новая папка / 4006615
.html4006615-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)
Patent Translate Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
PDF (only translation) PDF (original and translation)
Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation
Very good
Good
Acceptable
Rather bad
Very bad
Your reason for this translation: Overall information
Patent search
Patent examination
FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006615A[]
Настоящее изобретение в целом относится к замкам и, в частности, к осевым тумблерным замкам. The present invention relates in general to locks and in particular to axial tumbler locks. Концепция осевого тумблерного замка известна из уровня техники. Примеры таких замков можно найти в следующих патентах США No. №№: HF George, 2 588 230; А. Тонненессен, 2 618 957, и П. М. Трейнор, 3 509 748. The concept of an axial tumbler lock is known in the prior art. Examples of such locks may be found in the following U.S. Pat. Nos.: H. F. George, 2,588,230; A. Tonnenessen, 2,618,957 and P. M. Trainor, 3,509,748. Замки, показанные и описанные в вышеупомянутых патентах, отличаются использованием упоров, которые расположены аксиально в цилиндре с целью предотвращения вращения ствола, чтобы удерживать замок в запертом положении. The locks shown and described in the above patents feature the use of tumblers which are disposed axially in a barrel for the purpose of preventing rotation of the barrel to maintain the lock in the locked position. Настоящее изобретение отличается, помимо использования осевых тумблеров, новой компоновкой тумблеров в нерегулярной схеме и использованием множества фиктивных штифтов, концы которых идентичны концам штифтов тумблеров, что делает расположение тумблерных штифтов невозможно обнаружить при осмотре. В дополнение к наличию множества стопорных штифтов разной высоты, которые все должны быть совмещены, чтобы образовать плоскость сдвига для поворота одной части замка относительно другой, осевой тумблерный замок в соответствии с настоящим изобретением опирается на его безопасность при изменении положения и количества используемых тумблеров. Общее количество возможных комбинаций количества используемых тумблеров, различных положений тумблеров и различной длины тумблеров чрезвычайно велико и приводит к замку высокой надежности. The present invention features, in addition to the use of axial tumblers, a novel arrangement of the tumblers in a non-regular pattern and the use of a plurality of dummy pins, which have ends identical to the ends of the tumbler pins, thus making the arrangement of the tumbler pins impossible to detect by inspection. In addition to having a plurality of tumbler pins of different heights, which must all be brought into alignment to form a shear plane in order to rotate one part of the lock with respect to another, the axial tumbler lock according to the present invention relies for its security on varying the position and the number of the tumblers employed. The total of the possible combinations of the number of tumblers employed, the various positions of the tumblers, and the various lengths of the tumblers is extremely large and results in a lock of great security. В альтернативном варианте осуществления настоящего изобретения передняя часть замка является неподвижной, а осевые упоры предотвращают вращение установленного с возможностью вращения кожуха относительно передней части замка. Вал кожуха выступает через центральное отверстие в передней части замка. Для этого варианта осуществления требуется специальная шпонка, которая включает установленную с возможностью вращения заглушку, имеющую множество шпоночных штифтов для перемещения тумблеров в выравнивание, и вал для зацепления и вращения вала обсадной колонны. Требование к специальному ключу, имеющему как заглушку, установленную с возможностью вращения, так и вал для вращения корпуса, в сочетании с ранее упомянутым большим количеством возможных комбинаций количества используемых тумблеров, различных положений тумблеров и различной длины тумблеров. , приводит к замку исключительно высокой безопасности. In an alternative embodiment of the present invention, the forward portion of the lock is stationary and axial tumblers prevent the rotation of a rotationally mounted casing with respect to the forward portion of the lock. A casing shaft projects through a central bore in the forward portion of the lock. A special key is required for this embodiment which includes a rotationally mounted plug having a plurality of key posts to slide the tumblers into alignment and a shaft for engaging and rotating the casing shaft. The requirement for a special key having both a rotationally mounted plug and a shaft for rotating the casing combined with the previously mentioned large number of possible combinations of the number of tumblers employed, the various positions of the tumblers, and the various lengths of the tumblers, results in a lock of exceptionally great security. Целью настоящего изобретения является создание осевого тумблерного замка, в котором тумблеры расположены нерегулярно. It is an object of the present invention to provide an axial tumbler lock having tumblers arranged in a non-regular pattern. Еще одна цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить осевой тумблерный замок, имеющий множество фиктивных штифтов, неотличимых от реальных стопорных штифтов, чтобы предотвратить обнаружение количества и местоположения реальных тумблерных штифтов. Another object of the present invention is to provide an axial tumbler lock having a plurality of dummy pins indistinguishable from the actual tumbler pins to prevent detection of the number and location of the actual tumblers. Другой целью настоящего изобретения является создание осевого тумблерного замка, в котором можно варьировать как количество, так и расположение тумблеров, что приводит к чрезвычайно большому числу возможных комбинаций. Another object of the present invention is to provide an axial tumbler lock in which both the number and the arrangement of the tumblers may be varied, thus resulting in an extremely large number of possible combinations. Еще одной целью настоящего изобретения является создание осевого тумблерного замка, в котором требуется ключ для скольжения тумблеров, выравнивая их в плоскости сдвига, а затем для поворота внутреннего кожуха, чтобы разблокировать замок. Still another object of the present invention is to provide an axial tumbler lock in which a key is required to slide tumblers into alignment on a shear plane and then to rotate an internal casing in order to unlock the lock. Дополнительные цели и преимущества изобретения станут очевидными в ходе следующего описания, если рассматривать его в связи с прилагаемыми чертежами, на которых: Additional objects and advantages of the invention will become apparent during the course of the following specification, when taken in connection with the accompanying drawings, in which: ИНЖИР. 1 представляет собой вид сбоку осевого тумблерного замка в соответствии с настоящим изобретением; FIG. 1 is an elevation view of an axial tumbler lock according to the present invention; ИНЖИР. 2 представляет собой продольный разрез по линии 2-2 на фиг. 1, и показывает ключ, который вот-вот вставят в замок. FIG. 2 is a longitudinal sectional view taken along the line 2--2 of FIG. 1, and showing a key about to be inserted into the lock. ИНЖИР. 3 - вид в продольном разрезе, аналогичный фиг. 2, но с вставленным ключом; FIG. 3 is a longitudinal sectional view similar to FIG. 2, but showing the key inserted; ИНЖИР. 4 - вид замка с торца по линии 4-4 на фиг. 2; FIG. 4 is an end view of the lock taken along the line 4--4 of FIG. 2; ИНЖИР. 5 - вид с торца ключа по линии 5-5 на фиг. 2; FIG. 5 is an end view of the key taken along the line 5--5 of FIG. 2; ИНЖИР. 6 представляет собой вид сбоку второго варианта осевого тумблера согласно настоящему изобретению; FIG. 6 is an elevation view of a second embodiment of an axial tumbler lock according to the present invention; ИНЖИР. 7 представляет собой продольный разрез по линии 7-7 на фиг. 6, показывающий ключ, который вот-вот вставят в замок; FIG. 7 is a longitudinal sectional view taken along the line 7--7 of FIG. 6 showing a key about to be inserted into the lock; ИНЖИР. 8 представляет собой вид в продольном разрезе, аналогичный фиг. 7, но с изображением ключа, вставленного в замок; FIG. 8 is a longitudinal sectional view similar to FIG. 7, but showing the key inserted into the lock; ИНЖИР. 9 - вид замка с торца по линии 9-9 на фиг. 7; FIG. 9 is an end view of the lock taken along the line 9--9 of FIG. 7; ИНЖИР. 10 представляет собой вид с торца ключа по линии 10-10 на фиг. 7; а также FIG. 10 is an end view of the key taken along the line 10--10 of FIG. 7; and ИНЖИР. 11 представляет собой увеличенный вид трех наборов частей запорного элемента, показывающий различные длины запорных штифтов, которые можно использовать. FIG. 11 is an enlarged view of three sets of tumbler parts showing the various lengths of tumbler pins which may be employed. Обращаясь подробно к чертежам, на фиг. 1 и 2 показан предпочтительный вариант осевого замка 10, выполненного в соответствии с настоящим изобретением. Замок 10 содержит корпус 12, который проходит в полый корпус 14 замка и который направляется для вращения относительно корпуса 14 замка с помощью ободка 16, выполненного на корпусе 12 и проходящего по поверхности корпуса 14 замка. Referring in detail to the drawings, there is shown in FIGS. 1 and 2 a preferred embodiment of an axial bumbler lock 10 made in accordance with the present invention. The lock 10 comprises a casing 12 which extends into a hollow lock body 14 and which is guided for rotation relative to the lock body 14 by a rim 16 formed on the casing 12 and extending over the surface of the lock body 14. Цилиндр 20 замка расположен в центральном отверстии 22 в корпусе 12, а передняя поверхность 24 цилиндра 20 замка расположена близко к поверхности 26 корпуса 12, образуя плоскость 28 сдвига. Наружная поверхность 30 корпуса 14 замка имеет пару фланцев 32 для крепления замка 10 к двери 34 (фиг. 1) или другой конструкции. Конец 36 кожуха 12 прикреплен к заглушке 38, которая включает в себя выступающую защелку 40. Пробка 38 имеет центральное отверстие 42, через которое проходит вал 44. Вал 44 поддерживает цилиндр замка 20 и крепится к опорной пластине 46, которая проходит внутрь от корпуса замка 14, с помощью винта 48 и шайбы 50. A lock cylinder 20 is disposed within a central bore 22 in the casing 12 and a forward surface 24 of the lock cylinder 20 is closely spaced to the surface 26 of the casing 12 forming a shear plane 28. The outer surface 30 of the lock body 14 has a pair of flanges 32 for attachment of the lock 10 to a door 34 (FIG. 1) or other structure. The end 36 of the casing 12 is secured to a plug 38 which includes a projecting latch portion 40. The plug 38 includes a central bore 42 through which a shaft 44 passes. The shaft 44 supports the lock cylinder 20 and is fastened to a support plate 46, which extends inwardly from the lock body 14, by means of screw 48 and washer 50. Предусмотрено множество стопорных штифтов 52, каждый из которых установлен с возможностью скольжения в осевом отверстии 54, выполненном в цилиндре 20 замка. Каждое из отверстий 54 содержит пружину сжатия 56, которая поджимает стопорные штифты 52 к зафиксированному положению, показанному на фиг. 2, в котором часть каждого из стопорных штифтов 52 проходит в дополняющее отверстие 58, выполненное в корпусе 12, таким образом предотвращая вращение корпуса 12 относительно цилиндра замка 20. Каждое из отверстий 58 в кожухе 12 имеет часть 70 уменьшенного диаметра, которая доходит до рассверленного отверстия 62, выполненного в переднем конце 64 кожуха 12. Множество стопорных штифтов 66 расположены по одному в отверстиях 58. Запорные штифты 66, три из которых показаны увеличенными для ясности на фиг. 11, каждый из них имеет часть 68 большего диаметра, соответствующую диаметру стопорных штифтов 52, и часть 70 меньшего диаметра, которая скользит внутри части 70 отверстия 58 меньшего диаметра. Заплечик 72 каждого стопорного штифта 66 прижимается к заплечику 74 отверстий 58 соответствующими стопорными штифтами 52 и пружинами сжатия 56. A plurality of lock pins 52 are provided, each slidably mounted in an axial bore 54 formed in the lock cylinder 20. Each of the bores 54 contains a compression spring 56 which urges the lock pins 52 toward the locked position shown in FIG. 2, in which a portion of each of the lock pins 52 extends into a complementary bore 58 formed in the casing 12, thus preventing rotation of the casing 12 relative to the lock cylinder 20. The bores 58 in the casing 12 each have a portion 70 of reduced diameter which extends to a counterbore 62 formed in the forward end 64 of the casing 12. A plurality of tumbler pins 66 are disposed, one each, in the bores 58. The tumbler pins 66, three of which are shown enlarged for clarity in FIG. 11, each have a portion 68 of larger diameter, matching the diameter of the lock pins 52 and a portion 70 of smaller diameter which slides within the portion 70 of the bore 58 of reduced diameter. The shoulder 72 of each of the tumbler pins 66 is urged against the shoulder 74 of the bores 58 by the respective lock pins 52 and compression springs 56. Длина участков 70 уменьшенного диаметра такова, что концы 76 запорных штифтов 66 находятся на одной линии с поверхностью 78 кожуха 12, когда замок 10 находится в закрытом положении, как показано на фиг. 2. Длина участков 68 штифтов большего диаметра варьируется в соответствии с настоящим изобретением, чтобы позволить стопорным штифтам 52 проходить поперек плоскости 28 сдвига, как показано на фиг. 2, когда замок 10 находится в запертом положении, и чтобы дополнить разную длину множества ключевых штифтов 80, выполненных на специальном ключе 82, который будет описан ниже. The length of the portions of reduced diameter 70 are such that the ends 76 of the tumbler pins 66 are in line with the surface 78 of the casing 12 when the lock 10 is in the locked position as shown in FIG. 2. The length of the pin portions 68 of larger diameter varies in accordance with the present invention in order to permit the lock pins 52 to extend across the shear plane 28, as shown in FIG. 2, when the lock 10 is in locked position, and in order to complement the varied length of a plurality of key posts 80 formed on a special key 82, which will be presently described. Расстояние между отверстиями 58 является признаком настоящего изобретения и показано на фиг. 4 и 5. ИНЖИР. 4 указывает регулярно расположенную группу штифтов 84, однако ряд показанных штифтов 84 не являются концами 86 запорных штифтов 66, а являются фиктивными штифтами 88, которые запрессованы в глухие отверстия в корпусе 12. Наблюдатель не может определить при осмотре, какие из штифтов 84 являются фиктивными штифтами 88, а какие являются настоящими запорными штифтами 66, что повышает надежность замка 10. The spacing of the bores 58 is a feature of the present invention and is shown in FIGS. 4 and 5. FIG. 4 indicates a regularly spaced array of pins 84, however, a number of the pins 84 shown are not the ends 86 of the tumbler pins 66, but are dummy pins 88 which are pressed into blind holes in the casing 12. An observer cannot tell by inspection which of the pins 84 are dummy pins 88 and which are actual tumbler pins 66 thus adding to the security of the lock 10. Ключ 82 для использования с замком 10 показан на фиг. 2. Шпонка 82 имеет переднюю часть 90 уменьшенного диаметра, которая подходит к отверстию 62 в корпусе 12. Передняя поверхность 92 ключа 82 имеет множество шпонок 80 для ключа, которые расположены на расстоянии, как показано на фиг. 5, что соответствует расстоянию между стопорными штифтами 66, показанному на ФИГ. 4. Стойки для ключа имеют различную длину, и длина каждой из стержней 80 для ключа такова, что когда ключ 82 вставляется в замок 10, как показано на фиг. 3 шпоночные стойки 80 выравнивают стопорные штифты 52 на плоскости сдвига 28. Вращение ключа 82 заставляет корпус 12 вращаться относительно цилиндра 20 замка и заставляет часть защелки 40 перемещаться в положение расцепления, открывая, таким образом, замок 10. A key 82, for use with the lock 10, is shown in FIG. 2. The key 82 has a front portion 90, of reduced diameter, which fits the counterbore 62 in the casing 12. The forward surface 92 of the key 82 has a plurality of key posts 80 which are spaced as shown in FIG. 5, corresponding to the spacing of the tumbler pins 66 shown in FIG. 4. The key posts are of varying lengths, and the length of each of the key posts 80 is such that when the key 82 is inserted in the lock 10 as shown in FIG. 3 the key posts 80 bring the lock pins 52 into alignment on the shear plane 28. Rotation of the key 82 causes the casing 12 to rotate with respect to the lock cylinder 20 and causes the latch portion 40 to move to a disengaging position, thus unlocking the lock 10. На корпусе 12 имеется индексная выемка 94, а на ключе 82 имеется индексная метка 96, совмещение которой облегчает вставку ключа 82 в замок 10 в правильной ориентации, позволяя штифтам 80 ключа упираться в соответствующие стопорные штифты 66. . The casing 12 includes an index notch 94 and the key 82 includes an index mark 96, the alignment of which facilitates the insertion of the key 82 into the lock 10 in the proper orientation enabling the key posts 80 to bear against the proper tumbler pins 66. Все стопорные штифты 52 должны быть выровнены по плоскости сдвига 28, прежде чем корпус 12 повернется относительно цилиндра замка 20. Вдавливание отдельного штифта 66 на замке 10 не показывает положение плоскости сдвига 28, что делает замок 10 чрезвычайно устойчивым к открыванию с помощью других средств, кроме соответствующего ключа 82. All of the lock pins 52 must be in alignment on the shear plane 28 before the casing 12 will turn relative to the lock cylinder 20. The depressing of an individual tumbler pin 66 on the lock 10 does not reveal the location of the shear plane 28 thus making the lock 10 extremely resistant to opening by means other than the proper key 82. Замок 10 может быть использован как замок с набалдашником, при этом корпус 12 крепится к дверной ручке. Когда ключ 82 вставлен в замок 10, корпус 12 и ручку можно повернуть, отпирая дверь. The lock 10 may be used as a knob-type lock with the casing 12 being fastened to a door knob. When the key 82 is inserted into the lock 10, the casing 12 and the knob may be turned thus unlocking the door. Альтернативный вариант замка 100, выполненного в соответствии с настоящим изобретением, показан на фиг. 6, 7 и 8, и отличается использованием стационарного наружного цилиндра 102 и установленного с возможностью вращения внутреннего цилиндра 104. Передний конец 106 внешнего ствола 102 замка 100 имеет раззенкованную часть 108 для вставки специального ключа 110, который имеет множество ключевых штифтов 112 различной высоты, опирающихся на множество стопорных штифтов 114 для выравнивания множество стопорных штифтов 116 на плоскости сдвига 118, которая образована между поверхностью 120 внутреннего цилиндра 104 и поверхностью 122 внешнего цилиндра 102 способом, аналогичным ранее описанному для замка 10. An alternative embodiment of a lock 100 made in accordance with the present invention is shown in FIGS. 6, 7 and 8, and features the use of an outer barrel 102 which is stationary and a rotationally mounted inner cylinder 104. The front end 106 of the outer barrel 102 of the lock 100 has a counterbored portion 108 for the insertion of a special key 110 which has a plurality of key posts 112 of varied heights which bear upon a plurality of tumbler pins 114 in order to align a plurality of lock pins 116 on a shear plane 118, which is formed between the surface 120 of the inner cylinder 104 and the surface 122 of the outer barrel 102 in a manner similar to that previously described for the lock 10. Первый вал 124 проходит от внутреннего цилиндра 104 через центральное отверстие 126 во внешнем цилиндре 102 к поверхности 128. Концы 130 первого вала имеют прорезь 132. Второй стержень 134 проходит от внутреннего цилиндра 104 к задней части замка 100 через центральное отверстие 136 в опорной пластине 138, которая прикреплена к внешнему цилиндру 102. Защелка 140 установлена на конце 142 второго вала 134. Внешний ствол 102 содержит пару крепежных фланцев 144 для крепления замка 100 к конструкции 164. A first shaft 124 extends from the inner cylinder 104 through a central bore 126 in the outer barrel 102 to the surface 128. The ends 130 of the first shaft includes a slot 132. A second shaft 134 extends from the inner cylinder 104 to the rear of the lock 100 through a central bore 136 in the support plate 138 which is attached to the outer barrel 102. A latch portion 140 is mounted on the end 142 of the second shaft 134. The outer barrel 102 includes a pair of attachment flanges 144 for attachment of the lock 100 to a structure 164. В качестве альтернативы защелка 140 может быть прикреплена к конструкции, а фланцы 144 могут быть заменены защелками, которые поворачиваются вместе с внешним цилиндром, когда замок 100 приводится в действие. Alternatively the latch portion 140 may be attached to a structure and the flanges 144 may be replaced by latch portions which turn with the outer barrel when the lock 100 is operated. Для работы замка 100 требуется специальный ключ 110. Ключ 110 включает в себя заглушку 146, на которой установлено множество штифтов 112 для ключа. Пробковая часть 146 установлена с возможностью вращения на валу 148, который проходит от базовой части 150 шпонки 110. Внешний диаметр поршневой части 146 соответствует расточенному отверстию 108 внешнего цилиндра 102, а передний конец 154 вала 148 имеет лопасть 156, которая входит в паз 132 на конце 130 первого вала 124 внутреннего цилиндра. 104, как показано на ФИГ. 8. A special key 110 is required for the operation of the lock 100. The key 110 includes a plug portion 146 on which the plurality of key posts 112 are mounted. The plug portion 146 is rotatably mounted on a shaft 148 which extends from a base portion 150 of the key 110. The outer diameter of the plug portion 146 fits within the counterbore 108 of the outer barrel 102 and the front end 154 of the shaft 148 has a blade portion 156 which fits the slot 132 in the end 130 of the first shaft 124 of the inner cylinder 104 as shown in FIG. 8. При работе ключ 110 вставляется в замок 100, выравнивая стопорные штифты 114 и стопорные штифты 116 на плоскости 118 сдвига, как показано на фиг. 8. Затем основание 150 ключа 110 поворачивается, таким образом поворачивая стержень 148, первый стержень 124 и внутренний цилиндр 104, тем самым поворачивая защелку 140 в незапертое положение. In operation, the key 110 is inserted in the lock 100 bringing the tumbler pins 114 and the lock pins 116 into alignment on the shear plane 118 as shown in FIG. 8. The base 150 of the key 110 is then turned, thus turning the shaft 148, the first shaft 124, and the inner barrel 104, thereby turning the latch portion 140 to an unlocked position Положение шпонок 112 показано на фиг. 10, а положение соответствующих стопорных штифтов 114 показано на фиг. 9. ИНЖИР. 9 также показано множество фиктивных штифтов 158, которые запрессованы в глухие отверстия во внешнем корпусе 102 и которые по внешнему виду неотличимы от реальных штифтов 114. Как описано ранее для замка 10, добавление фиктивных штифтов 158 способствует безопасности замка 110. The position of the key posts 112 are shown in FIG. 10 and the position of the corresponding tumbler pins 114 are shown in FIG. 9. FIG. 9 also shows a plurality of dummy pins 158 which are pressed into blind holes in the outer barrel 102 and which are indistinguishable, in appearance, from the actual tumbler pins 114. As previously described for the lock 10, the addition of the dummy pins 158 contributes to the security of the lock 110. Ключ 110 и внешний корпус 102 имеют метки 160 и 162 для облегчения вставки ключа 110 в нужной ориентации. Требование одновременного совмещения стопорных штифтов 114 и последующего обозначения внутреннего цилиндра 104 чрезвычайно затрудняет открытие замка 100 средствами, отличными от соответствующего ключа 110, что приводит к обеспечению высокой надежности замка. The key 110 and the outer barrel 102 have index marks 160 and 162 to facilitate the insertion of the key 110 in the proper orientation. The requirement for simultaneous alignment of the tumbler pins 114 and the subsequent notation of the inner barrel 104 makes the opening of the lock 100 by means other than by the proper key 110 extremely difficult thus resulting in a lock of great security. Хотя здесь были показаны и описаны предпочтительные варианты осуществления изобретения, очевидно, что в такие варианты осуществления могут быть внесены многочисленные дополнения, изменения и исключения без отклонения от сущности и объема изобретения. While preferred embodiments of the invention have been shown and described herein, it is obvious numerous additions, changes and omissions may be made in such embodiments without departing from the spirit and scope of the invention.
Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian
Select words from original text Provide better translation for these words
Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel