новая папка / 4006544
.html4006544-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)
Patent Translate Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
PDF (only translation) PDF (original and translation)
Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation
Very good
Good
Acceptable
Rather bad
Very bad
Your reason for this translation: Overall information
Patent search
Patent examination
FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006544A[]
ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Настоящее изобретение относится к узлу сменной режущей кромки и, более конкретно, к такому узлу, имеющему сменную режущую кромку, расположенную вдоль всей передней кромки землеройного ковша, например, вместе с разнесенными копающими зубьями. The present invention relates to a replaceable cutting edge assembly and more particularly to such an assembly having a replaceable cutting edge arranged along the entire leading edge of an earthmoving bucket, for example, together with spaced apart digging teeth. Режущие кромки типа, предусмотренного настоящим изобретением, используются в различных землеройных машинах, таких как, например, ковши, фронтальные погрузчики и экскаваторы-погрузчики. Такие орудия обычно характеризуются ковшом или чашеобразным элементом, выполненным с возможностью приема земли и т.п., при этом ковш или чаша включает в себя дно с передней кромкой, через которую материал загружается в ковш. Cutting edges of the type contemplated by the present invention are employed in a variety of earthmoving implements such as buckets, front end loaders and backhoes, for example. Such implements are generally characterized by a bucket or bowl-like member configured to receive earth and the like, the bucket or bowl including a floor with a leading edge over which material is introduced into the bucket. Такие землеройные орудия дополнительно характеризуются работой, при которой передняя кромка ковша приводится в зацепление с землей, при этом материал, проходящий через переднюю кромку, остается внутри ковша. Such earthmoving implements are further characterized by operation wherein the forward edge of the bucket is urged into penetrating engagement with the ground with material passing over the leading edge being retained within the bucket. Передняя кромка ковша обычно снабжена режущей кромкой по всей длине и разнесенными копающими зубьями для облегчения землеройных работ. Во время таких операций происходит очень значительный износ режущей кромки и копающих зубьев, поэтому общепринятой практикой является выполнение этих элементов легко заменяемыми. Например, при необходимости можно заменить отдельные секции режущей кромки и копающие зубья. Кроме того, эти элементы также могут быть изготовлены из износостойких материалов для дальнейшего облегчения земляных работ и сопротивления износу, тем самым обеспечивая более длительный срок службы узла режущей кромки. The leading edge of the bucket is commonly equipped with a cutting edge along its length and spaced apart digging teeth to facilitate earthmoving operations. During such operations, very substantial wear is experienced by the cutting edge and digging teeth so that it is common practice to make those elements readily replaceable. For example, separate cutting edge sections and digging teeth may be replaced as necessary. In addition, those elements may also be formed from wear-resistant materials to further facilitate earthmoving operations and to resist wear, thereby permitting a longer operating life for the cutting edge assembly. Использование копающих зубьев в узле режущей кромки значительно облегчает работу ковша, особенно там, где в ковш должны быть загружены значительные количества земли, камней и т.п. Однако ковши или приспособления типа, рассматриваемого в настоящем изобретении, также обычно используются для отделочных операций, когда режущая кромка ковша может использоваться для оставления гладкой поверхности на земле. Копающие зубы часто мешают таким отделочным операциям. Соответственно, часто необходимо приспособить землеройную чашу для работы с режущей кромкой по всей ее передней кромке вместе с разнесенными копающими зубьями, а также только с удлиненной режущей кромкой. The use of digging teeth within the cutting edge assembly greatly facilitates operation of the bucket, particularly where substantial quantities of earth, rocks and the like are to be loaded into the bucket. However, buckets or implements of the type contemplated by the present invention are also commonly employed for finishing operations where the cutting edge of the bucket may be employed to leave a smooth surface upon the ground. The digging teeth often interfere with such finishing operations. Accordingly, it is often necessary to adapt the earthmoving bowl for operation having a cutting edge along its entire leading edge together with spaced apart digging teeth as well as with an elongated cutting edge alone. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Соответственно, целью настоящего изобретения является создание узла режущей кромки относительно простой и прочной конструкции, в котором множество секций режущей кромки может быть расположено вдоль передней кромки днища ковша либо с разнесенными зубьями, либо без них для облегчения копания. операции. Accordingly, it is an object of the present invention to provide a cutting edge assembly of relatively simple and rugged construction wherein a plurality of cutting edge sections may be arranged along the leading edge of a bucket floor either with or without spaced apart teeth to facilitate digging operations. Более конкретной и специфической целью изобретения является создание такого узла режущей кромки, в котором множество секций режущей кромки может быть прикреплено к передней кромке ковша, например, с помощью болтов, при этом захватывая разнесенные зубья. на месте одна удлиненная режущая кромка также может быть прикреплена к передней кромке ковша без отстоящих друг от друга копающих зубьев при использовании тех же отверстий под болты, которые используются для множества секций режущей кромки. It is a more particular and specific object of the invention to provide such a cutting edge assembly wherein a plurality of cutting edge sections may be secured to the leading edge of the bucket, for example, by means of bolts, while trapping the spaced apart teeth in place, a single elongated cutting edge also being attachable to the leading edge of the bucket without the spaced apart digging teeth while using the same bolt holes employed for the plurality of cutting edge sections. Еще одной задачей изобретения является создание сменного узла режущей кромки того типа, который первоначально упоминался выше, в котором множество секций режущей кромки и копающие зубья образуют общую ровную нижнюю поверхность, позволяющую выполнять, по меньшей мере, ограниченные чистовые операции даже при копание зубов на месте. It is a further object of the invention to provide a replaceable cutting edge assembly of the type initially referred to above wherein the pluraltiy of cutting edge sections and the digging teeth form a common, flush bottom surface to permit at least limited finishing operations even with the digging teeth in place. Также целью изобретения является создание сменного узла режущей кромки того типа, который первоначально упоминался выше, в котором используются дополнительные средства для закрепления как копающих зубьев, так и секций режущей кромки на переднем крае днища ковша. It is also an object of the invention to provide a replaceable cutting edge assembly of the type initially referred to above wherein additional means are employed to secure both the digging teeth and the cutting edge sections in place upon the forward edge of the bucket floor. Дополнительные задачи и преимущества изобретения станут очевидными ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи. Additional objects and advantages of the invention are made apparent below having reference to the accompanying drawings. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS ИНЖИР. 1 представляет собой изометрический вид ковша для землеройных работ со сменным узлом режущей кромки, сконструированным в соответствии с настоящим изобретением и расположенным вдоль передней кромки ковша. FIG. 1 is an isometric view of an earthmoving bucket with a replaceable cutting edge assembly constructed according to the present invention being arranged along a leading edge of the bucket. ИНЖИР. 2 представляет собой частичный вид сверху части узла режущей кромки, включающей в себя множество секций режущей кромки, при этом копающий зуб не показан на стыке между двумя секциями режущей кромки, чтобы лучше проиллюстрировать их конструкцию. FIG. 2 is a fragmentary top view of a portion of the cutting edge assembly including a plurality of cutting edge sections, a digging tooth being omitted from the juncture between two of the cutting edge sections to better illustrate their construction. ИНЖИР. 3 - вид по линии III-III разреза на фиг. 2. FIG. 3 is a view taken along sections line III--III in FIG. 2. ИНЖИР. 4 представляет собой вид сверху одиночного копающего зуба, используемого в сменном узле режущей кромки по настоящему изобретению. FIG. 4 is a top view of a single digging tooth employable within the replaceable cutting edge assembly of the present invention. ИНЖИР. 5 представляет собой вид, аналогичный фиг. 2, иллюстрируя другой вариант осуществления настоящего изобретения. FIG. 5 is a view similar to FIG. 2 while illustrating another embodiment of the present invention. ИНЖИР. 6 - вид по линии VI-VI на фиг. 5. FIG. 6 is a view taken along section line VI--VI of FIG. 5. ИНЖИР. 7 представляет собой вид сверху копающего зуба, используемого в варианте осуществления, показанном на фиг. 5. FIG. 7 is a top view of a digging tooth employable within the embodiment of FIG. 5. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Настоящее изобретение направлено на сменный узел режущей кромки для использования на ковшах для землеройных работ такого типа, который в целом показан на фиг. 1. Орудие, показанное на фиг. 1, в частности, адаптирован в качестве обычного ковша того типа, который используется на фронтальных погрузчиках. Однако очевидно, что узел сменной режущей кромки по настоящему изобретению можно также использовать и с другими землеройными орудиями. The present invention is directed toward a replaceable cutting edge assembly for use upon earthmoving buckets of the type generally illustrated in FIG. 1. The implement illustrated in FIG. 1 is particularly adapted as a conventional bucket of the type employed on front end loaders. However, it will be obvious that the replaceable cutting edge assembly of the present invention may also be employed upon other earthmoving implements as well. Обращаясь, в частности, к фиг. 1, ковш для землеройных работ, обозначенный позицией 10, включает днище 12 ковша, имеющее переднюю кромку 14 (см. также фиг. 3) с боковыми стенками, обозначенными соответственно позицией 16 и 18. Referring particularly to FIG. 1, an earthmoving bucket of the type generally indicated at 10 includes a bucket floor 12 having a leading edge 14 (also see FIG. 3) with side walls indicated respectively at 16 and 18. Узел режущей кромки, сконструированный в соответствии с настоящим изобретением, обычно обозначен цифрой 20. Конкретные конструктивные особенности узла 20 сменной режущей кромки изложены более подробно ниже. Однако общая конфигурация и эксплуатационные преимущества узла 20 режущей кромки лучше всего видны на фиг. 1. Первоначально узел 20 режущей кромки включает в себя множество секций 22 режущей кромки с копающими зубьями 24, расположенными на расстоянии друг от друга на стыках между соседними парами секций 22 режущей кромки. Одна секция режущей кромки и один копающий зуб, примыкающие к каждой из боковых стенок 16 и 18, специально сконфигурированы для взаимного взаимодействия этих элементов. A cutting edge assembly constructed according to the present invention is generally indicated at 20. Specific construcional features of the replaceable cutting edge assembly 20 are set forth in greater detail below. However, the general configuration and operating advantages of the cutting edge assembly 20 may be best seen in FIG. 1. Initially, the cutting edge assembly 20 includes a plurality of cutting edge sections 22 with digging teeth 24 being arranged in spaced apart relation at the junctures between adjacent pairs of the cutting edge sections 22. One cutting edge section and one digging tooth adjacent each of the sidewalls 16 and 18 are specially configured for interconnecting cooperation of those elements. В каждом из вариантов осуществления настоящего изобретения особенно важно адаптировать ковш для использования либо с секциями 22 режущей кромки в сочетании с копающими зубьями 24, либо адаптировать ковш для использования с одной удлиненной режущей кромкой типа полезно для отделочных работ. В любом случае желательно закрепить либо множество секций 22 режущей кромки, либо единственную удлиненную режущую кромку (не показана) на передней кромке днища ковша с помощью тех же болтов, которые обычно обозначены позицией 26 на фиг. 1. Цель отказа от дополнительных отверстий под болты, конечно же, состоит в том, чтобы свести к минимуму возникновение концентраторов напряжения вдоль передней кромки днища ковша. In each of the embodiments of the present invention, it is particularly important to adapt the bucket for use either with the cutting edge sections 22 in combination with the digging teeth 24 or to adapt the bucket for use with a single elongated cutting edge of a type useful for finishing operations. In either instance, it is desirable to secure either the plurality of cutting edge sections 22 or the single elongated cutting edge (not shown) in place upon the leading edge of the bucket floor by means of the same bolts generally indicated at 26 in FIG. 1. The purpose for avoiding additional bolt holes is of course to minimize the occurrence of stress risers along the leading edge of the bucket floor. Специфические особенности секций режущей кромки и копающих зубьев более подробно изложены ниже. Specific features of the cutting edge sections and digging teeth are set forth in greater detail below. Обращаясь, в частности, к фиг. 2 и 3 видно, что секции 22 режущей кромки и днище 12 ковша имеют выровненные отверстия, как показано цифрами 28 и 30 на фиг. 3, чтобы получить болты 26, которые крепят секции режущей кромки вдоль передней кромки днища ковша. Referring particularly to FIGS. 2 and 3, it may be seen that the cutting edge sections 22 and the bucket floor 12 have aligned openings as indicated at 28 and 30 in FIG. 3 to receive the bolts 26 which secure the cutting edge sections in place along the leading edge of the bucket floor. В то же время секции 22 режущей кромки сконфигурированы так, чтобы захватывать и удерживать копающие зубья 24 на месте, чтобы избежать необходимости в дополнительных болтах для крепления копающих зубьев относительно днища ковша или секций режущей кромки. По этой причине секции 22 режущей кромки, как лучше всего видно на фиг. 2, немного разнесены на стыке между каждой соседней парой секций режущей кромки. Обращаясь, в частности, к фиг. 3, каждая секция 22 режущей кромки включает в себя проходящую вперед клиновидную часть 32, которая образует режущую кромку 34. Каждая секция режущей кромки также включает в себя фланец 36, который проходит назад под днищем ковша и образует отверстие 28 для приема одного из болтов 26. At the same time, the cutting edge sections 22 are configured to trap and maintain the digging teeth 24 in place in order to avoid the need for additional bolts to mount the digging teeth relative to either the bucket floor or the cutting edge sections. For this reason, the cutting edge sections 22, as best seen in FIG. 2, are slightly spaced apart at the juncture between each adjacent pair of cutting edge sections. Referring particularly to FIG. 3, each cutting edge section 22 includes a forwardly extending wedge shaped portion 32 which defines a cutting edge 34. Each cutting edge section also includes a flange 36 which extends rearwardly beneath the bucket floor and forms the opening 28 for receiving one of the bolts 26. Когда секция режущей кромки закреплена на месте на днище ковша, ступенчатая поверхность 38, образованная на стыке между клиновидной частью 32 и фланцем 36, отстоит вперед от передней кромки 14 днища ковша. Это пространство обеспечивает средства для захвата и удержания копающих зубов 24 способом, описанным непосредственно ниже. With the cutting edge section secured in place upon the bucket floor, a stepped surface 38 formed at the juncture between the wedge-shaped portion 32 and the flange 36 is spaced forwardly from the leading edge 14 of the bucket floor. This space provides a means for trapping and maintaining the digging teeth 24 in a manner described immediately below. Обратимся теперь к фиг. 2-4, а также фиг. 1, каждый из копающих зубьев 24 включает в основном клиновидную часть 40, также образующую выступающую вперед режущую кромку 42. Задний участок клиновидного участка 40 определяет обращенную вниз поверхность 44, расположенную так, чтобы перекрываться и соответствовать поверхности клиновидного участка 32 для смежных секций 22 режущей кромки. Задняя часть каждого зуба 24 за фигурной поверхностью 44 заканчивается вертикально расположенным хвостовиком 46, проходящим вниз, чтобы заполнить пространство между режущей кромкой 14 и ступенчатой поверхностью 38 на режущих кромках. Ступенчатая поверхность 38, таким образом, упирается в хвостовик 46 и удерживает его в упорном зацеплении с передней кромкой 14 днища ковша. Referring now to FIGS. 2-4, as well as FIG. 1, each of the digging teeth 24 includes a generally wedge-shaped portion 40 also forming a forwardly extending cutting edge 42. A rearward portion of the wedge-shaped portion 40 defines a downwardly facing surface 44 arranged to overlap and conform with the surface of the wedge-shaped portion 32 for the adjacent cutting edge sections 22. The rearward portion of each tooth 24 behind the shaped surface 44 terminates in a vertically disposed tang 46 extending downwardly to fill the space between the cutting edge 14 and the stepped surface 38 on the cutting edges. The stepped surface 38 thus abuts the tang 46 and maintains it in abutting engagement with the leading edge 14 of the bucket floor as well. Обращаясь, в частности, к фиг. 2 и 4, продольная перемычка 48 проходит назад от нижней части каждого копающего зуба, чтобы по существу заполнить пространство между разнесенными секциями режущей кромки под днищем ковша. Referring particularly to FIGS. 2 and 4, an alongated web 48 extends rearwardly from a bottom portion of each digging tooth in order to substantially fill the space between the spaced apart cutting edge sections beneath the bucket floor. Таким образом, каждый из копающих зубьев прочно удерживается на месте двумя соседними секциями режущей кромки. Кроме того, как лучше всего видно на фиг. 3, нижняя поверхность 50 каждого копающего зуба 24, как под его клиновидной частью 40, так и под его перемычкой 48, расположена заподлицо с нижней поверхностью 52 каждой смежной секции режущей кромки. In this manner, each of the digging teeth is firmly held in place by the two adjacent cutting edge sections. In addition, as may be best seen in FIGS. 3, the bottom surface 50 of each digging tooth 24, beneath both its wedge-shaped portion 40 and its web 48, is arranged in flush alignment with the bottom surface 52 of each adjacent cutting edge section. В большинстве конфигураций предшествующего уровня техники по меньшей мере часть каждого копающего зуба проходит под нижней поверхностью режущей кромки. Таким образом, копающие зубья обычно имели в целом неравномерную конфигурацию, препятствующую использованию ковша для чистовых операций. In most prior art configurations, at least a portion of each digging tooth extends beneath the bottom surface of the cutting edge. Thus, the digging teeth have normally provided a generally uneven configuration interfering with use of the bucket for finish operations. С существующей конструкцией ковш можно использовать, по крайней мере, для ограниченных отделочных операций, даже с установленными зубьями копания. Однако, как видно из фиг. 3, необходимо, чтобы дно ковша 12 было в целом параллельно земле, если завершающие операции должны выполняться с установленными на месте копающими зубьями. With the present design, the bucket can be used for at least limited finishing operations, even with the digging teeth in place. However, as is apparent from FIG. 3, it is necessary to keep the bucket floor 12 generally parallel to the ground if finishing operations are to be accomplished with the digging teeth in place. Как лучше всего видно на фиг. 1 и 2, одна секция режущей кромки и один зуб, примыкающие к каждой из боковых стенок 16 и 18, выполнены с возможностью взаимного соединения между этими элементами. Как можно, в частности, увидеть на фиг. 2, одна из секций режущей кромки, такая как обозначенная позицией 60, проходит немного наружу за соответствующую боковую стенку, например, помеченную позицией 18 на фиг. 2. Концевой режущий зуб, также обозначенный позицией 62, включает в себя пару отстоящих друг от друга выступающих назад фланцев 54 и 56 для размещения между ними боковой стенки 18. Через фланцы 54 и 56, а также соответствующую боковую стенку образовано общее отверстие для приема болта 58. Таким образом, отходящие назад фланцы для каждого из концевых копающих зубьев прикреплены к боковой стенке, в то время как выступающая наружу часть секции 60 концевой режущей кромки образует ступенчатую поверхность, как показано позицией 38 на фиг. 3 для зацепления с хвостовиком 46 концевого режущего зуба 62. As may be best seen in FIGS. 1 and 2, one cutting edge section and one tooth adjacent each of the sidewalls 16 and 18 is configured to permit interconnection between those elements. As may be particularly seen in FIG. 2, one of the cutting edge sections, such as that indicated at 60 extends slightly outwardly past the respective sidewall, for example, that indicated at 18 in FIG. 2. An end cutting tooth, similarly indicated at 62, includes a pair of spaced apart, rearwardly extending flanges 54 and 56 for receiving the sidewall 18 therebetween. A common opening is formed through the flanges 54 and 56 as well as the respective sidewall in order to receive a bolt 58. Thus, the rearwardly extending flanges for each of the end digging teeth are secured to the sidewall while the outwardly extending portion of the end cutting edge section 60 provides a stepped surface as indicated at 38 in FIG. 3 for engagement with the tang 46 of the end cutting tooth 62. Концевой копающий зуб 62 и смежная секция 60 режущей кромки на другом конце узла режущей кромки имеют аналогичную конфигурацию для крепления к боковой стенке 16. The end digging tooth 62 and adjacent cutting edge section 60 at the other end of the cutting edge assembly are similarly configured for attachment to the sidewall 16. Вариант осуществления на фиг. 5-7, в целом аналогична по многим признакам тому, что описано выше в отношении варианта осуществления, показанного на фиг. 1-4. Соответственно, аналогичные элементы варианта осуществления по фиг. 5 обозначены штрихованными цифрами, соответствующими изложенным выше. Вариант осуществления на фиг. 5-7 отличается от предшествующего описания, прежде всего, тем, что смежные секции 22' режущей кромки проходят по существу до упора друг в друга в местах их соединения, как показано позицией 102. Точно так же копающие зубья 24' не включают в себя проходящую назад перемычку типа, обозначенного позицией 48 на фиг. 2 и 4. Наоборот, каждый из копающих зубьев 24' включает полосу 104, которая проходит назад под нижней поверхностью секций режущей кромки, образуя отверстие 106, совпадающее с некоторыми отверстиями 30' в днище ковша. Кроме того, примыкающие концевые части секций 22' режущей кромки образуют в комбинации аналогичное отверстие 108, так что чередующиеся болты 26' (см. фиг. 5) служат для закрепления копающих зубьев 24', а также режущей кромки. секции 22'. The embodiment of FIGS. 5-7 is generally similar in many features to that described above with respect to the embodiment of FIGS. 1-4. Accordingly, similar elements of the embodiment of FIG. 5 are identified by primed numerals corresponding to those as set forth above. The embodiment of FIGS. 5-7 differs from the preceeding description primarily in that the adjacent cutting edge sections 22' extend substantially into abutting engagement with each other at their junctures as indicated at 102. Similarly, the digging teeth 24' do not include a rearwardly extending web of the type indicated at 48 in FIGS. 2 and 4. Rather, each of the digging teeth 24' includes a strap 104 which extends rearwardly beneath the bottom surface of the cutting edge sections to form an opening 106 in alignment with certain of the openings 30' in the bucket floor. In addition, the abutting end portions of the cutting edge sections 22' form in combination a similar opening 108 so that alternate ones of the bolts 26' (see FIG. 5) serve to secure the digging teeth 24' as well as the cutting edge sections 22'. В варианте осуществления по фиг. 5-7, смежные секции режущей кромки захватывают и удерживают копающие зубья на месте таким же образом, как описано выше. Ремешок 104 обеспечивает дополнительные средства для закрепления копающих зубов на месте. Конечно, из фиг. 6 видно, что нижняя поверхность копающих зубьев 24' проходит под нижней поверхностью секций режущей кромки. Within the embodiment of FIGS. 5-7, the adjacent cutting edge sections trap and maintain the digging teeth in place in the same manner as described above. The strap 104 provides additional means for securing the digging teeth in place. It may be seen, of course, from FIG. 6 that the bottom surface of the digging teeth 24' extends beneath the bottom surface of the cutting edge sections. В любом из двух вариантов осуществления, описанных выше, множество секций 22 или 22' режущей кромки может быть заменено одной удлиненной режущей кромкой с использованием того же единственного ряда отверстий под болты. Фиг. 5-7 вариант обеспечивает дополнительное крепление для удержания копающих зубов на месте, в то время как вариант на фиг. 1-4 вариант осуществления обеспечивает ровную нижнюю поверхность, приспосабливая узел режущей кромки этого варианта осуществления, по меньшей мере, для отделочных операций, а также операций копания. In either of the two embodiments described above, the plurality of cutting edge sections 22 or 22' may be replaced by a single elongated cutting edge while employing the same single row of bolt holes. The FIG. 5-7 embodiment provides additional attachment for maintaining the digging teeth in place while the FIG. 1-4 embodiment provides the flush bottom surface adapting the cutting edge assembly of that embodiment at least for finishing operations as well as digging operations.
Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian
Select words from original text Provide better translation for these words
Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel