новая папка / 4006515

4006515-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ US4006515A[]

ПРЕДПОСЫЛКРСОЗДАНРРЇ РЗОБРЕТЕНРРЇ BACKGROUND OF THE INVENTION 1.

Область изобретения The Field of the Invention Настоящее изобретение относится к производству тампонов и, более конкретно, к непрерывному формованию тампонов в форме розетки из заполнителя, содержащего трубчатые мешочки или обертки, имеющие нить для извлечения на одном конце, с последующей сборкой тампонов с помощью двухкомпонентной трубки. инсертор типа, с помощью которого тампон можно вводить во влагалище. The present invention has to do with the manufacture of tampons and more specifically with the continuous formation of rosette shaped tampons from aggregate containing tubular sacks or overwraps having a withdrawal string at one end, followed by the assembly of the tampons with a two-piece tube-type inserter by means of which the tampon may be inserted into a vagina. 2.

Описание предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники Description of the Prior Art Тампоны того типа, Рє которому относится настоящее изобретение, раскрыты РІ патенте РЎРЁРђ No. в„– 3815601 РѕС‚ 11 РёСЋРЅСЏ 1974 Рі., озаглавленный «Поглощающее тело катамениального заполнителя». Tampons of the type to which this invention relates are disclosed in commonly owned U.S. Pat. No. 3,815,601, dated June 11, 1974, and entitled "Catamenial Aggregate Absorbent Body". Р’ соответствии СЃ положениями указанного патента тампон содержит совокупность, состоящую РёР· отдельных РєСѓСЃРєРѕРІ впитывающего пенообразного материала, заключенных РІ РіРёР±РєСѓСЋ, проницаемую для жидкости оболочку РІ РІРёРґРµ трубчатого мешка, закрытого СЃ противоположных концов, причем концы мешок предпочтительно собирают внутрь Рё закрепляют СЃ образованием торцевых швов. In accordance with the teachings of the said patent, the tampon comprises aggregate composed of individual pieces of absorbent, foam-like material encased within a flexible, fluid-permeable overwrap in the form of a tubular sack closed at its opposite ends, the ends of the sack preferably being gathered inwardly and secured to form end seals. Рљ РѕРґРЅРѕРјСѓ концу мешка, предпочтительно удлиненному, прикрепляют шнур для вытягивания, Рё мешок переворачивают, придавая ему форму розетки, смещая внутрь дистальный конец мешка, С‚. Рµ. конец мешка, противоположный шнуру для вытягивания, смещены внутрь, образуя полость РІРѕ внешней обертке, тем самым образуя структуру тампона, РІ которой абсорбирующий агрегат заключен РІ наружную обертку, имеющую внешнюю часть, образующую внешнюю поверхность тампона, Рё возвращающуюся часть, образующую поверхность полости. После формирования тампона РІ форме розетки его сжимают РІ радиальном направлении Рё заключают РІ трубчатый вкладыш, имеющий головку или внешнюю часть, РІ которой находится тампон, Рё внутреннюю или поршневую часть, СЃ помощью которой тампон выталкивается РёР· полости. вставщик. A withdrawal string is attached to one end of the sack, which is preferably elongated, and the sack is inverted to form it into rosette shape by displacing inwardly the distal end of the sack, i.e., the end of the sack opposite the withdrawal string is displaced inwardly to form a cavity in the overwrap, thereby forming a tampon structure in which the absorbent aggregate is encased by an overwrap having an exterior portion forming the exterior surface of the tampon and a re-entrant portion forming the surface of the cavity. Following formation of the tampon into rosette shape, it is radially compressed and enclosed in a tube-like inserter having a head or outer part in which the the tampon is contained and an inner or plunger part by means of which the tampon is expelled from the inserter. Механизм Рё процедуры формирования Рё наполнения мешочков СЃ тампонами описанного характера раскрыты РІ заявке РЎРЁРђ, находящейся РІ общем владении, сер. в„– 484813 РЅР° РёРјСЏ Джин Р­. Шефер, поданной 1 июля 1974 Рі. Рё озаглавленной «Устройство Рё СЃРїРѕСЃРѕР± непрерывного формирования Рё заполнения мешков СЃ тампонами». Р’ соответствии СЃ идеями этой заявки РЅР° полотно материала для формирования мешков наносят клей СЃ разнесенными интервалами, РїСЂРё которых должны быть сформированы торцевые швы для мешков, клей высушен, Рё полотно наматывается РІРѕРєСЂСѓРі полого стержня СЃ продольной края полотна накладываются РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° Рё запаиваются, образуя продольный шов трубки. РўСЂСѓР±РєР° подается РІРѕ вращающуюся турель, имеющую множество гофрирующих Рё запечатывающих станций, которые последовательно зацепляют Рё собирают трубку Рё запечатывают ее вместе РІ зонах ранее нанесенного клея, образуя непрерывный СЂСЏРґ мешков. РџРѕ мере формирования переднего торцевого шва каждого последующего мешка заряд заполнителя вводится РІ трубку через оправку, РІРѕРєСЂСѓРі которой РѕРЅ формируется, Рё продвигается РїРѕ трубке так, что материал упирается РІ передний концевой шов мешка. формируется, после чего формирование следующего последовательного торцевого шва завершает создание мешка Рё заключает РІ себе отложенную загрузку материала. Mechanism and procedures for forming and filling tampon sacks of the character described are disclosed in commonly owned U.S. Application Ser. No. 484,813, in the name of Jean E. Schaefer, filed July 1, 1974 and entitled "Apparatus And Method For Continuously Forming and Filling Tampon Sacks". In accordance with the teachings of this application, a web of sack forming material is printed with adhesive at spaced apart intervals at which end seals for the sacks are to be formed, the adhesive dried, and the web tubed around a hollow mandrel with the longitudinal edges of the web overlapped and sealed to form the longitudinal seam of the tubing. The tubing is fed to rotating turret having a plurality of pleating and sealing stations which sequentially engage and gather the tubing and seal it together in the areas of the previously applied adhesive to form a continuous series of sacks. As the leading end seal of each successive sack is formed, a charge of aggregate is introduced into the tubing through the mandrel around which it is formed and propelled through the tubing so that the material comes to rest against the leading end seal of the sack being formed, whereupon the formation of the next successive end seal completes the sack and encloses the deposited charge of material. Сформированные таким образом мешки затем РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены тянущими нитями, которые пришиваются или привязываются Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· торцевых швов, Рё мешки разрезаются РЅР° части для образования отдельных блоков. The sacks so-formed may then be provided with withdrawal strings which are stitched or tied to one of the end seals and the sacks cut apart to form individual units. Р’ РґСЂСѓРіРѕР№ форме устройства, раскрытой РІ заявке РЎРЁРђ, находящейся РІ общем владении, сер. Р’ патенте в„– 517110 Рональда Р’. РљРѕРєР°, заполненном 22 октября 1974 Рі. Рё озаглавленном «Способ завязывания петель Рё устройство», мешочки СЃ тампонами РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РЅР° вращающемся устройстве, имеющем множество рабочих головок, которые, РїРѕРјРёРјРѕ гофрирования Рё запечатывания полотно через промежутки для формирования мешков, снабжено средствами для крепления тяговых нитей, РІ том числе средствами для отмеривания нужной длины нити, обрезки нити, протыкания мешка РІ области торцевого шва, образования петлевого узла через проколотое отверстие РІ концевом шве Рё разрезание мешочков между концевыми швами для получения отдельных мешочков СЃ тампонами, подвешенных РЅР° РёС… шнурках для извлечения для выгрузки РёР· устройства. In another form of apparatus disclosed in commonly owned U.S. Application Ser. No. 517,110 by Ronald W. Kock, filled Oct. 22, 1974 and entitled "Loop Knot Tying Method And Apparatus", the tampon sacks may be fabricated on a rotating device carrying a plurality of operating heads which, in addition to pleating and sealing the web at spaced apart intervals to form sacks, is provided with means for attaching withdrawal strings, including means for metering the correct length of string, cutting the string, piercing the sack into the area of an end seal, forming a loop knot through the pierced hole in the end seal, and severing the sacks intermediate the end seals to provide individual tampon sacks suspended by their withdrawal strings for discharge from the device. Передаточный механизм РїРѕ настоящему изобретению специально предназначен для зацепления нитей мешочков СЃ тампонами, изготовленных РЅР° только что описанном устройстве, Рё передачи РёС… РІ сборочную башню для преобразования РІ готовую продукцию. The transfer mechanism of the present invention is specifically designed to engage the strings of tampon sacks fabricated on the apparatus just described and transfer them to the assembly turret for conversion into finished products. Также делается ссылка РЅР° находящуюся РІ совместном владении совместно рассматриваемую заявку Ser. в„– 400, 620, Delmar R, Muckenfuhs, поданной 25 сентября 1973 Рі. Рё озаглавленной «Устройство Рё СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления тампона», теперь патент РЎРЁРђ. 3875615, выданном 8 апреля 1975 Рі., РІ котором описано формирование закрытых трубчатых мешков РІ РІРёРґРµ розетки. Предусмотрена цилиндрическая удерживающая камера, РІ которую вставляется трубчатый мешок Рё расширяется РІ радиальном направлении наружу Р·Р° счет вакуума, создаваемого РІ удерживающей камере, возвратно-поступательный трубчатый плунжер, последовательно действуя для направления мешка РІ удерживающую камеру, смещает дистальный конец мешка внутрь, придайте ему форму розетки, Р° затем извлеките сформированный тампон РёР· удерживающей камеры. Аспекты этого изобретения используются РІ настоящем изобретении для придания мешкам формы розетки. Reference is also made to commonly owned co-pending application Ser. No. 400, 620, by Delmar R, Muckenfuhs, filed Sept. 25, 1973, and entitled "Device And Method For Forming Tampon" now U.S. Pat. No. 3,875,615, issued Apr. 8, 1975, which teaches the formation of the closed tubular sacks into rosette shape. A cylindrical holding chamber is provided into which the tubular sack is inserted and expanded radially outwardly by a vacuum drawn on the holding chamber, a reciprocating tubular plunger sequentially acting to guide the sack into the holding chamber, displace the distal end of the sack inwardly to form it into rosette shape, and thereafter eject the shaped tampon from the holding chamber. Aspects of this invention are utilized in the present invention to effect formation of the sacks into rosette shape. СУЩНОСТЬ РЗОБРЕТЕНРРЇ SUMMARY OF THE INVENTION Р’ соответствии СЃ изобретением предусмотрена интегрированная система для приема мешочков СЃ тампонами РІ заполненном Рё закрытом состоянии, СЃ прикрепленной нитью для извлечения, ориентации цепочки РІ заданном положении Рё подачи нити для зацепления СЃ помощью сборочного револьвера, РІ котором установлено множество головок или станции, каждая РёР· которых использует вакуум, РІРѕР·РґСѓС… более РЅРёР·РєРѕРіРѕ давления Рё СЂСЏРґ механических движений для переворачивания мешка, сжатия перевернутого мешка Рё СЃР±РѕСЂРєРё его СЃ помощью устройства для вставки, состоящего РёР· внутренней Рё внешней частей, система также включает блоки подачи для подачи внутреннего Рё внешнего устройства для вставки. РІ сборочную башню Рё размещение РёС… РЅР° каждой станции вместе СЃ разгрузочным механизмом для удаления готового изделия РёР· сборочной башни. In accordance with the invention, an integrated system is provided for receiving the tampon sacks in filled and closed condition, with withdrawal string attached, orienting the string in predetermined position and presenting the string for engagement by the assembly turret which mounts a plurality of heads or stations each of which utilizes vacuum, lower pressure air and a number of mechanical motions to invert the sack, compress the inverted sack and assemble it with an inserter having inner and outer parts, the system also including feeder units for delivering the inner and outer inserters to the assembly turret and positioning them at each station, together with a discharge mechanism for removing the completed product from the assembly turret. Передаточный механизм для приема Рё доставки мешочков СЃ тампонами Рє сборочной турели содержит передающее колесо, имеющее верхний Рё нижний РґРёСЃРєРё, каждый РёР· которых установлен РЅР° своей периферии, взаимодействуя СЃ наборами зажимных РіСѓР±РѕРє, которые захватывают извлекающую нить РІ РґРІСѓС… близко расположенных точках. Верхний Рё нижний РґРёСЃРєРё передаточного колеса установлены РІ разных центрах, Рё РїРѕ мере вращения колеса верхний Рё нижний наборы захватных РіСѓР±РѕРє РІ каждом наборе перемещаются навстречу РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё отдаляются РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. Наборы зажимных РіСѓР±РѕРє выровнены РїРѕ вертикали, РєРѕРіРґР° вытягивающая колонна первоначально РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление, после чего РіСѓР±РєРё начинают отдаляться РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, вызывая частичное протягивание струны через более СЃРІРѕР±РѕРґРЅСѓСЋ верхнюю РіСѓР±РєСѓ, чтобы подвесить струну РїРѕ существу горизонтально между губками. Рё РѕРЅРё РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ Рє сборочной башне. Горизонтально расположенная струна РІС…РѕРґРёС‚ РІ вертикальный стержень захвата струны РЅР° сборочной башне, который открывается непосредственно перед тем, как струна достигает его, Рё защелкивается, как только струна оказывается РІ зажимной РіСѓР±РєРµ, после чего открывается нижняя зажимная РіСѓР±РєР°, освобождая струну Рё монтажная головка вытягивает струну РёР· открытого нижнего захвата Рё РёР· закрытого верхнего захвата. The transfer mechanism for receiving and delivering the tampon sacks to the assembly turret comprises a transfer wheel having top and bottom discs each mounting about its periphery coacting sets of string gripping jaws which grasp the withdrawal string at two closely spaced apart points. The top and bottom discs of the transfer wheel are mounted on different centers and, as the wheel rotates, the upper and lower sets of gripping jaws in each set move toward and away from each other. The sets of gripping jaws are in vertical alignment when the withdrawal string is initially engaged, whereupon the jaws begin to move away from each other causing the string to be partially pulled through the looser top jaw so as to suspend the string substantially horizontally between the jaws and they approach the assembly turret. The horizontally disposed string runs into a vertical string grabber rod on the assembly turret which opens just prior to the string reaching it, and snaps shut as soon as the string is in its clamping jaw, whereupon the lower gripping jaw opens to release the string and the assembly turret pulls the string from the open lower gripping jaw and out of the closed upper jaw. Передаточный механизм также включает РІ себя средство для отбраковки ненужных мешочков СЃ тампонами, содержащее отбраковочный штифт, перемещаемый РїРѕ пути горизонтально расположенной нити непосредственно перед передачей РІ сборочную турель. Штифт отбраковки захватывает нить Рё вытягивает ее РёР· верхней РіСѓР±РєРё захвата, РІ результате чего мешок удерживается только нижней РіСѓР±РєРѕР№ захвата, что делает невозможным перемещение РІ сборочную башню. РљРѕРіРґР° нижняя захватная РіСѓР±РєР° открывается после того, как должна была произойти передача, бракованный мешок падает РІ желоб для брака. The transfer mechanism also incorporates means for rejecting unwanted tampon sacks comprising a reject pin movable into the path of the horizontally disposed string just before transfer to the assembly turret. The reject pin engages the string and pulls it out of the upper gripper jaw resulting in the bag being held only by the lower gripping jaw, which makes transfer to the assembly turret impossible. When the lower gripping jaw opens after transfer should have taken place, the rejected sack falls into a reject chute. Сборочная башня состоит РёР· трех основных частей: РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ конструкции, СЂСЏРґР° кулачков Рё СЂСЏРґР° рабочих станций или головок. Опорная конструкция является скелетом машины Рё поддерживает кулачки Рё станции. Кулачки перемещают различные рабочие компоненты каждой станции РІ соответствии СЃ траекториями кулачков, тем самым программируя станции для выполнения движений, необходимых для формирования Рё СЃР±РѕСЂРєРё продукта. Кулачки являются внутренними РїРѕ отношению Рє станциям, что обеспечивает простоту снятия станций Рё хороший РѕР±Р·РѕСЂ машины. Станции установлены РЅР° вертикальных РѕСЃСЏС… РІРѕРєСЂСѓРі внешней поверхности револьверной головки Рё вращаются РІРѕРєСЂСѓРі кулачков, образуя РѕРґРёРЅ полный тампон Р·Р° каждый РѕР±РѕСЂРѕС‚ или рабочий цикл турели. The assembly turret consists of three main parts, a support structure, a series of cams, and a series of operating stations or heads. The support structure is the skeleton of the machine and supports the cams and stations. The cams move the various operating components of each station according to the cam paths, thereby programming the stations to make the motions necessary to form and assemble the product. The cams are internal with respect to the stations, thereby providing for easy removal of the stations and good machine visibility. The stations are mounted on vertical axes around the outside surface of the turrent and revolve around the cams, making one complete tampon during each revolution or operating cycle of the turret. Внутренний Рё внешний установщики РїРѕ отдельности подаются РІ сборочную башню СЃ помощью подающих колес, которые имеют РїРѕ существу идентичную конструкцию, РїСЂРё этом части установщика подаются РЅР° соответствующие РёРј подающие колеса РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, проходящим через конвейерные трубы, которые доставляют детали установщика горизонтально РїРѕ отношению Рє РЅРѕСЃСѓ Рё хвосту. Детали отделены РѕС‚ потока транспортирующего РІРѕР·РґСѓС…Р° сеткой, которая легко пропускает РІРѕР·РґСѓС…, РЅРѕ останавливает РЅРѕСЃРѕРІСѓСЋ часть конвейерной части РІ надлежащем положении для перемещения подающим колесом. РџСЂРё зацеплении СЃ подающим колесом установщик ускоряется РІР±РѕРє Рё поворачивается РЅР° СѓРіРѕР» 90 градусов, чтобы довести его РґРѕ поверхностной скорости Рё положения, совпадающего СЃРѕ станцией РЅР° сборочной револьверной головке, после чего РѕРЅ проталкивается РІ держатель РїРѕ рельсам или стреловидным стрелам РїСЂРё деталь выровнена РїРѕ вертикали СЃРѕ станцией РЅР° башне. Р’ случае устройства подачи для внешних установщиков предпочтительно предусмотреть СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРµ колесо для удерживания второго установщика назад, РїРѕРєР° первое зацепляется Рё перемещается РІ сторону подающим колесом, чтобы предотвратить повреждение носовых частей внешних установщиков, которые имеют СѓРїСЂСѓРіРёРµ лепестки, которые отклоняются наружу РїСЂРё извлечении тампона. The inner and outer inserters are separately fed to the assembly turret by feeder wheels which are of essentially identical construction, the inserter parts being fed to their respective feeder wheels by air flowing through conveyor tubes which deliver the inserter parts horizontally in nose to tail relation. The parts are separated from the conveying air flow by a screen which readily passes the air but stops the nose of the conveyor part in proper position for transfer by the feeder wheel. Upon engagement by the feeder wheel, the inserter is accelerated sideways and turned through an angle of 90 DEG to bring it up to a surface speed and position matching a station on the assembly turret, whereupon it is pushed into a holder by rails or sweeps when the part is in vertical alignment with a station on the turret. In the case of the feeder for the outer inserters, it is preferred to provide an escapement wheel to hold the second inserter back while the first is being engaged and moved sideways by the feeder wheel to prevent damage to the nose portions of the outer inserters which have resilient petals which deflect outwardly as the tampon is ejected. Поскольку РЅРѕСЃРёРєРё внутренних установщиков относительно плоские Рё РЅРµ имеют С…СЂСѓРїРєРёС… лепестков, для внутренних установщиков РЅРµ требуется СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРµ колесо. Каждое устройство подачи также снабжено воздушными форсунками высокого давления для ускорения перемещения устройств для вставки РІ подающее колесо, Р° также предусмотрены заслонки для предотвращения подачи устройств для вставки, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё РЅРµ нужны. Since the noses of the inner inserters are relatively flat and do not have fragile petals, an escapement wheel is not required for the inner inserters. Each feeder is also provided with high pressure air jets to speed up the movement of the inserters into the feeder wheel, and the gate means are provided to prevent the feeding of inserters when they are not needed. Каждая РёР· головок или станций РЅР° сборочной револьверной головке выполняет множество операций РІРѕ время каждого оборота сборочной револьверной головки. Эти операции РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј заключаются РІ следующем: Each of the heads or stations on the assembly turret performs a plurality of operations during each revolution of the assembly turret. These operations are essentially as follows: 1. Подача внутреннего устройства вставки. Поскольку колесо подачи РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ устройство вставки Рє скорости Рё шагу, совпадающим СЃ револьверной головкой, используются фиксированные направляющие для выталкивания устройств вставки РІР±РѕРє РёР· колеса подачи РІ вертикально расположенные держатели РЅР° револьверной головке. Затем стержни захвата струн начинают движение вверх РїРѕ РѕСЃСЏРј внутренних вкладышей, удерживая РёС… РЅР° месте. 1. Inner Inserter Feed -- Since the feeder wheel brings the inserter up to matched speed and pitch with the turret, fixed rails are used to push the inserters sideways out of the feeder wheel into vertically disposed holders on the turret. String grabber rods then commence upward movement through the axes of the inner inserters to hold them in place. 2. Подача внешнего устройства для вставки — это похоже РЅР° подачу внутреннего устройства для вставки, Р·Р° исключением того, что внешние устройства для вставки защелкиваются РІ держателях, которые захватывают внешний диаметр внешних устройств для вставки, причем каждый держатель устанавливается РЅР° внешней поверхности РєРѕРЅСѓСЃР° сжатия, образующего часть каждого РёР· РЅРёС…. станция. 2. Outer Inserter Feed -- This is similar to the inner inserter feed except that the outer inserters snap into holders which engage and grip the outside diameter of the outer inserters, each holder being mounted on the outer surface of a compression cone forming a part of each station. 3.

Передача мешка. Когда каждая станция проходит примерно четверть пути вокруг сборочной башни от того места, где задействованы устройства для вставки, она готова к приему мешка с тампонами, доставленного в турель с помощью передающего колеса. Передаточное колесо представляет извлекающую колонну горизонтально на одной линии с верхним концом стержня захвата колонны, который теперь перемещается вверх через конус сжатия, который находится на аксиальной соосности с внутренним устройством для ввода и стержнем захвата. Поверхностная скорость передающего колеса немного больше, чем у сборочной турели, и струна наезжает на стержень захвата, который защелкивается на струне, после чего стержень захвата вытягивает мешок с тампоном из передающего колеса и начинает тянуть его в компрессию. конус, когда стержень захвата начнет движение втягивания. Sack Transfer -- When each station is roughly one-quarter of the way around the assembly turret from where the inserters are engaged, it is ready to receive a tampon sack delivered to the turret by the transfer wheel. The transfer wheel presents the withdrawal string horizontally in alignment with the upper end of the string grabber rod which has now moved upwardly through the compression cone which is in axial alignment with the inner inserter and the grabber rod. The surface speed of the transfer wheel is slightly greater than the assembly turret and the string will overrun the grabber rod which snaps shut on the string, whereupon the grabber rod pulls the tampon sack free from the transfer wheel and begins to pull it into the compression cone as the grabber rod begins retracting movement. 4.

Выравнивание мешка. Чтобы получить равномерно перевернутый продукт (в форме розетки), процесс переворачивания должен начинаться с мешка в вертикальном положении так, чтобы его дистальный конец находился вверху. Для этого стержень захвата втягивает мешок в конус сжатия на расстояние, достаточное для совмещения продольной оси мешка с продольной осью конуса. Sack Alignment -- In order to produce a uniformly inverted (rosette shape) product, the inversion process must commence with the sack in vertical position with its distal end uppermost. To accomplish this, the grabber rod pulls the sack into the compression cone by a distance sufficient to cause the longitudinal axis of the sack to be aligned with the longitudinal axis of the cone. 5.

Рнверсия. Кольцевая инверсионная камера, содержащая выровненную РІ осевом направлении полую инверсионную трубку, перекрывает компрессионную камеру Рё начинает двигаться РІРЅРёР·, РєРѕРіРґР° тампонный мешок садится РІ компрессионный РєРѕРЅСѓСЃ. Р—Р° счет взаимодействия полой переворачивающей трубки, которая захватывает дистальный конец мешка СЃ помощью вакуума, Рё вакуума, втягиваемого РІ переворачивающую камеру, мешок втягивается РІ камеру Рё переворачивается над переворачивающей трубкой. Для обеспечения того, чтобы выворачивание было равномерным, С‚. Рµ. возвращающаяся часть мешка была центрирована РїРѕ отношению Рє внешней части, натяжение струны контролируется таким образом, чтобы мешок РЅРµ РјРѕРі опрокинуться РЅР° трубке для выворачивания. Как только РїСЂРѕРґСѓРєС‚ полностью обернут РІРѕРєСЂСѓРі инверсионной трубки, вакуум, созданный как РІ инверсионной камере, так Рё РІ инверсионной трубке, прекращается, Рё инверсионная трубка перемещается РІРЅРёР·, РїСЂРё этом перевернутый мешок сдувается СЃ инверсионной трубки РІРѕР·РґСѓС…РѕРј РїРѕРґ давлением, проходящим через трубку. Inversion -- An annular inversion chamber containing an axially aligned hollow inversion tube overlies the compression chamber and begins to move downwardly as the tampon sack is seated in the compression cone. By interaction of the hollow inversion tube which grasps the distal end of the sack by means of vacuum, and by vacuum drawn on the inversion chamber, the sack is drawn into the chamber and inverted over the inversion tube. To insure that the inversion is uniform, i.e., the re-entrant portion of the sack centered with respect to the exterior portion, the string slackness is controlled so that the sack cannot tilt on the inversion tube. Once the product is fully draped around the inversion tube, the vacuum drawn on both the inversion chamber and the inversion tube is terminated and the inversion tube moves downwardly, the inverted sack being blown off the inversion tube by air under pressure passing through the tube. 6.

Сжатие. Перевернутый мешок сжимается путем протягивания его вниз за шнур, при этом стержень захвата шнура протягивает перевернутую стопку через воронкообразный конус сжатия в нижележащую цилиндрическую камеру сжатия, через которую также проходит стержень захвата шнура. Когда стержень захвата струны приближается к своему полностью втянутому положению, струна высвобождается в точке, которая оставляет ее в подвернутом положении внутри внутреннего вкладыша, расположенного непосредственно под камерой сжатия. Compression -- The inverted sack is compressed by pulling it downwardly by its string, the string grabber rod pulling the inverted stack through the funnel-shape compression cone and into an underlying cylindrical compression chamber through which the string grabber rod also passes. As the string grabber rod approaches its fully retracted position, the string is released at a point which leaves it in a tucked position inside the inner inserter which is positioned immediately beneath the compression chamber. 7.

Сборка устройства для введения — чтобы привести внешнее устройство для введения в соответствие со сжатым тампоном и нижележащим внутренним устройством для введения, компрессионный конус, на котором крепится держатель для внешнего устройства для введения, смещается радиально внутрь о тех пор, пока внешний инструмент для введения не перекроет и не выровняется в осевом направлении. с цилиндрической компрессионной камерой, после чего держатель внешнего вкладыша отклоняется вниз вышележащей трубкой для посадки расширенного самого нижнего конца внешнего вкладыша на верхнюю поверхность инверсионной камеры. Сборочный стержень, который окружает стержень захвата струны и находится под самым нижним концом внутреннего устройства для введения, затем перемещается вверх, в результате чего сжатый тампон и внутренний инструмент для введения вдавливаются во внешнее устройство для введения. Предпочтительно, чтобы нижняя часть компрессионной камеры, которая длиннее внутреннего вкладыша, была выполнена из упругого амортизирующего материала, чтобы расширенный самый нижний конец внутреннего вкладыша мог проходить в компрессионную камеру без повреждений. Inserter Assembly -- In order to bring the outer inserter into alignment with the compressed tampon and the underlying inner inserter, the compression cone, which mounts the holder for the outer inserter, is shifted radially inwardly until the outer inserter overlies and is in axial alignment with the cylindrical compression chamber, whereupon the outer inserter holder is deflected downwardly by the overlying tube to seat the enlarged lowermost end of the outer inserter on the upper surface of the inversion chamber. An assembly rod which surrounds the string gripper rod and underlies the lowermost end of the inner inserter is then moved upwardly, thereby forcing the compressed tampon and the inner inserter into the outer inserter. Preferably the lower portion of the compression chamber, which is longer than the inner inserter, is formed with a resilient cushioning material so that the enlarged lowermost end of the inner inserter may pass into the compression chamber without damage. 8.

Разгрузка. Камера сжатия состоит РёР· РґРІСѓС… частей, которые можно поворачивать РІ открытое положение, так что сборочный РїСЂРѕРґСѓРєС‚ может быть вынесен РёР· камеры сжатия РІР±РѕРє СЃ помощью внешнего держателя устройства для вставки, который затем смещается РІ радиальном направлении наружу, чтобы представить собранное изделие подметальная машина или стриппер, который смещает РїСЂРѕРґСѓРєС‚ РІ Р±РѕРєРѕРІРѕРј направлении РёР· внешнего держателя РІ захваты РЅР° разгрузочном колесе, которое перемещает его РЅР° станцию СЃР±РѕСЂР°, например, подающий конвейер, который транспортирует РїСЂРѕРґСѓРєС‚ Рє упаковочному блоку, РїСЂРё этом подметальная машина или съемник располагаются для удаления РїСЂРѕРґСѓРєС‚ СЃ разгрузочного колеса РІ точке, удаленной РѕС‚ сборочной башни. Discharge -- The compression chamber is made in two parts which may be pivoted to an open position so that the assembly product can be carried sideways out of the compression chamber by the outer inserter holder which is then displaced radially outwardly to present the assembled product to a sweep or stripper which displaces the product laterally from the outer holder into jaws on a discharge wheel which transfers it to a collection station, such as an infeed conveyor which conveys the product to a wrapping unit, a sweep or stripper being positioned to remove the product from the discharge wheel at a point remote from the assembly turret. РћРџРРЎРђРќРР• ЧЕРТЕЖЕЙ DESCRIPTION OF THE DRAWINGS РРќР–РР . 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ сверху, иллюстрирующий общую организацию устройства РІ соответствии СЃ изобретением. FIG. 1 is a diagrammatic plan view illustrating the general organization of apparatus in accordance with the invention. РРќР–РР . 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе СЃ оторванными частями мешочка для тампона перед формированием РІ форме розетки. FIG. 2 is a perspective view with parts broken away of a tampon sack prior to formation into rosette shape. РРќР–РР . 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, показывающий мешок тампона после формирования РІ форме розетки. FIG. 3 is a perspective view showing the tampon sack after formation into rosette shape. РРќР–РР . 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ вертикальном разрезе уплотненного тампона, собранного РІ устройство для введения, состоящее РёР· РґРІСѓС… частей. FIG. 4 is a vertical sectional view of the compacted tampon assembled in a two-piece tube type inserter. РРќР–РР . 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематичный РІРёРґ сверху, иллюстрирующий общую работу передаточного механизма. FIG. 5 is a diagrammatic plan view illustrating the general operation of the transfer mechanism. РРќР–РР . 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ вертикальном разрезе РїРѕ линии 6-6 РЅР° фиг. 5. FIG. 6 is an enlarged vertical sectional view taken along the line 6--6 of FIG. 5. РРќР–РР . 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ вертикальном разрезе РїРѕ линии 7-линии 7-7 РЅР° фиг. 5. FIG. 7 is an enlarged vertical sectional view taken along line 7--line7--7 of FIG. 5. РРќР–РР . 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный схематический РІРёРґ сверху, иллюстрирующий работу средства отбраковки, используемого РІ сочетании СЃ механизмом передачи. FIG. 8 is a fragmentary diagrammatic plan view illustrating the operation of reject means utilized in conjunction with the transfer mechanism. РРќР–РР . 8A представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный частичный РІРёРґ РІ перспективе средства отбраковки. FIG. 8A is an enlarged fragmentary perspective view of the reject means. РРќР–РР . 9 - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ механизма передачи РІ разобранном РІРёРґРµ. FIG. 9 is a side elevational view of the transfer mechanism broken away. РРќР–РР . 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ набора верхних Рё нижних захватных РіСѓР±РѕРє для механизма передачи. FIG. 10 is an enlarged side elevational view of a set of upper and lower gripping jaws for the transfer mechanism. РРќР–РР . 11 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху, иллюстрирующий детали узла нижней захватной РіСѓР±РєРё, РєРѕРіРґР° РіСѓР±РєР° находится РІ закрытом положении. FIG. 11 is a plan view illustrating the details of the lower gripping jaw assembly, with the jaw in closed position. РРќР–РР . 11Рђ представляет СЃРѕР±РѕР№ частичный РІРёРґ сверху, аналогичный фиг. 11, показывающий нижнюю захватную РіСѓР±РєСѓ РІ открытом положении. FIG. 11A is a fragmentary plan view similar to FIG. 11 illustrating the lower gripping jaw in open position. РРќР–РР . 12 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху, иллюстрирующий детали узла верхней захватной РіСѓР±РєРё, РєРѕРіРґР° РіСѓР±РєР° находится РІ закрытом положении. FIG. 12 is a plan view illustrating the details of the upper gripping jaw assembly, with the jaw in closed position. РРќР–РР . 12Рђ представляет СЃРѕР±РѕР№ частичный РІРёРґ сверху, аналогичный фиг. 12, показывающий верхнюю захватную РіСѓР±РєСѓ РІ открытом положении. FIG. 12A is a fragmentary plan view similar to FIG. 12 illustrating the upper gripping jaw in open position. РРќР–РР . 13 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематичный РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ, иллюстрирующий работу средства подачи устройства для вставки. FIG. 13 is a diagrammatic side elevational view illustrating the operation of the inserter feeding means. РРќР–РР . 14 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ средства подачи устройства для вставки Рё средства РїСЂРёРІРѕРґР° для различных компонентов. FIG. 14 is a side elevational view of the inserter feeding means and the drive means for the various components. РРќР–РР . 15 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ средства, показанного РЅР° фиг. 14. FIG. 15 is a top plan view of the drive means shown in FIG. 14. РРќР–РР . 16 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный частичный РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ средства подачи внешнего устройства для вставки. FIG. 16 is an enlarged partial side elevational view of the outer inserter feeding means. РРќР–РР . 17 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху СЃ выломанными частями средства подачи устройства для вставки, показанного РЅР° фиг. 16. FIG. 17 is a plan view, with parts broken away, of the inserter feeding means shown in FIG. 16. РРќР–РР . 18 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ вертикальном разрезе РїРѕ линии 18-18 РЅР° фиг. 16, иллюстрирующий воздушные форсунки для средства подачи устройства для вставки. FIG. 18 is an enlarged vertical sectional view taken along the line 18--18 of FIG. 16 illustrating the air jets for the inserter feeding means. РРќР–РР . 19 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематичный РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ, иллюстрирующий РІ точках РѕС‚ A РґРѕ J последовательные положения, принимаемые каждой рабочей головкой РІРѕ время ее рабочего цикла, причем положения C' Рё H' являются такими же, как положения C Рё H, соответственно, РЅРѕ взяты РїРѕРґ прямым углом Рє РЅРёРј. , Р° позиции D-H представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹ РІ разрезе РїРѕ линии D-D позиции C'. FIG. 19 is a diagrammatic side elevational view illustrating at A through J the successive positions assumed by each operating head during its cycle of operation, the positions C' and H' being the same as positions C and H, respectively, but taken at right angles thereto, and the positions D through H being sectional views taken along the line D--D of position C'. РРќР–РР . 20 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ СЃ оторванными частями сборочной башни. FIG. 20 is a side elevational view with parts broken away of the assembly turret. РРќР–РР . 21 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ вертикальном разрезе инверсионного РєРѕРЅСѓСЃР°, камеры сжатия Рё частей монтажной трубы рабочей головки. FIG. 21 is an enlarged vertical sectional view of the inversion cone, compression chamber and assembly tube portions of the operating head. РРќР–РР . 22 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии 22-22 РЅР° фиг. 21. FIG. 22 is a sectional view taken along the line 22--22 of FIG. 21. РРќР–РР . 23 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии 23-23 РЅР° фиг. 21. FIG. 23 is an enlarged sectional view taken along the line 23--23 of FIG. 21. РРќР–РР . 24 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный разрез, аналогичный фиг. 21, РЅРѕ СЃ изображением частей РІ РґСЂСѓРіРѕРј положении использования. FIG. 24 is a vertical sectional view similar to FIG. 21 but showing the parts in an alternate position of use. РРќР–РР . 25 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии 25-25 РЅР° фиг. 24. FIG. 25 is a sectional view taken along the line 25--25 of FIG. 24. РРќР–РР . 26 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ вертикальном разрезе СЃ вырванными частями, иллюстрирующий СЃР±РѕСЂРЅСѓСЋ трубу Рё узел струнного захватного стержня. FIG. 26 is an enlarged vertical sectional view with parts broken away illustrating the assembly tube and string grabbing rod assembly. РРќР–РР . 26Рђ представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный фрагментарный РІРёРґ сверху самого верхнего конца внешней штанги захвата колонны СЃ внутренней штангой РІ убранном положении. FIG. 26A is an enlarged fragmentary elevational view of the uppermost end of the outer string grabber rod with the inner rod in retracted position. РРќР–РР . 26Р’ представляет СЃРѕР±РѕР№ частичный РІРёРґ РІ разрезе, аналогичный фиг. 26, иллюстрирующий плунжер РІ альтернативном положеР