новая папка / 4006567

4006567-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006567A[]

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ DESCRIPTION OF THE INVENTION Настоящее изобретение относится к подвижному потолочному устройству. Более конкретно, изобретение относится к подвижному потолочному устройству для помещения, имеющего потолок и пару противоположно расположенных по существу параллельных стен. The present invention relates to a movable ceiling device. More particularly, the invention relates to a movable ceiling device for a room having a ceiling and a pair of opposite spaced substantially parallel walls. Задачей изобретения является создание подвижного потолочного устройства простой конструкции, недорогого в производстве, легко и удобно используемого, легко и удобно устанавливаемого в новых и существующих конструкциях и функционирующего эффективно, действенно и надежно для избирательного изменения подвесной потолок на расстоянии от потолка комнаты. Objects of the invention are to provide a movable ceiling device of simple structure, which is inexpensive in manufacture, used with facility and convenience, installable in new and existing structures with facility and convenience, and functions efficiently, effectively, and reliably to selectively vary a false ceiling in its distance from the ceiling of a room. Для того чтобы изобретение можно было легко осуществить, теперь оно будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: In order that the invention may be readily carried into effect, it will now be described with reference to the accompanying drawing, wherein: ИНЖИР. 1 представляет собой вид в перспективе варианта осуществления подвижного потолочного устройства согласно изобретению; а также FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of the movable ceiling device of the invention; and ИНЖИР. 2 представляет собой вид сбоку варианта осуществления по фиг. 1. FIG. 2 is a side view of the embodiment of FIG. 1. Устройство с подвижным потолком согласно изобретению предназначено для помещения, имеющего потолок 1 и пару расположенных напротив друг друга по существу параллельных стен 2 и 3. The movable ceiling device of the invention is for a room having a ceiling 1 and a pair of opposite spaced substantially parallel walls 2 and 3. Устройство с подвижным потолком согласно изобретению содержит подвесной потолок 4. The movable ceiling device of the invention comprises a false ceiling 4. Множество двигателей 5, 6, 7 и 8 (фиг. 1) прикреплено к противоположным стенкам 2 и 3. Двигатели 5-8 предпочтительно представляют собой электродвигатели малой мощности с реверсивным направлением вращения. A plurality of motors 5, 6, 7 and 8 (FIG. 1) are affixed to the opposite walls 2 and 3. The motors 5 to 8 are preferably fractional horsepower electric motors having reversible directions of rotation. Предусмотрено множество опорных элементов 9, 10, 11 и 12 тросового типа (фиг. 1). Каждый из тросовых опорных элементов 9-12 имеет первый конец, такой как, например, первый конец 13 опорного элемента 9 (фиг. 2), прикрепленный к подвесному потолку 4 в соответствующей его точке 14. Каждый из тросовых опорных элементов 9-12 имеет второй конец, такой как, например, конец 15 опорного элемента 9 (фиг. 2), прикрепленный к соответствующему одному из двигателей, такому как, например, двигатель 5 (фиг. 2). Опорные элементы 9-12 прикреплены к двигателям 5-8, соответственно, таким образом, что подвесной потолок 4 поддерживается на существенном расстоянии от потолка 1 помещения и избирательно изменяется на расстоянии D (фиг. 2). ) с потолка помещения при работе двигателей. A plurality of cable-type support members 9, 10, 11 and 12 (FIG. 1) are provided. Each of the cable-type support members 9 to 12 has a first end such as, for example, the first end 13 of the support member 9 (FIG. 2) affixed to the false ceiling 4 at a corresponding point 14 thereof. Each of the cable-type support members 9 to 12 has a second end, such as, for example, the end 15 of the support member 9 (FIG. 2), affixed to a corresponding one of the motors such as, for example, the motor 5 (FIG. 2). The support members 9 to 12 are affixed to the motors 5 to 8, respectively, in a manner whereby the false ceiling 4 is supported in substantially spaced relation with the ceiling 1 of the room and is selectively varied in its distance D (FIG. 2) from the ceiling of the room by operation of the motors. Таким образом, когда двигатели 5-8 вращаются в одном направлении, они перемещают подвесной потолок 4 вверх в направлении стрелки 16 на фиг. 2. Когда двигатели 5-8 вращаются в противоположном направлении, они перемещают подвесной потолок 4 вниз в направлении стрелки 17 на фиг. 2. Thus, when the motors 5 to 8 are rotated in one direction, they move the false ceiling 4 upward, in the direction of an arrow 16 of FIG. 2. When the motors 5 to 8 are rotated in the opposite direction, they move the false ceiling 4 downward, in the direction of an arrow 17 of FIG. 2. Хотя изобретение было описано посредством конкретного примера и в конкретном варианте осуществления, я не хочу ограничиваться этим, поскольку специалистам в данной области техники будут очевидны очевидные модификации, не отступающие от сущности и объема изобретения. While the invention has been described by means of a specific example and in a specific embodiment, I do not wish to be limited thereto, for obvious modifications will occur to those skilled in the art without departing from the spirit and scope of the invention.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel