЅР° Р РђРџРљРћРќ Рє аппарату РЅР° фиг. 3. РќР° диспетчерской вышке девять РёР· 16 РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ кабеля, представленных РІ РІРёРґРµ РіСЂСѓРїРїС‹ линией 2, подключаются Рє устройству РЅР° фиг. 5, Р° оставшиеся семь РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ кабеля, представленные РІ РІРёРґРµ РіСЂСѓРїРїС‹ линией 3, подключаются Рє модулю ключа/лампы, представленному РЅР° фиг. 6. Referring to FIG. 1, which encompasses the entire system, it is seen that the equipment located at the RAPCON facility consists of a plurality of parallel connected key/lamp modules as illustrated in FIG. 2, the system logic and interfacing circuits shown in FIG. 3 (which incorporates FIGS. 7 - 10 by reference), and the power supplies shown in FIG. 4. At the control tower are located two parallel key/lamp modules as shown in FIG. 6, and all of the apparatus shown in FIG. 5. The RAPCON and control tower are interconnected by an 8 pair cable 1, all 16 conductors of which connect at the RAPCON to the apparatus in FIG. 3. At the control tower, nine of the 16 cable conductors, represented as a group by line 2, connect to the apparatus in FIG. 5, and the remaining seven of the cable conductors, represented as a group by line 3, connect to the key/lamp module represented by FIG. 6. Модуль клавиш/ламп, используемый РІ RAPCON, показан РЅР° фиг. 2, Р° используемая РІ диспетчерской вышке показана РЅР° фиг. 6. РћРЅРё идентичны, Р·Р° исключением СЃРїРѕСЃРѕР±Р° управления подсветкой клавиш: блоки RAPCON регулируют фоновую подсветку клавиш, Р° блоки диспетчерской вышки регулируют максимальную яркость клавиш. Р’СЃРµ модули имеют семь подсвечиваемых клавиш СЃ цветовой РєРѕРґРёСЂРѕРІРєРѕР№, расположенных СЃ тремя клавишами РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј СЂСЏРґСѓ, тремя клавишами РІ аналогичном вторичном СЂСЏРґСѓ Рё РѕРґРЅРѕР№ дополнительной клавишей СЃ цветовой РєРѕРґРёСЂРѕРІРєРѕР№ РІ верхнем конце РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ СЂСЏРґР°, как показано РЅР° фиг. 11. Первичные клавиши имеют белый, янтарный Рё зеленый цвета, обозначаемые W, A Рё G соответственно, Р° вторичные клавиши имеют аналогичную цветовую маркировку белого, янтарного Рё зеленого цветов, обозначаемые W1, A1 Рё G1 соответственно. Седьмая клавиша имеет красный цвет Рё обозначена Р±СѓРєРІРѕР№ R. РќР° фиг. 2 Рё 6 лампы Рё переключатели, связанные СЃ клавишами W, A, G Рё R, обозначены как WL, WS; РЈР’Р«; ГЛ, ГС; Рё Р Р›, Р РЎ соответственно. Точно так же лампы Рё переключатели, связанные СЃ клавишами W1, A1 Рё G1, обозначаются как W1L, W1S; Рђ1Р›, Рђ1РЎ; Рё G1L, G1S соответственно. The key/lamp module as used in the RAPCON is shown in FIG. 2 and that used in the control tower is shown in FIG. 6. The two are identical except for the manner of controlling the key illumination, the RAPCON units regulating the background key illumination and the control tower units regulating the maximum key brightness. All modules have seven color coded illuminable keys arranged with three keys in a primary row, three keys in a similar secondary row, and one additional color coded key at the upper end of the primary row, as shown in FIG. 11. The primary keys are color coded white, amber, and green, designated W, A, and G, respectively, and the secondary keys are similarly color coded white, amber, and green, designated W1, A1, and G1, respectively. The seventh key is color coded red and designated R. In FIGS. 2 and 6, the lamps and switches associated with the W, A, G, and R keys are designated WL, WS; AL, AS; GL, GS; and RL, RS, respectively. Similarly, the lamps and switches associated with the W1, A1, and G1 keys are designated W1L, W1S; A1L, A1S; and G1L, G1S, respectively. Модуль клавиши/лампы RAPCON РЅР° фиг. 2 включает РІ себя схему темной среды для регулирования фоновой подсветки клавиш посредством управления минимальной яркостью ламп. Эта схема содержит транзисторы 12 Рё 13 Рё блок управления 14. Верхние выводы всех ламп подключены через разделительные РґРёРѕРґС‹ 15 - 21 Рё переключатель Р’РљР›/ВЫКЛ S2 Рє эмиттеру транзистора 12. Эти клеммы также соединены через разделительные РґРёРѕРґС‹ 22 - 28 СЃ отдельными цепями проблесковых ламп, каждая РёР· которых, как будет описано далее, попеременно замыкает Рё размыкает цепь между катодом РґРёРѕРґР° Рё источником питания -28 вольт проблесковой лампы или постоянно замыкает эту цепь. схема для стационарной лампы. РќР° примере белой лампы WL РїСЂРё замкнутом S2 ток течет РѕС‚ заземления системы GND, являющегося плюсовой клеммой источника питания -28 Р’ (СЂРёСЃ. 4), через лампу Рє параллельно соединенным анодам РґРёРѕРґРѕРІ 15 Рё 22. . РЎ этой точки существует непрерывный поток тока через РґРёРѕРґ 15 Рё транзисторы 12 Рё 13 Рє клемме -28 Р’ источника питания Рё либо постоянный поток, либо поток, который чередуется между установившимся значением Рё нулем через РґРёРѕРґ 22 Рє - 28-вольтовая клемма источника питания. The RAPCON key/lamp module of FIG. 2 incorporates a dark environment circuit for regulating the background key illumination through controlling the minimum brightness of the lamps. This circuit comprises transistors 12 and 13 and control 14. The upper terminals of all lamps are connected through isolating diodes 15 - 21 and ON/OFF switch S2 to the emitter of transistor 12. These terminals are also connected through isolating diodes 22 - 28 to individual flashing circuits each of which, as will be described later, alternately closes and opens the circuit between the diode cathode and the -28 volt power supply for a flashing lamp or continuously closes this circuit for a steady lamp. Using white lamp WL as an example, with S2 closed current flows from the system ground GND, which is the positive terminal of the -28 volt power supply (FIG. 4), through the lamp to the parallel connected anodes of diodes 15 and 22. From this point there is a continuous flow of current through diode 15 and transistors 12 and 13 to the -28 volt terminal of the power supply and either a steady flow or a flow that alternates between the steady value and zero through diode 22 to the -28 volt terminal of the power supply. Полный ток через лампу представляет СЃРѕР±РѕР№ СЃСѓРјРјСѓ токов РґРІСѓС… РґРёРѕРґРѕРІ, минимальное значение которого равно току РґРёРѕРґР° 15 . Значение этого РјРёРЅРёРјСѓРјР° можно отрегулировать потенциометром 14, который представляет СЃРѕР±РѕР№ регулятор DIMMER, показанный РЅР° фиг. 11, для управления фоновой подсветкой клавиш. The total current through the lamp is the sum of the two diode currents the minimum value of which is the diode 15 current. The value of this minimum can be adjusted at potentiometer 14, which is the DIMMER control shown in FIG. 11, to control the background illumination of the keys. Модуль ключа/лампы башни (фиг. 6) использует схему регулятора освещенности вместо описанной выше схемы темной среды для управления максимальной яркостью всех ламп, РєСЂРѕРјРµ красной лампы, которая всегда имеет максимальную яркость. Эта схема содержит транзисторы 30 Рё 31, подключенные между положительной клеммой GND источника питания -28 вольт Рё РѕРґРЅРѕР№ клеммой каждой первичной Рё вторичной белой, желтой Рё зеленой ламп. Соответствующая клемма красной лампы подключается непосредственно Рє положительной клемме GND. Остальные выводы всех ламп через РґРёРѕРґС‹ 32 - 38 Рё РёС… отдельные электронные проблесковые переключатели, описанные ниже, подключаются Рє РјРёРЅСѓСЃРѕРІРѕР№ клемме источника питания 28 вольт (фиг. 5). Регулировка потенциометра 29, который РІ данном случае является диммером РЅР° фиг. 11, управляет током, протекающим через РІСЃРµ лампы, РєСЂРѕРјРµ красных, Рё тем самым регулирует РёС… яркость. The tower key/lamp module (FIG. 6) uses a dimmer circuit, instead of the above described dark environment circuit, to control the maximum brightness of all lamps except the red lamp which is always at maximum brightness. This circuit comprises transistors 30 and 31 connected between the positive terminal GND of the -28 volt supply and one terminal of each primary and secondary white, amber, and green lamp. The corresponding terminal of the red lamp is connected directly to the positive terminal GND. The other terminals of all lamps are connected through diodes 32 - 38 and their individual electronic flashing switches, described later, to the negative terminal of the 28 volt power supply (FIG. 5). Adjustment of potentiometer 29, which in this case is the DIMMER of FIG. 11, controls the current flow through all lamps, other than red, and thereby controls their brightness. Схемы сопряжения между клавишными переключателями модуля клавиш/ламп RAPCON (фиг. 2) Рё системной логикой, представленной блоком 39 РЅР° фиг. 3 обозначены СЂРёРјСЃРєРѕР№ цифрой I РЅР° фиг. 3. Поскольку РІСЃРµ эти схемы одинаковы, только РѕРґРЅР°, схема для РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ переключателя WS СЃ белой клавишей РЅР° фиг. 2, показано РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ. Схема содержит герконовое реле 40 Рё РґРІР° логических элемента Р-РќР• 41 Рё 42, соединенных РїРѕ схеме R-S-триггера. Верхний контакт ключевого переключателя WS РЅР° фиг. 2 соединен СЃ незаземленным концом катушки реле 40 РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 4. Назначение триггера R-S состоит РІ устранении дрожания Рё дребезга контактов механического переключателя. The interfacing circuits between the key switches of the RAPCON key/lamp module (FIG. 2) and the system logic represented by block 39 in FIG. 3 are designated by the Roman numeral I in FIG. 3. Since all of these circuits are the same, only one, that for the primary white key switch WS in FIG. 2, is shown in detail. The circuit comprises a reed relay 40 and two NAND gates 41 and 42 connected in an R-S flip-flop configuration. The upper contact of key switch WS in FIG. 2 is connected to the ungrounded end of the relay 40 coil by conductor 4. The purpose of the R-S flip-flop is to eliminate mechanical switch contact jitter and bounce. Работа схемы I приведена РІ таблице I. Р’ этой таблице 1 означает «высокий уровень», Р° 0 — «низкий уровень». Элементы Р-РќР• 41 Рё 42 обладают тем свойством, что РєРѕРіРґР° РЅР° РѕР±РѕРёС… входах высокий уровень (1), РЅР° выходе РЅРёР·РєРёР№ уровень (0), Р° РєРѕРіРґР° РЅР° любом РёР· РІС…РѕРґРѕРІ РЅРёР·РєРёР№ уровень (0), РЅР° выходе высокий уровень (1). ТАБЛРЦА I<tb >______________________________________Реле времениПоследовательность контактов a b c d___________________________________________t1 верхнее замкнутое 0 1 1 0t2 верхнее размыкает 1 1 1 0t3 нижнее замыкает 1 0 0 1 t4 нижний ломает 1 1 0 1t5 верхний делает 0 1 1 0______________________________________ The operation of circuit I is given in Table I. In referring to this table, 1 is "high" and 0 is "low". NAND gates 41 and 42 each have the property that when both inputs are high (1) the output is low (0), and when either input is low (0) the output is high (1). TABLE I______________________________________Time RelaySequence Contacts a b c d______________________________________t1 upper closed 0 1 1 0t2 upper breaks 1 1 1 0t3 lower makes 1 0 0 1t4 lower breaks 1 1 0 1t5 upper makes 0 1 1 0______________________________________ Р’ таблице I приведена последовательность событий, происходящих РїСЂРё нажатии Рё отпускании РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ белой клавиши РЅР° клавишно-ламповом модуле RAPCON (Р РРЎ. 2), Р° также условия напряжения РЅР° входах Рё выходах a, b, c Рё d модуля. РґРІР° вентиля Р-РќР• 41 Рё 42 РІ каждом событии. Р’ момент t1 схема находится РІ нормальном состоянии СЃ выходом d, подаваемым РЅР° логику 39 РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 43, РІ РЅРёР·РєРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ. Нажатие белой клавиши РІ момент t2 замыкает переключатель WS Рё подает напряжение -28 вольт РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 4 РЅР° катушку реле 40, вызывая разрыв его верхнего контакта. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· таблицы, это РЅРµ РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє изменению выхода d, который остается РЅРёР·РєРёРј. Мгновением позже, РІ момент t3, нижние контакты реле замыкаются, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє переходу d РІ высокий уровень, как РІРёРґРЅРѕ РёР· таблицы. РџСЂРё отпускании белой клавиши РІ момент времени t4, открывая WS, реле обесточивается Рё его нижний контакт размыкается. Это РЅРµ РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє изменению выхода d, который остается высоким. Мгновением позже, РІ t 5, замыкается верхний контакт, РІ результате чего d становится РЅРёР·РєРёРј, как показано РІ таблице. Следовательно, нажатие Рё отпускание РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ белой клавиши РЅР° фиг. 2 подает импульс напряжения РїРѕ линии 43 РЅР° логическую схему 39, имеющую передний фронт РІ момент t3 Рё задний фронт РІ момент t5. Table I gives the sequence of events that occurs when the primary white key at the RAPCON key/lamp module (FIG. 2) is depressed and released, and the voltage conditions at the inputs and outputs a, b, c, and d of the two NAND gates 41 and 42 at each event. At t1 the circuit is in its normal state with the output at d, applied to the logic 39 over conductor 43, low. Depressing the white key at t2 closes switch WS and applies -28 volts over conductor 4 to the coil of relay 40 causing its upper contact to break. As seen in the table, this produces no change at output d, which remains low. An instant later at t3, the lower relay contacts make causing d to go high, as seen in the table. When the white key is released at t4, opening WS, the relay is deenergized and its lower contact breaks. This produces no change at the output d, which remains high. An instant later at t 5, the upper contact makes, causing d to go low as shown in the table. Therefore, depressing and releasing the primary white key in FIG. 2 applies a voltage pulse over line 43 to the logic 39 having its leading edge at t3 and its trailing edge at t5. Поскольку, как РІРёРґРЅРѕ РёР· t4 Рё t2 РІ таблице, размыкание нижнего Рё верхнего контактов реле РЅРµ РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє изменению d, дребезг РЅР° контактах реле РЅРµ влияет РЅР° выходной импульс. Since, as seen at t4 and t2 in the table, breaking of the lower and upper contacts of the relay produces no change at d, bounce at the relay contacts has no effect on the output pulse. Схемы сопряжения между остальными ключами модуля Р РђРџРљРћРќ Рё логикой 39 РїРѕ конструкции Рё работе идентичны описанным выше для РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ белого ключа, РїСЂРё этом питание реле подается РїРѕ проводам 5-10, Р° выходные импульсы подаются РЅР° логику. 39 над жилами 44 - 49. The interfacing circuits between the remaining keys of the RAPCON module and the logic 39 are identical in construction and operation to that described above for the primary white key, the relay energizations being applied over conductors 5 - 10 and the output pulses being applied to the logic 39 over conductors 44 - 49. Схемы сопряжения между переключателями СЃ ключом РІ модуле ключа/лампы диспетчерской вышки (фиг. 6) Рё системной логикой 39 РЅР° фиг. 3 обозначены СЂРёРјСЃРєРѕР№ цифрой II. Поскольку РІСЃРµ эти схемы одинаковы, только схема для РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ переключателя WS СЃ белой клавишей РЅР° фиг. 6 показан РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ. Замыкание переключателя WS РІ модуле башни (фиг. 6) подает -28 вольт РЅР° РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 50, который является РѕРґРЅРёРј РёР· семи РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РіСЂСѓРїРїС‹ 3, проходящих через кабель 1 Рє RAPCON, РЅР° цепь II РЅР° фиг. 3. Передний конец этой схемы обеспечивает РІС…РѕРґРЅРѕРµ окончание для линий управления РѕС‚ башни Рё защиту РѕС‚ коротких переходных процессов относительно высокого напряжения, которые РјРѕРіСѓС‚ быть вызваны молнией. Резистор 57 Рё стабилитрон 58 обеспечивают защиту РѕС‚ лавинного РїСЂРѕР±РѕСЏ РѕС‚ импульсов амплитудой более -33 вольт или +0,6 вольт относительно земли. Резистор 59, РґРёРѕРґ 60, конденсатор 61, резистор 62, резистор 63 Рё транзистор 64 составляют RC-цепь СЃ постоянной времени, чтобы различать импульсы -28 вольт или выше, длительность которых составляет менее приблизительно 0,1 секунды. The interfacing circuits between the key switches in the control tower key/lamp module (FIG. 6) and the system logic 39 in FIG. 3 are designated by the Roman numeral II. Since all of these circuits are the same, only that for the primary white key switch WS in FIG. 6 is shown in detail. Closure of switch WS in the tower module (FIG. 6) applies -28 volts over conductor 50, which is one of the seven group 3 conductors extending through cable 1 to the RAPCON, to circuit II in FIG. 3. The front end of this circuit provides input termination for the control lines from the tower and protection against short relatively high voltage transients such as might be induced by lightning. Resistor 57 and zener diode 58 provide avalanche breakdown protection from pulses with magnitude greater than -33 volts or +0.6 volts relative to ground. Resistor 59, diode 60, capacitor 61, resistor 62, resistor 63, and transistor 64 constitute an R-C circuit with time constant such as to discriminate against pulses of -28 volts or higher whose duration is less than approximately 0.1 second. Резистор 65 действует как «подтягивающий» резистор, гарантирующий, что транзистор 64 отключится, РєРѕРіРґР° РЅР° РІС…РѕРґРµ РЅРµ будет напряжения. Транзистор 66 Рё резистор 67 действуют вместе как электронный переключатель для обеспечения тока, необходимого для срабатывания герконового реле 68 РІСЃСЏРєРёР№ раз, РєРѕРіРґР° транзистор 64 насыщается РїСЂРё приеме законного РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала РѕС‚ ключевого переключателя РІ модуле башни. Остальная часть схемы II, начиная СЃ реле 68 Рё включающая вентили РќР•-Р 69 Рё 70, идентична РїРѕ конструкции Рё работе схеме I, которая уже была объяснена РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ таблицей I. Общий эффект описанной схемы II заключается РІ применении прямоугольного положительного импульс напряжения РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 71 Рє логической схеме 39 РІ ответ РЅР° нажатие Рё отпускание РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ переключателя белого ключа РІ модуле ключа/лампы диспетчерской вышки. Остальные шесть цепей II работают аналогичным образом, будучи подключенными Рє оставшимся шести клавишным выключателям РІ модуле диспетчерского пункта (СЂРёСЃ. 6) проводниками 51-56, оставшимся шести РёР· семи РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РіСЂСѓРїРїС‹ 3 Рё Рє логической схеме 39 РїРѕ проводникам 72-77. Resistor 65 acts as a "pull-down" resistor to insure that transistor 64 is cut off when no voltages are present on the input. Transistor 66 and resistor 67 act together as an electronic switch to provide the current necessary to operate reed relay 68 whenever transistor 64 saturates upon a legitimate input signal being received from the key switch in the tower module. The remainder of circuit II starting with relay 68 and including NAND gates 69 and 70 is identical in construction and operation to circuit I which has already been explained in connection with Table I. The overall effect of the described circuit II is to apply a rectangular positive voltage pulse over conductor 71 to logic circuit 39 in response to depression and release of the primary white key switch in the control tower key/lamp module. The remaining six circuits II operate in the same manner, being connected to the remaining six key switches in the control tower module (FIG. 6) over conductors 51-56, the remaining six of the seven group 3 conductors, and to the logic circuit 39 over conductors 72-77. Подача питания РЅР° лампы как РІ ключе/ламповом модуле Р РђРџРљРћРќ (Р РРЎ. 2), так Рё РІ ключе/ламповом модуле диспетчерской вышки (Р РРЎ. 6), Р° также подача питания РЅР° Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ сигнал диспетчерской вышки контролируются цепями, обозначенными СЂРёРјСЃРєРёРјРё цифрами. III РЅР° фиг. 3. Поскольку РІСЃРµ эти схемы одинаковы, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показана только РѕРґРЅР°, которая используется для управления первичной белой лампой WL РІ каждом модуле. Эта схема получает сигнал РЅРёР·РєРѕРіРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ РѕС‚ логики 39 РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 78 Рё усиливает этот сигнал СЃ помощью транзистора 86 РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ, достаточного для срабатывания 12-вольтового реле 87. Логический РїСЂРёРІРѕРґ работает либо РІ пульсирующем, либо РІ постоянном режиме, как будет показано ниже, РІ зависимости РѕС‚ того, требуется ли постоянное или мигающее состояние лампы. Замыкание верхних контактов реле подает напряжение -28 Р’ РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 88 РІ жгуте 95 РЅР° лампу WL модуля RAPCON (Р РРЎ. 2), запитывая лампу. Точно так же оставшиеся шесть ламп модулей RAPCON управляются шестью оставшимися цепями III, которые подключаются Рє этим лампам через РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 89-94 Рё получают логическое управление через РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 79-84. The energizations of the lamps in both the RAPCON key/lamp module (FIG. 2) and the control tower key/lamp module (FIG. 6), and the energization of the control tower chime, are controlled through the circuits designated by Roman numeral III in FIG. 3. Since all of these circuits are alike, only one, that used to control the primary white lamp WL in each module, is shown in detail. This circuit receives the low level drive from logic 39 over conductor 78 and amplifies this signal by means of transistor 86 to a level sufficient to operate 12 volt relay 87. The logic drive is either pulsing or steady, as will be seen later, depending upon whether a steady or flashing lamp condition is required. Closure of the upper contacts of the relay applies -28 volts over conductor 88 in harness 95 to lamp WL of the RAPCON module (FIG. 2) energizing the lamp. Similarly, the remaining six lamps of the RAPCON modules are controlled by six of the remaining circuits III which connect to these lamps via conductors 89-94 and receive logic drive over conductors 79-84. Замыкание нижних контактов реле 87 подает напряжение -28 Р’ РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 96, который является РѕРґРЅРёРј РёР· девяти РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РіСЂСѓРїРїС‹ 2 РІ кабеле 1, РЅР° РІС…РѕРґ самой верхней РёР· цепей диспетчерского пункта, обозначенного СЂРёРјСЃРєРѕР№ цифрой IV РЅР° фиг. 5. Выход этой схемы соединен РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 103 РІ жгуте 110 СЃ лампой WL модуля башни (фиг. 6), которая помещает эту лампу РІ коллекторную цепь транзистора 111. Схема IV работает РїРѕРґРѕР±РЅРѕ РІС…РѕРґРЅРѕР№ части схемы II (фиг. 3), уже описанной, для обеспечения оконечной нагрузки РІС…РѕРґРЅРѕР№ линии Рё защиты РѕС‚ переходных процессов, РЅРѕ без разграничения РїРѕ ширине импульса. Транзистор 111 действует как электронный переключатель для включения или выключения лампы WL. РџСЂРё отсутствии напряжения РЅР° линии 96 транзистор 112 РЅРµ РїСЂРѕРІРѕРґРёС‚ ток, поэтому база Рё эмиттер транзистора 111 находятся РїРѕРґ одинаковым потенциалом, так что этот транзистор представляет СЃРѕР±РѕР№ разомкнутую цепь для лампы WL, Рё лампа выключена. Напряжение -28 вольт РЅР° РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРµ 96 РІ результате замыкания нижних контактов реле 87 РІ схеме III (фиг. 3) РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что транзистор 112 становится полностью проводящим. Closure of the lower contacts of relay 87 applies -28 volts over conductor 96, which is one of the nine group 2 conductors in cable 1, to the input of the uppermost of the control tower circuits designated by the Roman numeral IV in FIG. 5. The output of this circuit is connected over conductor 103 in harness 110 to lamp WL of the tower module (FIG. 6), which places this lamp in the collector circuit of transistor 111. The circuit IV operates like the front end portion of circuit II (FIG. 3), already described, to provide input line termination and transient protection, but without pulse width discrimination. Transistor 111 acts as an electronic switch to turn lamp WL on or off. With no voltage on line 96, transistor 112 is nonconductive placing both the base and emitter of transistor 111 at the same potential so that this transistor presents an open circuit to lamp WL and the lamp is off. The -28 volts on conductor 96 resulting from closure of the lower contacts of relay 87 in circuit III (FIG. 3) causes transistor 112 to become fully conductive. Это повышает базовый потенциал транзистора 111 РїРѕ отношению Рє его эмиттеру Рё снижает импеданс коллектор-эмиттер РїРѕ существу РґРѕ нуля, так что этот транзистор действует как замкнутый переключатель между лампой Рё отрицательным выводом источника питания -28 вольт Рё заставляет лампу выключаться. быть РїРѕРґ напряжением. Таким же образом остальные шесть схем IV РЅР° фиг. 5 управлять оставшимися шестью светильниками модуля диспетчерского пункта, будучи подключенными проводниками 97-102 РІ РіСЂСѓРїРїРµ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 2 Рє цепям III фиг. 3 Рё более РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 104-109 РІ жгуте 110 Рє светильникам модуля. This raises the base potential of transistor 111 relative to its emitter and reduces the collector-emitter impedance to substantially zero so that this transistor acts as a closed switch between the lamp and the negative terminal of the -28 volt power supply and causes the lamp to be energized. In the same manner, the remaining six circuits IV in FIG. 5 control the remaining six lamps of the control tower module, being connected over conductors 97-102 in conductor group 2 to the circuits III of FIG. 3 and over conductors 104-109 in harness 110 to the module lamps. Оставшаяся схема III РЅР° фиг. 3, который получает РІС…РѕРґ РѕС‚ логики 39 РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 85, используется для управления Р·РІРѕРЅРєРѕРј 113, расположенным РІ диспетчерской вышке Рё показанным РЅР° фиг. 5. Верхние контакты реле РІ этой конкретной схеме III РЅРµ используются. Нижние контакты подключены через РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 114, РѕРґРёРЅ РёР· РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РіСЂСѓРїРїС‹ 2, Рє схеме сопряжения РІ диспетчерской, состоящей РёР· транзисторов 115 Рё 116. Эта схема аналогична схеме IV РЅР° фиг. 5, СЃ добавленной характеристикой различения ширины импульса схемы II (фиг. 3) (конденсатор 117 Рё резистор 118) для предотвращения непреднамеренного срабатывания Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ сигнала кратковременным переходным процессом. Логическое управление, подаваемое РЅР° цепь III РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 85, имеет форму положительного импульса относительно короткой продолжительности (РѕС‚ 0,1 РґРѕ 1 секунды), как будет РІРёРґРЅРѕ позже, что заставляет нижние контакты реле цепи III прикладывать -28 вольтовый импульс той же длительности РЅР° РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 114. Это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что переключающий транзистор 116 становится проводящим РЅР° время импульса, возбуждающего исполнительный магнит 119 Р·РІРѕРЅРєР°. The remaining circuit III of FIG. 3, which receives its input from the logic 39 over conductor 85, is used to control the chime 113 located in the control tower and shown in FIG. 5. The upper relay contacts in this particular circuit III are not used. The lower contacts are connected over conductor 114, one of the group 2 conductors, to an interfacing circuit in the control tower comprising transistors 115 and 116. This circuit is the same as circuit IV of FIG. 5 with the pulse width discrimination feature of circuit II (FIG. 3) added (capacitor 117 and resistor 118) to prevent unintentional actuation of the chime by a short duration transient. The logic drive applied to circuit III over conductor 85 is in the form of a positive pulse of relatively short duration (0.1 to 1 second), as will be seen later, which causes the lower contacts of the circuit III relay to apply a -28 volt pulse of the same duration to conductor 114. This causes switching transistor 116 to become conductive for the duration of the pulse energizing the actuating magnet 119 of the chime. Р—РІРѕРЅРѕРє предпочтительно представляет СЃРѕР±РѕР№ однотактный ксилофон. The chime is preferably a one-stroke xylophone unit. Последний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 120 РіСЂСѓРїРїС‹ 2 РёР· девяти РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РЅР° фиг. 3 соединяет плюсовую клемму источника питания -28 Р’ РІ Р РђРџРљРћРќРµ, показанном РЅР° Р РРЎ. 4, Рє положительной клемме источника питания -28 Р’ РЅР° диспетчерской вышке, показанной РЅР° фиг. 5. Этот РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, также обозначенный как GND, служит заземлением системы Рё обратным РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј -28 Р’. The final conductor 120 of the nine conductor group 2 in FIG. 3 connects the positive terminal of the -28V power supply in the RAPCON, shown in FIG. 4, to the positive terminal of the -28V power supply at the control tower, shown in FIG. 5. This conductor also designated GND, serves as the system ground and the -28V return. Логика, представленная блоком 39 РЅР° фиг. 3 получает четырнадцать возможных РІС…РѕРґРѕРІ РїРѕ проводникам 43-49 Рё 71-77 РІ РІРёРґРµ положительных импульсов, генерируемых уже описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Рё выдает восемь возможных выходов РЅР° проводниках 78-85 РІ РІРёРґРµ положительных импульсов, которые воздействуют включение ламп всех клавишных/ламповых модулей Рё включение Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ сигнала РЅР° диспетчерской вышке, как уже описано. Детали логики 39 показаны РЅР° объединенных фиг. 7-10. Схема состоит РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РёР· бистабильных схем или триггеров (FF) Рё логических вентилей, которые РјРѕРіСѓС‚ иметь любую конструкцию, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅСѓСЋ обеспечить требуемые логические функции. Р’ показанном конкретном варианте осуществления используются триггеры J-K, примером которых является FF1 (фиг. 7). Клеммы J Рё K постоянно поддерживаются РЅР° высоком СѓСЂРѕРІРЅРµ Р·Р° счет подключения Рє клемме +12L источника питания РЅР° фиг. 4. FF имеет РґРІР° устойчивых состояния: установленное состояние, РІ котором выход Q высокий, Р° выход Q РЅРёР·РєРёР№, Рё состояние СЃР±СЂРѕСЃР°, РІ котором выход Q РЅРёР·РєРёР№, Р° выход Q высокий. The logic represented by block 39 in FIG. 3 receives fourteen possible inputs on conductors 43-49 and 71-77 in the form of positive-going pulses, generated in the manner already described, and produces eight possible outputs on conductors 78-85 in the form of positive-going pulses which effect the energization of the lamps of all key/lamp modules and the energization of the chime at the control tower, in the manner already described. The details of the logic 39 are shown in combined FIGS. 7-10. The circuit is made up essentially of bistable circuits or flip-flops (FF) and logical gates which may be of any design capable of providing the required logical functions. In the specific embodiment shown, J-K flip flops are employed of which FF1 (FIG. 7) is an example. The J and K terminals are maintained high at all times by connection to the +12L terminal of the power supply in FIG. 4. The FF has two stable states: the set state in which output Q is high and output Q is low, and the reset state in which output Q is low and output Q is high. Если РѕРЅ находится РІ установленном состоянии, импульс РЅР° клемме R переведет FF РІ состояние СЃР±СЂРѕСЃР°; Рё если РѕРЅ находится РІ состоянии СЃР±СЂРѕСЃР°, импульс РЅР° клемме S переведет FF РІ состояние установки. Наконец, РІ любом состоянии импульс РЅР° клемме C «переключит» FF РІ РґСЂСѓРіРѕРµ состояние. Р