новая папка / 4006690

4006690-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006690A[]

Изобретение в основном относится к механизму запуска снаряда или реактивного снаряда, такого как винтовочная граната и т.п., головной или носовой взрыватель которого содержит этот механизм, выполненный с возможностью взрыва снаряда или реактивного снаряда при ударе в конце траектории полета. при условии, что это место попадания находится достаточно далеко или удалено от стрелка. The invention relates essentially to a mechanism for firing a projectile or missile such as a rifle grenade or the like the head or nose fuse of which comprises this mechanism which is adapted to make the projectile or missile explode upon impact at the end of the path of travel provided that this impact spot be far or remote enough from the shooter. Задачей изобретения является механизм выстреливания снаряда или реактивного снаряда, позволяющий воспламенить заряд или наполнитель, содержащийся в снаряде, только после того, как последний пройдет некоторое расстояние от места выстрела. The object of the invention is a mechanism for firing a projectile or missile which enables to ignite the charge or filler contained within the projectile only when the latter has travelled some distance from the shooting spot. Для этой цели механизм выстрела снарядом в соответствии с изобретением, таким как винтовочная граната, включающий ударник или плунжер, расположенный вдоль центральной оси снаряда и выступающий из переднего конца последнего, детонатор, связанный с ударником или плунжером. и выстреливается последним, когда передняя часть снаряда ударяется или ударяется о препятствие и заряд или наполнитель, воспламеняемый детонатором, отличается тем, что детонатор установлен с возможностью перемещения между двумя положениями, первое из которых безопасное положение, препятствующее воспламенению заряда в случае удара, когда снаряд не выстрелил, а второе из которых является рабочим положением, позволяющим воспламенить заряд при выстреле снаряда, при этом детонатор приведен во второе положение автоматически через некоторое время после старта снаряда только под действием силы тяжести, направленной существенно вдоль осевой линии снаряда е на своем пути и возникающие из-за его замедления из-за сопротивления воздуха. For this purpose the mechanism for firing a projectile according to the invention such as a rifle grenade including a striker or plunger placed along the centre line axis of the projectile and projecting from the front end of the latter, a detonator associated with the striker or plunger and fired by the latter when the front end of the projectile hite or impinges upon an obstacle and a charge or filler ignited by the detonator, is characterized in that the detonator is mounted so as to be movable between two positions the first one of which is a safety position preventing the firing of the charge in case of percussion when the projectile has not been shot whereas the second one of which is an operative position enabling to ignite the charge when the projectile has been shot, the detonator being brought to the second position automatically some time after the start of the projectile only by the action of a gravity force directed substantially along the centre line axis of the projectile on its path of travel and arising from its slowing down itself due to the resistance of the air. Одной из целей изобретения является также обеспечение того, чтобы детонатор, когда он был выпущен после запуска снаряда, сам по себе находился в рабочем или огневом положении только в конце постоянного и заранее определенного периода времени. Для безопасности выстрела очень важно, чтобы снаряд взводился только через некоторое время после его старта и чтобы эта характерная черта сохранялась у всех одинаковых снарядов, каковы бы ни были условия их выстрела. One object of the invention is indeed also to cause the detonator when it has been released after the start of the projectile to locate by itself in operative or firing position only at the end of a constant and predetermined time period. For the safeness of the shot it matters greatly that the projectile be cocked only some time after its start and that this characteristic feature be retained in all identical projectiles whatever the conditions of their shots may be. Согласно другому отличительному признаку изобретения ударно-спусковой механизм содержит запирающее устройство ударника, включающее в себя первый инерционный блок, перемещаемый внутри ударника между передним упором или упором и днищем ударника или плунжера, калиброванную возвратную пружину для смещения инерционного блок по направлению к указанному упору или упору, второй кольцевой инерционный блок, окружающий ударник или плунжер внутри снаряда и установленный с возможностью движения между передним плечом и задним плечом корпуса снаряда, прорези или отверстия, образованные в корпусе ударника и принимающие или вмещающие запорные шарики удерживаются или удерживаются в указанных пазах между первым инерционным блоком и вторым инерционным блоком, когда ударник и детонатор находятся в безопасном положении перед выстрелом снаряда, при этом первый инерционный блок находится между указанным передним упором и нижней частью бойка относительно очень длинный ход и раскрытие указанных прорезей бойка, чтобы высвободить стопорные шарики только в конце удара, так что блокирующее устройство, с одной стороны, остается нечувствительным к очень сильным и очень коротким ускорениям, например, вызванным ударом перед выстрелом снаряда, а с другой стороны, освобождает сферическую часть, несущую только детонатор после отскока в конце разгона, что позволяет детонатору находиться в рабочем положении только по истечении постоянного и заданного интервала времени после старта снаряда. According to another characterizing feature of the invention the firing mechanism comprises a striker locking device which includes a first inertia block movable inside of the striker between a front stop or abutment and the bottom of the striker or plunger, a calibrated return spring for biasing the inertia block towards said abutment or stop, a second annular inertia block surrounding the striker or plunger inside of the projectile and mounted for motion between a front shoulder and a rear shoulder of the projectile body, slots or openings formed through the striker body and receiving or accommodating locking balls kept or retained in said slots between the first inertia block and the second inertia block when the striker and the detonator are in a safety position before the shooting of the projectile, the first inertia block having between said front stop and the bottom of the striker a relatively very long stroke and uncovering said slots of the striker to release the locking balls only at the end of the stroke so that the locking device on the one hand remains insensitive to very violent and very short accelerations such as those caused by a shock prior to shooting the projectile and on the other hand releases the spherical part carrying the detonator only after the bounce at the end of the acceleration thereby enabling the detonator to be in operative position only at the end of a constant and predetermined time interval after the start of the projectile. Таким образом, в этом усовершенствованном ударно-спусковом механизме инерционный блок внутри ударника должен пройти относительно длинный путь из-за инерции, когда к нему приложено ускорение, прежде чем он сможет открыть прорези ударника для освобождения запирающих шариков, что приведет к тому, что снаряд быть взведенным. Thus in this improved firing mechanism the inertia block internally of the striker has to travel over a relatively long path due to inertia when an acceleration is applied thereto before being able to uncover the slots of the striker for releasing the locking balls hence causing the projectile to be cocked. Изобретение будет лучше понято, а дополнительные цели, характеризующие его признаки, детали и преимущества, станут более ясными, поскольку последующее пояснительное описание будет продолжено со ссылкой на прилагаемые чертежи, приведенные в качестве неограничительного примера, иллюстрирующего только предпочтительную в настоящее время конкретную форму осуществления. и при этом: The invention will be better understood and further objects, characterizing features, details and advantages thereof will appear more clearly as the following explanatory description proceeds with reference to the accompanying drawings given by way of non-limitative example only illustrating a presently preferred specific form of embodiment and wherein: ИНЖИР. 1 - вид в продольном сечении передней части винтовочной гранаты, показывающий ударно-спусковой механизм в безопасном положении перед пуском снаряда; FIG. 1 is a view in longitudinal section through the front portion of a rifle grenade, showing the firing mechanism in its safety position before the start of the projectile; ИНЖИР. 2 - вид в продольном разрезе, аналогичный изображенному на фиг. 1, но с изображением ударно-спускового механизма в том положении, в котором он находится после выстрела; а также FIG. 2 is a view in longitudinal section similar to that of FIG. 1 but showing the firing mechanism in the position it assumes after firing the shot; and ИНЖИР. 3 - вид в продольном разрезе, аналогичный изображенному на фиг. 1 и 2, но с изображением ударно-спускового механизма в рабочем положении. FIG. 3 is a view in longitudinal section similar to those of FIGS. 1 and 2 but showing the firing mechanism in its working position. Головной или носовой взрыватель винтовочной гранаты содержит осевой ударник или плунжер 101, выступающий из передней части 102 гранаты и установленный с возможностью скользящего движения внутри этой части 102. Детонатор 103, размещенный в диаметральном отверстии по существу сферического элемента 105, расположен между острием или наконечником нижней части бойка и зарядом 104 гранаты. Сферическая часть 105 или вращающийся барабан установлена с возможностью вращения вокруг оси, проходящей под прямым углом к оси продольной центральной линии снаряда, с помощью пары очень тонких диаметрально противоположных шарниров 106, состоящих из двух тонких шпилек, выступающих из поверхности барабан 105 и размещенный в двух диаметрально противоположных продольных вырезах 107 неподвижный элемент 130 корпуса гранаты, который также содержит нижнюю часть 110 в виде сферического колпака, на который опирается вращающийся барабан 105, когда механизм находится в положении безопасное положение, показанное на фиг. 1. Выемки 107 элемента 130 обычно закрываются в своей верхней части кольцевым элементом 108, окружающим вращающийся барабан 105, и прижимаются или прижимаются к элементу 130 упругой кольцевой шайбой 109, расположенной между элементом 108 и плечом неподвижной части. 131 носового взрывателя. The head or nose fuse of a rifle grenade comprises an axial striker or plunger 101 projecting from the front portion 102 of the grenade and mounted for sliding motion inside of that part 102. The detonator 103 accommodated within a diametral bore of a substantially spherical member 105 is placed between the point or tip of the lower portion of the striker and the charge 104 of the grenade. The spherical part 105 or rotary drum is mounted for rotation about an axis extending at right angles to the longitudinal centre line axis of the projectile by means of a pair of very fine diametrally opposite pivots 106 consisting of two fine studs projecting from the surface of the drum 105 and accommodated within two diametrally opposite longitudinal notches 107 of a stationary element 130 of the body of the grenade which also comprises a lower portion 110 in the shape of a spherical cap on which is bearing the rotary drum 105 when the mechanism is in the safety position shown in FIG. 1. The notches 107 of the member 130 are normally closed at their upper portion by an annular member 108 surrounding the rotary drum 105 and pressed or urged towards the member 130 by a resilient annular washer 109 positioned between the member 108 and a shoulder of a stationary portion 131 of the nose fuse. Эта неподвижная часть 131 прикреплена, например, установлена или обжата на нижней части 130, удерживающей заряд 104, и она содержит осевое отверстие 132 для направления скользящего движения бойка 101. Упомянутая часть 102 оживальной формы навинчивается на эту часть 131. This stationary portion 131 is secured, for instance set or crimped onto the lower portion 130 holding the charge 104 and it comprises an axial bore 132 for guiding the sliding motion of the striker 101. Said part 102 of ogival shape is screw-threaded onto that portion 131. Боек заканчивается на своем нижнем конце вогнутой поверхностью, имеющей форму сферического колпачка 133, содержащего центральную шпильку или наконечник 134, выполненный с возможностью выступать или проходить в глухое отверстие 112 вращающегося барабана 105. В безопасном положении, показанном на фиг. 1, вогнутая поверхность 133 бойка 101 опирается на сферическую поверхность барабана 105, при этом шпилька или наконечник 134 входит в глухое отверстие 112. The striker terminates at its lower end in a concave surface having the shape of a spherical cap 133 comprising a central stud or tip 134 adapted to project or extend into a blind hole 112 of the rotary drum 105. In the safety position shown in FIG. 1 the concave surface 133 of the striker 101 is bearing upon the spherical surface of the drum 105, the stud or tip 134 being received in the blind hole 112. Стопорное устройство для удерживания бойка в его безопасном положении содержит первый инерционный блок 115, который размещен внутри бойка 101 и может перемещаться внутри него с возможностью скольжения между первым положением, определяемым упором или упором 135 бойка, и задним конечным положением. определяется внутренней поверхностью 136 нижней части бойка. Смещающая пружина 116 расположена между инерционным блоком 115 и нижней частью бойка и толкает этот инерционный блок к переднему упору 135. The locking device for holding the striker in its safety position comprises a first inertia block 115 which is accommodated inside of the striker 101 while being slidably movable inside thereof between a first position defined by a stop or abutment 135 of the striker and a rear end position defined by the inner face 136 of the bottom of the striker. A biasing spring 116 is arranged between the inertia block 115 and the bottom of the striker and urges or pushes this inertia block towards the front stop 135. Второй инерционный блок 117 размещен вокруг бойка 101 внутри детали 102 и может перемещаться между первым передним положением, показанным на фиг. 1, и заднее положение, показанное на фиг. 2, где он упирается в верхний выступ 118 указанного элемента 131. Упруго сжимаемый элемент 122 расположен между фланцем или плечом 121 инерционного блока 117 и внутренним верхним плечом 119 оживальной части 102. Этот упругий элемент 122 не выполняет функцию пружины сжатия, а выполняет только функцию упруго сжимаемого элемента, нормальное состояние которого показано на фиг. 1, 2 и 3. A second inertia block 117 is placed about the striker 101 inside of the part 102 and is movable between a first forward position shown in FIG. 1 and a rear position shown in FIG. 2 where it is caused to bear upon an upper shoulder 118 of said member 131. A resiliently compressible element 122 is located between a flange or shoulder 121 of the inertia block 117 and an inner upper shoulder 119 of the ogival part 102. This resilient element 122 does not perform the function of a compression spring but only that of a resiliently compressible member the normal state or condition of which is shown in FIGS. 1, 2 and 3. В своей трубчатой стенке ударник 101 содержит по меньшей мере две диаметрально противоположные прорези 124, предназначенные для приема стопорных шариков 125. Верхние части прорезей 124 образуют наклонные скаты, направленные вверх и внутрь бойка 101, слегка закругленной формы, соответствующие сферической поверхности шариков 125. Последние удерживаются или удерживаются внутри прорезей 124 в заблокированном положении, как показано на фиг. 1, с одной стороны, внешней стенкой 140 первого инерционного блока 115, а с другой стороны, верхним фланцем 141 второго инерционного блока 117. Этот фланец 141 имеет по существу сужающуюся или усеченно-коническую форму, и его внутренняя стенка прилегает, по существу, к линейному контакту с поверхностями шариков 125, когда запирающее устройство находится в безопасном положении, показанном на фиг. 1. Таким образом, фланец 141 внешнего инерционного блока 117 может опираться на шарики 125 без какого-либо риска раздавливания или сжатия. Within its tubular wall the striker 101 comprises at least two diametrally opposite slots 124 which are adapted to receive locking balls 125. The top portions of the slots 124 form sloping ramps directed upwards and inwards of the striker 101 with a slightly rounded shape corresponding to the spherical surface of the balls 125. The latter are kept or retained within the slots 124 in locking position as shown in FIG. 1 on the one hand by an outer wall 140 of the first inertia block 115 and on the other hand by an upper flange 141 of the second inertia block 117. This flange 141 is of a substantially tapering or frusto-conical shape and its inner wall is bearing with a substantially linear contact onto the surfaces of the balls 125 when the locking device is in the safety position shown in FIG. 1. Thus the flange 141 of the outer inertia block 117 may bear upon the balls 125 without any risk of being crushed or squeezed. Следует отметить, что наружная трубчатая стенка 140 первого инерционного блока 115 имеет определенную высоту и контактирует с шариками 125 в положении, показанном на фиг. 1 через нижнюю часть этой трубчатой стенки 140. Таким образом, инерционный блок 115 должен пройти относительно большое расстояние по направлению к нижней части бойка, сжимая при этом пружину 116, чтобы прорези 124 бойка открылись этой стенкой 140. It should be noted that the outer tubular wall 140 of the first inertia block 115 has a certain height and is in contact with the balls 125 in the position shown in FIG. 1 through the lower portion of this tubular wall 140. Thus the inertia block 115 has to travel a relatively long distance towards the bottom of the striker while squeezing the spring 116 in order that the slots 124 of the striker be uncovered by this wall 140. Следует также отметить, что внешний инерционный блок 117 выполнен максимально легким. It should also be noted that the outer inertia block 117 is made with as light a weight as possible. Наконец, ударник 101, который уже направляется в скользящем движении в своей нижней части внутри отверстия 132 элемента 131, также направляется в скользящем движении внутри цилиндрического отверстия 142 верхней части элемента 102. Передний конец бойка имеет цилиндрическую форму, а затем расширяется или расширяется, становясь слегка сужающимся или имеющим форму усеченного конуса прямо над прорезями 124, чтобы затормозить движение бойка вперед наружу и зафиксировать последний в выдвинутом наружу положении, показанном на рис. ИНЖИР. 3. Finally the striker 101 which is already guided in sliding motion at its lower portion within the bore 132 of the member 131 is also guided in sliding motion within the cylindrical opening 142 of the upper portion of the member 102. The front end of the striker is cylindrical and then widens or flares out to become slightly tapering or frusto-conical right above the slots 124 so as to brake the forward outward motion of the striker and to lock the latter in the outward extended position shown in FIG. 3. Принцип действия этого ударно-спускового механизма следующий: The operation of this firing mechanism is the following: Перед использованием механизм находится в положении, показанном на фиг. 1, т. е. вращающийся барабан 105, несущий детонатор 103, удерживается в подшипниковом зацеплении со сферической частью 110 элемента 130 и, следовательно, полностью перекрывает доступ к заряду 104. Боек 101 удерживается во втянутом или задвинутом положении, при этом его острие или наконечник 134 размещается в глухом отверстии 112 барабана 105 с помощью только что описанного стопорного устройства, в котором шарики 125 размещены в пазах 124 барабана 105. ударник удерживается между трубчатой стенкой 140 первого инерционного блока 115 и верхним фланцем 141 второго инерционного блока 117. В этом положении вращающийся барабан 105 удерживается от вращения самим бойком, удерживаемым от поступательного движения совместным или совместным действием инерционных блоков 115 и 117 и шариков 125. Before use the mechanism is in the position shown in FIG. 1, i.e. the rotary drum 105 carrying the detonator 103 is kept in bearing engagement with the spherical portion 110 of the member 130 and therefore fully closes the access to the charge 104. The striker 101 is kept in the retracted or driven-in position with its point or tip 134 accommodated in the blind hole 112 of the drum 105 by the locking device which has just been described and in which the balls 125 housed in the slots 124 of the striker are retained between the tubular wall 140 of the first inertia block 115 and the top flange 141 of the second inertia block 117. In this position the rotary drum 105 is held against rotation by the striker itself held against translatory motion by the joint or combined action of the inertia blocks 115 and 117 and of the balls 125. В этом положении ударно-спусковой механизм остается нечувствительным к ударам и вибрациям, что делает ненужным использование английской чеки, неудобство которой очень велико. Когда этот механизм действительно подвергается удару, например, когда граната случайно падает с большой высоты на хвост или основание, ускорение, которое испытывает механизм во время удара, может быть очень большим, примерно в 40 000–60 000 раз превышающим ускорение. земного веса или земного притяжения, но чрезвычайно короткий. Это очень большое ускорение воздействует на внутренний инерционный блок 115, почти мгновенно сообщая ему очень высокую скорость. Однако едва инерционный блок 115 начал свое перемещение к нижней части бойка, как ускорение прекратилось. Однако инерционный блок 115 продолжает двигаться за счет собственного импульса, т.е. под действием собственного импульса, сжимая пружину 116. Однако из-за очень длинного хода инерционного блока 115, необходимого для раскрытия прорезей 124 бойка и, соответственно, для высвобождения стопорных шариков 125, этот инерционный блок прекращает движение к нижней части бойка до того, как откроет прорези 124. In this position the firing mechanism remains insensitive to shocks and vibrations thereby making unnecessary the use of safety pins the inconveniences of which are very great. When this mechanism is indeed subjected to a shock for instance when the grenade falls accidently down from a great height on its tail or base the acceleration the mechanism is undergoing at the time of the shock may be very large of about 40,000 to 60,000 times the acceleration of the earth's weight or terrestrial gravity but is of an extreme shortness. This very large acceleration acts upon the inner inertia block 115 imparting it a very high speed almost instantaneously. However hardly has the inertia block 115 begun its displacement towards the bottom of the striker when the acceleration stops. The inertia block 115 keeps however moving by its own momentum, i.e. under its own impetus while squeezing the spring 116. Owing however to the very long stroke of the inertia block 115 which is required for uncovering the slots 124 of the striker and accordingly to release the locking balls 125 this inertia block stops moving towards the bottom of the striker before having uncovered the slots 124. Затем он снова занимает свое исходное положение на опоре 135 бойка 101, следовательно, до того, как шарики 125 будут отпущены. Очень большое ускорение, вызванное ударом, также действует на внешний инерционный блок 117, а также на упругий элемент 122, который удерживает его в нажатом зацеплении с шариками 125. Однако следует отметить, что инерционный блок 117 не может двигаться, поскольку он удерживается шариками 125, которые не могут выйти из пазов 124. Именно по этой причине стараются придать внешнему инерционному блоку 117 как можно более легкий вес. Этот очень уменьшенный вес, тем не менее, все же будет достаточно большим для того, чтобы без каких-либо затруднений толкать шарики 125 назад, когда прорези 124 открыты трубчатой стенкой 140 первого инерционного блока 115. It then assumes again its initial position on the abutment 135 of the striker 101 hence before having released the balls 125. The very large acceleration caused by the shock is also acting upon the outer inertia block 117 as well as upon the resilient element 122 which holds it in pressed engagement with the balls 125. It should however be noted that the inertia block 117 cannot move for it is retained by the balls 125 which may not move out of the slots 124. It is for this ground that one endeavours to give the outer inertia block 117 an as light a weight as possible. This very reduced weight will however still be large enough for push-the balls 125 back without any difficulty when the slots 124 are uncovered by the tubular wall 140 of the first inertia block 115. Следует также отметить, что в соответствии с изобретением пружина 116 имеет усилие, примерно в 1000 раз превышающее вес инерционного блока 115. Таким образом, толчки, отраженные или приводящие к ускорению величиной менее 1000 g (g — ускорение силы тяжести Земли), какими бы многочисленными они ни были, не смогут расшатать или привести в движение инерционный блок 115 и переместить его вниз. нападающего. Аналогичным образом упругий элемент 122 также будет иметь усилие, которое примерно в 1000 раз превышает вес всего узла, состоящего из ударника или плунжера 101, его содержимого, вращающегося барабана 105 и внешнего инерционного блока 117. Таким образом, никакой удар, отраженный или приводящий к ускорению менее 1000 g, не сможет сместить всю эту сборку. It should also be noted that according to the invention the spring 116 has a force which is about 1,000 times the weight of the inertia block 115. Thus the shocks reflected by or resulting in an acceleration of a value lower than 1,000 g (g being the earth's gravity acceleration) whatever numerous they may be will be unable to shake or set in motion the inertia block 115 and to move it towards the bottom of the striker. Likewise the resilient element 122 will also have a force which will be about 1,000 times the weight of the whole assembly consisting of the striker or plunger 101, its content, the rotary drum 105 and the outer inertia block 117. Thus no shock reflected by or resulting in an acceleration of a value lower than 1,000 g will be able to displace this whole assembly. Таким образом, во время выстрела гранаты ударник или поршень 101 и вращающийся барабан 105 опираются или прижимаются к сферической части 110 элемента 130. Стартовая или стартовая тяга отражается сильным ускорением, и инерционный блок 115 затем перемещается по инерционному смещению к нижней части ударника, сжимая его пружину 116. Стартовая тяга продолжается до тех пор, пока снаряд не покинул оружие, чтобы инерционный блок 115 переместился до тех пор, пока он не упрется в торец 136 днища бойка и полностью не откроет пазы 124 этого бойка. Внешний инерционный блок 117 также движется назад от снаряда за счет инерционного смещения под действием ускорения, а затем отталкивает своим фланцем 141 шарики 125 назад от ударника, как показано на фиг. 2. Угол опоры фланца 141 инерционного блока 117 на шарики определяют таким образом, чтобы он был близок к предельному углу блокировки при сохранении запаса прочности. At the time of shooting the grenade the striker or plunger 101 and the rotary drum 105 are therefore bearing or pressed against the spherical portion 110 of the member 130. The launching or starting thrust is reflected by a strong acceleration and the inertia block 115 then moves through inertial displacement towards the bottom of the striker while squeezing its spring 116. The starting thrust lasts as long as the projectile has not left the weapon so that the inertia block 115 moves until it is abutting against the face 136 of the bottom of the striker and fully uncovers the slots 124 of this striker. The outer inertia block 117 also moves rearwards of the projectile through inertial displacement under the effect of the acceleration and then pushes back with its flange 141 the balls 125 rearwards of the striker as shown in FIG. 2. The angle of bearing of the flange 141 of the inertia block 117 upon the balls is determined so as to be close to the limit locking angle while keeping a safety margin. Внешний инерционный блок 117, сдвинутый вниз в упоре с буртиком 118 элемента 131, по меньшей мере, частично закрывает пазы 124 бойка, тем самым делая невозможным какое-либо новое захватывающее действие шариков 125, помещенных в пазы 124. The outer inertia block 117 moved downwards in abutment with the shoulder 118 of the member 131 at least partially closes the slots 124 of the striker thereby making impossible any new gripping action by the balls 125 caused to be housed within the slots 124. В конце сообщаемого гранате ускорения происходит следующее явление: корпус гранаты, на котором закреплен запал гранаты, под действием ускорения упруго деформируется в очень небольшой степени. Инерционный блок 115 находится внизу бойка 101, его пружина 116 полностью сжата. Ударник 101 и вращающийся барабан 105 опираются на сферическую поверхность 110 под действием ускорения и пружины 116. Как только ускорение прекращается, упругая деформация корпуса гранаты мгновенно исчезает, стремясь отбросить вперед барабан 105 и ударник 101. Однако пружина 116 инерционного блока 115 всегда сжата, так как возвратное или обратное движение этого инерционного блока 115 к упору 135 едва началось. Следовательно, если давление пружины 116 больше, чем тенденция к отскоку бойка 101, вращающийся барабан 105 не будет двигаться. Если отскок сильнее, барабан 105 и боек 101 оторвутся или оторвутся от своей опоры. At the end of the acceleration imparted to the grenade the following phenomenon occurs: the body of the grenade on which is secured the fuse of the grenade has been resiliently deformed to a very small extent under the effect of the acceleration. The inertia block 115 is at the bottom of the striker 101, its spring 116 being fully squeezed. The striker 101 and the rotary drum 105 are bearing upon the spherical surface 110 under the action of the acceleration and of the spring 116. As soon as the acceleration stops the elastic deformation of the body of the grenade vanishes instantaneously while tending to fling forward the drum 105 and the striker 101. The spring 116 of the inertia block 115 is however always compressed the return or backward motion of this inertia block 115 towards the abutment 135 having hardly begun. Consequently if the pressure of the spring 116 is stronger than the tendency to bouncing the striker 101, the rotary drum 105 will not move. If the bounce is stronger the drum 105 and the striker 101 will leave or lift off their support. Однако они смогут сделать это на очень небольшую величину, только в пределах нескольких десятых миллиметра, поскольку вращающийся барабан 105 упирается в деталь 131. Кроме того, этот небольшой отрыв не может повредить шарниры 106 барабана 105, поскольку они опираются на кольцевой элемент 108, который опирается на упругую шайбу 102. Под действием отрыва барабана 105 кольцевая деталь 108 очень немного сдвинется вперед, упруго деформируя шайбу 102, и сразу же снова вернется на свое место, зацепляясь с верхними краями прорезей 107 элемента 130. They will however be able to do so by a very small value only within the range of a few tenths of millimeter the rotary drum 105 being caused to abut the part 131. Furthermore this small lifting off cannot damage the pivots 106 of the drum 105 since they are taking a bearing upon the annular member 108 which is bearing itself upon the resilient washer 102. Under the effect of the drum 105 being lifted off the annular piece 108 will move very slightly forward while elastically deforming the washer 102 and will forthwith move back to its place again in bearing engagement with the upper edges of the notches 107 of the member 130. Поскольку обратный ход инерционного блока 115 длинный, его пружина 116 все еще сжата в конце этого явления отскока, которое отбрасывает вперед барабан 105 и ударник 101 на несколько десятых долей миллиметра. Сила все еще сжатой пружины 116, действующая на ударник 101, перемещает последний, а также барабан 105 обратно в зацепление подшипника с частью 110 детали 130. Эта характерная черта очень важна, и она позволяет барабану 105 освобождаться, освобождаться или выходить из зацепления бойком 101 для поворота вокруг своей оси, состоящей из шарниров 106, только после окончания этого явления подпрыгивания. Действительно важно, чтобы начало или инициирование вращения барабана 105 не нарушалось каким-либо паразитным или ложным управляющим импульсом, таким как импульс, вызванный явлением подпрыгивания, чтобы полный оборот барабана происходил в течение заданного постоянного времени. . Since the return stroke of the inertia block 115 is long its spring 116 is still compressed at the end of this bouncing phenomenon which has thrown forward the drum 105 and the striker 101 over a few tenths of millimeter. The force of the spring 116 still compressed exerted upon the striker 101 moves the latter as well as the drum 105 back to bearing engagement with the portion 110 of the piece 130. This characteristic feature is very important and it enables the drum 105 to be released, freed or disengaged by the striker 101 for turning about its axis consisting of the pivots 106 only after the end of this bouncing phenomenon. It is indeed important that the beginning or initiation of the rotation of the drum 105 be not disturbed by any parasitic or spurious driving pulse such as that caused by the bouncing phenomenon in order that the full revolution of the drum takes place within a given constant time. Следовательно, барабан 105 должен освобождаться с некоторой задержкой или задержкой, когда влияние явления подпрыгивания уже успело исчезнуть. The drum 105 should therefore be released with some time lag or delay when the influence of the bouncing phenomenon has had time to vanish. После этого явления отскока инерционный блок 115, продолжая движение вверх, толкая шарики 125 назад к верхнему концу бойка 101, зацепляется или контактирует с упором 135, определяя его переднее конечное положение. В это время исчезает влияние пружины 116 на ударник (фиг. 3). Воздействие инерционного блока 115 на упор 135 толкает ударник 101 вперед, острие или наконечник 134 которого выходит из глухого отверстия 112 барабана 105. Боек 101 тормозится и затем блокируется, так что его усеченно-коническая или сужающаяся часть входит в зацепление с цилиндрическим отверстием 142 элемента 102, так что он, таким образом, плотно удерживается в зажатом выступающем наружу положении на элементе 102 в положении, показанном на фиг. 3. (Не показанные вентиляционные каналы предусмотрены для того, чтобы быстрые перемещения инерционного блока 105 и бойка 101 не тормозились). Таким образом, когда передняя часть снаряда не закрыта ударным колпачком (не показан), форма и гибкость которого варьируются в зависимости от использования снаряда, ударник 101, зажатый или плотно удерживаемый в отверстии 142 в форме усеченного конуса, может не двигаться. обратно под действием ветра. After this bouncing phenomenon the inertia block 115 keeping moving upwards while pushing the balls 125 back towards the top end of the striker 101 engages or contacts the abutment 135 defining its forward end position. At this time the influence of the spring 116 upon the striker vanishes (FIG. 3). The impact of the inertia block 115 against the abutment 135 drives the striker 101 forward the point or tip 134 of which moves out of the blind hole 112 of the drum 105. The striker 101 is braked and then blocked with its frusto-conical or tapering portion engaging the cylindrical opening 142 of the member 102 so that it is thus tightly retained in clamped outward projecting relationship on the member 102 in the position shown in FIG. 3. (Air venting passageways not shown are provided so that the quick displacements of the inertia block 105 and the striker 101 be not braked). Thus when the front portion of the projectile is not covered with an impact cap (not shown) the shape and flexibility of which vary according to the use of the projectile the striker 101 clamped or tightly held within the frusto-conical opening 142 may not move back under the action of the wind. При использовании противоударного колпачка вышеупомянутого типа последний дополнительно защищает от ветра внешнюю выступающую часть бойка 101. Последняя имеет дополнительную тенденцию двигаться вперед и оставаться на месте. When an impact cap of the aforesaid kind is used in addition the latter protects from the wind the outside projecting portion of the striker 101. The latter has then an additional tendency to move forward and to remain held there. Когда острие или острие ударника освобождает барабан 105, на последний действует сила тяжести, которая приблизительно направлена вдоль осевой линии снаряда на пути его движения и которая возникает из-за его замедления из-за сопротивления. воздуха. Под действием этого веса или силы тяжести внутри снаряда барабан 105 отходит от сферической части 110, и его оси 106 будут контактировать или зацепляться с самой кольцевой частью 108, опирающейся на элемент 131, через упругую шайбу. 109. Эластичность этой шайбы 109 сильнее, чем тяга барабана 105. Последний остается подвешенным на своих шарнирах 106 с чрезвычайно низким трением в сбалансированном состоянии или равновесии между частью 110 и элементом 131. Поскольку этот барабан имеет эксцентричный центр тяжести, он образует составной маятник и вращается вокруг своей оси вращения до тех пор, пока его упор 145 не войдет в зацепление с нижней кромкой отверстия 132 элемента 131, как показано на фиг. 3. When the tip or point of the striker has released the drum 105 the latter is subjected to a gravity force which is approximatively directed along the center line axis of the projectile on its path of travel and which arises from its slowing down itself due to the resistance of the air. Under the effect of this weight or gravity internally of the projectile the drum 105 moves away from the spherical portion 110 and its pivots 106 will be caused to contact or engage the annular part 108 itself bearing upon the member 131 through the medium of the resilient washer 109. The elasticity of this washer 109 is stronger than the thrust of the drum 105. The latter remains suspended on its pivots 106 with extremely reduced frictions in a balanced condition or equilibrium between the portion 110 and the member 131. Since this drum has an eccentric centre of gavity it forms a compound pendulum and revolves about its axis of rotation until its abutment 145 engages the lower edge of the bore 132 of the member 131 as shown in FIG. 3. Это движение осуществляется в течение заданного времени. Упор 145 барабана продолжает опираться на деталь 131 под действием внутренней силы тяжести, преобладающей в корпусе снаряда. This motion is effected for a given duration. The abutment 145 of the drum remains bearing upon the part 131 under the action of the inner gravity force prevailing in the body of the projectile. В этом положении детонатор 103 совмещен с острием или наконечником бойка и направляется непосредственно к заряду 104. Попадание снаряда в цель или в цель вызывает внезапное нажатие ударника 101 или его попадание в корпус снаряда, острие или наконечник 134 ударяют по детонатору 103, который немедленно поджигает или воспламеняет заряд 104. In this position the detonator 103 is aligned in registering relationship with the point or tip of the striker and leads directly to the charge 104. The arrival of the projectile onto or at a target causes the striker 101 to be suddenly depressed or driven into the body of the projectile the point or tip 134 striking the detonator 103 which immediately fires or ignites the charge 104. Следует отметить, что только что описанный ударно-спусковой механизм имеет абсолютно надежную или безотказную работу. Он действительно выдерживает даже очень сильные вибрации и удары и позволяет взвести снаряд только после выстрела в удовлетворительных условиях, при этом этап взведения осуществляется вращением барабана вокруг своей оси в течение заданного времени после явления подпрыгивания из-за конец разгона при старте. Кроме того, случайный разрыв или взрыв детонатора в безопасном положении не может привести к воспламенению заряда, поскольку барабан плотно и прочно закрывает проход, ведущий к этому заряду. It should be noted that the firing mechanism which has just been described is of an absolutely reliable or dependable operation. It indeed withstands even very strong vibrations and shocks and enables to cock the projectile only when the latter has been shot under satisfactory conditions the cocking step being performed by the rotation of the drum about its axis within a given time after the bouncing phenomenon due to the end of the acceleration on start. Moreover the accidental burst or explosion of the detonator in the safety position cannot ignite the charge because the drum closes in tightly and strongly sealed relationship the passageway leading to this charge. Кроме того, монтаж или сборка этого механизма выполняется простым способом путем укладки частей друг на друга, а упругий элемент 122 фактически позволяет обеспечить надлежащее затягивание или зажим внутренних частей, уложенных друг на друга. Кроме того, следует отметить, что этот элемент может быть заменен кольцеобразным элементом, подвижным с установленным или калиброванным трением с помощью регулировочного или установочного винта или любым другим подходящим средством, функция которого, по существу, заключается в компенсации неравномерности размеров уложенных друг на друга деталей. . Moreover the mounting or assembly of this mechanism is performed in a simple manner by stacking the parts one above the other and the resilient element 122 enables in fact to provide a proper tightening or clamping of the inner pieces stacked one above the other. It should moreover be noted that this element could be replaced by a ring-shaped member movable with a set or calibrated friction by an adjusting or set screw or by any other suitable means its function being essentially to compensate for the dimensional irregularities of the stacked parts. Следует понимать, что изобретение никоим образом не ограничено описанной и показанной формой воплощения, которая была приведена только в качестве примера. В частности, он включает в себя все технические эквиваленты описанных средств, а также их комбинации, если последние осуществляются в соответствии с их сущностью и используются в пределах объема прилагаемой формулы изобретения. It should be understood that the invention is not at all limited to the form of embodiment described and shown which has been given by way of example only. In particular it comprises all the technical equivalents of the means described as well as their combinations if the latter are carried out according to its gist and used within the scope of the appended claims.

Please, introduce the following text in the box below